MARRAKECH POCKET N° 127 - MAI 2018 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 127 - Mai 2018

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°127 - Mai - 2018 - Mensuel

SOMMAIRE

12 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 12.ADRESSE DU MOIS

focus

14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 26.DOSSIER SPÉCIAL

RAMADAN

26 city life 48.PRENEZ DATE 52.ET AILLEURS 54.AGENDA EXPO

sorties 56.POEPLE 58.NIGHTLIFE

66 Découverte 60. TERROIR 62. MONUMENTS ET JARDINS

marrakchi corner 66.C’EST LE MOMENT DE

Plans & aDresses 70.PLANS 74.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Jnan Amar, le 1er programme résidentiel au Maroc, surplombant des terrains de polo Sur la route d’Amizmiz, entouré par la nature et plongé dans les champs verdoyants, des panoramiques époustouflants sur l’atlas et deux terrains de polo, The Ritz-Carlton résidences de 85 villas est un vrai domaine résidentiel, plein de charme. Le promoteur et propriétaire n’est que Amar Abdelhadi, homme des projets prestigieux dans le secteur de l’immobilier et du tourisme. À seulement 20 minutes de la villa ocre, ce havre de paix s’étend sur 50 hectares, combinant en son sein, un hôtel 5* et un Spa Ritz-Carton. Que du haut de gamme pour une offre touristique des plus prestigieuse, le tout géré par la chaîne américaine Ritz-Carlton, la légendaire marque d'hôtels de luxe. Avec des prestations sans commune mesure, cet hôtel qui ouvrira ses portes en 2020. Pour revenir aux villas, elles ont été pensées pour allier harmonieusement un design aux 8 styles distinctifs et la fonctionnalité dans le respect la nature, avec des fenêtres qui s’étendent du sol au plafond. Chaque résidence possède sa propre terrasse privée, salle de bains privative, vastes espaces de vie, des cuisines entièrement équipées et des salles à manger séparées, donnant sur des vues à couper le souffle sur les jardins bien entretenus. En tout cas, c’est un véritable honneur de faire bénéficier Marrakech de toute l’expérience acquise par The Ritz-Carlton et des 100 millions d’euros d’investissement menés par SIAMA (Société d’Investissement Al Amal). Renseignements : Tél. 05 24 42 00 11 / www.rcr.marrakech.com

L'offre touristique à Marrakech s’enrichit de deux nouveaux hôtels. Be Live Hotels, la division hôtelière du groupe Globalia, a inauguré samedi 14 avril deux hôtels (un 4 étoiles et un 5 étoiles) à Marrakech, en présence du ministre du Tourisme, du transport aérien, de l'Artisanat et de l'Economie sociale, Mohamed Sajid, du wali par intérim de la région Marrakech-Safi et du président du groupe espagnol Globalia, Juan José Hidalgo. Les deux nouveaux hôtels appartiennent au fonds d'investissement marocain H.Partners. Le Be Live Collection Marrakech, tout inclus, est le 1er hôtel réservé au plus de 16 ans au Maroc, dispose de 212 chambres dont 28 plus spacieuses et 20 suites de 80 m2, d’un spa de 1500 m2. Animations conviviales et festives sont assurées par des professionnels extérieurs. Pour rappel, Air Europa propose, depuis fin 2017, deux vols hebdomadaires entre Madrid et Marrakech, les jeudis et dimanches, et prévoit d'intégrer, probablement déjà cet été, une nouvelle fréquence, les mardis. Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 00

04 06

Bons Plans

What’s neW ?

BeaUtyLaB Le tout premier "Bar à Brushing" au Maroc

Un nouveau lieu pour "Elle" a vu le jour ce printemps à Marrakech, BeautyLab a inauguré le tout premier "Bar à Brushing" au Maroc. Venez vous faire dorloter dans un espace moderne et relaxant, pour un brushing au comptoir ou une après-midi détente : coupe, coloration, coiffe, onglerie, maquillage, soins, massages, hammam. Les + : Vous pouvez privatiser l'endroit pour votre évènement ou réserver votre salon privé, un espace glamour rien que pour vous. Ouvert 7j/7 10 rue Moulay Ali. Gueliz. Marrakech, Tél. 05 24 44 76 09

KOUNOUZ L’authentique habillement traditionnel marocain

KOUNOUZ est une marque marocaine de prêt-à-porter traditionnel, pour femmes et hommes. KOUNOUZ ce sont des équipes de stylistes, modélistes, couturiers et artisans qui vous proposent des vêtements avec un style chic et intemporel, alliant modernité et élégance. Plus qu’un concept, KOUNOUZ est un réel état d’esprit. Kounouz propose des séries limitées avec un large choix de modèles pour répondre à toutes les envies en toutes circonstances, avec un très bon rapport qualité-Prix. KOUNOUZ est présente aux aéroports de Marrakech, Fès, Agadir et Casablanca, mais aussi à Plaza Residence Marrakech Les + : Kounouz livre gratuitement partout au Maroc et à l'étranger via DHL. Kounouz dispose d’un atelier d'une centaine de mètres carrés, avec un effectif de 20 personnes. Résidence Plaza Marrakech - Tél. 05 24 39 19 35 06

Bons Plans

What’s neW ?

PaiNs & déLices Ouvre sa première boulangerie-pâtisserie à Marrakech

Le mois dernier ouvrait une toute nouvelle boulangerie-pâtisserie baptisée Pains & Délices. À l’origine de cette toute 1ère boulangerie-pâtisserie, deux associés, Mrs Kabbaj et Laraqui. Ils ont ouvert un lieu de vente dédié à une offre certifiée ONSSA en boulangerie-pâtisserie, mais aussi salon de thé et petite restauration snacking, à base de produits frais. « Ici, tout est frais et la matière de qualité importée de l’étranger ! », nous confie le chef pâtissier Oussama Sadiq qui, en mai 2016, fut le gagnant de la coupe d'Afrique de la pâtisserie, organisée par Rahal Event ! Quant au chef boulanger Abdelkrim, il a expérimenté son modèle de boulangerie pendant 10 ans chez les Maîtres du pain ! Les + : Beaucoup d’ingrédients proviennent de l’étranger. Zone Hôtelière d'Agdal - Av. Mohamed VI, Marrakech, Tél. 05 24 38 70 07

Le BUddha Bar MarraKech Nouveaux propriétaires pour une nouvelle aventure

Fidèle à son positionnement en haut de gamme, le groupe MarocoOmanais s’offre le Buddha-Bar. Le spécialise dans les plats inspirés de diverses cuisines asiatiques, se refait une beauté en inventant une nouvelle décoration, une nouvelle ambiance mais surtout une nouvelle programmation artistique. Buddha-Bar promet une expérience inédite de groupes recrutés des plus grands clubs internationaux : Diamond Angel’s Troop, By Sisters.g. etc. Ils réaliseront différentes chorégraphies aux multiples styles et un Live Band incluant chanteurs d’horizons divers qui revisiteront les chansons de jazz, soul, blues, funk, latino… Autre nouveauté, Buddha-Bar accueillera les événements d’établissements les plus marquants du royaume : conférence, cocktail dînatoire, soirée d'entreprise, diner de gala. Les + : Le Buddha Bar garde sa fameuse identité internationale De nouveaux spectacles et une nouvelle décoration. Avenue Prince Moulay Rachid, Marrakesh, Tél. 05 24 45 93 00 08

Bons Plans

What’s neW ?

PaLMsPriNg OwL Un esprit palmspring à Sidi Ghanem

Dans le quartier de la mode et des designers, à Sidi Ghanem, OWL MARRAKECH vient d'ouvrir une nouvelle boutique dans un esprit Palmspring tendance, bobo chic. Il y a tellement de jolies choses, toutes aussi adorables les unes que les autres : belles tuniques chics ou plus décontractées, alliant confort et modernité, sacs, paniers mais aussi coussins, rideaux, vaisselle en céramique, mobilier chic ou bougies parfumées. Le tout imaginé par la créatrice Isabelle Fontaine et réalisé à la main par les meilleurs artisans locaux. Les + : • Une adresse branchée, la plus « girly » et « trendy » de la ville ocre • Les enfants n'y sont pas oubliés. Une collection spéciale de tenues a été conçue par la styliste 238 rue Principale Sidi Ghanem, Tél. 05 24 20 54 04 / 06 70 71 78 28

Bons Plans

aDresse Du mois

LE PAIN QUOTIDIEN, UN CONCEPT UNIQUE ET QUALITÉ INÉGALABLE

Durant toute notre rencontre avec Abdelghani Ahardane, nous avons trouvé un homme passionné et professionnel. Passionné et professionnel, il les est, car, chez Le Pain Quotidien, ces deux mots englobent : rigueur dans le suivi des recettes, minutie dans le dosage, sélection rigoureuse des éléments de base, sensibilité et appréciation des fragrances et des textures, sens artistique et créatif mûris, application des règles d'hygiène en matière de préparation, de matériel et des locaux et de conservation des produits, exigence pour le travail en équipe, agilité, discipline et organisation, rapidité et gestion du temps. Un bac scientifique en poche, Abdelghani Ahardane est parti en 1985 décrocher son diplôme d’ingénieur à l’INSA de Lyon puis revient au Maroc et part en France brièvement. Il repart aux USA et ouvre un restaurant à Manhattan, le cœur de la "Big Apple". Son esprit scientifique et ses compétences en algorithmes lui sont très utiles pour la mise au point des saveurs. Ils ont su lui transmettre le goût et la rigueur des métiers de boulanger et de pâtissier. Depuis 2008, il a ouvert 4 boulangeries pâtisseries à Marrakech, d’autres sont déjà en projet. Chacune propose un large choix de pains et de viennoiseries, mais aussi de restauration à emporter (quiches, sandwiches, salades, boissons chaudes et froides). Le Pain Quotidien propose toujours par ailleurs une large sélection de produits sans gluten. Au déjeuner, en plus d’une carte complète et variée, on vous propose, rue de Yougoslavie, chaque jour un menu différent répondant à tous les budgets. Le secret du succès ? Des ingrédients de la meilleure qualité obéissant à une charte de qualité stricte, mais aussi des produits frais de saison pour les pâtisseries et la

restauration à emporter. Ces dernières, issues de productions locales, sont élaborées sur place, et travaillées avec le savoir-faire d’un chef chevronné. « Notre levain est fait maison et nous privilégions une fermentation lente. Tout est cuit sur place. Nos concepts sont à la fois novateurs et abordables. Nous sommes sensibles aux questions de sécurité hygiénique et de santé de nos clients », précise Abdelghani Ahardane. L’autre axe de leur stratégie est de maintenir des prix raisonnables. « Nous sommes une boulangerie-pâtisserie qui propose des produits issus des savoirs-faire marocain, français et japonais, nos consommateurs exigent en permanence un assortiment frais et complet, la fraîcheur est périssable, elle se consomme chaude. Aussi nous confectionnons des produits frais plusieurs fois par jour pour une centaine d’établissements ». Puis, Le Pain Quotidien réalise vos idées de pièce montée, gâteau d’anniversaire, pour vos événements clients, pour un mariage ou un cocktail inspiré. Il compose vos menus de réceptions privées ou événements professionnels. Enfin, chez le Pain quotidien, on s’intéresse aux tendances mondiales. La stratégie du Pain Quotidien s’est avérée payante : les 4 boulangeries-pâtisseries ne désemplissent pas et le laboratoire de production arrive au maximum de ses capacités. • Avenue. Allal elfassi, Unité 5 Marrakech, Tél. 0524314029 • 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech, Tél. 0524420088 • 73, Bab Taghzout Marrakech, Tél. 0524385144 • Avenue Hassan II Ait Ourir, Tél. 0524480141

focus

événements Du mois

MAI 2018

OASIRIA : LE TROPHÉE DE PÉTANQUE DES ETOILES « HENRI SALVADOR »

« Pieds tanqués », devenu par abréviation « pétanque » est un sport de boules d'origine méridionale. Ce ne sont pas des Marseillais qui ont introduit sa pratique au Maroc, mais bien des militaires et des colons français en 1957, date à laquelle la Fédération Royale Marocaine était la 8ème à adhérer à la Fédération Internationale. Actuellement, la cartographie de la pétanque montre une concentration des clubs riches dans l'axe Rabat-Casa auxquels faudrait-il ajouter d'autres à Marrakech, Fès, Meknès, Kenitra et Tanger. 13.000 fervents pratiquants de ce jeu dans tout le royaume, un divertissement mais c’est bel et bien aussi un sport qui demande des qualités dignes des grands sportifs : concentration, équilibre, gestion du stress. «Marrakech, est en passe de devenir la capitale mondiale de la Pétanque», explique Patrick Neuville, le fondateur de Pétanque+. Nous venons d’organiser un Trophée des As de Pétanque en mars à Oasiria avec meilleurs mondiaux et des amateurs du monde entier». «L’union fait la force, renchérit, Jérôme Escudié, le créateur de Treizecinq. Avec ce Trophée des Etoiles, nous souhaitons placer la pétanque au coœur des habitudes des marrakchis et des visiteurs.» Le 5 mai à Oasiria, Pétanque + et Treizecinq organisent le 1er Trophée de Pétanque des Etoiles « Henri Salvador ». Ce Trophée réunira des personnalités de la Presse, du Sport et du Spectacle dans une atmosphère conviviale et chaleureuse ainsi que des équipes désireuses d’y participer. Ouvert au public, ce tournoi se veut le premier d’une longue série. Oasira est aujourd’hui le lieu incontournable pour les amateurs et fans de pétanque. Avec 16 terrains construits dans les règles de l’art, à l’ombre d’une végétation luxuriante, l’espace est en passe de devenir "the place to be" pour tous les piedstanqueurs. Tarif pour les joueurs : 1200 dirham / personne. Ce tarif comprend l’animation pétanque, l’accueil café, un open bar soft, déjeuner et dîner avec spectacle de magie. Entrée gratuite pour les spectateurs. Programme de la journée Accueil des participants à partir de 9h / Remise du matériel / Pétanque tournoi partie 1 / Déjeuner “Oasiria” Pétanque tournoi partie 2 / Apéritif Ricard / Dîner de Gala la Paillotte Renseignements et inscriptions : Petanque +: Patrick Neuville - patrick@pno2.be ou + 32 475 43 56 29 TreizéCinq : Stéphanie Cassan - scassan@virage-s.com ou 06 44 75 97 79

focus

événements Du mois

DU 3 AU 7 MAI 2018

FESTIVAL AL HAOUZ : CULTURES & ENTREPRENEURIAT

La 4ème édition du festival Al Haouz a mis en valeur la pluralité et la richesse du patrimoine immatériel local. Elle a également montré que cette diversité réunit, fait consensus, attire autour d’elle tant les habitants, la jeunesse, le secteur associatif, artisanal, touristique, entrepreneurial que les plus grands artistes et intellectuels marocains. Elle a démontré qu’associer l’exigence et l’excellence à la valorisation de tout ce qui fait culture et patrimoine dans un même territoire est porteur de sens et d’avenir. L’acte II de cette démarche se situe dans le mot partage. Comment l’art et les cultures se partagent pour ouvrir les portes de l’imaginaire. Comment cet ensemble tangible et fédérateur constitue un socle fort à partir duquel l’autonomie, l’innovation, l’activité économique se fabriquent. Cette cinquième édition se veut une plateforme de transmission et d’échange entre artistes, intellectuels, jeunes entrepreneurs, chefs d’entreprises, agriculteurs, artisans ; croisant les disciplines, art, sciences et techniques ; valorisant les métiers, les savoir-faire et les savoir-être. Elle s’interroge sur les liens entre l’art, la culture et l’entreprise et cherche à faire opérer et à révéler la créativité de la jeunesse du Haouz.

AU PROGRAMMe Le 3 MAI • 10h00 : Maison des associations Tahanaout > FORUM DeS JeUNeS eNTRePReNeURS DU HAOUZ Atelier : Ce forum vise à identifier et sélectionner des porteurs de projets innovants afin de leur offrir l’opportunité de rencontrer des professionnels. • À partir de 11h30 AL Maqam Tahanaout > LeS NZAHA DU PRINTeMPS DANS Le MALHOUN Rencontre avec Abdeljalil Badzi, pour une Introduction au concept de la Nzaha dans l’art du Malhoun. • 16h00 : AL MAQAM, Tahanaout > DeS MAITReS eT DeS ARTS Rencontre avec Père André-Marie, Moine, prêtre et artiste. Accompagné de l’Imam Sidi Mohamed Essaidi, le Père André Marie partage son expérience dans laquelle la dévotion et l’engagement religieux vont de paire avec l’exercice d’un ou de plusieurs arts. • 10h-13h : Centre Fiers et Forts, Tamesloht > DÉBUTeR UN POTAGeR Atelier éducatif : Comment démarrer son potager Animé par Nathalie Grebert, • 18h00 : Al MAQAM, Tahanaout > Le PATRIMOINe eT Le LIVRe : “L’OeIL De LA SPLeNDeUR” Rencontre/Signature avec Abdelhay Mellakh, artiste peintre

focus Le 4 MAI • 10h-13h : Centre Fier et Fort, Tamesloht > PRÉSeRVeR SON SOL espace atelier éducatif : Bien Préparer son sol pour y faire de la permaculture et mieux l’entretenir. Animé par Nathalie Grebert, • 10h à 12h : Dar Chabab, Tamesloht > LA POSSIBILITÉ D’eNTRePReNDRe Atelier : Session JamSalam de sensibilisation avec les jeunes entrepreneurs du Haouz, animée par Thami Ghorfi, Président du groupe ESCA, Ecole de Management • 11h00 : Dar Zaghloul, Tamesloht > L’ART eT L’eNTRePRISe Conférence modérée par Moulim El Aroussi, philosophe, historien et commissaire, avec : l’artiste peintre Lahbib M’Seffer, le crtique d’art et historien Benyounès Amirouche, l’écrivain Abderahmane Ben Hamza et le photographe Jaâfar Akil, Visite de l’exposition de Moulay Zaghloul. • 16h00 : Fairmont Royal Palm Route Amizmiz > LeS OPPORTUNITeS D’eNTRePReNDRe eT LA VALeUR DeS CULTUReS Conférence JamSalam : L’association JamSalam sous la houlette de Mouna Kadiri, réunit deux grands entrepreneurs à succès, engagés dans le dialogue Sud-Sud, Amadou Diaw, président du Forum de Saint Louis et fondateur du groupe d’écoles privées ISM (Sénégal) et Thami Ghorfi, Président du groupe ESCA, Ecole de Management (Maroc) -classée 1ere en Afrique francophone- pour porter le débat en y associant les témoignages de jeunes entrepreneurs du HAOUZ. • 19h30 : Fairmont Royal Palm Marrakech > VeRNISSAGe De L’eXPOSITION « BOTH WAYS MOROCCAN AND AMeRICAN ART eXCHANGe 2018 » exposition collective du 4 au 14 MAi, issue d’une résidence AL MAQAM réunissant les artistes marocains : Amine Elgotaib, Amina Benbouchta, Mounia Touiss et américains : Ghany Belmaachi, Rory Parnell, Luke Buchanan, Thomas Sayre, Kathleen Rieder, Susan Woodson.

Le 5 MAI • 10h-13h : AL MAQAM, Tahanaout > PReSeRVeR SON SOL Atelier éducatif : Bien connaitre son sol pour mieux l’entretenir et pouvoir le préserver Animé par Nathalie Grebert. • 10h : Al MAQAM, Tahanaout > L’ART eT L’eNTRePRISe Conférence modérée par Moulim El Aroussi, philosophe, historien et commissaire, avec : l’artiste peintre Lahbib M’Seffer, le crtitique d’art et historien Benyounès Amirouche, l’écrivain Abderahmane Ben Hamza et le photographe Jaâfar Akil. • 11h30 : Al MAQAM, Tahanaout > L’ART eT Le MÉCÉNAT Table ronde animée par Ghany Belmaachi, artiste/chercheur ; docteur en esthétique, science et technologie des arts et Rory Parnell, directrice de The Mahler Fine Art à Raleigh, en Caroline du Nord, USA. • À partir de 12h Al MAQAM, Tahanaout > MARCHÉ eT RePAS PAYSAN Déjeuner : Mise en contact des petits producteurs locaux et des consommateurs afin de recréer un lien entre eux. • 15h30 : AL MAQAM, Tahanaout > eNTRe PARADIS PeRDU eT TeRRe PROMISe Projection/rencontre avec David Assouline, Homme politique et historien, autour de son documentaire sur les juifs de Sefrou « Entre paradis perdu et terre promise » réalisé en 1997. • 18h00 : Al MAQAM, Tahanaout > DIALOGUe INTeRReLIGIeUX : « Le SOLeIL N’ÉTAIT PAS OBLIGÉ » Rencontre / signature avec Saad Khiari, cinéaste diplômé de l’I.D.H.E.C (Institut des Hautes Études Cinématographiques de Paris)

Le 6 MAI • À partir de 10h00 : AL MAQAM, Tahanaout > TeINTURe AU PIGMeNT NATUReL Atelier éducatif : Découvrir des méthodes artisanales pour teindre la laine en utilisant des pigments naturels. Animé par Rachida El Bekri artisane et fondatrice de la coopérative ANGOUAN basée à Ait Ourir, accompagnée de Kalthoum Nadmoussi artisane et membre de cette coopérative.

focus

événements Du mois Le 6 MAI

• 11h00 : AL MAQAM, Tahanaout > « OFF TO OUAGA, JOURNAL D’UN DeUIL IMPOSSIBLe » Rencontre/Signature avec Abdelaziz Alaoui. Trois ans après, le père de Leila Alaoui, photographe Franco-marocaine victime des attentats de Ouagadougou en 2016, livre le récit d’un deuil impossible. • 15h00 : Site Archéologique d’Aghmat > SAUVeGARDe eT MISe eN VALeUR DU PATRIMOINe MÉDIÉVAL D’AGHMAT Table Ronde : Brahim Alaoui, historien d’art et commissaire d’exposition réunit trois intervenants pour faire le point sur l’état des lieux des fouilles archéologiques du site d’Aghmat et contribuer à faire prendre conscience de l’importance que revêt la préservation de ce patrimoine. Zakya Daoud, journaliste et historienne. Auteur de Zaynab, reine de Marrakech, ouvrage qui retrace l’histoire de l’épouse de Youssef Ibn Tachfin, fondateur de la dynastie almoravide. Hamid Triki, historien traitant principalement des arts et des échanges culturels entre le Maroc et l´Andalousie musulmane. Abdallah Fili, professeur d’archéologie islamique à l’Université d’El-Jadida. Le projet de fouilles archéologiques du site Aghmat est placé sous son autorité scientifique. • À partir de 15h : Site Archéologique d’Aghmat > AGHMAT MÉMOIRe DeS LIeUX Atelier éducatif : confectionner son carnet d’artiste. Présentation des travaux de l’atelier éducatif mené par Bachir Amal, artiste peintre, avec les élèves des établissements publics de Aghmat. • À partir de 15h00 : Site Archéologique d’Aghmat > GASTRONOMIe eT PRODUITS DU TeRROIR Atelier in situ proposé par le chef Moha : l’art de la conservation • 18h00 : Al MAQAM, Tahanaout > Le LIVRe eT Le PATRIMOINe : « JUBA II, ROI SAVANT eT MÉCÈNe » Rencontre/Signature avec Zakya Daoud, journaliste et historienne autour de son livre « Juba II », portrait de Juba II, roi de Numidie, bâtisseur et mécène, qui a fait régner la paix et la prospérité dans son royaume avec en toile de fond l’évocation de l’histoire du Maroc pré-islamique.

Le 7 MAI • 8h30 - 13h : Oukaimden > ZAMAN MAKAN (TeMPS, LIeU) Circuit culturel lancement de l’exposition de Khalid El Gharib • 15h30 : Maison des Associations, Tahanaout > Le PATRIMOINe & Le LIVRe : « AMIZMIZ, CHeRCHeR Le TeMPS PeRDU » Rencontre/Signature avec Mohamed Elmalih Abou Targi, Chercheur, auteur de cet essai documentaire sur la mémoire d’Amizmiz. • 17h : AL MAQAM, Tahanaout > GNAOUA eN QUeSTION Projection/Rencontre avec Mohamed Ait Malha, Acteur culturel et chercheur pour une mise en lumière de l’histoire et de la spiritualité de la culture Gnaoui. • 20h00 : Al Maqam > LILA DeS GNAOUA Soirée culturelle avec le Maalem Mustapha Baqbou.

DU 7 AU 10 JUILLeT Session d’été : Cinéma Concerts Arts en espaces Publics Tbourida Manifestations sportives Gastronomie et produits du terroir Artisanat du Haouz

Pus d’infos : Tél : 05 24 484 746 - GSM : 06 61 222 271 www.alhaouz.org / contact@alhaouz.org

focus

événements Du mois

DU 7 AU 9 MAI 2018

WE ARE MUSEUMS : 3 JOURS POUR CHANGER LES MUSÉES À MARRAKECH We ARe MUSeUMS VeUT STIMULeR L'ÉCONOMIe CRÉATIVe, 150 ACTeURS MAROCAINS DU SeCTeUR CULTUReL SONT ATTeNDUS. AUX CôTÉS DeS GRANDeS INSTITUTIONS MONDIALeS, COMMe Le LOUVRe OU Le PRADO À MADRID

We are Museums est un événement-conférence de 3 jours qui vise à rassembler les professionnels des musées en vue de développer des échanges sur comment mieux (et plus) ouvrir leurs institutions au public. Il vise également à relier les écosystèmes muséaux à l'expertise mondiale. Cette 6ème édition de We Are Museums, une première en Afrique à Marrakech, a lieu du 7 au 9 mai 2018, en partenariat avec l’ESAV et l'Institut Français. 2 journées de conférences, panels et ateliers. Une journée de découvertes urbaines et de nouvelles connexions. Créé en 2013, We Are Museums a débuté comme un événement annuel à l'intersection de la culture et de l'innovation. Aujourd'hui, il est acteur d’événements, créateur de publications et observateur tendances. Depuis 6 ans, We are Museums s’est engagé à : • mettre en relation différents secteurs professionnels pour des bénéfices mutuels et partagés, • inspirer leurs participants avec des projets concrets et des sessions d’intelligence collective, • garder l’événement artistique et exploratoire, • travailler localement avec chaque pays dans lequel se tient la conférence, • rester abordable pour s’ouvrir à un maximum de milieux différents. Cette année encore, ce forum de référence réunit quelque 300 participants, professionnels, experts, entrepreneurs, artistes et penseurs, venus de 25 pays d’Europe, d’Amérique du Nord, d’Australie, d’Asie et d’Afrique. Pour cette 1re édition sur le continent africain, les organisateurs ont opté pour Marrakech, dont l’identité culturelle est en plein essor. Marrakech abritera de multiples points de rencontres dans le centre et la médina par le biais de 8 parcours personnalisés suivant que l’on s’intéresse aux thèmes de l'entrepreneuriat, de la formation professionnelle, de la coopération internationale, des nouveaux modes de narration ou de l'art contemporain africain. Il s’agit pour les musées de repenser leur rapport au patrimoine, plus universel et moins particulier, afin d'assurer une transmission plus large de leurs valeurs.

focus

événements Du mois

We Are Museums 2018 intègre aujourd’hui Tech Loves Culture dans sur son site Web wearemuseums.com. De nombreux espaces permettront des rencontres entre entrepreneurs, technophiles, industries créatives et professionnels de la culture. « Détendez-vous, apprenez et laissez-vous ébranler par de nouvelles idées qui peuvent bercer votre monde. Dans le salon Tech Loves Culture, vous pourrez rencontrer des startups culturelles et créatives, découvrir leurs derniers produits, tester les dernières tendances et découvrir les solutions et services qui pourraient avoir un impact sur votre façon de travailler ».

AU PROGRAMMe SAMeDI 7 OCTOBRe 10h00 : Ouverture de la conférence 10h20 -11h45 : Créer un modèle de développement social 11h45 - 13h00 : Les nouveaux points de contact de la culture 13h00 - 14h00 : Le déjeuner 14h00 - 15h00 : Ateliers 15h00 - 16h00 : Tech aime le marché de la culture 16h00 - 17h00 : Créer des lieux d'expérience 17h00 - 17h30 : Tech aime le marché de la culture 17h30 - 19h00 : Musée hybride 19h30 : Evénement social au Musée d'Art Contemporain Africain Al Maaden – MACAAL

8 MAI À 09H00 : BIeNVeNUe À NOUVeAU + CAFÉ 9h30 - 11h00 : Patrimoine partagé, identités partagées / collecter le patrimoine immatériel 11h15 - 12h30 : Livrer le patrimoine immatériel 12h30 - 13h30 : Le déjeuner 13h30 - 14h00 : Tech aime le marché de la culture 14h00 - 15h00 : Ateliers / vers l'avenir de la culture, à partir de 2019 15h30 - 17h00 : Musées miroirs 17h00 - 17h45 : Musée fraué ouvert brainstorming 17h45 - 18h00 : Panel conclusions du conseil

8 MAI À 09H00 : BIeNVeNUe À NOUVeAU + CAFÉ 10h00 - 17h30 : route 1 - art contemporain africain / départ à dar bellarj 10h - 17h30 : route 2 - gérez votre musée privé / départ au macma - musée d'art et de culture de marrakech 10h - 18h : route 3 - musées locaux / musées voisins / départ au 18 9h - 18h : route 4 - tech loves culture (co-créé avec houna) / départ au spot 10 - 17h : route 5 - soyez un professionnel du musée aujourd'hui 10h30 - 17h : route 6 - atteindre les non-publics / départ au riad denise masson

Pus d’infos : www.wearemuseums.com

focus Dossier sPecial ramaDan Dossier « Spécial mois de Ramadan » À L’APPROCHE DU DÉBUT DU MOIS DE RAMADAN, ATTENDU LE MERCREDI 16 MAI, L’ÉQUIPE MARRAKECH POCKET VOUS PRÉSENTE SES MEILLEURS VŒUX DE SANTÉ ET DE PAIX ET VOUS DIT : BON RAMADAN. COMME CHAQUE ANNÉE, NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER NOTRE DOSSIER « SPÉCIAL RAMADAN ». LE MOIS DE RAMADAN, MOIS D’ABSTINENCE ET DE TRANSCENDANCE EST POURTANT DEVENU LE MOIS DE LA CONSOMMATION DE BEAUCOUP DE GRAISSES SATURÉES ET TROP DE SUCRERIES ! AINSI NOUS PRÉSENTONS QUELQUES CONSEILS ET RECOMMANDATIONS POUR UNE MEILLEURE SANTÉ. LE DOSSIER CONTIENDRA ÉGALEMENT LES INCONTOURNABLES IDÉES DE RECETTES POUR RAMADAN. BON APPÉTIT ! PENDANT LE MOIS DE RAMADAN, QUAND LE TEMPS PRESSE OU QUAND L’ENVIE VOUS PREND DE LAISSER LES FOURNEAUX, VOICI QUELQUES ADRESSES POUR COMMANDER VOS DÉLICES OU PASSER LE FTOUR EN TOUTE DÉCONTRACTION. ENFIN, LE MOIS DE RAMADAN C’EST AUSSI LA PÉRIODE OÙ LES MAROCAINS RETROUVENT KISSARIATS, BOUTIQUES ET ATELIERS SPÉCIALISÉS DANS LE VÊTEMENT TRADITIONNEL. VOICI QUELQUES ADRESSES QUI MÉRITENT LE DÉTOUR.

focus Le mois de Ramadan : ConseiLs et ReCommandations

Au mois de Ramadan, c’est la ruée sur les viandes, les produits laitiers (fromage) et les fritures. Grandes surfaces et marchés sont pris d’assaut par les Marocains, notamment aux premiers jours du jeune. Alors qu’au Maroc, d’après l’étude « The Lancet » de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le phénomène d’obésité toucherait 10,3% des garçons et 9,9% des filles de 5 à 19 ans. 20,2% des hommes ainsi que 33,4% des femmes âgés 20 ans et plus souffriraient d’un excès de poids. Le Ramadan est en général, sans danger pour la santé des pratiquants. Ce sont plutôt les repas lors de la rupture, festifs et familiaux, à base d’œufs, de thon, de fromage… qui sont redoutables. De nombreuses personnes prennent du poids pendant cette période car elles consomment beaucoup de graisses saturées et trop de sucreries ! C’est ainsi que pour les nutritionnistes, l'important est de ne pas faire d'excès lors de la rupture du jeûne. Durant le mois saint, le manger doit être identique à celui de tous les jours, auquel on ajoute une soupe. Les jeûneurs doivent également consommer de l’eau à température ambiante et éviter l’eau froide qui peut causer des désagréments gastriques. Il est recommandé ensuite de préférer le pain normal à la baguette et aux pains spéciaux qui contiennent beaucoup de kilocalories. Enfin, pensons aux contre-indications médicales. Les patients diabétiques traités à l'insuline et qui ne sont pas équilibrés, les personnes souffrant d'insuffisance rénale, de maladie cardiaque... et toutes les pathologies qui ne peuvent pas supporter un jeûne même court. Il n’est pas pensable qu'il faille encourager les femmes enceintes de pratiquer le jeûne pendant leur grossesse.

focus Dossier sPecial ramaDan Ramadan a L’heuRe du FtouR GastRonomie, GouRmandise et ConviviaLité eN FAMILLe eT PARFOIS eNTRe AMIS, UNe FOIS L’HeURe DU FTOUR ARRIVÉe, L’ON PS’ATTABLe TOUS eNSeMBLe AFIN De DÉGUSTeR QUANTITÉ De PeTITeS DOUCeURS eT GOURMANDISeS PATIeMMeNT CONFeCTIONNÉeS PAR LA MAîTReSSe De MAISON OU L'HôTeSSe D’UN SOIR. QUAND Le TeMPS PReSSe OU QUAND L’eNVIe VOUS PReND De LAISSeR LeS FOURNeAUX, VOICI QUeLQUeS ADReSSeS POUR COMMANDeR VOS DÉLICeS OU PASSeR Le FTOUR eN TOUTe DÉCONTRACTION.

Au Sofitel Palais Impérial : Au programme les ftours Impérial à 380Dh

Offrez-vous une expérience délicieuse d’un moment de détente et de gourmandise au restaurant l'Orangerie du Sofitel Palais Impérial. En cette période sacrée du mois de Ramadan, des ftours Impérial sont concoctés savamment par le chef Ahmed Ed Defaa. Savourez la bonne cuisine qui se conjugue à tous les modes, du plus simple au plus élaboré. Un buffet Impérial contient des mets raffinés qui trouvent leurs inspirations dans la cuisine traditionnelle marocaine et les saveurs du monde, même asiatiques, pour le plaisir de tous les palais. Dès l'entrée, vous sentez le raffinement dans l'accueil avec le sourire, et vous apprécierez aussi un bar à fruits frais et un buffet de pâtisseries, sous les notes discrètes d’un joueur de Kanoun en live. Buffet très complet et délicieux. Rue Harrounerrachid, Hivernage. Tél. 05 24 44 69 30.

Les Ftours santé et plaisir avec Le Pain Quotidien

Boulangerie-pâtisserie et aussi traiteur reconnu à Marrakech pour son goût et sa fraîcheur, le Pain Quotidien nous livrera cette année encore quantité de petits délices succulents à la qualité irréprochable. 12 sortes de jus sans sucre. Le petit plus de l’établissement : la confection d’une large gamme de produits destinés aux personnes intolérantes au gluten. Frais, sain et savoureux, on s’y précipite pour garnir sa table de ses mille et une inspirations. Nouveauté cette année, vous retrouverez des produits plus exotiques issus de la cuisine japonaise : sushis et spécialités du pays du soleil levant sont préparés chaque jour à partir de produits frais de grande qualité. Avis aux plus prévoyants n’hésitez pas à passer commande ! • Unité 5 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech - Tél. 05 24 31 40 29 • Rue de Yougoslavie Gueliz, Marrakech - Tél. 05 24 42 00 88

focus Dossier sPecial ramaDan Les Soirées Ramadanesques du Pullman Marrakech

Découvrez les Ftours thématisés du Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa. Un voyage de saveurs alliant expériences culinaires et divertissements. L’avant Ftour : - Accès à nos deux piscines - Activités aquatiques sur le majestueux lac (pédalos, canoés…) - Mixologie (création de cocktails de jus de fruits) - Diverses activités sportives pour les petits et les grands Un Ftour bien-être et gastronomique Servi à table, au restaurant le Mezzé :

Un Ftour Healthy… : Smoothies de fruits et légumes, fruits découpés, entiers et secs. …Gourmand… Viennoiseries, cakes natures, mssemen, baghrir, harcha, batboute, pain baguette, rond ou traditionnel, assiette de fromages et charcuteries. …et Marocain : Harira, Lait frais, dattes, figues et Yoghourt. Tajine aux oeufs et khlia, poisson, foie ou cervelle. Les Boissons : Café, thé à la menthe, lait chaud , eau plate ou gazeuse L’après Ftour Live Band, luthiste, duo Oud, karaoké…pour les grands. Et pour les plus jeunes : spectacles, défilés de modes, « Kid’s got talent » et autres surprises. • La soirée Ramadanesque complète - incluant le Ftour : 350 dhs • Le Ftour simple : 290 dhs • (-50% enfants -12 ans) Pullman Marrakech KM6 Route de Fes, Marrakech – H3000-FB@accor.com Tél. 06 64 90 00 16

Un F’tour dans les jardins majestueux du Selman

Venez rompre le jeûne dans dans les jardins du Selman, sous forme de buffet et stations show-cooking avec les meilleures spécialités marocaines (crêpes marocaines, soupes traditionnelles, tajines, grillades), mezzés, shawarma libanaise, pizzas & quiches, sushis & makis, et stations de pâtisseries. Un Chicha Lounge sera également disponible pour prolonger la soirée. Animation avec duo andalou et parade de Pur-Sang Arabes. Tarif : 420 MAD – 50% de réduction pour les enfants de moins de 12 ans. Km5 Route d'Amizmiz، Marrakesh, Tél. 05 24 45 96 00

focus Ftour à l’italienne du Ramadan

MOD Milano 1933, l’adresse italienne à Marrakech se met à l’heure du Ftour et vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale lors du mois sacré de Ramadan. Le Chef Napolitain Francesco Montano vous a concocté un buffet offrant un choix incontournable de spécialités italiennes et douceurs marocaines pour satisfaire tous les gourmets & gourmands. 280 Mad par personne / Gratuité pour les enfants moins de 12 ans / Dj résident musique Lounge Terrasse & Intérieur Le restaurant sera aussi ouvert pour le diner à la carte. Villa Yvette Lot. l’Hivernage Gueliz Marrakech - Tél. 05 24 43 70 45

Les petits ftours de quartier

Sur le pouce ou pour tous ceux qui souhaitent prendre un ftour simple et savoureux, le tout dans un espace convivial et facile d’accès. Rendez-vous au : • Café elite, 212 avenue Mohamed V, Guéliz. Marrakech. Tél. 05 24 43 77 77. • NewsCafe Marrakech, 1 Rue Abou Baker Seddiq L’Hivernage, Marrakech Tél. 05 24 44 99 99 Traditionnelle harira, chebakia, dattes et autres petits délices ramadanesques seront au menu.

La boulangerie-pâtisserie-Snack-Pizza Krusti

Chez Krusti on vous accueille pendant toute la période du ramadan, de 7h à 1h du matin, avec toujours autant de gentillesse et avec une carte généreuse et diverse. Un large choix de produits finement préparé vous sera proposé tout le mois de ramadan : Pains, viennoiseries, pâtisseries traditionnelles et fines, entremets "grand froid", sandwichs, salades, verrines, plats traiteur chauds ou froids… Krusti I : Avenue 4ème D.M.M. Marrakech, Tél. 05 24 43 16 18 Krusti II, Route de Targa (face au centre des impôts) Marrakech Tél. 05 24 34 20 16

focus Dossier sPecial ramaDan Buffet Ftour Gourmand en terrasse : Hôtel Le Méridien N'Fis 5*

Le Méridien N’fis Marrakech vous invite à vivre le mois sacré de Ramadan pour déguster chaque jour un ftour sans pareil dont vous garderez un souvenir inoubliable sur terrasse à ciel ouvert, devant son splendide Jardin Andalous, autour d’un buffet riche et diversifié, animé par un Duo marocain. Le buffet Ftour est proposé au tarif de 250 DHS par personne. Enfants moins de 1 2 a ns -5 0 % ! Contactez le 05 24 33 94 00/ email : reservations.01817@lemeridien.com

Soirées Ramadanesques du Mövenpick Hotel

Au menu, jus de fruit frais Healthy by Mövenpick et boissons chaudes, dattes & fruits secs, pâtisseries marocaines seront proposés. S’en suit, sur le buffet, des saveurs authentiques & traditionnelles aux notes salées & sucrées : d’onctueuses soupes marocaines, de savoureuses crêpes traditionnelles nature ou farcies, une variété de Briouates et Batbout ou encore de délicieux tagines ainsi que des plats & « Chiwates » emblématiques marocains concoctés par la chef Lalla Saadia. On appréciera le majestueux buffet de dessert. 320 MAD par personne, 50% de réduction pour les enfants de moins de 12 ans et gratuit pour les moins de 6 ans. Réservations au 05 24 33 91 00.

Ftour ramadanesque au Mandarin Oriental Marrakech Vivez l’expérience du ftour sous le signe de l’émotion et des goûts. Notre Restaurant Mes’Lalla vous propose un buffet de large choix de mets traditionnel et international à satisfaire tous les goûts. Nos soirées ramadanesques sont rythmées par un groupe andalou à découvrir tous les soirs du mois sacré de ramadan. 480 DHS par personne. Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech, Tél. 05 24 29 88 88

focus Dossier sPecial ramaDan La Baraque

Ici, au restaurant la Baraque, on vous propose 2 menus au choix : 1er menu à 79 dh : Harira ou Potage de légumes + dattes, chebakia, œuf, M'semen, baghrir, viennoiseries, confiture, miel et beurre / Jus d'orange frais, sidi Ali, boisson chaude au choix + Mini pizzas et briouates ou Mini Crêpes salés et briouates / Tarte du jour ou crêpe sucré au choix. 2ème menu à 129 dh : Harira ou Potage de légumes + dattes, Chebakia, œuf, M'semen, baghrir, viennoiseries, confiture, miel et beurre / Jus d'orange frais, sidi Ali, boisson chaude, boisson fraîche au choix / + Mini pizzas et briouates ou Mini Crêpes salés et briouates ou Tajine marocain au choix / Mousse au chocolat ou tarte du jour ou crêpe sucré au choix. N°3 Résidence Karim angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert, Gueliz (A côté du Marché des fleurs) derrière le Plaza, Tél. 05 25 08 69 70

Boulangerie-Pâtisserie Snack Lala Molati

Le snacking, pratique consistant à manger sur le pouce des produits pratiques, s’enrichit d’une nouvelle enseigne en médina. Lala Molati est tout à la fois, restaurant rapide, salon de thé, boulangerie, pâtisserie et snack. Ouvert tout le mois de Ramadan, l’établissement de Jamal propose également un délicieux ftour traditionnel agrémenté de bennes pâtisseries marocaines. 1, souk echaâria, Talaaa, médina, Tél. 06 61 20 28 04

Restaurant à l'atmosphère new-yorkaise !

Le restaurant le Loft de Marrakech est ouvert durant tout le mois de Ramadan avec une carte de spécialités françaises, pour le bonheur des touristes qui sont n o m b re u x à a p p r é c i e r c e b i s t ro t chaleureux. Côté cuisine, on est plutôt dans un concept contemporain, avec des salades copieuses pour les repas rapides, et une carte qui propose des entrées, des plats et des desserts pour un prix moyen de 180 dhs par personne, ainsi qu’une formule déjeuner à 130 dhs. Le Loft vous propose tous les jours ses suggestions sur l’ardoise, en fonction du marché. Restaurant Le LOFT : 18 Rue de la Liberté, Marrakech, Tél. 05 24 43 42 16

focus Dossier sPecial ramaDan Ramadan : Les maRoCain(e)s optent pouR La mode BeLdi Le MOIS De RAMADAN, À L’HeURe Où L’ON Se RÉUNIT NOMBReUX eT QUe LeS VISITeS Se SUCCÈDeNT, LeS MAROCAIN(e)e) ReTROUVeNT LeS KISSARIATS, LeS BOUTIQUeS eT LeS ATeLIeRS SPÉCIALISÉS DANS Le VêTeMeNT TRADITIONNeL. TOUS OU PReSQUe Se PROCUReNT DJeLLABA, GANDOURA, CAFTAN, JABADOR, SeLHAM, TUNIQUeS TRADITIONNeLLeS POUR MIeUX VIVRe L’AMBIANCe De Ce MOIS SACRÉ. Ce MOIS SACRÉ, POUR COUTURIeRS eT ReVeNDeURS, eST eN eFFeT LA PÉRIODe D'UNe HAUTe SAISON ÉCONOMIQUe.

Djellaba femme marocaine Nouveauté 2018 by Jammi’s Creation

Sarah Jammi, ou plus connu sous le nom de Jammi’s Creation, la marque qu’elle lancé en 2014. Sarah est une jeune créatrice qui a baigné dans le monde de la confection familiale. Avec des créations fraîches au style décalé, Jammi’s Creation dessine des kimonos, robes et tuniques avec une touche orientale chic revigorante. À l’occasion du mois de ramadan, Sarah propose des Djellabas s’inspirant du style marocain avec manches bouffantes, avec sfifa bicolore montée en aakads, tout en gardant la qualité du tissu. Now at 33 RUe MAJOReLLe /KAFTANY Mamounia & MACAAL SHOP Marrakech. Tel. 06 00 02 78 00

Diamantine, un lieu unique à Marrakech Unique à Marrakech, ce leader 100 % marocain du prêt à porter traditionnel propose, dans divers lieux à Marrakech, des dizaines d’habits traditionnels marocains et accessoires. Sont à l’honneur des collections de tuniques, gandouras, djellabas, combinaisons et accessoires pour femmes, hommes, fillettes et garçons. Ce mois de ramadan, Diamantine propose de belles promotions à des prix très alléchants. • Magasin Diamantine Targa : n° 2 Centre Commercial Menara Ahwaz Marrakech, tél. 06 66 71 89 71 • Centre Commercial Al Mazar n° S22, tél. 05 24 38 16 52 • N°b42 Carre eden avenue Med V Gueliz, tél. 05 24 43 46 33

focus Chez Univers du Caftan Marrakech

Grande admiratrice de l’artisanat m a r o c a i n , N a d i a Ta z i , c r é a t r i c e passionnée tient à en conserver les valeurs traditionnelles tout en ayant un regard curieux sur l’Occident. Elle réalise des robes caftan, des jupes et des caches cœur brodés. Le tout étant agrémenté de touches subtiles. Coupe avant-gardiste marquée par un soin extrême du détail, ses caftans sont parés de différentes broderies du Maroc, n’hésitant pas à débuter le travail à Meknès, en passant par Fès ou Tétouan pour le clôturer à Marrakech. 19 rue Mauritania, Imm. Arraha, Guéliz. Tél. 05 24 43 96 68.

Chez Ambiance Traditionnelle by Zahra

En étroite collaboration avec les artisans couturiers les plus reconnus des médinas anciennes, Madame Zerhouni a à cœur de sauvegarder cet héritage traditionnel. Imprégnée depuis son plus jeune âge de cet univers, elle a hérité son savoir-faire de sa mère et a ensuite décidé de voir plus loin avec la création de cette boutique haute couture, de caftan bien sûr mais également de jellaba, gandoura et jabador. Elle marie à merveille couleur, pierre et coupe alliant modernité et tradition. Rue errouda, imm. Nakhil 3, N°2 D2, Guéliz. Tél. 05 24 42 13 29

Avec les tenues traditionnelles d’Abdelkrim

Avec ses 20 ans d’expérience, ce couturier traditionnel pourra laisser libre cours à vos envies en matière de confections pour femmes. Caftans, gandouras ou djellabas, des modèles les plus simples ou plus sophistiqués, pour tous les jours ou de grands événements, le tout vous sera proposé au meilleur prix. N°24 opération Rajaa, Massira 2, Marrakech, Tél. 06 77 86 53 71.

focus Dossier sPecial ramaDan Nakhil Mode

Nakhil Mode vous accueille dans sa boutique à Bab Ftouh. Vous sont proposés différents vêtements traditionnels marocains pour femme et hommes : Djellabas, Caftans, Jabadors, Kmiss, Kandora, Pantalons qui, cette année, adoptent de nouvelles tendances ce qui témoigne de l'interactivité de la tradition avec le monde d’aujourd’hui. 13, Bab Ftouh, Tél. 06 10 40 73 79

Warda la mouche

Une ravissante collection de vêtements et accessoires beldi chic pour hommes, femmes et enfants, produite artisanalement et en petites quantités, parfaitement adaptée aux styles de vie locaux quoiqu’inspirés, aussi, des canons de la mode occidentale. Les modèles, ornés de broderies en soie végétale ou en coton, sont renouvelés tous les mois. Easy wear, ils sont faciles d’entretien et conçus pour être portés au quotidien. Une adresse de qualité, à la pointe des tendances marrakchies. 127, rue Kennaria, Médina, Tél. 05 24 38 90 63

La Maison du Kaftan Marocain

Située à cinq minutes de la place Jemaâ El Fna, dans le quartier Mouassine, la Maison du Kaftan Marocain propose un large choix de vêtements traditionnels marocains. Djellaba, gandoura, caftan, Jabador, Selham, Sarouel, tenues traditionnelles pour femme et homme, sont, entre autres, les différents types d’habits moderne et inspirés des traditions marocaines artisanales. 65, Rue Sidi el Yamani, Mouassine, Marrakech, Tél. 05 24 38 92 14

focus Dossier sPecial ramaDan ReCettes Repas de Ramadan AIGUISeR VOS COUTeAUX eT SURTOUT VOTRe APPÉTIT AVeC CeS ReCeTTeS POUR RePAS De RAMADAN. FACILeS OU TeCHNIQUeS, IL Y eN AURA POUR TOUT Le MONDe !

Bricks, briouate au saumon

Ingrédients : Brick : 12 feuilles, saumon fumé en miette de préférences, pousses d'épinards : 150 g, 1 oignon, 1 citron, 2 c. à soupe d’huile d’olive, coriandre, sel, poivre, beurre Préparation : Lavez et essuyez le citron, râpez finement son zeste. Triez, équeutez, lavez les feuilles d'épinard et épongez-les soigneusement. Coupez finement les feuilles d'épinard et hacher la coriandre. Coupez l'oignon et le faire sauter à l'huile ou au beurre, puis ajouter les épinards, la coriandre, le citron et puis assaisonnez (ne pas mettre du sel avant du goûter, le saumon fumé étant déjà salé). Etalez une feuille de brick sur une planche, beurrez-la légèrement, mettez le mélange à l'extrémité et formez votre triangle (si vous ne savez pas comment faire suivez mes instructions ici), repliez la feuille plusieurs fois pour bien enfermer la préparation. Répétez l'opération avec les autres feuilles de brick et le reste de farce. Posez les bricks dans un plat à four et enfournez pour 10 min, ou frire pour plus de saveur et moins de diet ! Servez très chaud avec des quartiers de citron.

Petits Farcis de légumes, Crème à l’Ail Doux

Ingrédients : • Les légumes : 6 Tomates, 6 Pommes de Terre, 6 Artichauts Violets, 6 Courgettes Rondes, 1 jus de Citron, 20 g de Farine, 10 cl d’Huile d’Olive, 1 brin de Thym, 2 gousses d’Ail, Sel/Poivre. • La farce : 250 g de Bœuf Haché, 250 g de Veau Haché, 100 g de Poitrine Fumée Hachée, 200 g de Vert d’Epinard cuit, 120 g de Parmesan Râpé, 3 gousses d’Ail Haché, 2 œufs entiers, ½ botte de Persil, ½ botte de Basilic, 20 cl d’Huile d’Olive, Sel/Poivre/Muscade • Crème à l’ail doux : 10 gousses d’Ail Nouveau, 40 cl de Crème Liquide, 20 cl de Fond Blanc de Volaille, Sel. Préparation : • Les légumes : Couper les chapeaux des tomates, les vider, huiler légèrement, assaisonner l’intérieur. Réserver. Couper les chapeaux des pommes de terre. Cuire les pommes de terre à l’eau, égoutter, refroidir, éponger et les passer en friteuse. Tourner les artichauts violets en pointe. Retirer le foin des artichauts à l’aide d’une cuillère à pomme Parisienne. Cuire les artichauts à l’eau citronnée avec la farine, le thym et les gousses d’ail écrasées. Vérifier la cuisson des artichauts avec la pointe d’un couteau. Taillez les chapeaux des courgettes rondes, videzles à l’aide d’une cuillère à pomme parisienne. Cuire les courgettes dans une eau bouillante salée et refroidir dans de l’eau glacée. • La farce : Dans un saladier réunir le bœuf le veau et la poitrine fumé hachés. Rajouter le vert d’épinard concasser, le parmesan râpé, l’ail haché et les œufs battus en omelette. Terminer avec le persil et le basilic hachés, verser l’huile d’olive et la muscade. Garnir tous les légumes avec la farce. Cuire les petits farcis au four à 160°C pendant 1 h. • Crème à l’ail doux : Blanchir les gousses départ eau froide, à l’ébullition égoutter et renouveler l’opération 3 fois. Chauffer la crème et le fond blanc de volaille puis mixer avec les gousses d’ail. Réserver. • Dressage : Garnir le fond des assiettes avec la crème à l’ail doux, disposer les petits farcis sur le dessus.

city life

Prenez Date

KouLchi Mzien sPectAcLe théâtrAL et MusicAL à L’iFM L'Association Zellige, promeut la Culture à travers la pratique et la diffusion des Arts, organise Koulchi Mezien, le spectacle théâtral et musical écrit et mis en scène par Evelyne Bchir et porté par 13 acteurs de la troupe Zellige, revient sur les planches de l'Institut Français de Marrakech les 11 et 12 mai ! Venez découvrir ou redécouvrir les personnages de cette comédie haute en couleur ! Route de la Targa, Jbel Guéliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

11 ai les12 m t e

PArcours de ventes Privées de créAteurs les Tougga Kréa est un parcours de 1 ventes privées à Douar Touggana. Ma 2 et i 13 Chaque édition révèle une sélection de personnalités du village qui foisonne de créateurs. Provenant d'horizons divers et pratiquant des disciplines variées, ils ont en commun de s'y ressourcer pour mieux créer. 5 créateurs vous ouvriront leur porte pour cette 3e édition qui se tiendra le dernier week-end avant ramadan. En guise de bienvenue, nous offrons aux visiteurs une remise exceptionnelle de 10%... et des gourmandises faites maison. Douar Touggana, km 9, route de l'Ourika, Marrakech. Plus d’infos : info@alinfini.info ou 06 13 16 43 13.

WinAMAx sisMix est de retour Au es sAAdiPour 5e édition Du 5 au 13 mai 2018, le festival Winamax Sismix s’installe à l’hôtel Es Saadi pour une semaine placée sous le signe de la fête du poker. Au programme : du soleil, du poker avec de nombreux tournois dont le Main Event en 6-max du 9 au 13 mai à 6000 dirhams, du cash game, de la musique, des pool parties, des soirées spéciales au Theatro, la boîte de nuit du Es Saadi, et de nombreuses animations. A cette occasion, une vingtaine d’artistes se relayeront aux platines pour vous faire vibrer tout au long du festival : Bakermat, DJ Angelo, Dual Beat, DJ James, Nicolas Monier, Stone Van Broken… et bien d’autres. Pour plus d’info : Tél. 06 60 21 08 06

u 5 a ai Du 3 m 1

city life

et ailleurs

couP de cœur : zAKAriA rAMhAni voit « doubLe » à L’AteLier 21 L’artiste peintre Zakaria Ramhani expose ses œuvres récentes jusqu’ au 18 mai 2018 à la galerie d’art L’Atelier 21. Né en 1983 à Tanger, Zakaria Ramhani a entrepris depuis 2006 un projet intitulé « De droite à gauche » dans lequel il compose au moyen d’un réseau dense de lettres calligraphiées arabes et latines une série de portraits en peinture. Pour sa troisième exposition personnelle à la galerie d’art L’Atelier 21, Zakaria Ramhani revient avec une nouvelle série qui a nécessité plusieurs années de réflexion et de travail. Dans ses nouvelles œuvres, l'artiste a peint les portraits des créateurs dont il se réclame en dédoublant, voire en multipliant leurs visages. 21 Rue Abou Mahassine Arrouyani, Casablanca Tél. 05 22 98 17 85

exPosition «Le vent orientAL» | ouJdA cAPitALe cuLtureLLe ArAbe en 2018 Jusqu’au 30 juin, « Le Vent Oriental » dénote de l’engagement citoyen de la Fondation ONA pour la mise en circulation de l’art dans l’objectif de créer des liens solides entre les différentes régions du Maroc. Répondant à son invitation, les artistes plasticiens originaires de l’Oriental investissent différents espaces de la Villa des Ars de Casablanca trois mois durant et exposent des œuvres originales et inédites : peintures, photographies, sculptures, installations... instaurant ainsi un dialogue avec la ville de Casablanca, vitrine du Maroc moderne. Ces artistes témoignent du souffle créatif et dynamique de notre région. Villa des Arts de Casablanca : 30, Boulevard Brahim Roudani Casablanca, Tél. 05 22 29 50 87/94

FAtiMe-zAhrA MorJAni exPose ses oeuvres à L’institut FrAnçAis de rAbAt L’artiste marocaine Fatime-Zahra Morjani expose ses œuvres jusqu’ au 30 mai 2018 à la galerie de l’Institut français de Rabat. Présentées dans le cadre de l’exposition, les œuvres d’art allient lumière, matières et matériaux de récupération, mettant en relief le lien vital qui unit l’homme à son environnement, indique mardi un communiqué de l’Institut français. Au travers de ses créations d’art, l’artiste marocaine, fan de science-fiction et d’anticipation, exprime son engagement en faveur de la cause environnementale. Rue Abou Inane، Rabat, Tél. 05 37 68 96 50

city life

agenDa exPo

couP de cœur : « MArtine voyeux, LA trAversée de tAnger à tiznit 12 MAi 2018 - 2 Juin 2018 » Martine Voyeux participa à l'exposition "Le désir du Maroc" en 1999 à l'Hôtel de Sully à Paris. Elle sera accuillie à la Maison de la Photographie avec une série de photographies titrées : « La Traversée de Tanger à Tiznit ». Martine Voyeux vit et travaille à Paris. Photographe de talent, elle poursuit un travail personnel au cours de voyages qui la mènent vers le sud et les villes mythiques de la Méditerranée. Des portraits à l’exploration de lieux-phares, Martine Voyeux avance le long de lignes géographiques ou thématiques qui s’enchevêtrent. 46, Rue Souk Ahal Fassi, kaat Ben Nahid, Tél. 05 24 38 57 21

« MouveMents PhotogrAPhiques » de L’Artiste AbdeLKAder bAdou, d’AvriL à Juin En ce samedi 28 avril, dans l’Art Lounge du Sofitel, fraîchement rénové, à l’occasion du vernissage de l’exposition intitulée « Mouvements photographiques » de l’artiste Abdelkader Badou, on s’est tous demandés s’il s’agissait bien de photographies tant les œuvres ressemblent à des toiles déconcertantes de réalisme, avec une palette riche de couleurs et de textures. Le meilleur photographe de l’an 2015, enseignant d’art plastique, Abdelkader Badou anime un « foyer » de recherche et d’expérimentation d’un art plastique en devenir. Rendez-vous à ne pas manquer, dans l’Art Lounge, fraîchement rénové. Sofitel Marrakech Rue Haroun errachid Hivernage, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

7 Jeunes tALents exPosent à LA gALerie siniyA28 Jusqu’Au 30 MAi Mue par sa volonté de démocratiser l’art et de soutenir la nouvelle génération d'artistes marocains, Siniya28 prône une nouvelle fois sept peintres de talent. L'exposition « Modern X Naif », qui a lieu jusqu’au 30 mai, est une exposition de la peinture moderne marocaine qui présente leurs œuvres de style naif. Elle rassemble Fatima Louardi, Mohamed Naciri, Ahmed Krifla, Moulay Ali Alaoui, Mohamed Ben Allal et Cherrad. 28, Rue Tarik Ibn Ziad 1er étage, Gueliz, Marrakech, Tél. 06 61 10 74 66

sorties

soirées PeoPle

Remise des TRophées de l’AfRicAniTé le 28 mARs 2018 Au pAlAis nAmAskAR à mARRAkech

1. le Ministre Malien Oumar Ibrahima Touré et Abderrahim Bentbib, directeur général du CRT. 2. Claudine Naassens journaliste, Aïcha Chenna présidente ASF et Touria El Mazouni. 3. Salah Eddine Naciri, président de l’AIHMS. 4. Association des femmes chefs d’entreprises du Maroc-AFEM. 5. Oumar Ibrahima Touré, le Maire de Tiassalé (Côte d’Ivoire). 6. Ahmed BENMEJDOUB, coordinateur du Sommet Africain du Rotary 2018. 7. Juliette LE VILAIN, responsable Communication de Sofitel Marrakech et Ahmed Benkirane, directeur de Sofitel Marrakech. 8. Julien Rateau directeur de Couleurs Maroc. 9. Rkia AIT BLAL, styliste et créatrice de Mode. 10. Francine Beleyi, le Directeur du projet « Rikesa di Mar ». 11. Badia Bitar (présidente de l’Association des femmes chefs d’entreprises Marrakech - Safi, Nasrallah Belkhayat, vice président de la FIJET- Maroc et Zahid Mohammed président directeur général de Ménara Prefa. 12. Hicham Lahlou designer marocain.

sorties elecTions cGem : lA 3ème escAle RéGionAle « sAlAheddine mezouAR, deuxième cAndidAT en binôme Avec fAîçAl mekouAR » Au musée mohAmmed vi pouR lA civilisATion de l'eAu. le 21 AvRil 2018

1. Youssef Mouhyi, conseiller parlementaire et membre de la CGEM et Salaheddine Mezouar, ancien pre ́sident du RNI. 2. Faic ̧al Mekouar, pre ́sident de la commission GE a ̀ la CGEM. 3. Taoufik Madih, pre ́sident de l’association re ́gionale des agences de voyages de Marrakech Safi et Fouad El Mazouni, directeur de Marrakech Pocket. 4. Abdellatif Kabbaj, pre ́sident de CNT confe ́de ́ration national du tourisme. 5. Salaheddine Naciri, Pre ́sident de l’ARIH Marrakech-Safi et Hamid Bentahar, pre ́sident directeur ge ́ne ́ral Accor Hotels Morroco 6. Moulay Ahmed Lamrani, pre ́sident HEEC Marrakech.

ouveRTuRe de lA bouTique oWl mARRAkech le 13 AvRil 2018

1. Isabelle Fontaine, OWL Marrakech et Madeleine Storm, Mad Design. 2. Laurent Fontaine, animateur et producteur de te ́le ́vision et Stephanie Cassan, directrice de l'agence virage. 3. Isabelle Renou, designer, Anne benedicte Dorbe, de ́coratrice d'inte ́rieur et Adrien Leroy, dire ́cteur commercial chez Cote ́ Bougie. 4. SaPierre Henry Ramaget , cre ́ateur Topolina et Omar Benabderrazik, directeur de Cote ́ Bougie.

sorties

nightlife

restAurAnt LA PALMe d'or du grAnd cAsino LA MAMouniA Tentez votre chance au Grand C a s i n o L a M a m o u n i a o u p a s s ez une soirée festive spécial Buffet à thème avec un concerts live. Le restaurant LA PALME D’OR et sa belle terrasse nichée au cœur d’un parc mythique vous accueillent tous les Jeudis - 21h : Buffet à volonté, grand choix de plats de cuisine santé équilibrée qui fait la part belle aux produits régionaux naturels et à la bonne gastronomie française ! 300 dhs/pers. (hors boissons). Le Grand Casino La Mamounia, Av.Bab Jdid, Marrakech, Tél. 05 24 33 82 10

un Lounge intiMiste qui s’ouvre à L’APeritivo A l’étage du nouveau Mod Milano 1933, un Lounge intimiste qui s’ouvre à l’Aperitivo ! Histoire de goûter un apéro à l’italienne en plein Marrakech dans une ambiance chaleureuse animé par le Dj Résident. Son design permettra d’accueillir les hôtes dans des salons circulaires cosy qui ont pour vocation de susciter les conversations et d’amplifier l’ambiance conviviale, pour que tout le monde puisse se retrouver en toute simplicité tout en sirotant une sélection innovante de cocktails classiques et modernes by Campari servis avec une sélection d’en cas léger à l’italienne. Villa Yvette Hivernage, Gueliz, Marrakech, Tél. 05 24 43 70 45

un sKy-bAr MAgique Au riAd WoW MArrAKech Situé au 9 Jbel Lakhdar R'Mila, le Sky Bar de l’hôtel Riad WOW est un lieu magique, l’occasion de se relaxer au sein de cette terrasse, de déguster une savoureuse cuisine internationale proposée à la carte et d’apprécier cette incroyable vue ! Ça vaut vraiment la peine de faire un tour et venir apprécier des humoristes qui, chaque semaine, viennent animer le dîner par un spectacle drôle et interactif. Quel plaisir de pouvoir allier gastronomie et divertissement ! 9, Jbel Lakhdar R'Mila, Marrakesh, Tél. 05 24 38 00 79 58

Découverte

terroir

LA NIGELLE

Habbat Albaraka Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir C’est quoi ?

• Une plante de la famille des renonculacées produisant des graines d’environ un millimètre, d’aspect plutôt ovale, ces graines sont entièrement noires. Nommée en arabe habbat albaraka, c'est-à-dire « graine de la bénédiction » ou Sanouj, elle est également dite cumin noir aussi en Occident.

Ça vient d’où ?

• Elle pousse dans différentes régions du monde surtout en Asie, au Moyen Orient, en Afrique et dans les pays du Maghreb.

un peu d’histoire …

• Déjà à l’époque de l’Egypte ancienne, elle était utilisée pour soigner différentes maladies, des traces de cette plante ont même été retrouvées dans la tombe de Toutankhamon. Le monde arabomusulman connaissait lui aussi la magie de cette graine noire et son huile. Ces différentes populations l’ont utilisée pendant fort longtemps pour soigner différentes maladies. Une citation du prophète Mohammed disait notamment : «Dans la nigelle, il y’a remède à toutes les maladies, mais la nigelle ne peut pas sauver contre la mort ! »

ses Composants

• Elle apporte un certain nombre de vitamines, telles que, B, B2, B3, B6, C et E, e n p l u s d e c e r t a i n s o l i g o éléments nécessaires pour renforcer la santé

ses vertus

• Parmi ses principales propriétés, on retrouve la stimulation du système immunitaire qui soulage entre autres les douleurs articulaires tout en ayant un pouvoir anti-inflammatoire puissant. Notons également son action antiinfectieuse, anti-virale, anti-bactérienne, anti-oxydante et antifongique (contre les problèmes des champignons). L’huile de Nigelle constitue ainsi une merveille pour l u t t e r c o n t r e d i f f é r e n t e s m a l a d i e s principalement les maladies liées aux coups de froid ou en relation avec la sphère ORL. Il est conseillé dans ce cas de l’utiliser surtout au tout début du déclenchement de la

Découverte

maladie. Elle traite et protège les voies respiratoires contre toutes agressions extérieures. Elle présente aussi des effets drainants qui contribuent à éliminer les toxines dans les intestins et les poumons. Elle joue un rôle intéressant contre les allergies et l’asthme. Elle est aussi utilisée efficacement pour soulager les douleurs dentaires

astuCe de saison

• En complément alimentaire, la nigelle sera une alliée de choix pour faire le plein d’énergie lors du changement de saisons. P o u r b o o s t e r v o t r e o rg a n i s m e e t améliorer votre état général, pensez donc à faire une cure de trois semaines, deux fois par an notamment au début de l’automne. Avalez pour cela une demie cuillère à café avec du miel ou avec une huile végétale, telle que l’huile d’argan ou d’olive.

idées reCettes

• Contre les douleurs articulaires Mélangez l’équivalent de deux grandes cuillères à soupe de cette huile avec une dizaine de grande cuillère d’huile d’argan. Massez ensuite les zones douloureuses principalement le soir avant de dormir. • Contre l’asthme Mélangez une demie petite cuillère à café de cette huile, dans une grande cuillère de miel pur, absorbez matin et soir en dehors des repas. Vous pouvez également opter pour une inhalation avec de l’eau bouillante sous une serviette, en mettant l’équivalent d’une petite cuillère à café dans à peu près 500 ml d’eau bouillante. Vous pouvez également masser la p o i t r i n e e t l e c o u t e l q u e d é c r i t précédemment. • Contre le rhume Placez dans un petit pochon de gaz, les gaines moulues à sniffer régulièrement tout au long de la journée ou absorbez une demi-cuillère à café d’huile de nigelle avec une grande cuillère à soupe de miel minimum deux fois par jour en dehors des repas. • Contre les maux de gorge Faites infuser quelques graines de nigelles moulues que vous utiliserez en gargarisme. 61

Découverte

monuments et jarDins Place Jemaa el Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux saadiens Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la Kasbah, Médina.

Le Palais Al bahia Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Palais Al Bahia, 5 rue Riad Zitoun el Jdid , médina. 62

Découverte

monuments et jarDins La Ménara

La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. Détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la Ménara, Av. de la Ménara.

La Médersa ben youssef Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. Détails : 20 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Medersa Ben Youssef, Place Ben Youssef, KaatBenahid, Médina.

La Koubba Almoravide el baadiyn Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El B a a d i y n es t un monument hi s tori q ue à l ’ a r c h i t e c t u r e surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. Koubba Almoravide, Kaat Benahid, médina. 64

marrakchi corner

c’est le moment De …. Pensez à une Pause Bien-être

Le Mois de MAi Au so sPA Le So Spa, à l’architecture arabomauresque est un véritable écrin de douceur et de tranquillité. Découvrez un espace raffiné et relaxant aux tons bleus Majorelle, clin d’œil à l’emblématique Jardin. Profitez d’une gamme de soins qui vous fera découvrir les traditions ancestrales d’ici et d’ailleurs. Un véritable voyage sensoriel qui réveillera vos sens et votre esprit. À l’occasion de la fête des mères, profitez tout au long du mois de mai, de 25% de réduction sur les soins, de 9h à 13h à partager en duo entre mère et fille. Pour le mois de juin, profitez de 25% de réduction sur les soins, de 9h à 13h à partager en duo entre mère et fille. Infos et Résas: h3569-th@gmail.com / 05 24 42 56 44

Le bien-Être by nuxe Au PuLLMAn MArrAKech Une réelle adresse pour la détente et le bien-être, avec la signature by Nuxe de renommée. Hammam authentique, jacuzzi avec vue sur le majestueux lac, cabines de massages privées, salle de sport… Tout est réuni pour passer un moment paradisiaque. « En mai, faites ce qu’il vous plait » et profitez de nos merveilleuses offres : • Hammam gommage, massage relaxant et soin du visage. 1500 MAD – 1h45 de soins • Manucure & pédicure et massage de 30 minutes - 900 MAD • Massage et soin du visage de 45 minutes respectifs - 1200 MAD Pullman Marrakech Palmeraie resort & spa : Km 6, route de Fès, Marrakech. Tél. +212 6 94 77 50 98 – H3000-TH@accor.com

rendez-vous Le 9 Juin 2018 Pour LA Journée MondiALe du bien-Être Le samedi 09 juin 2018 aura lieu la septième Journée Mondiale du Bien-être ( Global Wellness Day ) et ce sera la quatrième fois que cette journée particulière est célébrée dans le monde entier. Avec Belgin Aksoy Berkin, fondatrice turque de la Journée Mondiale du Bienêtre, pensez que le bien-être n’est pas un luxe mais un droit accessible à tous. Cette année, événements liés à la Journée mondiale sont gratuits, ouverts au public et dépourvus de toute considération commerciale. Voici la liste des établissements qui vous reçoivent pour la Journée Mondiale du Bien-être : Sofitel Lounge & Spa, Movenpick, Spa mondes Club Med, Fairmont Royal Palm, Pullman Marrakech, Es Saadi Marrakech Resort, Mandarin Oriental et Caudalie. Participez à des ateliers pratiques et assistez à des miniconférences sur les thèmes du bien-être. Entrée libre et gratuite pour tous.

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

Fiesta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club aGdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal les Jardins de l’aGdal Hôtel & sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palais namasKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie resort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech adam parK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal domaine royal palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz es saadi Garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlas medina & spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Club med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Ksar CHar - baGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY

THE PEARL MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

HIVERNAGE HÔTEL & SPA

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

Où lOgER

Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/ la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina mÉdina loFt & spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Villa maKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal miraGe de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com Jardin d’inÉs Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com les Jardins de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad moGador aGdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

ADRESSES

Où lOgER LE VIZIR CENTER

le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

aG Hotel & spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique Hotel & spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2Ciels boutique Hôtel & spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI blue sea Hotels & resorts Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE

Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au Jardin des senteurs Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME Couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust domaine de la roseraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane dar sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FasHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel islane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

LA MAISON BLANCHE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

Golden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage el andalous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis moussaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

la Ferme berbere Tél. 06 61 92 09 41 le Caspien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palais Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou Color saFra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila dar sor Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

el miria palais riad marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riad ennaKHil & spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le bled Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet palais lamrani Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine riad lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riad luxe desiGn Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riad dar F’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina riad soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech

ADRESSES riad souGtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht

RIAD JAWAD

Club med palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Club sanGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi Club oasis Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RESTAURANTS la table espaGnole Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CASA JOSE

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com la Vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim riad z by zwin’ zwin’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi Gomassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz

al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar ambre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KasbaH le miraGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim la Ferme des oliViers Tél. 05 24 32 29 55 le Clos des oliViers by KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palais meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE

Restaurant Espagnol - Bar à Tapas Tél. 0524 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine www.grupocasajose.com

CUISINE FRANÇAISE baGatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la ColleGiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANT LE LOFT

RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Katsura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK banGKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

la table du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le Français par Jean pierre ViGato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le Grand CaFÉ de la poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le zinC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem rolls Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS CUISINE INTERNATIONALE

NOHO

alHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage Tél. 06 08 44 04 40 bendoo Tél. 05 24 43 27 85 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech Avenue Echouhada - Hivernage www.fiesta-group.com bouGainVillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina demeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage domaine de la roseraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Fiesta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Tél. 05 24 38 80 12 Route de Fes Km6 - Palmeraie bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc Four seasons resort restaurant quattro l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Tél. 05 24 35 92 00 Es Saadi Gardens & Resort 1 boulevard de la menara Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Marrakech - Royaume du Maroc le Grand Casino de la mamounia Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 Tél. 05 24 44 45 70 contact@royalgolfmarrakech.com Avenue Bab Jdid, médina www.royalgolfmarrakech.com le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Jardin d’inÉs Tél. 05 24 29 86 00 Barage de Lalla Takerkouste Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz Kosybar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

le montaiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz le petit CorniCHon Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz

MANGO

BÔ & ZIN

ROYAL GOLF MARRAKECH

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

LA TABLE DU MARCHÉ Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

LE JARDIN Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com la plaGe rouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le Clos des oliViers by KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le paVillon de la pisCine de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotus Club marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

monteCristo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan noria Club House Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout patron de la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terrasse des ÉpiCes Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal GolF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un dÉJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CasanoVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

ADRESSES CASA DI PIZZA

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

MAMMA MIA

RESTAURANTS

L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palais GHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palais soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niaGara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa spirito bistronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

CUISINE MAROCAINE al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al Fassia aGdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika Color saFra Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech dar essalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina diaFFa Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Ksar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina la muraille de l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la table du palais Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comptoir du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre de Viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la Grand table maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bendoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Casino Hôtel es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FaCtory'z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz FueGo latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K restaurant-Club marraKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa)

ADRESSES

RESTAURANTS KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le montaiGne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zelliGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) leVel FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa linG linG Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal lotus Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage malaK emraude Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH burGer Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GuÉliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la Gare Tél. 05 24 42 12 43 la muraille de l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 mam Goz Crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

KRUSTI

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

quiCK driVe Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

billys burGer Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CaFe Guerrab Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CaFÉ Kessabine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CaFÉ des ÉpiCes Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CappuCCino Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali deliCes tarGa CHer FerKous Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eats burGer Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina Green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

la Grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa maC donald’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC donald’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC donald’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC donald’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

LA BARAQUE

O'TACOS MARRAKECH

ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

bazar Gourmand Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CroCo e smilaCe Tel. +39 3779565228 CHez Fred Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem

CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

ADRESSES l'atelier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI la maison oliVier Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz la table d'antoine Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli le maître FromaGer meiGnat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala les bouCHeries FaVier Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée maison oliVier bearzatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc arts des Gourmets Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

bazar Gourmand Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal

dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) iCe roll Tél. 06 09 01 37 63 Avenue Mohamed VI residence les Oliviers II l'Hivernage JeFF de bruGes Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz Krusti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la table du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

leonidas Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC les prinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliVeri uniVers GlaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental leGend Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna panna Gusto italiano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz saVeur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES Galerie d’art sopHie & CHristopHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine Galerie d’art driss Hilmi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz musÉe dar si saïd Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

cUlTURE le Grand musÉe de marraKeCH Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes maison de la pHotoGrapHie Tél. 05 24 38 57 21 46, Rue Ahal Fès musÉe berbère Tél. 05 24 30 18 52 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle musÉe bouCHarouite Tél. 05 24 38 38 87 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina musÉe d’art Contemporain aFriCain al maaden Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

KHALID ART GALLERY 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

musÉe d'art et de Culture de marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri musee de la Femme Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld musÉe de la palmeraie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès musÉe de marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef musÉe Farid belKaHia Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi musee tisKiwn ou bert Flint 8, rue de la Bahia, Médina musee tapis au musee dar si said Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia musee yVes saint laurant Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel Français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate institut Français de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la bibliotHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliotHèque uniVersitÉ Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 la librairie solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni

ADRESSES

Où SORTiR la Grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha librairie et Galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 librairie menzil el Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS CinÉma ColisÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉma mabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉma mÉGarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 Famous Club Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing ,Boulevard mohamed 6 aFriCan CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz beyroutH Club /red Hotel Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II Cantobar Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan Comptoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage dJelabar Tél. 05 24 42 12 42 2 rue imam abi hanifa hivernage K Club Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport l'epiCurien Tél. 06 74 22 29 77 3 rue Abou Hayane Taouhidi Gueliz le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 le Club manteCristo Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha

MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel lotus Club Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi raspoutine Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage smuKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V Gueliz Vip room Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz w Club Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage bed Club marraKeCH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFore - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bombay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HemminGway room Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz la FinCa Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika mooï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage noussnouss Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz palais m Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. rose bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR aFriCan CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia almazar VirGin CaFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a l’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKCHiCH CaFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bar eGyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage blaCK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CaFÉ arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CaFÉ de FranCe Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrablatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage House CoFee sHop Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI Krusti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français l’aFter stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’ardoaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz la Casa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy la table du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le printemps Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal l’oranGerie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté souK KaFÉ Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina must Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés

CAFÉ LITERRAIRE al maqam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute dar CHriFa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Karma CaFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI le CaFÉ du liVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ensemble artisanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V Galerie birKemeyer Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntensitÉ nomade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage plaCe Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem maison mÉditerranÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHalid art Gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow room du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

MAISONS ART DE LA TABLE

pretty linGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumieres Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz antalya Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem artisanat desiGn Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem be liGHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Casabeldi Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem desiGn and Co Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem enomaroC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem epV aqua Couleur Tél. 06 98 41 59 89 Galerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi Galerie noir sur blanC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz Galerie pop - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz Henry CatH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem interior desiGn & proJet Tél. 06 61 29 68 51 Kim&Garo Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem

ShOppiNg l’orientaliste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté la maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 le Grand soCCo Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 le maGasin GÉnÉral Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem leon l'aFriCain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem les artisans CrÉateurs Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre liGne ardeViVre Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem maison bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maison d’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 martine duberGey Tél. 06 70 17 95 71 moon Garden Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem poÉtique Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem some slow ConCept store Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi tHe ConCept store breaK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem w Home Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

ADRESSES

ShOppiNg BOUGIES & LUMINAIRES

BOTANIKA

bo luminaire Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CôtÉ bouGie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour bouGie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES • Show Roow 57Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1

Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca Keros Tél. 05 24 33 63 30 N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech 18 Z.I Sidi Ghanem Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 les parFums du soleil med.artisanat@gmail.com Tél. 05 24 42 26 27 lumieresmed@yahoo.fr Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz les sens de marraKeCH IJOUX ET ACCESSOIRES Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem le Jardin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 natus Ave Yacoub El Mansour - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 mysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 brins d’orient - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Tél. 05 24 35 53 30 Majorelle neCtarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi - 31, rue des Banques - Place Jamaa El rosa Huile Tél. 05 24 42 75 83 Fana Medina Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 tHe body sHop mounier & bouVard Centre commercial Carré Eden Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan RÊT À PORTER CHAUSSURES nina l’ etranGere Tél. 06 19 44 74 60 ET ACCESSOIRES Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz raKel Jewelry Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz samparely by Kososo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI sapHir Jewels Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech swatCH 05 24 43 23 26 Tel. 06 53 58 54 92 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech info@angeandmary.com www.angeandmary.com

P --

ANGE & MARY

PARFUMS

ET COSMÉTIQUES arGalista Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal Herboriste de marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉritaGe bÉrbÉre Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

SHIRAZ

deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHez CHeriF artisanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri ConCept store breaK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem dressinG de stella Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 mademoiselle Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad max & Jan ConCept store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

ADRESSES RÊVE D’UN JOUR

lOiSiRS

FIESTA BEACH MARRAKECH

eden andalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

NIKKI BEACH

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

naima siGnature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha saraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warda la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ boutique Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika Fun parK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar palooza land Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech S20

PLAN

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atlas Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la Vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

MANGO Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua miraGe Club marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout baoli beaCH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI dunes et dÉsert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

PISCINES LE VIZIR CENTER

Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie le sanGHo priVileGe Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la plaGe rouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

SPORT ET LOISIR aKKalino Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite Country Club du Fairmont Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz Fitness zone Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II Flam maroC Judo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laser Games Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le domaine d'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

ROYAL GOLF MARRAKECH Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE bollynails Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz tendanCe CoiFFure Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM

BIEN-ÊTRE Happy mind Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre mÉdiCal d’aminCissement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CurVes / Centre de Fitness Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah la reCette du bien etre CoaCHes personnels Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le CoCoon Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid le Fitness Club Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKeCH Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 Fitness Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

SPAS - INSTIUTS 2Ciels boutique Hôtel & spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai adam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal aG Hotel & spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune alpHais spa Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid baan tHai institut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le spa du mÉridien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi Tél. 05 24 32 61 61 / 06 06 58 18 01 contact@marrakechmassage.com www.marrakechmassage.com

les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la Grande para de marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech estHer H institut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal Vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la roseraie spa retreat Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

NAJ NAILS

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz Tél. 05 24 42 04 56 / 06 64 90 71 27 contact.najnails@gmail.com www.najnailsmarrakech.com

noura spa Centre de beautÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

riad Jnane moGador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina riad & spa esprit du maroC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER alm Car Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia passion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CliCHy Car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 dÉsert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz diamant loC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada ViValure Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

ADRESSES SERVICES alpi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHora immobilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlas immobilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab mÉnara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

HABTI VOYAGES

AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

SEO BRAND

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

doCteur ordinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI dK traVaux diVers Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir CHez abdelKrim Couture Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I Cabinet CHarles el Fassi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad boys stones property searCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina

SERvicES AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

RADEEMA MARRAKECH

Agence de Communication Appartement N° 10. Immeuble N° 7 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

K’LIBRE OPTICIEN

CRI MARRAKECH

Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

Cabinet immobilier el atba Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz Cabinet immobilier maJorelle Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz Casa marraKeCH immobilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz