MARRAKECH POCKET N° 128 - JUIN 2018 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 128 - Juin 2018

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°128 - Juin - 2018 - Mensuel

SOMMAIRE

14 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 10.ADRESSE DU MOIS

focus

city life 30.PRENEZ DATE 34.ET AILLEURS 35.AGENDA EXPO

marrakchi corner 40.C’EST LE MOMENT DE

sorties 12.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 20.DOSSIER SPÉCIAL COUPE 36.NIGHTLIFE

DU MONDE

Plans & aDresses 46.PLANS 50.ADRESSES

Découverte 38. FESTIVITÉS ET TRADITIONS

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Le programme de valorisation de la Médina de Marrakech, un levier pour promouvoir l’activité économique Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, a présidé, lundi 14 mai au Palais Royal de Rabat, la cérémonie de présentation des programmes de valorisation des anciennes médinas de Rabat et de Marrakech et du programme complémentaire pour la valorisation de l’ancienne médina de Fès, ainsi que la signature des conventions y afférentes. Le Souverain a également donné ses Hautes instructions pour élaborer la 3ème phase du programme d’habitats menaçant ruine qui fait partie intégrante du programme de réhabilitation de l’ancienne médina de Casablanca pour une enveloppe budgétaire de l’ordre de 300 millions de dirhams. La convention de partenariat et de financement relative au programme de mise en valeur de la médina de Marrakech qui a été signée lundi à Rabat sous la présidence de SM le Roi Mohammed VI, constitue un levier essentiel pour la promotion de l’activité économique et touristique de la ville de Marrakech.

le Festival international du film de Marrakech de retour le 30 novembre 2018 le Festival international du film de Marrakech (FIFM) fait son retour après une année d'absence, déclarait le 29 mai dernier Sarim Fassi Fihri, président du Centre cinématographique marocain (CCM) et viceprésident délégué de la Fondation du FIFM. La date de la tenue du festival étant à partir du vendredi 30 novembre 2018, mais ni les détails sur la programmation ni l’identité du (ou de la) futur(e) directeur(rice) du festival, ne sont pas encore arrêtés. Il faudra s’impatienter d'ici fin juin pour en savoir un peu plus. Rappelons toutefois qu’en juillet dernier, la Fondation du FIFM avait décidé d’annuler la tenue de l’édition 2017 du festival pour reprendre en 2018.

Air Arabia Maroc et Ryanair étoffent leur offre sur Marrakech Air Arabia Maroc a annoncé l'ouverture d’une nouvelle ligne aérienne, accessible dès l’hiver prochain, entre les villes de Marrakech et Vienne. Il s'agit de la sixième ligne opérée par Air Arabia Maroc depuis la ville ocre et à destination de l’Europe, la compagnie desservant déjà Francfort, Montpellier, Pau, Londres et Paris, a annoncé la compagnie aérienne dans un communiqué. Le vol Marrakech-Vienne sera opérationnel à partir du 29 octobre 2018, à raison de deux vols hebdomadaires les lundis et jeudis, et sera effectué par la flotte d’Air Arabia Maroc, composée des appareils Airbus A320. Ryanair, la compagnie irlandaise low cost, met en place deux vols réguliers hebdomadaires les mardis et samedis, à partir du 30 octobre prochain, d’une nouvelle ligne régulière reliant Marrakech et Bratislava. À noter que les billets sont d’ores et déjà en vente pour des prix démarrant à 19,99 euros. 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

vAn Cleef & Arpels S'offre une nouvelle boutique à Marrakech

Le célèbre joaillier s’agrandit à Marrakech, pour mieux accueillir la jet set internationale, amatrice de bijoux. Un nouvel écrin signé Van Cleef & Arpels. Par son style unique, la splendeur de ses pierres et de ses diamants de couleurs, Van Cleef & Arpels fut dès ses débuts joaillier des rois et des princesses. L'Impératrice Farah Pahlavi, jour de son couronnement, porta une couronne et un collier d’émeraudes créés par Van Cleef & Arpels. La Princesse Fawzia, fille du Roi Fouad, porta en 1939, sa parure de mariage en diamants et platine composée d'un collier, de motifs d’oreilles et d'une tiare. Le grand succès de la maison est lié à la gloire d’Alhambra ! Ce sautoir en or jaune, créé en 1968, continue d’inspirer bon nombre de joailliers et en 2018, ce bijou polylobé demeure le best-seller de VCA : on en vend une centaine de milliers d’exemplaires par an. Et s’il fait référence au décor de la forteresse Alhambra à Grenade, il évoque aussi un trèfle à quatre feuilles qui, en botanique, est une mutation, relativement rare. Les + : Cette adresse prestigieuse de la joaillerie constitue l'un des meilleurs moyens de promouvoir l'attrait de la ville.

M Avenue S’offre un centre culturel

M BAB, premier centre de la culture marocaine dans toutes ses composantes, sera conçu par Four Seasons pour des résidences (projet M Avenue), aura pour vocation d’encourager les nouveaux talents, d’accompagner la création, la diffusion et la transmission, dans toutes les disciplines (danse, musique, théâtre, en passant par la mode ou le cinéma). Cofondée par Four Seasons pour des résidences et Downtown Hotel Corporation (DHC), M BAB est un projet qui avait démarré en 2017 pour un investissement de 45 millions de DH. M Bab vise un public large d’artistes, d’entrepreneurs, d’amateurs et tous ceux qui viennent visiter la ville ocre ou y travailler. Les + : Un bâtiment de 3.000 m2 avec un espace d’exposition et un théâtre. La construction et la scénographie sont confiées à des spécialistes germano-espagnols. Un opérateur culturel français s’occupe de la gestion : l'agence Cultival Avenue de la Ménara, Marrakech 06

Bons Plans

What’s neW ?

foD Le premier restaurant 100 % digital du Maroc

Le premier restaurant entièrement connecté vient d'ouvrir à Marrakech. De la commande à la gestion des stocks, tout y est digital, sans aucun recours au papier. Installé en plein centre de la ville ocre, FOD, pour Food on demand (nourriture à la demande), est un endroit atypique, plongé dans une décoration conviviale à la manière des start-up californiennes. Les + : Ce concept innovant est l’œuvre de Hamza Aboulfeth, un Marrakchi de 32 ans. Chez FOD, une fois installé, le client se retrouve face à une tablette qui fait office de carte 78, Bd Abdelkrim El Khattabi. Tél. 06 78 40 60 79

MArCelonA L’art culinaire catalane à Marrakech

Vous êtes dans le tout nouveau restaurant gastronomique de Mövenpick Mansour Eddahbi : le restaurant Marcelona. Il tient son non de Marrakech et de Barcelona. Aux manettes de cette joyeuse adresse, le chef Jésus Nino concocte savamment une cuisine catalane revisitée. Ce sera de délicieuses recettes, à base de poissons souvent accompagnés de la traditionnelle escalibada. Le savoureux mélange de légumes rôtis sur un pain typiquement catalan un délice relevé d’une crème glacée de chèvre et d’un beurre truffé. Le tout bien sûr étant rehaussé par de crus sélectionnés dans la cave des vins. Les + : Ambiance latine et conviviale catalane, animée par un DJ / Décoration élégante et colorée. Avenue Mohammed VI, Hivernage - Marrakech. Tél. 05 24 33 91 00

Bons Plans

aDresse Du mois

LE BOUDOIR PARISIEN : LA PERFECTION DE L’ESPRIT ET DES SOINS PARISIENS

Un écrin de plus de 180 m2 niché rue Almasjid, près de l’école du Sud au Guéliz, Le Boudoir Parisien est un salon de beauté, hammam et coiffure : un cocon exclusif à taille humaine où le sur-mesure et la qualité sont les maîtres mots. Les premiers pas dans ces lieux sont déjà un ravissement des sens. Passionnée par le monde de l'esthétique et du spa, souriante et experte de renommée parisienne, Mina, la propriétaire, a travaillé plus de 15 ans à Paris dans les activités liées au Spa. Ses expériences et compétences lui ont permis de créer le nouveau Le Boudoir Parisien. Et c’est Paris, capitale de l’esthétique et de la mode, qui donne le ton de son concept unique de forme et de bien-être. Dédié à l'intimité féminine, cet univers où le corps et traité dans sa globalité, par une dizaine de professionnelles qui font de leur savoir-bien-être un gage d’excellence. Le Boudoir Parisien est un véritable petit sanctuaire du corps et de l’esprit. Vous êtes dans l’un des deux hammams, là où sans doute l’histoire du bien-être est née. Entre le gommage traditionnel marocain, l’application d’une crème hydratante sur tout votre corps, pas un pore de la peau, pas un muscle ne sera négligé. Ce passage au Boudoir Parisien a des vertus insoupçonnées sur le commun des mortels. Aussi, Des expertes vous

reçoivent dans cinq cabines dédiées aux soins, on vous propose des programmes personnalisés répondant parfaitement aux besoins individuels de chacune. Chaque soin relaxe, tonifie, revitalise ou adoucit dans un cadre calme et intime. Pour cela, puisez dans une importante gamme de massages, soins corporels, du visage… et bénéficiez des conseils d'une professionnelle de l'esthétique et de la beauté en matière de produits cosmétiques, de maquillage, d'hygiène corporelle, etc. Mais le bien-être complet réside aussi sans doute dans le choix des produits de grande qualité pour les bienfaits du corps. Mais rassurez-vous, Mme Mina a sélectionné les produits de soins naturels voire bio pour contribuer à faire de ce lieu unique. C’est ainsi que toutes ces marques de niche, toutes parisiennes, sont moins diffusées et parfois seulement dans certains spas. Le Boudoir Parisien est donc à consommer sans modération. Sans oublier de mentionner les programmes de bien-être dédiés aux 6-12 ans et 12-18 ans ! Résidence Siryo 10 rue Almasjid Marrakech (à coté de l’école du sud et à 2 pas de la Plazza) Tél. 05 24 37 95 62 - GSM : 06 62 11 33 70 contact@leboudoirparisien.ma www.leboudoirparisien.ma

focus

événements Du mois

DU 20 jUIN AU 24 jUIN 2018

FESTIvAL MARRAkECh DU RIRE

Le Festival le Marrakech du rire revient pour une huitième édition en plein cœur de la cité ocre, avec des artistes internationales francophones et arabophones, au Palais Badii, au Théâtre Royal et à l’Institut Français ! Pour la deuxième année consécutive, Jamal Debbouze et ses amis ont décidé de présenter un voyage en terre Africaine, au cœur de l’humour. Venus de plusieurs pays d’Afrique, ces humoristes francophones reconnus portent haut les couleurs de l’humour camerounais, congolais, sénégalais, gabonais et ivoirien... Pour le Grand gala d'ouverture, les talents les plus prometteurs de l'humour arabophones se succèdent sur scène, chapeautés par Eko. Une pléiade d'artistes humoristes, chanteurs, danseurs, comédiens se succèderont sur la grande scène du Palais Badii dans la grande tradition séculaire de la halqa. AMOUTATI, l'humoriste française d’origine ivoirienne, très connue pour savoir se moquer avec humour et tendresse des Européens et de leurs curieux loisirs, nous entrainera avec son regard décalé dans un spectacle hilarant et émouvant. Aussi, après 5 ans à guichets fermés avec son premier one man show, D’JAL revient sur scène avec un nouveau spectacle. Sur la prestigieuse scène du Palais Badii, le Gala Jamel et ses amis met à l'honneur de nombreux invités prestigieux issus du monde artistique qui participeront à un spectacle exceptionnel et inédit. Il sera filmé en diffusion ultérieure à la télé.

AU prOgrAMME AU pALAIS BADII gALA EKO ET SES AMIS : Mercredi 20 juin 2018 à 21h Grand gala d'ouverture, cette soirée arabophone est devenue un événement incontournable du Festival. Une pléiade d'artistes humoristes, chanteurs, danseurs, comédiens se succèderont sur la grande scène du Palais Badii dans la grande tradition séculaire de la halqa. Spectacle en langue arabe. Prix : 250 MAD gALA AFrIKA : Jeudi 21 juin 2018 à 21h Pour la 2è année consécutive, le Festival propose un voyage en terre Africaine, au cœur de l’humour. Venus de plusieurs pays d’Afrique, ces humoristes francophones reconnus portent haut les couleurs de l’humour camerounais, congolais, sénégalais, gabonais et ivoirien... devant un public exalté. Prix : 100 MAD gALA JAMEL ET SES AMIS Samedi 23 juin 2018 à 21h Point d’orgue du Marrakech du Rire, le Gala « Jamel et ses amis » est la pierre fondatrice du festival. Autour de Jamel Debbouze, fondateur du Marrakech du Rire, de nombreux invités prestigieux issus du monde artistique participent à un spectacle exceptionnel et inédit. Ce spectacle est filmé et sera diffusé dans le monde entier tout au long de l'année. Prix : 900 MAD

focus gALA JAMEL ET SES AMIS Vendredi 22 juin 2018 à 21h Point d’orgue du Marrakech du Rire, le Gala « Jamel et ses amis » est la pierre fondatrice du festival. Autour de Jamel Debbouze, fondateur du Marrakech du Rire, de nombreux invités prestigieux issus du monde artistique participent à un spectacle exceptionnel et inédit. Ce spectacle est filmé et sera diffusé dans le monde entier tout au long de l'année. Prix : 900 MAD

AU THEATrE rOYAL D'JAL : Mercredi 20 juin 2018 à 21h Après 5 ans à guichets fermés avec son premier one man show, D’JAL revient sur scène avec un NOUVEAU SPECTACLE. Des idées plein la tête, il trépigne d’impatience de remonter sur scène toujours aussi fou et plein d'énergie ! Vous retrouverez ses personnages cultes dans de nouvelles aventures à se tordre de rire avec bien entendu son fidèle ami portugais. Prix : 300 MAD ABDELKADEr SECTEUr Jeudi 21 juin 2018 à 21h Dans ce nouveau spectacle, au carrefour du conte et du one-man-show, Abdelkader Secteur nous raconte avec son sens inouï de la tchatche et de la dérision, son existence haute en couleur, partagée entre les deux rives de la Méditerranée. Au cours de ce voyage, Abdelkader Secteur danse avec les mots, jongle avec son corps, et devient tous les personnages de la Commedia Dell’ Arte à lui tout seul. Artiste complet, Abdelkader Secteur est plus qu'un comique. C'est aussi le tonton du bled qu'on est heureux de retrouver en famille. Prix : 300 MAD ErIC ANTOINE : Vendredi 22 juin 2018 à 20h30 Eric Antoine, l’Humorillusionniste, revient cette année pour présenter un « Best Of » de ses meilleures illusions avec toujours autant d’humour et de folie. Prix : 300 MAD LA GRANDE EVASION : Samedi 23 juin 2018 à 20h30 au THEATRE ROYAL Pour obtenir une remise de peine, trois détenus que tout oppose doivent monter une scène de théâtre classique et la jouer devant le ministre de la justice, en visite à la prison. De répétitions foireuses en tentatives improbables, ils vont nouer une complicité joueuse et délirante. À défaut de scier les barreaux, les voilà partis pour une évasion artistique… Prix : 300 MAD

à L’INSTITUT FrANÇAIS AMOUTATI : Vendredi 22 juin 2018 à 21h Alors que l’époque est marquée par un certain repli, AMOUTATI, française d’origine ivoirienne ayant passé son enfance en Côte d’Ivoire, nous offre un hymne aux couleurs d’un monde ouvert à l’autre. Elle se moque avec humour et tendresse des Européens et de leurs curieux loisirs…mais également des Africains et de leur rapport à l’argent et au religieux. AMOUTATI s’épanouit dans le brassage des cultures et nous entraine avec son regard décalé dans un spectacle hilarant et émouvant. Prix : 200 MAD MASTErCLASS DU rIrE : Samedi 23 juin 2018 La Masterclass du Rire a pour ambition d’identifier les futurs talents marocains et les former aux techniques d’écriture, de composition d’un spectacle et d’interprétation. Au fil des ans, de très nombreux jeunes apprentis comédiens et humoristes ont gracieusement bénéficié du coaching du charismatique comédien et metteur en scène et ont pu faire éclore leurs talents. Venez découvrir et encourager les talents 2018. Entrée libre sur invitation à retirer au Théâtre Royal de Marrakech à partir du 12 juin. AKIM OMIrI : Samedi 23 juin 2018 à 21h Son nouveau spectacle est le fruit de la mise en scène expérimentée de Kader Aoun et de l’écriture autobiographique d’Akim. Avec son air de premier de la classe et son sourire malicieux, il nous donne l'impression de passer une soirée avec un ami. A la fois touchant et engagé, il sait aussi se montrer piquant et trouve matière à rire de tout ce qui lui arrive. Ce spectacle est l’expression de sa maturité et quand vous en sortirez, c’est sûr, Akim vous aura transmis un peu de sa joie de vivre! Prix : 200 MAD

pour plus d’info : http://marrakechdurire.com

focus

événements Du mois

DU 21 AU 23 jUIN

2018

LE FESTIvAL GNAOUA ET MUSIqUES DU MONDE 2018 : « UNE éDITION “MAîTRESSE” DE SON TEMPS »

Le festival Gnaoua et Musiques du Monde revient du 21 au 23 juin dans sa ville de cœur, là où tout a commencé : Essaouira. Pour sa 21ème édition l’un des évènements artistiques les plus marquants de l’agenda culturel marocain et international promet de nouveaux moments forts en échange et en émotions. Une occasion supplémentaire de rappeler l’ADN de l’événement : un festival qui a redonné un nouveau souffle à l’art Gnaoua, grâce à la magie de la fusion et de la rencontre. Un festival fier de ses racines africaines qui offre aujourd’hui toutes ses chances à la relève pour réussir et reprendre le flambeau. Le festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira n’a eu de cesse de mettre en avant tout le talent et l’héritage Gnaoua au profit du monde. Grâce à la fusion, label du festival, les maâlems rencontrent les plus grands musiciens du monde, toujours charmés par la richesse de cette musique envoûtante. 20 ans plus tard, la tradition continue et le statut des maâlems a évolué, ils sont respectés et reconnus à travers le monde. Aujourd’hui, le festival mise plus que jamais sur la jeunesse et sa volonté à perpétuer les traditions. La 21ème édition célèbre ainsi la relève des maâlems, leur offrant l’occasion de se produire sur la mythique scène Moulay El Hassan, sous le regard bienveillant des grands maîtres, prêts à les accompagner.

AU prOgrAMME 21 JUIN 18:00 : Parade d’ouverture / Bab Doukkala 20:30 : Concert d'ouverture - Résidence artistique Snarky Puppy &Maâlem Hamid El Kasri / Scène Moulay Hassan 21:30 : La relève de Casablanca Ismael Rahil, Brahim Hamam et Khalid Sansi / Scène Moulay Hassan 23:00 : Concert d'ouverture Hoba Hoba Spirit / Scène Moulay Hassan 22:00 : Concert Hommage « Alwan Souira » - Hommage aux maâlems défunts de la confrérie d’Essaouira / Zaouia Sidna Blal 23:00 : Maâlem Haddada de Tanger / Dar Loubane 00:15 : Concert d'ouverture Maâlem Amlil / Dar Loubane 23:00 : Maâlem Guadiri Hassan / Zaouia Issaoua 00:15 : Maâlem Omar Hayat / Zaouia Issaoua

focus

événements Du mois 22 JUIN

9:30 à 13:30 : Hôtel Atlas Essaouira & Spa « salle la caravelle » « L’impératif d’égalité » En partenariat avec le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) / Forum 16:00 : l’Institut Français d’Essaouira / Arbre à palabres 17:30 : Ganga de Tamanar / place de l’Horloge 17:30 : Hmadcha d’Essaouira / place El Khaima 17:30 : Ahwach de Haha / place Orson Wels 19:00 : Maâlem Hamid El Kasri / Scène Borj Bab Marrakech 22:00 : Trio Zakir Hussain, Chris Potter et Dave Holland / Scène Moulay Hassan 20:00 : La relève de Marrakech Moulay El Tayeb Adhbi, Tariq Ait Hmitti et Hicham Merchane. / Scène Moulay Hassan 21:30 : Maâlem Said OUGHESSAL / Scène Moulay Hassan 23:00 : Fusion Maâlem Said Oughessal avec Zakir Hussain, Chris Potter et Dave Holland / Scène Moulay Hassan 23:35 : Asma Hamzaoui (Bnat Tombouctou) / Scène Moulay Hassan 00:05 : Fatoumata Diawara / Scène Moulay Hassan 01:00 : Fusion Asma Hamzaoui (Bnat Tombouctou et Fatoumata Diawara / Scène Moulay Hassan 22:00 : Concert d'ouverture - fusion Maâlem Abdeslam Alikkane et Pepe Bao / La scène de la plage 20:30 : Imarhan / La scène de la plage 00:15 : Maâlem Abdelkebir Merchane / La scène de la plage 23:00 : Maâlem Brahim Belkani / Zaouia Issaoua 00:15 : Maâlem Abdenbi Guedari / Zaouia Issaoua 00:10 : Maâlem Ahmed Baqbou / Dar Loubane 23:00 : Maâlem Maadoula de Safi / Dar Loubane

23 JUIN 9h30 à 13h30 : Hôtel Atlas Essaouira & Spa « salle la caravelle » « L’impératif d’égalité » En partenariat avec le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) / Forum 16:00 : l’Institut Français d’Essaouira / Arbre à palabres 17:30 : Issaoua d’Essaouira / place Orson Wels 17:30 : Ganga Tamanar / place El Khaima 17:30 : Ahwach de Haha / place de l’Horloge 19:00 : Africa Gnawa Soulavec Maâlem Mokhtar Gania / Scène Borj Bab Marrakech 20:00 : La relève d’Essaouira Said Boulhimas, Abdelmalek El Kadiri et Mohammed Boumazzough / Scène Moulay Hassan 22:00 : Maâlem Hassan BOUSSOU / Scène Moulay Hassan 23:00 : Fusion Maâlem Hassan Boussou et Benin International Musical / Scène Moulay Hassan 23:30 : Snarky Puppy / Scène Moulay Hassan 21:30 : Benin International Musical / Scène Moulay Hassan 01:20 : Résidence Artistique Hossam Guinéa avec Shabaka, Nguyen Le, David Aubaileet Omar El Barkaoui / Scène Moulay Hassan 20:30 : Africa United / La scène de la plage 21:45 : Maâlem Abdelkebir Kbiber / La scène de la plage 23:30 : Djamawi Africa / La scène de la plage 01:00 : Maâlem Mustapha Baqbou / La scène de la plage 23:00 : Maâlem Baalil / Dar Loubane 00:15 : Maâlem Mohamed Kouyou / Dar Loubane 23:00 : Maâlem Abdenbi de Meknès / Zaouia Issaoua 00:15 : Maâlem Aziz Baqbou / Zaouia Issaoua

pour plus d’info : http://festival-gnaoua.com

focus

événements Du mois

DU 22 AU 30 jUIN 2018

24E éDITION DU FESTIvAL DE FèS DES MUSIqUES SACRéES DU MONDE

Fès est un savant mélange d’histoire, de culture et de spiritualité. C’est une ville qui a été au cœur de l’architecture marocaine et qui fut, durant plusieurs siècles, l’une des scènes culturelles et spirituelles les plus dynamiques du Royaume. Sous l’impulsion de Sa majesté le Roi, la Médina de Fès connaît aujourd’hui un renouveau exceptionnel, avec notamment beaucoup de monuments historiques restaurés qui définissent son paysage urbain et qui sont convertis en espaces d’art exceptionnels : Fondouks, Médersas, Kissarias… C’est ainsi que la 24e édition du Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde célèbrera ce renouveau à travers la thématique retenue «Les Savoirs Ancestraux » et du renouveau de la médina de la capitale spirituelle du Royaume ! Se passant du 22 au 30 juin 2018, « la nouvelle version fera le lien entre un héritage artisanal exceptionnel dont la pierre angulaire demeure la spiritualité et une création contemporaine offrant des perspectives très prometteuses», déclare Abderrafih Zouitene, président de la Fondation Esprit de Fès à L’Economiste. Une programmation éclectique Pendant neuf jours, des rythmes porteurs de grandes traditions spirituelles venant des quatre coins du monde se succèderont. Cette 24e édition réunit en son sein plus d’une vingtaine de pays: “ce sera un grand voyage avec des artistes venant d’Égypte, d’Indonésie, d’Espagne, de France, de Tunisie, du Maroc bien sûr, ainsi que plein d’autres pays”, explique Alain Weber. Pas moins de 27 concerts sont prévus dans des lieux emblématiques de la ville tels que les places Bab Al Makina et Boujloud, le jardin Jnan Sbil ou encore les palais Dar Adiyel et Dar Tazi. Parmi les moments forts de cette nouvelle programmation, le public marocain pourra notamment découvrir, le 23 juin à Bab Makina, le maître du oud, vocaliste et compositeur tunisien Dhafer Yousef. Ce

focus dernier allie la musique ancienne soufie à la texture du jazz contemporain. Le 24 juin, il y aura Jordi Savall, considéré comme l’un des pionniers du renouveau de la musique historique dans le monde. Il a été découvert par le grand public grâce à sa participation au film d’Alain Corneau “Tous les matins du monde”. le 25 juin à 21h00 au jardin Jnan Sbil : Subhan Ahmed Nizami et Qawwals Bache – Delhi Gharana de Karachi – Pakistan : de la musique classique hindoustani, servant d’écrin à des chants soufis sublimes, rédigés et composés par Amir Khusro ou autres génies au cours des siècles… Les jardins Jnan Sbil accueilleront le 26 juin trois artistes de renommée internationale pour un moment de symbiose musicale unique: le maître de kora malien Ballaké Sissoko, le maître du oud marocain Driss El Maloumi et le maître de yaliha malgache Rajery. Ateliers d’initiation artistique Pour la première fois depuis sa création le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde propose des ateliers d’initiation artistique. Calligraphies japonaise et arabe, chant diphonique d’Asie Centrale et méditation musicale permettront aux festivaliers de s’initier de manière active à des pratiques artistiques qui sont aussi des espaces d’exploration intérieure. En partenariat avec l’Institut Français de Fès ces ateliers se dérouleront du 26 au 29 juin sur 4 sessions matinales dans le cadre superbe de la Médina. Un nombre de 10 participants inscrits minimum par ateliers est requis pour que celui-ci ait lieu. La participation forfaitaire globale pour les 4 sessions est fixée à 100 euros. La confirmation de chaque atelier sera transmise aux personnes inscrites à la date du 22 mai 2018 soit un mois avant l’ouverture du festival.

pour plus d’info : https://fesfestival.com/2018

focus Dossier sPecial couPe Du monDe La coupe du monde de football 2018 À qUELqUES jOURS DU GRAND RENDEz-vOUS FOOTBALL qUI FERA vIBRER TOUS LES AMOUREUx DE BALLON ROND, MARRAkECh POCkET A CONCOCTé POUR vOUS UN SPéCIAL COUPE DU MONDE. vOUS SAUREz UN hISTORIqUE SUR LA COUPE DU MONDE DE LA NAISSANCE À LA CRéATION. CE DOSSIER REPREND LE PALMARèS COMPLET PAR NATION DES vAINqUEURS ET FINALISTES DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL. ENFIN, EST PRéSENTé LE CALENDRIER DE LA COUPE DU MONDE 2018 EN RUSSIE qUI A éTé DéFINI PAR LA FIFA. CONCLUONS EN vOUS SOUhAITANT UNE BONNE ET jOyEUSE COUPE DU MONDE 2018 !

focus Dossier sPecial couPe Du monDe LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL ENTrE hiEr ET AUjOUrD’hUi

Aucun événement sportif au monde ne captive l’intérêt du public autant que la Coupe du Monde de la FIFA. Depuis sa première édition, accueillie par l’Uruguay en 1930, l’événement phare de la FIFA n’a cessé de voir s’accroître sa popularité et son prestige. C’est à un groupe de français visionnaires, des fonctionnaires d’une association de football présidés par Jules Rimet l’innovateur, qu’est attribuée l’idée originelle de réunir les plus grandes nations du ballon rond pour se disputer le titre de champions du monde. Le premier trophée, en or, baptisée Coupe Jules Rimet, a été mis en jeu trois fois au cours des années 1930, avant que la Deuxième Guerre mondiale n’impose à la compétition un coup d’arrêt de 12 ans. La Coupe du monde de football de 2018 est la 21ème édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui enchaîne les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 14 juin au 15 juillet 2018 en Russie, la plus grande nation au monde célèbre pour son architecture, ses arts du spectacle et ses compagnies de danse classique du Bolchoï à Moscou et du Mariinsky à Saint-Pétersbourg. Au stade, dans les cafés devant les écrans ou en soirée foot-boisson-pizza... Tout sera un moment de joie. Les stades : Au total, douze stades accueilleront les rencontres de la Coupe du monde. Ces stades sont répartis dans onze villes, dont les plus grandes villes du pays : Moscou, Saint-Pétersbourg, Ekaterinbourg, Nijni Novgorod et Kazan. Les pays organisateurs et les vainqueurs des éditions précédentes Année

Organisateur

Vainqueur

Année

Organisate

Vainqueur

1930

Uruguay

1978

Argentine

1934

Italie

1982

Espagne

Italie

1938

France

Italie

1986

Mexique

Argentine

1950

Brésil

Uruguay

1990

Italie

Allemagne

1954

Suisse

Allemagne

1994

Etats - Unis

Brésil

1958

Suède

Brésil

1998

France

1962

Chili

Brésil

2002

Corée - Japon

Brésil

1966

Angleterre

2006

Allemagne

Italie

1970

Mexique

Brésil

2010

Afrique du Sud

Espagne

1974

Allemagne

2014

Brésil

Allemagne

focus Dossier sPecial couPe Du monDe COU P E D U M ON D E 2 01 8 LA PArTiC iPAT iON D U M ArOC

Le tirage au sort a placé le Maroc dans le groupe B, qualifié de «groupe de la Mort». L’équipe nationale jouera le 15 juin contre l’Iran à Saint Petersburg, le 20 contre le Portugal à Moscou et le 25 contre l’Espagne à Kaliningrad. Si elle ne connaît pas le football iranien, l’opinion publique marocaine est parfaitement au fait des deux principaux adversaires des Lions de l’Atlas : le Portugal, champion d’Europe en titre, avec sa star Christiano Ronaldo et l’Espagne qui avait remporté la Coupe du monde en 2010. En 1986, le Maroc s’était qualifié au deuxième tour au Mexique. Ce fut pour la première fois de l’histoire de la Coupe du monde, une équipe africaine se qualifiait pour les huitièmes de finale ! Après 20 ans d’absence, un enjeu de taille attend le Maroc. L’équipe nationale devra réussir un exploit pour sortir du groupe B, où se trouvent l'Espagne et le Portugal. Espérons que les Lions de l’Atlas arriveront à faire pareil, sinon mieux qu’en 1986. Rappelons que ce sera la première fois dans l’histoire qu’une Coupe du Monde de la FIFA accueille 4 nations arabes : l’Arabie Saoudite, l’Egypte, le Maroc et la Tunisie. La liste du Maroc pour le Mondial 2018 : Le jeudi 17 mai, Hervé Renard a dévoilé une liste élargie de 23 joueurs (+ 3 réservistes) en vue du Mondial 2018. A noter la présence d'anciens pensionnaires de Ligue 1 tels que Younès Belhanda, Nabil Dirar et Amine Harit. Surprise, Sofiane Boufal n'a pas été appelé par le sélectionneur national. La liste des Marocains : El Kajoui (Numencia), Bounou (Girona), Tagnaouti (IRT), Dirar (Fenerbahçe), Da Costa (Istanbul BB), Saiss (Wolverhamtpon), Mendyl (LOSC), Amrabet.S (Feyenoord), Benatia (Juventus), Hakimi (Real Madrid), Banoun (RCA), El Ahmadi (Feyenoord), Ait Bennasser (Caen), Boussoufa (Al Jazira), Belhanda (Galatasaray), Fajr (Getafe), Harit (Schalke 04), Amrabet N (Leganés)., Zyech (Ajax), El Kaabi (RSB), Boutaib (Malatyaspor), Bouhaddouz (St Pauli), Carcela (Standard de Liège). Réservistes : El Hajjam (Amiens), Mazraoui (Ajax), En-Nesyri (Malaga)

focus Dossier sPecial couPe Du monDe O ù r EgA rD E r LA COU PE DU MO N DE s Ur EC r AN D E T v • LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA, RUSSIE 2018™ en exclusivité sur beIN SPORTS MENA, l’offre premium de sport et de divertissement disponible dans 24 pays de l’Afrique du Nord et du Moyen Orient, sera le diffuseur exclusif de la prestigieuse Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™ sur ses chaînes beIN SPORTS. Afin de proposer la meilleure couverture et répondre au mieux aux attentes de ses téléspectateurs, beIN a décidé de dédier six chaînes pour diffuser tous les matchs de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™, dont notamment beIN SPORTS MAX 1 et beIN SPORTS MAX 2 en arabe, beIN SPORTS MAX 3 en anglais et beIN SPORTS MAX 4 en français pour permettre à tous les abonnés de profiter des rencontres. A travers cette couverture exceptionnelle et ce dispositif complet, beIN diffusera plus de 14 heures de direct chaque jour durant la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™. Retrouvez toutes les informations beIN SPORTS sur www.beinsports.com • La chaîne allemande ZDF retransmettra gratuitement tous les matchs de la compétition. Les Marocains pourront ainsi suivre toutes les rencontres du Mondial russe.

VIVEZ LA COUpE DU MONDE AU SOFITEL DE MArrAKECH - LA rUSSIE COMME SI VOUS Y ÉTIEZ !

Vivez la coupe du monde comme si vous y étiez avec le Sofitel de Marrakech du 14 Juin au 14 Juillet ! Le Sofitel Marrakech vous laisse le choix et vous donne rendez-vous au Palais Darkum, au Pool Lounge, au Lawrence Bar ou au So lounge qui sera exceptionnellement ouvert pour l’occasion. Profitez des écrans géants et d’une décoration 100% football tout en dégustant une sélection de tapas ! Infos et résas: 05 24 42 56 00 / h3569-fb@sofitel.com

Coupe du monde à La palme d'Or

Le restaurant La Palme d'Or diffuse sur grand écran toutes les rencontres sportives des plus belles équipes de Coupe du Monde. C'est l'occasion de marier une sortie gourmande à une soirée sport entre amis. Chaque soir, de 21h à 3h du matin – y compris pendant le Ramadan – le restaurant La Palme d'Or vous propose des formules appétissantes qui ravissent les plus fins palais de Marrakech. En buffet le jeudi soir, avec un Menu Carré des As généreux ou à la carte, découvrez des plats aussi créatifs que délicieux à La Palme d'Or. 300 dhs / personne – hors boisson Le grand Casino La Mamounia : Avenue Bab Jdid – Marrakech Tel : 05 24 33 82 10

city life

Prenez Date

4eMe edition oASiS FeStiVAL 16 au bre 4 1 em Du ept s

Le rendez-vous marocain Oasis Festival dévoile une nouvelle et impressionnante salve de nouveaux noms pour une quatrième édition qui se déroulera du 14 au 16 septembre 2018 dans le cadre fastueux du Fellah Hôtel à Marrakech. L’occasion de retrouver à l’affiche de nouvelles stars internationales et jeunes pousses locales parmi lesquelles Ben Klock, Damian Lazarus, DJ Boring B2B Demuja, DJ Slyngshot, George Fitzgerald (live), Polyswitch, Rob Da Bank et Stephan Bodzin (live), qui rejoignent donc le plateau déjà conséquent d’artistes annoncés auparavant avec des noms comme Avalon Emerson, Carl Cox, DJ Koze, Honey Dijon, Jessy Lanza, Mount Kimbie, Peggy Gou et The Black Madonna. Avec cette nouvelle fournée de noms, Oasis Festival 2018 confirme en tout cas qu’il est désormais une date incontournable dans le calendrier des grands festivals internationaux. plus d’infos : http://theoasisfest.com/

LA 6e édition du “MARRAkech AiR Show” AuRA Lieu en octobRe La 6ème édition du Salon international de l’aéronautique et du spatial aura lieu du 24 au 27 octobre à la Base Ecole des Forces royales Air de Marrakech. Il sera organisé sous l'égide du ministère de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie numérique, ainsi que de l'administration de la Défense nationale et avec le support effectif des Forces Royales Air. En une décennie, Marrakech Air show (MAS) a su s’imposer comme un lieu de rencontre incontournable de l’industrie aéronautique civile et militaire sur le sol africain. Le salon est l'occasion de faire découvrir les nouveautés du secteur et de mettre en avant l’expérience, l’expertise et la compétence des participants. Durant l’édition de 2018, 250 exposants sont attendus et une centaine de délégations officielles internationales civiles et militaires seront au rendez-vous. Tél. 05 24 44 79 17

AtLAS eLectRonic 2018 à LA PALMeRAie de MARRAkech Du 30 août au 2 septembre 2018, Atlas Electronic reviendra à la Palmeraie de Marrakech. Amusezvous avec quatre jours de musique électronique progressive, des expositions d'art uniques, et vivez la culture marocaine authentique à l'écolodge Villa Janna. Complétez cette expérience avec un séjour dans notre camping du désert et profitez d'un programme inoubliable. Si vous souhaitez effectuer un achat de groupe ou de société, prière de contacter directement le service clientèle sur le 06 69 26 77 09 ou le 06 62 78 26 62. Passe-partout (first wave) = 900 Dhs (sold out) / Passe-partout (second wave) = 1150 Dhs / Passe-partout (third wave) =1300 Dhs Villa Janna Villa Janna : Douar El Mghazli Cr Al Ouidane, Marrakech Tél. 06 69 26 77 09 / 06 62 78 26 62

city life

et ailleurs

L'éPoPée du cAnAL de Suez / deS PhARAonS Au xxie SiècLe

Ju Bien plus qu’à une simple visite, s Aoqu’a c’est à une expérience immersive ût u 5 que convie l’exposition, au fil d’un parcours structuré en quatre temps. Et tout d’abord, bienvenue à l’inauguration du canal, en grande pompe, le 17 novembre 1869. Installez-vous dans une des trois tribunes officielles élevées pour l’occasion, plongez-vous dans le journal ou… regardez les actualités sur grand écran ! En présence de personnalités de premier plan des mondes arabe et européen, dont l’impératrice Eugénie et l’émir Abdelkader, revivez l’événement, préfiguration des expositions universelles et reflet de la volonté de modernisation de l’Egypte du xixe siècle. Institut du monde arabe : 1, rue des Fossés Saint-Bernard, place Mohammed V, 75 236 paris Cédex 5 - Tél. : +33 (0)1 40 51 38 38

LeS touRS VégétALeS de YASMine SignAtuRe SPiRituALiSéeS « SPIRITUALITÉS 111 », un programme culturel, s’ouvre à l’occasion du mois de Ramadan 2018. L’exposition, ainsi que les conférences qui auront lieu, invitent les participants à la méditation et à l’introspection. En s’ouvrant sur une exposition où l’artiste partage son parcours initiatique et ses rencontres à travers les 4 coins du monde, l’exposition témoigne de la quête universelle de vérité des différentes traditions spirituelles. Les portraits marquent par leur sérénité et leur profondeur. Le Vernissage de l’exposition se tiendra lundi 21 mai à partir de 21h30 à la galerie des Tours Végétales de Yasmine Signature, Casablanca et se poursuivra jusqu’au 16 juin.

exPoSition - «LA MéditeRRAnée et L’ARt ModeRne» RAbAt J

us La Fondation Nationale q ao u'au des Musées du Maroc ût 2 et le Centre Georges 7 Pompidou organisent, du 24 avril au 27 août 2018, au Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain de Rabat, l’exposition-événement «La Méditerranée et l’art moderne». Cette manifestation, inédite au Maroc, propose au visiteur de reconsidérer l’histoire de l’art du XXe siècle dans son rapport à l’espace et à l’imaginaire méditerranéen. Cette exposition d’envergure rassemble pas moins de quatre-vingt peintures, sculptures et photographies de Georges Braque, Picasso, André Derain , Albert Marquet, Vassily Kandinsky Henri Matisse, Raoul Dufy et bien d’autres. Le Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain (MM6) - rabat renseignement : www.museemohammed6.ma

agenDa exPo

city life

couP de cœuR : « ALëxone dizAc, L’ARtiSte qui VA VouS en MettRe PLein LeS Yeux ! » Alëxone Dizac expose pour la deuxième fois à Marrakech, à la David Bloch Gallery jusqu’ au 17 Juin 2018. Peintre touche-à-tout, illustrateur de talent, il est désormais une des figures majeures de sa génération d'artistes peintres. Ses peintures ont pu être admirées dans de nombreuses expositions personnelles et collectives à Paris, Bruxelles, Londres, Zurich, Berlin, Milan, Los Angeles, New York, Miami, Marrakech, ... Son travail, reconnaissable au premier coup d'œil par son talent hors-pair dans le choix des couleurs, présente plusieurs niveaux de lecture et allie détails et précision mais aussi spontanéité et légèreté. Cet amateur de jeu de mots truffe ses dessins de références humoristiques et de clins d'œil aux initiés qui en découvriront peut-être le sens. L’artiste révèle une nouvelle série de travaux – peintures, papiers et bas-reliefs… à ne pas manquer ! 8 bis rue des Vieux Marrakchis – Marrakech – Tél. +212 5 24 45 75 95

exPoSition - «inSPiRAtionS AFRicAineS» La Galerie H, espace du Groupe Holmarcom dédié à l’artisanat et au design, organise jusqu’au 28 juillet 2018, une exposition sous le thème «Inspirations Africaines» par les artistes Soukeina Hachem, Mehdi Khessouane, Hamed Ouattara, Rabi Sisbane et Ulrich Zouanda. Jusqu’au 28 juillet 2018 renseignements: 05 22 39 43 94.

exPoSition - "FeMMe gRAVée" - LA FondAtion dAR beLLARj - MARRAkech La Fondation Dar Bellarj accueille une nouvelle exposition originale traitant du thème souvent tabou de la tradition du tatouage au Maroc. Avec pour titre «Femme gravée», l’exposition est ouverte au public jusqu’au 31 octobre. 5 jeunes artistes maghrébins ont travaillé sur ce patrimoine controversé et l’ont interrogé, chacun avec son medium, son approche, son regard, pour lui éviter une amnésie fatale : Moulay Youssef El Kahfai, Noureddine Tilsaghani et Wassim Ghozlani, Maha Mouidine et Marouane Bahrar.jusqu’au 31 octobre 7-9, Toualat zaouiat lahdar, en face de l’école Coranique « Madrassat Ben youssef » Tél. 05 22 25 28 68. 35

sorties

nightlife

LA FÊte de LA MuSique Au PooL Lounge Le 21 Juin soir, à l'occasion de la Fête de la musique, le Pool Lounge de l'hôtel de luxe Sofitel à Marrakech, accueille une soirée grandiose à partir de 19h. Au menu : fraîcheur des bassins, magie des jardins de bougainvilliers, musique rythmée, danse, cocktails colorés et bien d’autres surprises ! C’est l’occasion de venir vous détendre dans un très joli cadre. Infos & résas : h3569-fb@sofitel.com / 06 68 19 52 79

Le tout nouVeAu SPectAcLe d’eko Au PALAiS deS congRèS MARRAkech Le Palais Des Congrès by Mövenpick Marrakech accueillera l’humoriste marocain EKO, le vendredi 08 Juin 2018 à 22h00. Après sa tournée en France, en Belgique et au Royaume Uni, le célèbre artiste marocain EKO revient au Bled pour présenter son tout nouveau One-Man-Show « #L’Artiste ». Avec sa touche très personnelle et son énergie débordante, ce passionné d’humour promet de déclencher des fous rires aux chanceux qui assisteront au spectacle. Du pur stand-up Marrakchi ! Vente de billet à partir de 100 MAD sur ticket.ma ou directement à l’hôtel Mövenpick Marrakech

RoYAL FtouR bY the PeARL AVec Le tRio hibA Vous êtes au The Pearl Marrakech, au restaurant Jouhara qui fait partie des lieux les plus prisés de la ville ocre. Il vous propose, aux derniers feux du soleil couchant, un buffet spécial Ramadan, dans une ambiance festive et conviviale. Festin culinaire et ramadanesque marocain, cuisine française et internationale, délices asiatiques…Tout est possible, le chef cuisinier Normand déborde d’imagination pour enchanter votre palais. Enfin, votre Ftour sera accompagné d'une ambiance musicale assurée par le TRIO Hiba. Prix : 390 DHS / Réservation OBLIGATOIRE Angle Avenue Echouhada et rue des Temples Marrakesh – Tél. 05 24 42 42 42 36

Découverte

festivités et traDitions

n is sAcré de rAmAdA mo du it nu e èm 26 lA mémorent … les musulmAns com AylAt-ul QAdr) lA nuit du destin (l nte de l'année.

la nuit la plus sai considérée comme prophète La Nuit du Destin est avait été révélé au ran Co cette nuit que le e mille mois » qu ure ille me « Ce fut au cours de est stin briel. La Nuit du De tive durant par l'archange Ga tion. Cette nuit fes actions et d'invoca es dient le nn lmo bo psa de , et it res nu de priè ux veillent toute la pie ns le ciel e ma sul qu e mu s nc laquelle de très forte croya tier. Sur fond d’une nte des anges sce de la nt Coran dans son en rro ve ux tte nuit. Les plus pie stin aurait ouvre ses portes ce t exaucés car leur de rs souhaits qui seron leu ler mu for nt urro et po . été fixé pour l’année

A lA Fin du mois sAcré de rAmAdAn lA communAuté Fête… l’ Aïd el-Fitr Le mois de jeûne se termine par la fête de « Aïd-el-fitr », la deuxième principale fête religieuse. Elle marque la fin de la période de jeûne et le premier jour du mois suivant, après qu'une autre nouvelle lune a été repérée ; l'Aïd arrive donc après 29 ou 30 jours de jeûne. Aïd el-Fitr désigne la fête de la rupture du jeûne, l'occasion de célébrations et de fêtes. Lorsque le jeûne est terminé, les Marocains se rendent dans les mosquées en début de matinée, vêtus de leurs plus beaux vêtements, pour la première prière de l'Aïd. Des présents sont ensuite remis aux enfants, des festins sont organisés et des visites aux parents et amis effectuées ; des aliments sont aussi donnés aux pauvres (zakat al-fitr).

le 30 juillet le royAume célèbr e… lA Fête du trône - A

ïd el 3Arch

Après Ramadan puis Aïd -el-fitr, les Marocains cél ébreront le 30 juillet la Fêt du Trône qui marque l’int e ronisation de Sa Majest é le Roi Mohammed VI le glorieux trône de ses sur ancêtres. Cette année, on fêtera le 19ème anniversaire de cette acc ession au trône de Sa Majesté Mohammed VI. Le royaume s’apprête à fêter cet anniversaire en grand afin de rappel à tout le peuple maroc er ain la valeur du lien qu’ il entretient avec son Roi .

marrakchi corner

c’est le moment De …. Pensez à une Pause Bien-être

L’ÉTÉ ApprOCHE à grANDS pAS, MAIS AUSSI pOUr SE rEMETTrE TrANqUILLEMENT DES SOIrÉES rAMADANESqUES TrèS gOUrMANDES, qUOI DE MIEUx pOUr SE DÉTENDrE, SE DÉBArrASSEr DE SES KILOS SUpErFLUS OU SE rEMETTrE EN FOrME qUE DE SE FAIrE pLAISIr ET prENDrE SOIN DE SOI TOUT EN rESpECTANT LA NATUrE ET EN UTILISANT DES prODUITS NATUrELS. C’EST AINSI qUE NOUS VOUS prÉSENTONS qUELqUES ADrESSES, DE qUOI VOUS FAIrE pLAISIr ET SUrTOUT VOUS FAIrE BICHONNEr ET DOrLOTEr…

LA jouRnée du bien-ÊtRe bY SoFiteL MARRAkech Pour la journée internationale du bienêtre, le Samedi 9 Juin, le Sofitel Marrakech vous invite à vivre une soirée pleine de surprises healthy ! Au programme, des massages, mini soins et dégustations de jus détox et gâteaux sans gluten vous seront proposés. Partez à la découverte des aromates et de leurs vertus avec notre Chef Barman. Coté activités physiques, initiations au Pilates, Taï Chi et Arts Martiaux à la piscine de l’Ultimate Pool Lounge. Un moment de déconnection avec vue imprenable sur les montagnes de l’Atlas et le soleil couchant. Pour finir la soirée en beauté, dégustez notre ftour Healthy au restaurant L’Orangerie. Entrée et accès aux activités gratuites de 18h à 21h. Ftour Healthy à 380 dhs. Infos et résas: h3569-th@sofitel.com / 05 24 42 56 44

LeS oFFReS d’été Au So SPA Le So Spa, à l’architecture arabomauresque est un véritable écrin de douceur et de tranquillité. Découvrez un espace raffiné et relaxant aux tons bleus Majorelle, clin d’oeil à l’emblématique Jardin. Profitez d’une gamme de soins qui vous fera découvrir les traditions ancestrales d’ici et d’ailleurs. Un véritable voyage sensoriel qui réveillera vos sens et votre esprit. Pour le mois de juin, profitez de 25% de réduction sur les massages d’une heure et plus de 9h à 13. Accès piscine avant les soins. Infos et résas: h3569-th@sofitel.com / 05 24 42 56 44

SPA bY hiVeRnAge Pour un moment cocooning en toute décontraction, poussez les portes de cet agréable petit espace tamisé qui vous mènera sans difficulté sur les chemins de la relaxation à travers ses différents massages, hammam, réflexologie plantaire ou ses divers rituels mains et pied. Le petit plus à la sortie du soin, un coiffeur expérimenté chez qui il vous sera agréable de vous refaire une beauté à prix doux. Le petit + : Si vous prenez un Ftour vous bénéficiez d’une ristourne de 15% sur toute la carte SPA Hivernage Hotel&Spa, angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 41 00. 40

marrakchi corner

c’est le moment De …. Pensez à une Pause Bien-être

oFFRe SPA RiAd bAhiA SALAM Situé à seulement 300 m de la place Jamaâ el Fna, le Riad Bahia Salam est un havre de paix. Des envies d’évasion et de bien-être ? De massage et de détente ? Délaissez un peu vos tensions le temps d’un moment de détente. Le SPA, lieu de détente par excellence est composé de plusieurs espaces : le Hammam à vapeur avec ses deux salles chaude et tiède, son ambiance de parfums d’huiles essentielles et d’herbes médicinales, un sauna se régénérer et à se nettoyer en profondeur, 3 cabines de massages traditionnels… Profitez d’une remise de 150 DH sur tous les forfaits Spa. 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech - Tél. 05 24 42 60 60

MAndARin oRientAL, MARRAkech céLèbRe LeS MAMAnS et LeS PAPAS ! Du 21 Mai au 21 Juin, l’offre « Spoil Her » propose deux différents soins; un traitement corporel exfoliant d’une durée de 30 minutes, suivi d’un soin de visage de notre marque Aromatherapy Associates d’une durée de 60 minutes. Elles bénéficieront notamment d’un accès aux installations du Spa. Le package est proposé à 1200 Dhs/ Personne. Quant aux papas, on les choiera grâce à une offre sur-mesure « Wellness gift for him ». On leur propose une séance de sport avec un coach personnalisé en fonction de leurs capacités et objectifs avant que les thérapeutes libèrent leurs tensions grâce à notre massage signature « Calm Mind » d’une durée de 45 minutes. Un soin complet proposé à 1200 Dhs/ Personne. pour toute réservation, contactez-nous au 05 24 29 88 94 ou à momrk-spa@mohg.com

the PeARL SPA Au cœur de l’Hivernage sur une superficie de 2000m2, ce dédale voué à votre bien-être est à votre écoute pour vous proposer la formule correspondant le mieux à vos envies. Désireux de tenter l’expérience orientale du hammam, curieux de tester le bien-être procuré par un massage thaï, ou encore soucieux de donner un petit coup de peps à votre peau, ici chacun trouvera son bonheur. Et pour tous ceux qui auraient envie de poursuivre leur découverte, The Pearl Spa vous propose durant le mois de Ramadan une remise de 20% sur toute la carte des soins. Le centre est ouvert tous les jours de 7h à 22h. The pearl, angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 42 42.

marrakchi corner

c’est le moment De …. Pensez à une Pause Bien-être

Au SPA du ViziR ReSoRt&SPA Retirez vous au vizir center Marrakech pour un moment de repos et une escapade bien-être. Hébergement en suite club. Une cure d’une journée à deux (Hammam, gommage, enveloppement , massage relaxant ou bien tonifiant). Laissez vous chouchouter et profitez d’une réduction de m o i n s 2 0 % s u r t o u t e s l e s prestations spa route de Casablanca, Ouled Benrahmoun. Tél. 05 24 35 41 41

Au SPA du PALAiS khuM À quelques pas de Dar el Bacha, niché au sein de cette charmante bâtisse, le spa du Palais Khum vous accueillera pour un instant de quiétude en toute intimité. Hammam, massage ponctué selon vos envies par une halte agréable à la piscine, vous ne manquerez pas d’y savourer chaque instant. Outre les plaisirs de la relaxation, les amateurs d’art ne manqueront pas d’être fascinés par un ensemble très riche d’œuvres en tout genre, du tableau de maître en passant par les tapis anciens, les pièces de mobiliers d’exception ou encore sa très belle mosaïque face à la piscine. 2 derb el Hammaria, Dar el Bacha, médina. Tél 05 24 39 03 89.

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

LeS JARDinS De L’AGDAL HôteL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAiS nAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALMeRAie ReSoRt MARRAKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALM PLAzA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

THE PEARL MARRAKECH

Où lOgER KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech Kenzi FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

HIVERNAGE HÔTEL & SPA Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal AL MAADen ViLLAHoteL & SPA Tél. 05 24 40 68 54 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech DoMAine RoyAL PALM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz eS SAADi GARDen & ReSoRt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" FouR SeASonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLuB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi MenARA PALACe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com JARDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/ LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDinA LoFt & SPA Tél. +212 5 24 33 94 00 Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com MoGADoR PALACe AGDAL Tél. 05 30 53 05 30 LeS JARDinS De LA KoutouBiA Nouvelle Zone Touristique Agdal Tél. 05 24 38 88 00 nAouRA BARRieRe 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala RoyAL MAnSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina RoyAL MiRAGe De Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE VIZIR CENTER

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AMAnJenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate AtLAS MeDinA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLuB MeD LA PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RiAD MoGADoR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

ADRESSES

Où lOgER SAVoy Le GRAnD HoteL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HoteL & SPA MARRAKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique HoteL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai AtLAS ASni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLue SeA HoteLS & ReSoRtS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DiwAne HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GoLDen tuLiP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage eL AnDALouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HôteL iBiS MouSSAFiR PALMeRAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA Au JARDin DeS SenteuRS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

RIAD BAHIA SALAM Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

Le MARRAKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME CouLeuRS BeRBèReS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DoMAine De LA RoSeRAie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SouR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FASHion HôteL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HoteL HiCHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HoteL iSLAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CAtALinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com LA FeRMe BeRBeRe Tél. 06 61 92 09 41 Le CASPien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz Le FLouKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAiS JenA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

CHez LARBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou CoLoR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR SHeBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila DAR SoR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

eL MiRiA PALAiS RiAD MARRAKeCH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie HoteL RiAD ennAKHiL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca Le BLeD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet PALAiS LAMRAni Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RiAD LenA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RiAD Luxe DeSiGn Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RiAD DAR F’touMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RiAD SoLeiL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RiAD SouGtAni Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht

RIAD JAWAD

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

ADRESSES

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RiAD BAHiA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RiAD Le JARDin D'ABDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RiAD MonCeAu Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RiAD z By zwin’ zwin’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES ADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AMAni Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DeLLARoSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLDoRADoR PALMeRAie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHiA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi GoMASSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES Au JARDin DeS SenteuRS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLuB MeD PALMeRiAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLuB SAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLuB oASiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

JnAne LeiLA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH Le MiRAGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FeRMe DeS oLiVieRS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS DeS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAiS eL MiRiA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAiS MeHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE BAGAteLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’AteLieR CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA CoLLeGiALe Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANT LE LOFT

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN 18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BuDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel Le Petit tHAï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BAnGKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE LA CAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA tABLe eSPAGnoLe Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz tieRRA y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CASA JOSE

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAR AMBRe Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHeRiF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma

RESTAURANTS

Restaurant Espagnol - Bar à Tapas Tél. 0524 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine www.grupocasajose.com

LA tABLe Du MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoiR Du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLouKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le FRAnçAiS PAR JeAn PieRRe ViGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le GRAnD CAFÉ De LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le zinC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem RoLLS CLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoiR DARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage Bô & zin Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BouGAinViLLieR Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DeMeuRe D’oRient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina

ADRESSES

RESTAURANTS DJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DoMAine De LA RoSeRAie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie GRAnD CAFÉ De LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz FouR SeASonS ReSoRt ReStAuRAnt quAttRo Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara

Le CoMPtoiR Du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina L’ePiCuRien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le GRAnD CASino De LA MAMouniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le FLouKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

ROYAL GOLF MARRAKECH

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JARDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’entRePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ

LE JARDIN

Le PAViLLon De LA PiSCine De LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’oASiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLuB MARRAKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage Le MontAiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz Le Petit CoRniCHon Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie De LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuneR à MARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage zwin’ zwin’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE CAtAnzARo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASAnoVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

CASA DI PIZZA

MANGO Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA Le CLoS DeS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

MAMMA MIA Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MonteCRiSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan noRiA CLuB HouSe Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout PAtRon De LA MeR Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai teRRASSe DeS ÉPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtLAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre RoyAL GoLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA tRAttoRiA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le CHAt qui Rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa SPiRito BiStRonoMiA itALiAnA Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

ADRESSES CUISINE LIBANAISE AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSiA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika CoLoR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHeRiFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina

L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

DAR neJJARine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DiAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina eL BAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR eL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MuRAiLLe De L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA tABLe Du PALAiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine Le BLeD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPtoiR Du PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina Le MAitRe De ViAnDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le FounDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAnD tABLe MARoCAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le JARDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tAnJiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBzAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz noMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAiS GHARnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAiS SoLeïMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RiAD MonCeAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech DAR eSSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MoHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie De LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com zwin’ zwin’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BoRJ BLADi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz BuDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI CASino HôteL eS SAâDi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ALi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLuB MeD PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPtoiR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FACtoRy'z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz FueGo LAtino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K ReStAuRAnt-CLuB MARRAKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le MontAiGne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY Le RoLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLiGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LinG LinG Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LotuS CLuB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK eMRAuDe Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MAnDALoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

BiLLyS BuRGeR Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFe GueRRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna

ADRESSES

RESTAURANTS CAFÉ KeSSABine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CAFÉ DeS ÉPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CAPPuCCino Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHez RAniA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali DeLiCeS tARGA CHeR FeRKouS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eAtS BuRGeR Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina GReen iS BetteR Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

KRUSTI II

LE CAMELY’S CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

LA BARAQUE

O'TACOS MARRAKECH • Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com KARMA CAFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH BuRGeR Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GuÉLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARe Tél. 05 24 42 12 43 LA MuRAiLLe De L’ouRiKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM Goz CRêPeRie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

KRUSTI

CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

LA GRiLLARDièRe GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DonALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAC DonALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DonALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC DonALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

quiCK DRiVe Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

EPICERIES FINES ET TRAITEURS

À DOMICILE

PizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SAnDwiCH FACtoRy Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

BAzAR GouRMAnD Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CRoCo e SMiLACe Tel. +39 3779565228 CHez FReD Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem L'AteLieR Du Vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoiR De CHARLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAiSon oLiVieR Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz LA tABLe D'Antoine Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli Le MAîtRe FRoMAGeR MeiGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LeS BouCHeRieS FAVieR Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAiSon oLiVieR BeARzAtto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc

ADRESSES ARtS DeS GouRMetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALeRie D’ARt SoPHie & CHRiStoPHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALeRie D’ARt DRiSS HiLMi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz MuSÉe DAR Si SAïD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

cUlTURE MuSee tiSKiwn ou BeRt FLint 8, rue de la Bahia, Médina MuSee tAPiS Au MuSee DAR Si SAiD Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MuSee yVeS SAint LAuRAnt Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CentRe CuLtuReL FRAnçAiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBLiotHèque MuniCiPALe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR AttAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FRAnçAiS De MARRAKeCH Tél. 05 24 44 69 30 BOULANGERIE - PÂTISSERIE Route de Targa-Jbel Guéliz RESTAURANT - SALON DE THÉ LA BiBLiotHèque DAR AL-MA’Mûn 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 25 06 50 02 Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com Km13, route de l’Ourika, Tassoultante www.lepainquotidien.ma LA BiBLiotHèque uniVeRSitÉ Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie CADi AyAAD BAzAR GouRMAnD Tel. 05 24 20 16 48 Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Tél. 05 24 43 77 41 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 BiAnCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 www.museeaman.ma LA LiBRAiRie SoLiDAiRe Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal Le GRAnD MuSÉe De MARRAKeCH Tél. 06 99 91 00 31 Dino Tél. 05 24 43 98 88 10, av. Mohammed Zerktouni Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Bd Mohammed V (angle rue Sebou) de Casa derrière le showroom mercedes LA GRAnDe LiBRAiRie iCe RoLL Tél. 06 09 01 37 63 Tél. 06 61 28 59 14 MAiSon De LA PHotoGRAPHie Avenue Mohamed VI residence les Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Tél. 05 24 38 57 21 Oliviers II l'Hivernage LiBRAiRie PAPeteRie CHAtR 46, Rue Ahal Fès JeFF De BRuGeS Tél. 05 24 43 02 49 Tél. 05 24 44 79 97 MARRAKeCH DeSiGn GALeRie 17, rue de la liberté – Guéliz Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue 19-21, avenue Mohamed V KRuSti Tél. 05 24 43 16 18 LiBRAiRie DAR eL BACHA la gendarmerie N:23Tamesloht 4, route de Targa (face du lycée Victor MuSÉe BeRBèRe Tél. 05 24 30 18 52 Tél. 05 24 39 19 732 Hugo) Rue Dar El Bacha Rue Yves Saint Laurent, Majorelle LA tABLe Du MARCHÉ LiBRAiRie et GALeRie DARARt MuSÉe BouCHARouite Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Tél. 05 24 31 45 93 Tél. 05 24 38 38 87 HarounErrachid et rue des Temples El mirador de Majorelle, rue Yves Saint 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina Laurent, Immeuble N°79 MuSÉe D’ARt ConteMPoRAin LE PAIN QUOTIDIEN LiBRAiRie MenziL eL FAn AFRiCAin AL MAADen Tél. 05 24 44 67 92 Tél. 06 76 92 44 92 Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 KHALID ART GALLERY INÉMAS www.lepainquotidien.ma CinÉMA CoLiSÉe 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, lepainquotidien@hotmail.com Tél. 05 24 44 24 10 Tél. 05 24 44 88 93 LeoniDAS Tél. 05 24 20 13 53 khalidartgallery@gmail.com Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC CinÉMA MABRouKA MuSÉe D'ARt et De CuLtuRe LeS PRinCeS Tél. 05 24 44 30 33 Tél. 05 24 44 33 03 De MARRAKeCH 32 rue Bab Agnaou Rue Bab Agnaou Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de oLiVeRi uniVeRS GLACeS CinÉMA MÉGARAMA Yougoslavie, Passage Ghandouri Tél. 05 24 44 89 13 Tél. 08 90 10 20 20 MuSee De LA FeMMe 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt Tél. 06 63 83 00 09 oRientAL LeGenD Tél. 05 24 42 03 20 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna HÉÂTRES MuSÉe De LA PALMeRAie PAnnA GuSto itALiAno DAR AttAKAFA Tél. 06 61 09 53 52 Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Tél. 05 24 33 11 45 Dar Tounsi, Route de Fès Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Avenue du 11 janvier, Daoudiate MuSÉe De MARRAKeCH SAVeuR D’oRient Tél. 05 24 43 58 67 tHÉâtRe RoyAL Tél. 05 24 44 18 93 31 av Abdelkrim Khattabi Tél. 05 24 43 15 16 Place Ben Youssef VeneziA iCe Avenue Hassan II MuSÉe FARiD BeLKAHiA - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi

ADRESSES

Où SORTiR

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMouS CLuB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing ,Boulevard mohamed 6 AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ACtoRS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BeyRoutH CLuB /ReD HoteL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II CAntoBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan CoMPtoiR DARnA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage DJeLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2 rue imam abi hanifa hivernage K CLuB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'ePiCuRien Tél. 06 74 22 29 77 3 rue Abou Hayane Taouhidi Gueliz Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Le CLuB MAnteCRiSto Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha

MANHATTAN MARRAKECH

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BoMBAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCuRien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HeMMinGwAy RooM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APeRo Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz LA FinCA Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika Mooï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nouSSnouSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz PALAiS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. RoSe BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR

AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAzAR ViRGin CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama A L’AnBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AziR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHiCH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria BAR eGyPtien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. : 06 60 40 05 00 BLACK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, à coté du Kech Hôtel route de Casablanca CAFÉ ARABe Tél. 05 24 42 97 28 LotuS CLuB Tél. 05 24 42 17 36 184 rue Mouassine, médina Rue Ahmed Chaouqi CAFÉ De FRAnCe Tel. 05 24 44 23 19 RASPoutine Tél. 06 16 60 94 70 Place Jamma El Fna 10 rue Errachid Hivernage extRABLAtt Tél. 05 24 43 50 43 SMuKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HouSe CoFee SHoP Tél. 05 24 42 28 71 Gueliz Avenue Mohamed VI ViP RooM Tél. 06 59 75 70 07 KRuSti Tél. 05 24 43 16 18 Avenue Echouhada Gueliz Rte de targa face lycée Victor Hugo w CLuB Tél. : 06 31 31 31 90 angle institut français Avenue Mohammed VI Menara Mall L’AFteR Stone Tél. 05 24 45 76 43 OUNGES Rue Oum Errabi L’ARDoAz Tél. 05 24 44 86 69 BeD CLuB MARRAKeCH n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy BeFoRe - Tél. 06 04 76 84 67 LA tABLe Du MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le PRinteMPS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’oRAnGeRie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté SouK KAFÉ Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina MuSt Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés

CAFÉ LITERRAIRE AL MAqAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRiFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI Le CAFÉ Du LiVRe Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJoReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz AtiKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRinS D’oRient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMBLe ARtiSAnAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADiLi HAMiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal

ADRESSES GALeRie BeRtRAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V GALeRie BiRKeMeyeR Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSitÉ noMADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage PLACe VenDôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tReSoRe eL MAMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyADi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem MAiSon MÉDiteRRAnÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARAteRRe Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHALiD ARt GALLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PoRte D’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton D’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow RooM Du BeLDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

MAISONS ART DE LA TABLE

PRetty LinGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS De Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDAnCiA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLoRiA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT Annee LuMieReS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz AntALyA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARtiSAnAt DeSiGn Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem

Be LiGHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De L’AteLieR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHeRKAoui ARtiSAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MARoC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa CASABeLDi Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem DeSiGn AnD Co Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem enoMARoC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem ePV AquA CouLeuR Tél. 06 98 41 59 89 GALeRie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALeRie noiR SuR BLAnC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz GALeRie PoP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz HenRy CAtH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem inteRioR DeSiGn & PRoJet Tél. 06 61 29 68 51 KiM&GARo Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem L’oRientALiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAiSon DinAnDieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 Le GRAnD SoCCo Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 Le MAGASin GÉnÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem Leon L'AFRiCAin Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LeS ARtiSAnS CRÉAteuRS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LiGne ARDeViVRe Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAiSon BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAiSon D’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARtine DuBeRGey Tél. 06 70 17 95 71 Moon GARDen Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem PoÉtique Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SoMe SLow ConCePt StoRe Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi tHe ConCePt StoRe BReAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem w HoMe Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

ShOppiNg LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com MAiSon Du Lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

BOUGIES & LUMINAIRES Bo LuMinAiRe Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CôtÉ BouGie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nouR BouGie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES

N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES Le JARDin MAJoReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MySHA & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRinS D’oRient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

ADRESSES

ShOppiNg MounieR & BouVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan ninA L’ etRAnGeRe Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKeL JeweLRy Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPAReLy By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHiR JeweLS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwAtCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES ARGALiStA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal HeRBoRiSte De MARRAKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CAuDALie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRitAGe BÉRBÉRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

BOTANIKA

tHe BoDy SHoP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES ANGE & MARY

Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

SHIRAZ

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

CHez CHeRiF ARtiSAnAt Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri ConCePt StoRe BReAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem DReSSinG De SteLLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem HAyAni CHAuSSuReS Tél. 05 24 45 78 37

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

MADeMoiSeLLe Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAx & JAn ConCePt StoRe Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

RÊVE D’UN JOUR

ENFIN

• Show Roow 57Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1

HuiLARoMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeRoS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LeS PARFuMS Du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LeS SenS De MARRAKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem nAtuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 neCtARoMe Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi RoSA HuiLe Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

nAiMA SiGnAtuRe Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz wARDA LA MouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

DeCAtHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

ADRESSES BAoLi BeACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate

LOISIRS JARDINS ET PARC AniMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika Fun PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALoozA LAnD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES LE VIZIR CENTER

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

MANGO

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

CLuB MeD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie Le SAnGHo PRiViLeGe Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech K-BeACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA eDen AnDALou AquAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

NIKKI BEACH Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

ÉQUITATION ET DROMADAIRE ABRAJ AtLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AquA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AquA MiRAGe CLuB MARRAKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout

KeCH MotoR BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR AKKALino Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite CountRy CLuB Du FAiRMont Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz FitneSS zone Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II FLAM MARoC JuDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech LASeR GAMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le DoMAine D'AMAnAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le CeRCLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

S20

PLAN

lOiSiRS

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI DuneS et DÉSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BoLLynAiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz tenDAnCe CoiFFuRe Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

BIEN-ÊTRE HAPPy MinD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey CentRe MÉDiCAL D’AMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CuRVeS / CentRe De FitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA ReCette Du Bien etRe CoACHeS PeRSonneLS Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ Le CoCoon Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid Le FitneSS CLuB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech MARRAKeCH CAnAL FoRMe Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 FitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

NAJ NAILS 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz Tél. 05 24 42 04 56 / 06 64 90 71 27 contact.najnails@gmail.com www.najnailsmarrakech.com

LE BOUDOIR PARISIEN

LA RoSeRAie SPA RetReAt Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

SPAS - INSTIUTS 2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HoteL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune ALPHAiS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid BAAn tHAi inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BeLDi CountRy CLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le SPA Du MÉRiDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

ESTHÉTIQUE - HAMMAM - COIFFURE Résidence Siryo 10 rue Almasjid - Marrakech (à coté de l’école du sud et à 2 pas de la Plazza) Tél. 05 24 37 95 62 - GSM : 06 62 11 33 70 contact@leboudoirparisien.ma www.leboudoirparisien.ma nouRA SPA CentRe De BeAutÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH

LeS BAinS D’oRient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 LA GRAnDe PARA De MARRAKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

MotoR SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER

LE SO SPA MARRAKECH

ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSion CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CLiCHy CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSeRt AVentuRe Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz DiAMAnt LoC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada ViVALuRe Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SERVICES

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RiAD JnAne MoGADoR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina RiAD & SPA eSPRit Du MARoC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

ALPi MARRAKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHoRA iMMoBiLieR Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 AtLAS iMMoBiLieR Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉnARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki Ben DARquAoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM

Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi Tél. 05 24 32 61 61 / 06 06 58 18 01 contact@marrakechmassage.com www.marrakechmassage.com

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com RiAD BAHiA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech eStHeR H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VitA Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

HABTI VOYAGES

AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

ADRESSES AMS

L’EXPERT EN GESTION D’ACTIFS IMMOBILIERS

RADEEMA MARRAKECH

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél. 06 56 51 05 51 info@amsmorocco.com

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

RAFIQ

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

DoCteuR oRDinAteuR Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI DK tRAVAux DiVeRS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir CHez ABDeLKRiM CoutuRe Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I CABinet CHARLeS eL FASSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

K’LIBRE OPTICIEN

SEO BRAND

Agence de Communication Appartement N° 10. Immeuble N° 7 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma

CRI MARRAKECH

SERvicES

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

MENARA MALL Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

BoyS StoneS PRoPeRty SeARCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina CABinet iMMoBiLieR eL AtBA Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz CABinet iMMoBiLieR MAJoReLLe Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz CASA MARRAKeCH iMMoBiLieR Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz CityReD Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz CLinique VÉtÉRinAiRe tARGA Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa DARLoDo Boutique HyGiÉnique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eCoStiG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala DÉPAnnAGe et ASSiStAnCe inFoRMAtique MAC & PC Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours DK tRAVAux DiVeRS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 eCoLe AMÉRiCAine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9) eCoLe L'AGAPe Tél. 06 56 32 67 49 45 rue Rahal Ben Ahmed à Gueliz