MARRAKECH POCKET N°125 - MARS 2018 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 125 - Mars 2018

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°125 - Mars - 2018 - Mensuel

SOMMAIRE

14 actus

04.BRÈVES

18 46

Bons Plans

city life

focus

30.PRENEZ DATE 34.ET AILLEURS 36.AGENDA EXPO

Découverte

sorties

Plans & aDresses

08.ADRESSE DU MOIS

10.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 18.SPÉCIAL ARTISANAT D'ART

50.MONUMENTS ET JARDINS

40.NIGHTLIFE

marrakchi corner

56.PLANS 60.ADRESSES

42.C’EST LE MOMENT DE 48.SOLIDARITÉ

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Le 1er Sommet Africain du Rotary à Marrakech Du 27 au 29 mars 2018, le 1er Sommet des rotariens africains aura lieu du 27 au 29 mars 2018 à Marrakech, à l’hôtel Mövenpick Mansour Eddahbi & Palais des Congrès. Il sera présidé par Ian Riseley (Président 2017/2018 du Rotary), accompagné par son épouse Lady Juliet, elle-même ancienne gouverneure de district. Lors de ce Sommet, les Rotariens vont aborder les aspects économiques, sociaux et environnementaux relatifs aux axes stratégiques et décider ensemble pour le Rotary et pour la Fondation, de la vision, des objectifs et de la stratégie pour les atteindre selon les souhaits de son président Ian. En marge de ce Sommet, un forum de jeunes entrepreneurs africains sera organisé. A ces jeunes chefs d’entreprises, on va faire découvrir le Rotary et les rotariens, avec l’ambition de les voir un jour faire partie de la famille Rotary.

Ouverture prochaine d’un nouvel hôtel à Marrakech : Palais Ronsard Situé au cœur de la Palmeraie de Marrakech, à deux pas des lieux touristiques d’exception de la ville ocre, l’Hôtel Palais Ronsard accueillera ses premiers visiteurs courant 2018. Fruit de la collaboration entre le propriétaire du restaurant Jad Mahal André Ohanian et son épouse Adriana Karembeu, cet hôtel de charme sera confié au groupe français Les Hôtels Émeraude qui en assurera l’exploitation. Les Hôtels Émeraude, sont une sélection de huit hôtels au cœur de Paris et de trois hôtels à Saint-Emilion, Rennes et Nantes, avec des valeurs communes, un savoir-faire unique, un accueil des plus attentionné et le sens du service de l’hôtellerie de tradition.

Marrakech : La Fondation Mellakh-Hay voit le jour La Fondation Mellakh-Hay a tenu, fin janvier 2018, son assemblée constitutive au musée de Mouassine à Marrakech en présence de nombreuses personnalités du monde de l’art, de la culture, de la société civile et de la politique. La Fondation ambitionne de faire connaître et préserver l’œuvre d’Abdelhay Mellakh et vise à favoriser l’éducation et la sensibilisation à l’environnement, particulièrement de l’enfance en milieu rural, indique la Fondation dans un communiqué, précisant que plusieurs activités seront organisées au titre de l’année 2018. Ainsi, la Fondation fait état notamment de l’installation, dans des classes maternelles, d’un atelier d’art plastique dans le Haut Ourika en été 2018. 04 06

actus

BrÈves

Sofitel Marrakech accueille la Confédération espagnole des agences de voyage La Confédération espagnole des agences de voyage (CEAV), présidée par Rafael Gallego, organisera, du 15 au 18 mars à Marrakech au Sofitel, ses journées techniques qui devraient connaître la participation de représentants de plus de 70 agences de voyages du pays ibérique. Ces journées sont organisées avec l'appui de l’Office national marocain du tourisme (ONMT), qui mettra en avant à cette occasion une vision innovante de la ville ocre, indique le président de la CEAV, Rafael Gallego Nadal, sur le site web de la Confédération.

La chaîne hôtelière Farah en vente ! Près de trois décennies après s’être lancé dans le secteur touristique, Al Ajial Holding (ex-Consortium Maroco Koweitien du Développement) décide de mettre en vente l’intégralité de ses unités hôtelières. En effet, ce groupe diversifié contrôlé par le fonds souverain Kuwait Investment Authority et qui compte l’État marocain dans son tour de table a récemment mandaté la banque d’affaires Capital Gestion Groupe pour l’accompagner dans le processus de vente des sept établissements hôteliers sous enseigne Farah et qui sont répartis entre Casablanca, Rabat, Marrakech, Safi, Khouribga et Tanger (cette ville en compte deux).

Mort de Brahim Akhiat, défenseur de la culture amazighe Le 7 février 2018, feu Brahim Akhiat, figure de la culture amazighe au Maroc, est décédé à l’âge de 77 ans. Il était une figure de la renaissance et de l’épanouissement de la culture amazighe. Affable et attentionné, le défunt fut l’un des fondateurs, le 10 novembre 1967, de la 1ère association amazighe du Maroc, l’AMREC (Association marocaine de recherche et d’échange culturel). Son combat pour la promotion de la chanson amazighe était l’une des facettes les plus remarquables du parcours éclectique d’un écrivain humain convaincant. En 1979, Brahim Akhiat avait également œuvré à la création de l’université d’été d’Agadir.

L’Association des restaurateurs d’Essaouira se dote d’un guide pratique L’Association des restaurateurs d’Essaouira (ARE), un groupement professionnel de plus d’une trentaine de membres vient de se doter d’un guide pratique destiné à promouvoir le secteur de la restauration dans la cité des alizés. Edité en deux langues à savoir : le français et l’anglais, ce document répertorie nombre de restaurants et de cafés classés de la ville d’Essaouira et ses régions, avec un focus détaillé sur leurs spécialités culinaires et gastronomiques, leurs services, leurs horaires et leur localisation sur la carte, outre une série d’infos pratiques. 06 06

Bons Plans

aDresse Du mois

ASIAN : UNE ÉTAPE GASTRONOMIQUE DE LA VILLE OCRE

En plein cœur de Marrakech, depuis l’ouverture du restaurant, le 28 décembre dernier, Sasithorn, alias Leila, jeune chef thaïlandaise, a fait d’Asian une étape gastronomique de la ville ocre. Ayant fait ses armes à l’Amanjena et à la Table d’Antoine, cette femme affable a appris son art dans des lieux d’exigence, elle sait mettre tous les sens à la fête. Chez les fondateurs des restaurants Loft et Mamma Mia, elle a trouvé un cadre superbe à la déco signée par les architectes d’intérieur du cabinet Rozi Créa, une ambiance chic et cosy, et une équipe toujours à votre demande et selon vos désirs…le tout à la mesure des talents du chef. Sa cuisine de grande tradition, délicate et variée, fait la part belle aux saveurs asiatiques et à ses trésors : les meilleurs produits frais de la ville sont à l’honneur. Savourez seul, en famille ou entre amis, une bouchée vapeur (Dim Sum), un plat à base de curry, un émincé de filet de bœuf au curry rouge ou l’incontournable Pad thaï : vos papilles vous en seront éternellement reconnaissants. Le

service au restaurant est parfait, à la hauteur des mets présentés. Une belle carte de vins aux nombreuses références n’est pas en reste, non plus… elle s’accorde à la bonne cuisine subtile et inventive. En outre, Asian dispose d’un bar et d’un espace lounge où apprécier les plus beaux cocktails multicolores signature et, pourquoi pas, du saké japonais ! Les amoureux de dîner spectacle apprécieront l'endroit qui propose des ambiances aux multiples facettes : un lounge avec DJ résident et revue de danseuses. Anniversaires, séminaires, mariages ou repas entre collègues ; l’équipe d’Asian aura à cœur d’apporter un soin particulier à chaque détail, que ce soit aussi bien au niveau de la qualité des plats qu’au niveau du service et de l’organisation, afin de faire de votre événement une réussite.

Horaire : Tous les jours 19h00 02h00 Réservation : 06 50 116 959 Info : 05 24 201 313 Adresse : 18 rue de la Libeté, Gueliz, Marrakech

focus

événements Du mois

DU 18 AU 24 MARS 2018

13ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL « ON MARCHE »

La 13ème édition de « On marche », Festival international de danse contemporaine consacré aux amateurs de danse, s'installe pour une semaine dans la capitale touristique. Ce festival, dirigé par Taoufiq Izeddiou, offre au public marrakchi, dans les lieux publics explorés par les touristes et les espaces culturels emblématiques, un festival haut en couleur, énergique et festif. L’objectif de « On marche » est de rendre la danse absolument accessible à tous. Le festival invite les danseurs professionnels et amateurs notamment de l’Afrique et du bassin méditerranéen à venir explorer l’essence et l’univers des danses contemporaines. La programmation, toujours axée sur la vitalité de la danse contemporaine, propose du 18 au 24 mars des représentations, des chorégraphies, des spectacles, des conférences et projections qui, tous, parient sur la sensibilité du spectateur et sa capacité à se laisser emporter par un art dont le premier rapport est sur la sensation et sur les fortes émotions. Le festival sera aussi bien suivi par les professionnels étrangers. L'occasion pour des visages marocains de tous les univers artistiques de la danse de se frotter à des esthétiques diverses et mouvantes mais aussi à l’avis critique international. Destinés à faire connaître les jeunes danseurs, 15 projets artistiques verront la signature d'un contrat avec un manager artistique. Soutenu notamment par le ministère de la Culture, l’ESAV et l’Institut français, cette fête de référence en matière de danse contemporaine au Maroc bénéficie également du soutien des partenaires internationaux. Grâce au soutien de ces derniers, Taoufiq Izeddiou, qui est à l'origine du festival de danse de Marrakech, ambitionne d’ouvrir prochainement les portes de la future école des arts chorégraphiques « Nafass », une école de haut

focus niveau pour les générations à venir, complétant les autres disciplines artistiques du royaume. on va danser à marrakech. C’est sur la place Jmaa el Fna que démarre le festival au cœur de la ville avec des artistes confirmés comme Serge Aime Coulibaly, Bernardo Montet... Tout au long des 7 jours du festival, les amateurs pourront découvrir des spectacles sur les seuils de la ville aux portes de la médina, les babs. La proposition de cette 13e édition sera de s’y donner rendez-vous et de s’y arrêter, d’y voir des spectacles qui mettront en jeu la question de l’accueil, du contrôle, du passage, interrogeront les rythmes urbains, la diversité des usages...

Au pRogRAmme dImAncHe 18 mARS 17h - 18h30 : Hommage Yacine Adnane (Ecrivain, Marrakech) / dar AttaKafa 19h30 : KHADIMATANE / JAWAD ALAASADI - Cie DOUZ MASRAH (Marrakech) / dar AttaKafa

LundI 19 mARS 16h00 : conférence : Les langages du corps des artistes chorégraphes de(s) monde(s)arabe(s). De Quel urgence s'agit-il? / 18, Riad culturel pluridisciplinaire 16h30 : Publication et Signature du premier livre sur l’émergence de l’art chorégraphique dans le contexte marocain : La problématique du corps dansant par Yassir Belhiba & Taoufiq Izeddiou / 18, Riad culturel pluridisciplinaire

mARdI 20 mARS 9h - 12h : Master class avec LISI ESTARAS (Bruxelles) / portee Bab doukala 14h30 : UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE / BERNARDO MONTET (Cie Mawguerite, Morlaix) / portee Bab doukala 16h00 : ERROR 404 / MOURAD KOULA & YOUNESS ES-SAFY (Cie Wajdins, Rabat) D-CONSTRUCTION/ SOUHAIL MARCHICHE & MEHDI MEGHARI (Cie Dyptik) / Jemaa el Fnaa 20h00 : HADRA / ALEXANDRE ROCCOLI (Lyon) / musée Yves Saint-Laurent

meRcRedI 21 mARS 9h - 12h : Master class avec BEN FURY BENJI (Bruxelles) / IFm-Institut Français de marrakech 15h00 : IFM- théâtre de plein air / Institut Français de marrakech / théâtre de plein air XXL / ESSIANE KAISHA (Libreville/Montpellier) / Institut Français de marrakech / théâtre de plein air CHECK POINT / ERIC OBERDORFF (Cie Humaine, Nice) / Institut Français de marrakech / théâtre de plein air 19h00 : KIF KIF / KHALID BENGHRIB (Cie 2Kfar, Casablanca) / eSAV -ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech cinéma plein air LA ESCLAVA / AYELIN PAROLIN & LISI ESTARAS (Cie Ayelen Parolin, Bruxelles) / eSAV-ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech

focus

événements Du mois JeudI 22 mARS

10h00 : FORUM : NAFASS, FUTURE ECOLE DES ARTS CHOREGRAPHIQUES de MARRAKECH / dar moulay Ali 15h00 : TRIGGER / ANNAMARIA AJMONE (Cab 008, Florence) / dar moulay Ali 16h00 : MANIBUS / Herwan Asseh (Brest) / Jemaa el Fnaa LE CAUCHEMAR DE DARWISH / BEN FURY BENJI & SIMON THIERREE (Bruxelles) / Jemaa el Fnaa POURTANT ELLE TOURNE/ SHARIF SEHNAOUI & TAOUFIQ IZEDDIOU (Beirut-Marrakech) /Jemaa el Fnaa 19H00 : FORMATS COURTS (Maroc) / Institut Français de marrakech WHAT IF I DANCE MY PHOTOGRAPHS / YASSINE ALAOUI ISMAILI / (Casablanca) / Institut Français de marrakech

VendRedI 23 mARS 10H : Rencontres professionneles / eSAV-ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech 15h00 : UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE /BERNARDO MONTET (Cie Mawguerite, Morlaix) / Jemaa el fnaa SACRE PRINTEMPS / AICHA M’BAREK & HAFIZ DHAOU (Cie Chatha, Lyon/Tunis) / Jemaa el fnaa RE GARDE / MAXIME & FRANCESCO (Italie-France, Cie M&F) / Jemaa el fnaa 19h00 : KOFFIRTO/ WAEL MARGHNI (Tunis) / eSAV-ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech BORDER LINES / Al Mokhtabar & Taoufiq Izeddiou & Nedjma Hadj Benchelabi (Marrakech) / eSAV-ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech Performance & présentation du nouveau livre / es Saadi marrakech Resort La problématique du corps dansant par Yassir Belhiba & Taoufiq Izeddiou (Marrakech)

SAmedI 24 mARS Synthèse: FORUM: NAFASS, FUTURE ECOLE DES ARTS CHOREGRAPHIQUES de MARRAKECH / Jemaa el fnaa 14h00 : MAGNIFICENT 4 / MAURO PACCAGNELLA (Cie-Wooshing Machine, Bruxelles) / Jemaa el fnaa 16h30 : DANSER CASA / KADER ATOU & MOURAD MERZOUKI (France-Maroc) / Institut Français de marrakech. 17h30 : Synthèse par les étudiants du Master ‘Projets culturels dans l'espace public’ (Paris) / Institut Français de marrakech 20h30 : Concert et fête de clôture de cette édition (Marrakech) / eSAV-ecole Supérieure des Arts Visuels de marrakech

Association on marche – marrakech fid.marrakech@gmail.com www.taoufiqizeddiou.com Adam Aït el moumen + 212 (0) 6 33 63 73 95 Taoufiq Izeddiou +212 (0) 6 69 86 82 07

focus

événements Du mois

DU 10 AU 16 MARS 2018

25ÈME ÉDITION DU RALLYE MAROC CLASSIC LA 25èME EDITION DU RALLYE MAROC CLASSIC (LA ROUTE DU CœUR) SE DÉROULERA DU 10 AU 16 MARS 2018. ELLE PROPOSERA 6 JOURS DE COMPÉTITION, DE NOUVELLES VILLES ÉTAPES ET PLUS DE 50% DE ROUTES ENCORE JAMAIS EMPRUNTÉES PAR LE RALLYE DEPUIS SA CRÉATION.

Rallye Maroc Classic est depuis 25 ans une référence emblématique des rallyes de régularité, comme le Rallye Monte Carlo Historique, le Rallye de l'Acropole Historique ou le Midnattssolsrallyt en Suède. « L’exigence d’excellence que s’impose l’équipe d’organisation, associée à la beauté et l’accueil d’un pays à nul autre pareil, est le gage d’une aventure hors du temps dont seule la magie endémique du royaume chérifien peut être source. » Le départ sera donné de TANGER et annoncera le retour de l’épreuve dans les régions du Nord du Royaume, terrain de jeu délaissé depuis quelques années ! La côte méditerranéenne et les contreforts rifains auront la part belle lors d’un parcours inédit proposant une étape à TETOUAN, avant de rejoindre la ville impériale de FES. Le Rallye se rendra ensuite à IFRANE dans une étape de moyenne montagne puis prendra la route du Sud marocain pour proposer une étape des montagnes enneigées aux pieds des dunes de MERZOUGA. C’est depuis le désert que reprendra la route pour un parcours traversant le Haut-Atlas et ses cols à plus de 2500m par Imilchil (haut lieu du Rallye lorsqu’il était inscrit au championnat du monde des années 70) et on permettra de rejoindre le Lac de BIN EL OUIDANE, autre lieu magique que le rallye n’avait plus visité depuis 2011 ! L’arrivée sera jugée à la Mamounia, au cœur de la Ville Rouge et à quelques encablures de la Place Jemaa-Al-Fnaa. Le pARcouRS 2018 dimanche 11 mars – ETAPE 1 : TANGER – TETOUAN Lundi 12 mars – eTApe 2 : TETOUAN – FES mardi 13 mars – eTApe 3 : FES – IFRANE mercredi 14 mars – eTApe 4 : IFRANE – MERZOUGA Jeudi 15 mars – eTApe 5 : MERZOUGA – BIN EL OUIDANE Vendredi 16 mars – eTApe 6 : BIN EL OUIDANE – MARRAKECH

focus

événements Du mois

D U 30 M ARS AU 1 ER AVRI L, 2018

MARRAKECH FOLKLORE DAYS

Du 30 Mars au 1er Avril, le plus grand festival du folklore débarquera pour la première fois au Maroc. Organisé par l’Association du Patrimoine et du Folklore Mondial –APFM-, l’événement vise à créer un environnement de partage interculturel où tout pays du monde aura l’occasion d’être représenté par des artistes ayant la mission de souligner leurs racines nationales et ethniques. Le Maroc non seulement sera le pays hôte mais participera aussi à la manifestation avec des troupes folkloriques venant de différentes régions. Seront au rendez-vous environ 500 artistes cherchant tous à faire découvrir et valoriser leur nation et son patrimoine aux touristes locaux et ceux venus d'ailleurs. Les + : Au cours du festival, aura lieu un concours de photographie pour de jeunes participants.

Au pRogRAmme Vendredi, 30 mars 2018 : Arrivée des participants 11.00 – 14.00 : Possibilité de rencontrer des groupes de danses folkloriques marocaines - sur demande. 15.00 – 22.00 : Spectacle en plein air des ensembles sur une place publique. Samedi, 31 mars 2018 11.00 – 14.00 : Possibilité de rencontrer des groupes de danses folkloriques marocaines - sur demande 15.00 – 17.00 : Défilé festif des troupes folkloriques à travers l'ancienne Médina / Jemaa el fna 17.00 – 22.00 : Spectacle en plein air des ensembles sur 2 ou 3 places publiques dimanche, 1er avril 2018 10.00 – 11.30 : Rencontre des représentants de l’ensemble des troupes avec le représentant de Marrakech, remise des diplômes et échange de cadeaux. 12.00 – 20.00 : Spectacle en plein air des ensembles sur 2 ou 3 places publiques 21.00 – minuit : Dîner de gala pour tous les groupes au restaurant «Chez Ali», danse, feu d'artifice à minuit Renseignements : Youssef HASSAnI – président du Festival : info@marrakechfolkloredays.ma

focus sPécial artisanat D'art Designers et artisans de Marrakech LE SECTEUR DES MÉTIERS D'ARTISANAT DANS LA RÉGION MARRAKECH-SAFI CONSTITUE UNE PART ESSENTIELLE DANS L’ÉCONOMIE DE LA RÉGION. APRÈS L'AGRICULTURE, CETTE ACTIVITÉ OCCUPE LA DEUXIÈME POSITION ET PRÉSENTE PRÈS DE 20 % DE LA POPULATION ACTIVE. LE TOURISME A BEAUCOUP CONTRIBUÉ À LA PRÉSERVATION DE L'ARTISANAT TRADITIONNEL. À MARRAKECH, LE NOMBRE D’ARTISANS RASSEMBLE PRÈS DE 140 000 PERSONNES QUI ŒUVRENT À L'ESSENTIEL DE LA PRODUCTION ET L'EXPORTATION. RASSEMBLÉS AUTOUR DE VALEURS COMMUNES, TOUS TÉMOIGNENT D'UNE FORTE ATTACHE À LEURS RACINES ET D'UN VÉRITABLE ÉLAN CRÉATEUR, INCARNANT LE LIEN ENTRE PATRIMOINE CULTUREL ET AUDACE DE L’INNOVATION. DU CÔTÉ DE LA CRÉATION ET DE LA PRODUCTION, DEPUIS PLUS D’UNE QUINZAINE D’ANNÉES, DES DESIGNERS SE JOIGNENT AUX ARTISANS, RÉINTERPRÈTENT LE PATRIMOINE CULTUREL ET CRÉENT DES PRODUITS CONTEMPORAINS. EN EFFET, UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE CRÉATEURS MAROCAINS ET ÉTRANGERS S’EST INSTALLÉE DANS LA ZONE INDUSTRIELLE DE SIDI GHANEM MAIS AUSSI DANS LA MÉDINA. TOUS OU PRESQUE REVISITENT L’ARTISANAT TRADITIONNEL EN L’ENRICHISSANT DE NOUVELLES TECHNIQUES ET DE NOUVELLES MATIÈRES.

focus sPécial artisanat D'art Designers et artisans De Marrakech LA cuLTuRe de L’ARTISAnAT eST TRèS RIcHe eT TRèS VARIé à mARRAKecH. ceTTe RIcHeSSe, c’eST ce quI FAIT L’âme de LA VILLe ocRe. eLLe BRuISSe d’ARTISTeS LocAux eT éTRAngeRS émeRgenTS IcI eT Là pARTouT dAnS LA VILLe. on Y TRouVe de SuBLImeS deSIgneRS, poTIeRS, doReuRS, éBénISTeS, décoRATeuRS SuR VeRRe, émAILLeuRS, modeLeuSeS…

• cherkaoui Artisanat export

Maison fondée en 1947, située juste en face de la fontaine Mouassine, ce grand espace d’exposition d’antiquités et d’œuvres artisanales réalisées dans ses propres ateliers est si réputé qu’il envoie des pièces dans le monde entier. Luminaires, canapés, fauteuils, commodes, petits objets de la vie quotidienne… Le choix est infini et les réalisations si parfaites qu’elles décorent de grands hôtels renommés. Les ouvrages de marqueterie en os et en nacre sont particulièrement époustouflants. 120-122, mouassine, médina, Tél. 05 24 42 68 17 • B4 Ce magasin d’ameublement, décoration et tapisserie de la meilleure tradition dispose d’un savoir-faire polyvalent pour meubler salons marocains ou européens. Canapés en cuir avec tables basses coordonnées, rideaux et tentures, matelas, lustres, tapis sur commande, tableaux de style oriental, chandeliers ou horloges plaqué or … Tout y est, du charme et du confort des intérieurs bourgeois. 62, rue mohamed el Beqal, guéliz, Tél. 05 24 43 50 85/86 • Le complexe moujmar el Frara Situé à 8 Km de Marrakech, vous trouverez dans ce complexe un large choix de poteries. On assiste aujourd’hui au développement d’un artisanat marocain revisité. Ce mariage entre tradition et modernité est l’occasion de trouvailles ingénieuse et génère des productions originales de qualité qui répondent à la sensibilité contemporaine. Nombre de créateurs, marocains ou étrangers, réinterprètent les matières et la tradition pour produire des objets modernes et « tendances ». Marrakech est devenue un véritable temple du design. Si la plupart des boutiques de créateurs et de stylistes sont situées dans le quartier moderne de Guéliz, on commence aussi à en trouver dans la médina. complexe de poteries route d'essaouira, marrakech, Tél. 06 64 27 60 60

focus

• Lumières méditerranéennes Spécialiste de l’éclairage depuis 2007, offrant luminaires en dinanderie et mobilier les plus réputés et reconnus, Lumières Méditerranéennes vous propose un choix unique de luminaires design artisanat marocain, revisité et de style pour l’intérieur comme pour l’extérieur. Un vaste choix qui n'est pas incompatible avec une disponibilité immédiate sur de nombreux produits ! Que vous soyez particulier ou professionnel, le maître des lieux Jawad Berroumane et son équipe sont à votre service pour vous apporter un véritable conseil en éclairage. Avec un magasin showroom implanté dans le QI Sidi Ghanem Lumières Méditerranéennes vous présente lampadaires, suspensions, appliques, lampes de table, lampes de bureau, éclairage d’extérieur ou architectural…où la sublime dentelle de métal épouse toutes les formes. 187 ZI, Sidi ghanem, Tel : 05 24 35 62 08 - lumieresmd1@gmail.com Facebook : lumieresmed • Artisanat design L’atelier Artisanat Design est spécialisé dans la création, fabrication et vente de produits de maroquinerie, de linge de maison et des accessoires haute de gamme. Artisanat Design s’est établie comme une référence de maroquinerie (sacs de voyage, accessoires, portefeuilles), de linge de maison et des accessoires haute de gamme. Dans un atelier sophistiqué où tous les produits sont conçus à la main, Artisanat Design s’inspire, se réinvente et se démarque en vous offrant le meilleur de la maroquinerie. 238 quartier industriel Sidi ghanem 40000 marrakech, Tél : 05 24 35 65 02/48

• côté Bougie Avec son savoir-faire depuis 15 ans, Côté Bougie relie le monde moderne à l’artisanat. Prônant le savoir faire de luxe, Côté bougie possède l’art du contenant unique et raffiné dans la plus pure des traditions. Son savoir-faire est à l’image de ses produits, haut de gamme, luxe et élégance. Tous ses partenaires ont été choisis pour leur talent : des métiers aux gestes précis et délicats transmis de génération en génération. 457, quartier indus. Sidi ghanem, Tél. 05 24 33 57 64

focus sPécial artisanat D'art

• AngIe Parures lit, de bain et de table. Les motifs des broderies sont l’imagination d’ANGIE en coton peigné 100%, ANGIE adapte vos modèles selon vos besoins. Pour les professionnels, votre commande sera personnalisée par votre logo brodé sur chaque article. Pour vos idées cadeaux, ANGIE est l’endroit idéal. Délais rapides, travail particulièrement soigné et respecté. 391 qI Sidi ghanem – marrakech, Tél. 05 24 33 67 91 • Le Blanc de guéliz Linge de maison : literie, linge de bain, linge de table, serviettes. Cadeaux, liste de mariage… Catégories professionnelles : linge pour hôtel, Riad, Spa… Immeuble chahrazade - rue des vieux marrakchis- mag 4- guéliz, marrakech, Tél. 05 24 42 07 46 • mARATeRRe porcelaine Tajmouati MaraTerre fabrique et personnalise des gammes de porcelaine peintes à la main avec de l’or. Hlal, qui veut dire croissant en arabe, est une référence qui a participé à la renommée de la maison. Ces collections premium sont les plus emblématiques de la marque, tout comme celle appelée Bleu de Fès, que les copieurs s’évertuent à reproduire sans jamais arriver au même résultat. 22, rue Sergent Levet, Résidence Belle Vue marrakech, Tél. 05 24 42 24 18 - 06 61 17 08 91

• Zarkacha marrakech

Zarkacha, créateur et fabricant de linge de maison haut de gamme installé à la ville ocre dans la zone industrielle de Sidi Ghanem, souligne l’identité en réalisant des collections basées sur le savoir-faire marocain ancestral de la broderie main. 208, Rdc H3 Sidi ghanem 40110 – marrakech, Tél. 05 24 33 56 72 • Les Artisans créateurs Ils marient un savoir-faire ancestral de l’artisanat marocain et une sensibilité contemporaine du design. Riches d’une expérience et d’un savoir-faire dans la fabrication et l’aménagement d’espaces depuis 2008. Les Artisans Créateurs s’imposent aujourd’hui comme les précurseurs dans les domaines de l’ameublement et de la décoration "designed and made in Morocco". m. KHouIdISSI Samir / 342, quartier Industriel - Sidi ghanem, Tél. 05 24 33 57 42

focus sPécial artisanat D'art

• Bladi design Bladi Design est d’abord une coopérative d'artisans qui revisitent l'artisanat marocain. Création et production de meubles et objets de déco faits main : des fauteuils, tabourets, tables en alluminum, bois, zellig.., rideaux, nappes, tissage 100% cotton fait main, des créations originales en céramiques… Avenue Allal Fassi – marrakech – Tél. 05 24 30 18 02 • Leon L'AFRIcAIn – marrakech Léon l'Africain, c'est trois créateurs : Bernard Schmit, Jean-Francois Wiart et Denis Roland-Gosselin. Leur activité est résolument tournée vers la création à partir du socle artisanal traditionnel marocain. Se jouant des techniques et des matériaux cuir et peaux, céramique émaillée, fer forgé, tadelakt, zellige, maillechort, étain... Showroom, Léon l'Africain - 24 Z.I Sidi chanem, marrakech, Tél. 05 24 33 61 32 • Horizon Lifestyle marrakech Horizon Lifestyle est spécialisée dans la mise en place de solutions décoratives et artistiques. Une volonté de préserver un savoir faire ancestral axé sur un artisanat de qualité et une créativité sans égale des différentes tribus africaines. 44 rue Tarik ibn Ziad, guéliz, Tél. 05 24 43 44 95 • Vincini Bottier La Maison Vincini fabrique des chaussures pour l’homme sur mesure, réalisées entièrement à la main, dans le respect de la tradition. Sa Collection est conçue pour être totalement personnalisée. De la coupe jusqu’aux finitions, chaque paire de chaussures sortant notre atelier est réalisée entièrement à la main, dans de petits veaux issus des Tanneries du Puy, réputées pour servir les plus grandes marques de chaussures et maroquinerie. 36 rue Ibn Aïcha, guéliz, marrakech, Tél. 05 24 42 17 91 / 06 61 48 36 88 • Lilia Art-déco Vous êtes particulier ou entreprise et vous souhaitez avoir une décoration intérieure attirante pour vous locaux. Lilia art déco vous propose son expertise en matière de décoration (portes, salons traditionnel et moderne, cuisine, chambre à coucher….etc). Lilia art déco vous offre aussi des différents types et formats de bougies pour donner une touche sur vos espaces. Lilia art déco vous garantisse une décoration intérieure unique et spéciale pour vous. 530, Sidi ghanem, Lot el massar, 40110 – marrakech – Tél. 06 61 68 63 85

focus sPécial artisanat D'art

• chabi chic L'histoire de Chabi chic démarre il y a quelques années, quand deux amoureuses du Maroc décident de créer une ligne de maison inspirée de l'art de vivre et du design traditionnel Marocain. Leur mission : mettre en valeur et promouvoir l'artisanat Marocain en l'adaptant à notre intérieur et à notre mode de vie afin de réussir la synthèse Chabi-Chic. Les collections de céramiques et de vaisselle sont faites à la main, conçues avec des matériaux nobles de grandes qualités garantis sans plomb. Lot 221, Avenue principale qI de sidi ghanem - marrakech. Tél. 06 42 84 17 65

• comptoir del'Ameublement Le Comptoir de l'Ameublement, situé à Sidi Ghanem à Marrakech, propose un choix de meubles : canapés, sofas, méridiennes, chaises, chambres à coucher, bureaux, etc. Le plus : réalisation de meubles sur mesure 282, ZI Sidi ghanem, marrakech, Tél. 05 24 35 68 01 • Sissimorocco Sissimorocco vous propose ses créations pièces uniques : coussins serigraphiés, abat-jours, rideaux, tapis, vaisselle, accessoires modes originaux, tuniques et étoles brodées main… Boutique medina/place des epices - Showroom Sidi ghanem/n°366 tel: 06 15 22 65 20 / 06 23 31 36 52 • YAHYA cReATIon Atelier et galerie pour mettre en valeur des collections d’éclairage, meubles, accessoires, des pièces décoratives, éléments architecturaux et œuvres d’art. Des œuvres d’un luxe raffiné, sophistiqué mais subtil. Un art mélange harmonieux de ses deux cultures contrastantes mais complémentaires, l’élégance orientale et le minimalisme occidental et qui oscille entre art et design. Production de pièces d’exception pour des projets privés ou publics d’envergure. 61, Rue Yougoslavie, passage ghandouri, n ° 49, guéliz, marrakech. Tél. 05 24 42 27 76

focus sPécial artisanat D'art

• LRnce LRNCE est une image de marque basée à Marrakech qui se concentre sur la décoration intérieure et les accessoires. Elle a été fondée en 2013 par la courtière belge Laurence Leenaert, qui révise le but des matériaux et combine spontanément des éléments pour créer des pièces uniques. En s’approvisionnant en Afrique du Nord, LRNCE capture l’essence de l’artisanat et reste proche du processus de création de ses produits soigneusement fabriqués à la main. LRnce : 59, Sidi ghanem - marrakesh - Tél. 06 27 29 81 13 • moHAmed BeLKHALI Au quartier Riad Zitoun Lakdim, le pneu ne meurt jamais ! Des artisans, avec de la passion et un peu d’ingéniosité, ont trouvé de nombreuses idées intéressantes et créatives pour réutiliser et recycler les vieux pneus de voiture pour les seaux de hammams, les jarres d’approvisionnement en eau, les sandales, les charretiers, les miroirs, les boîtes, les poufs, les articles de décoration et même les sacoches pour bâter les ânes. Pour Mohamed Belkhali, en ajoutant une touche artistique, les petites pièces d’un pneu d’occasion sont un excellent matériau pour créer des cadres de photos. En 2005, notre artiste a reçu le 2ème prix dans le cadre d’un concours pour encourager l’innovation. Riad zitoun lakdim, marrakech – Tél. 06 14 55 60 52 • Alinfini : Recyclage Haute couture Alinfini est une marque initiée au Maroc par Sandrine DOLE-DESIGN. Designer française installée à Marrakech, Sandrine DOLE est spécialisée depuis 1999 dans la conception de produits artisanaux sur le continent africain. Créer des robes ou des sacs à partir de sangles de ceintures de sécurité ? Tel est le credo de Sandrine Dole, créatrice de la marque Alinfini, basée à Marrakech. Depuis sa création, Alinfini fait dans le "recyclage chic" et se décline en robes et accessoires. Les réalisations d’Alinfini sont commercialisées au 33 rue majorelle, au Be in Touch (mamounia) ou encore au Tigmiza - www.alinfini.info • nour Bougie Au cours de ces dernières années, NOUR BOUGIE a pu asseoir une certaine notoriété, valorisée par son expérience et son savoir-faire, ainsi que la connaissance parfaite de son secteur d’activité par la maîtrise, entre autres, des normes relatives à la conformité de la qualité des matières premières utilisées. nour Bougie 231, quartier Industriel Sidi ghanem, Tél. 05 24 33 57 18

city life

Prenez Date

SOiRéE “FRAnCOPHOnES dU MOndE” rs ma h30 3 2 19 à

Le Village Marrakech organise le vendredi 23 mars sa soirée des Français de Marrakech et leurs amis. Comme il y a plusieurs années, l’idée est d’offrir à celles et ceux qui ont choisi de vivre à Marrakech, un moment convivial, festif et r é g u l i e r p o u r s e r e n c o n t r e r, échanger, se découvrir et se divertir ensemble. Cocktail,

diner & soirée : 440 dhs. pour plus d’information : Stéphane cola & Simon Faucher, Tél. 06 02 80 10 70 / contact@levillage-marrakech.com

REnCOntRE AvEC KHiREddinE MOURAd Autour de son dernier livre « Le 9 à 1 mar parfum de Leïla » aux éditions 9h s l’Harmattan 2017, Khireddine MOURAD, homme de lettres et poète, nous parlera du fils de Nadir, personnage de la nouvelle, qui devient le protagoniste et le narrateur d’une traversée à rebours qui n’est pas un simple retour aux sources. Le fils qui apprend à la mort de son père que ses origines ne sont pas celles qu’il croyait. Menacé par l’Inquisition pour l’avoir enterré, à sa demande, selon des rites mortuaires inconnus, il doit s’enfuir… Institut Français de marrakech, Salle Leila Alaoui : Route de la Targa, Jbel guéliz, Tél. 05 24 44 69 30

REnCOntRE AvEC SAnAA EL AJi Partagez un moment privilégié avec Sanaa El Aji, Journaliste et docteure en sociologie. Elle est l’auteur de l’étude « Sexualité et célibat au Maroc ». Elle y aborde une question sensible des relations sexuelles préconjugales au Maroc. A travers une étude qui s'est concentrée sur le milieu urbain, la sociologue décode et analyse en profondeur les modes de pensée, de vie et de verbalisation de la sexualité préconjugale dans le pays, en dépit de ce cadre normatif restrictif. Institut Français de marrakech, Salle Leila Alaoui : Route de la Targa, Jbel guéliz, Tél. 05 24 44 69 30

rs ma h 16 à 19

city life MAROCFOLiES 2018 LE COnCOURS dE CHAnSOn FRAnCOPHOnE s ar ril 9 mr av 2 Du u 1e a

Marrakech accueillera le 1 e r concours de chanson francophone “ M a r o c Folies”. Organisé conjointement par l’Institut français de Marrakech (IFM), l’association Marock Jeunes et l’association marocaine des enseignants de français (AMEF), le concours vise à dénicher les graines de stars dans tout le royaume. 10 villes marocaines abriteront les qualifications (le 3 mars pour Marrakech) et les participants devront être âgés entre 10 et 25 ans. Les gagnants de chaque ville se réuniront à Marrakech pour la grande finale. Le président du jury de cet événement est le directeur artistique de The Voice France, Bruno Berbères. Inscriptions et renseignement sur le site : www.marocfolies.ma

déFiLé CAFtAn 2018 AU PALMERAiE RESORtS Le P o u r n o t r e p l u s g r a n d p l a i s i r, 14 l'événement caftan revient pour sa Av ril 22ème édition, le samedi 14 Avril de 20h00 à 23h00 au Palmeraie Resorts. Le défilé du caftan marocain est Lancé en 1996 par le magazine « Femmes du Maroc » ; il est l’événement phare de la haute couture marocaine, ainsi qu’une référence incontournable de la mode. Son concept ? Très simple, et délicieusement pragmatique : les dernières pièces de créateurs s’offrent à nous : celles par exemple de Caftan Skalli, Salima El Boussouni… D’autres stylistes de renom et des jeunes talents vont se retrouver à Marrakech pour dévoiler leurs dernières collections et adapter la tenue traditionnelle aux dernières tendances. circuit de la palmeraie, marrakech, Tél. 05 24 33 43 43

GALA CARitAtiF AU PROFit BéBéS ABAndOnnéS Fondée en 1995 à Marrakech, Enfance Espoir Maroc est une association humanitaire privée. Sa première priorité est la prise en charge des enfants abandonnés, privés de leurs parents ou en précarité. Comme chaque année, se voulant initiative du cœur, Enfance Espoir organise un gala le vendredi 23 mars 2018 à 19h30 au Palais Dar Soukkar. Un programme riche et varié sera proposé aux participants : Un dîner, un show live de dance assuré par Othmane Mouline et Maya, un défilé de mode collection 2018 de la styliste Merymon, une grande tombola lors de laquelle une très grande variété de cadeaux seront offerts par les sponsors. Tous les fonds collectés seront versés à l’association Enfance Espoir. Prix du billet : 800 DH. pour plus d'informations, téléphonez au 06 70 60 82 04

city life

Prenez Date

SOFitEL MARRAKECH : tOUS LES diMAnCHES dU MOiS dE MARS

H3569-FB@sofitel.com

Toute l’année au Sofitel Marrakech, profitez des traditionnels brunchs d u d i m a n c h e . Av e c u n e thématique différente chaque mois, le traditionnel brunch du dimanche vous offre désormais de nouvelles saveurs pour une expérience unique ! Ce mois-ci, plongez dans une ambiance Jazzy et profitez d’un moment de détente au rythme des mélodies du groupe Spiders. Infos & résas : 06 34 81 44 04 //

CHOiSiR Et COMPREndRE LE BOnHEUR Ateliers du 31 mars au 3 avril / du 7 au 10 mai 2018 Les deux formateurs-coachs Sylvie Roche et Eric Fauroux vous accueillent à Terre des Etoiles pour des ateliers de 3 jours dont l'objectif est de développer concrètement la sensation de bonheur dans votre vie. A travers diverses approches dont la psychologie positive, le développement personnel (PNL, analyse transactionnelle...), la méditation de pleine conscience, ces ateliers représentent une occasion rare d'effectuer un voyage intérieur joyeux et salutaire pour libérer nos aptitudes au bonheur et bâtir une vie plus heureuse. Mais votre planning vous laissera le temps nécessaire pour profiter pleinement des merveilles de l'éco-Camp et du désert d'Agafay. Informations et réservations : reservation@terredesetoiles.net Tél. 06 61 59 11 50

tAKE ME i’M YOURS ; MARCHé dE CRéAtEURS

// H3569-FB@sofitel.com

Rendez-vous samedi 10 mars de 12h à 20h pour une vente privée inédite. C'est au Palais Darkum, au cœur des jardins luxuriants du Sofitel Marrakech, que vous attend un marché de créateurs. Dénichez des v ê t e m e n t s e t a c c e s s o i re s uniques tout en profitant d'un cadre paradisiaque ! Infos & résas : 06 34 81 44 04

city life

et ailleurs

LE MUSéE d’ARt COntEMPORAin dE RABAt ExPOSE 70 œUvRES d’AHMEd CHERKAOUi Le Musée d’art contemporain de Rabat accueillera une grande exposition en hommage au pionnier Ahmed Cherkaoui, du 27 mars au 27 août 2018. Ahmed Cherkaoui (1934-1967) est considéré comme le précurseur de la peinture contemporaine au Maroc. Cette exposition ambitionne de présenter le développement du parcours de ce père de l’art moderne selon une démarche plutôt chronologique. Cet artiste, diplômé de l’Ecole des Métiers d’Art de Paris et hôte de l’Académie des Beaux Arts de Varsovie où il est encouragé par Stajewski, a créé des dizaines d’œuvres dont la majorité est sur toile de jute, gouaches ou à l’huile : une série ou un alliage de signes et de graphisme rappelant, entre autres, l’enfance de l’artiste sous l’influence de Paul Klee de Roger. musée d’art contemporain de Rabat : Avenue moulay Hassan, Rabat. Tél. 05 37 76 90 47.

« HOMMAGE à ELLES » - Aziz SAYEd : UnE ExPO En HOMMAGE AUx FEMMES à CASABLAnCA du 8 et jusqu’au 31 mars, à B&S Art Gallery, l’artiste Aziz Sayed rend hommage aux femmes à Casablanca dans l’exposition « Hommage à ELLES » qui compte les plus belles œuvres inspirées faites par l’artiste-peintre au sujet de la femme. Pour lui l'exposition doit présenter les différentes facettes de ce que nous ressentons pour les femmes. Aziz Sayed, à l’occasion du 8 mars journée internationale de la femme, célèbre surtout la femme libre, libérée par les artistes de toute contrainte, un thème visité et revisité par les grands peintres de l’histoire. B&S Art gallery : 14, Rue point de jour, Racine, casablanca – Tél. 05 22 22 24 43

RABAt : L’ExPOSitiOn «LES tOiLES SE dévOiLEnt» dE HAnAn BOUAnAni La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger organise, du 1e au 31 mars, l’exposition « Les toiles se dévoilent » de l’artiste belgo-marocaine Hanan Bouanani. Le vernissage aura lieu le jeudi 1er mars à 18h à l’Espace Rivages. «Les toiles se dévoilent» met en lumière les femmes. «Chaque femme, qu’elle soit traditionnelle, moderne, libérée, désemparée, épanouie ou tout simplement amoureuse, raconte sa propre histoire en se fiant à la sincérité de l’artiste qui transmet avec fidélité». espace Rivages – 67 boulevard Ibn Sina Agdal, Rabat

city life

agenDa exPo

COUP dE CœUR : « LE MAROC dE dAOUd AOULAd-SYAd 3 ExPOSitiOnS » En partenariat avec l’Institut Français du Maroc et dans le cadre de la saison culturelle 2018-2019, la Galerie 127 a le plaisir de présenter 3 expositions issues du corpus photographique de l’artiste marocain Daoud Aoulad-Syad. C’est à Marrakech que la primeur de ces événements est donnée : Marrakech, ville de naissance de la photographie « marocaine » à travers la production expérimentale du Sultan Abdel Aziz au début du siècle dernier d’une part, et ville de naissance du photographe, d’autre part, qui constitue un de ses sujets de prédilection. • Le mARoc, d’omBRe eT de LumIèRe du 21 février au 28 avril 2018 Dar Moulay Ali, 1 Rue Ibn Khaldoun Marrakech Près de la Koutoubia Mardi au samedi, 10h-18h • mARoc 1980-2000 du 21 février au 28 avril 2018 Bank Al Maghrib, Place Jemaa El Fna Jeudi-lundi, 11h-20h • eTHnoFoLK du 23 février au 28 avril 2018 Dans le cadre de la foire d’art contemporain 1-54 Galerie 127, Marrakech Vernissage le jeudi 22.04.2018, de 18h à 21h

GHizLAnE SAHLi «HiStOiRES dE tRiPES» SOLO SHOw Ghizlane Sahli présente sa première exposition personnelle «Histoires de Tripes» à la David Bloch Gallery à Marrakech jusqu'au 15 Mars 2018. L'artiste dévoile une nouvelle série de travaux - bas-reliefs, volumes et dessins. Une œuvre récente de l'artiste sera présentée au Musée MACAAL à Marrakech dans le cadre de l'exposition collective «Seconde vie» et en partenariat avec la 1-54 Contemporary African Art Fair. L'exposition sera visible du 24 février 2018 au 24 février 2019. jusqu'au 15 mars 2018 david Bloch gallery : 8 bis rue des Vieux marrakchis - Tél. 05 24 45 75 95

« LES ROBES SCULPtURES dE nOUREddinE AMiR » AU MUSéE YvES SAint LAUREnt À travers cette exposition-hommage, on découvre plusieurs modèles de robes où l’artisanat ancestral marocain est sublimé, à la frontière entre haute couture et sculpture. Laine, raphia, toile de jute et soie sont apprivoisés fil par fil avant de subir une métamorphose entre les doigts du créateur. Jusqu’au 22 avril musée Yves Saint Laurent de marrakech – Rue Yves Saint Laurent, marrakech – 05 24 29 86 86 36

sorties

nightlife

17 MARS 2018 : SAint PAtRiCK’S dAY

Fêtez la St Patrick au Sofitel Marrakech ! Paré de votre plus belle tenue ou accessoire sur le thème du vert, couleur inévitable de la célèbre fête de l’Irlande, rendez-vous au So Lounge pour une soirée 100% bière ! Infos & Résas : Tél. 06 56 51 50 09 // H3569-uc@sofitel.com

21 MARS 2018 : GOût dE FRAnCE, Un HOMMAGE à L’ExCELLEnCE AU SOFitEL Pour la 4ème année consécutive, Goût de France célèbre la cuisine française, trait d’union gustatif entre les chefs du monde entier. Chaque année, le 21 mars, Goût de France est organisé dans 150 pays à l’initiative du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Le restaurant l’Orangerie participe à cette célébration mondiale de la gastronomie, en vous proposant un menu d’inspiration française le 21 mars prochain. Infos & Résas : 06 60 12 34 24 / H3569-FB@sofitel.com

FEStivAL PRintEMPS MUSiCAL : dînER dE GALA SPECtACLE AU MOGAdOR PALACE dE MARRAKECH Dans le cadre du nouveau festival PRINTEMPS MUSICAL au Maroc, la 1ère partie de ce festival se déroulera à l'Hôtel MOGADOR PALACE de Marrakech le 08 avril 2018, dans une merveilleuse soirée animée par les chanteurs Abdelali Anouar, Tahour, Abidat Rma, Abdou Habbab et le comédien Jaouaj. prix de billet : 1350 dhs. pour plus d’information, téléphonez au 06 69 26 77 09 ou au 06 62 78 26 62. 40

marrakchi corner

c’est le moment De ….

LA JouRnée InTeRnATIonALe de LA Femme eST un éVénemenT mondIAL quI céLèBRe LeS RéALISATIonS deS FemmeS - du poLITIque Au SocIAL - TouT en AppeLAnT à L'égALITé deS SexeS. LA JouRnée eST mARquée dAnS Le monde enTIeR AVec deS peRFoRmAnceS ARTISTIqueS, deS conFéRenceS, deS RASSemBLemenTS, deS éVénemenTS de RéSeAuTAge, deS conFéRenceS eT deS mARcHeS. pouR FêTeR ceT éVènemenT, mARRAKecH pocKeT VouS pRopoSe queLqueS BonS pLAnS AFIn de VouS FAIRe pASSeR une TRèS BeLLe JouRnée en ce JeudI 8 mARS 2018.

8 MARS 2018 AU SO LOUnGE : MAdAME iS A qUEEn À l’occasion de la Journée de la femme, le So Lounge accueille une nouvelle édition des soirées cultissimes Madame à Marrakech. Le temps d’une soirée, dévoilez la reine que vous êtes et sortez votre plus belle robe ! Vos rois seront bien sûr de la partie pour célébrer cette journée particulière pour toutes les femmes du monde. Jeudi 8 Mars / de 20h à 22h / Cocktail dînatoire Infos & Résas : 06 60 12 34 26 // H3569-mK@sofitel.com

ASiAn : CUiSinE FOiSOnnAntE d'inSPiRAtiOn ASiAtiqUE ! Ce jeudi 8 mars 2018, direction le restaurant Asian pour un spectacle et un dîner concocté par l’ancien Chef exécutif du restaurant de l’hôtel Amanjena. Pour la Journée des Femmes, des hommes prennent la parole pour rendre hommage à leurs femmes, "Parce qu'elles méritent plus qu'une journée" avec une table asiatique qui met les petits plats dans les grands. Accueil de circonstance et ambiance très agréable dans la grande salle principale. 18 Rue de la Liberté, marrakech, Tél. 05 24 20 13 13

MövEnPiCK MAnSOUR EddAHBi MARRAKECH CéLèBRE LA SEMAinE dE LA FEMME A l’occasion de la journée internationale de la femme, l’hôtel Mövenpick Marrakech se met aux petits soins pour offrir un moment de détente à toutes les femmes. Marrakech, le 13 février 2018 – Du 5 au 11 mars 2018, Le Spa Ô de Rose de l’hôtel Mövenpick Marrakech célèbre la semaine de la femme et met en place une offre spéciale exclusivement pour elles : A l’achat d’un soin, un deuxième soin, identique ou de même valeur est offert. Avenue mohammed VI, marrakech – Tél. 05 24 33 91 00

marrakchi corner

c’est le moment De ….

18 MARS 2018 : LA tROiSièME, dU tOURnOi COUPE PAtROnS AU JnAn AMAR POLO CLUB Le 18 mars a eu lieu la 3ème édition du tournoi Coupe Patrons au Polo Club Jnan Amar. De grands représentants seront présents lors de la cérémonie pour remettre à chacun des membres de l’équipe gagnante une boîte contenant 2 montres de luxe Franck Dubarry ! Informations et Réservations : Jnan Amar polo club & Resort marrakech, Km 21 Route d’Amizmiz, Tél : 06 61 356 825

LA BOULAnGERiE-PâtiSSERiE-SnACK-PizzA KRUSti Pour fêter à sa manière, le 8 mars, la journée internationale des droits des femmes, à la boulangerie pâtisserie - Snack - Pizza Krusti, toutes les femmes ayant acheté l’un de ses délicieux produits, se verront offrir une rose. En effet, Krusti, doté d’une longue expérience, prépare chaque jour de délicieux produits faits maison : Pains, viennoiseries, pâtisseries traditionnelles et fines, entremets "grand froid", sandwichs, salades, verrines, plats traiteur chauds ou froids… Tous ornent ses vitrines et laissent présumer leur goût exquis ! OUVERT 7 JOURS SUR 7 – DE 07H À 23H Krusti I : 4 route de Targa (en face lycée Victor Hugo), angle Institut Français marrakech - Tél : 05 24 43 16 18 Krusti II, 12 Anbara Targa (en face des impôts) marrakech - Tél : 05 24 34 20 16

LE 8 MARS, BOtAniKA MARRAKECH PRiviLéGiE LA FEMME Le 8 mars est la Journée Internationale des Femmes. ... Pour marquer ce jour spécial et mettre les femmes à l'honneur, BOTANIKA Marrakech met en place une offre flash de sa propre gamme fabriquée par le laboratoire IRCOS Maroc. Profitez d'une vente privée sur tout l'assortiment dans la boutique BOTANIKA Marrakech. Faitesvous plaisir avec des coffrets CHOC de votre marque favorite ! BOTANIKA Marrakech a sélectionné pour vous ses produits beauté coups de cœur. • Show Roow 57Residence Rue ibn Aicha Résidence nFis n1 gueliz à côté du glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • ménara mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1

marrakchi corner

soliDarité

La Fondation Yves Rocher

Met en lumière la force de combat de femmes

Le samedi 17 février 2018, le Prix Terre de Femmes a lieu dans le prestigieux Musée Mohammed VI Aman pour la civilisation de l’eau à Marrakech qui met en valeur le patrimoine hydraulique traditionnel. Ce prix a connu une fois de plus un très vif succès, devant un important public. Ont figuré parmi les personnalités présentes, Claude Fromageot, directeur de la Fondation Yves Rocher, Claude Fromageot, consul général de France, Philippe Casenave, directeur général de la Fondation Yves Rocher au Maroc, Omar Chtayna, directeur Yves Rocher Maroc et Youssef Mouhyi, directeur du Musée. Les membres du jury, présidé par le professeur Abderrazak Benchaâbane, ont également assisté à ces 17 ans d’actions. Le Prix Terre de Femmes a récompensé près de 400 femmes, avec la volonté commune d’identifier les initiatives qui reflètent la protection de l'environnement dans le monde, et accompagner celles qui ouvrent pour la biodiversité. Cette grande fête a été ponctuée par des temps forts. Les participants ont assisté à la projection de films qui retracent le parcours des trois femmes lauréats et évoquent les actions qu’elles ont menées en faveur de la sauvegarde de l’environnement. La cérémonie de remise du Prix Terre de Femmes 2018 de la Fondation Yves Rocher a récompensé, à sa manière, Zaïna Bouhach-Moud à qui a été décerné le 1er prix d’une somme de 5000 € pour son action en faveur de la valorisation des plantes aromatiques et médicinales 100% bio. Malika Essaten, directrice d’école et présidente de l’association Kifah pour le développement de la femme et de l’éducation environnementale, a reçu le 2ème prix d’une valeur de 3000 euros pour son approche visionnaire en matière d’impact de l’éducation et de l’apprentissage précoce sur la vie future des élèves. Le 3ème prix a récompensé Zineb ELOUAFI, responsable de l’association Oued Zem pour le développement et la communication, qui a mis en place un projet de valorisation des déchets ménagers dont le principal objectif est de collecter les déchets ménagers recyclables. Les 3 lauréats bénéficieront d’une couverture médiatique assurée par la Fondation Yves Rocher, les médias présents et partenaires de l’événement. La partie officielle de la soirée fut suivie du dîner à la marocaine - ah cette Mhencha aux amandes et aux fruits de mer enroulés dans une couche fine de feuilles de brick et ce délicieux méchoui servi par une escouade d'employés à la hauteur de l’événement.

Découverte

monuments et jarDins Place Jemaa El Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux Saadiens Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. détails : 10 dH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la Kasbah, médina.

Le Palais Al Bahia Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. détails : 10 dH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. palais Al Bahia, 5 rue Riad Zitoun el Jdid , médina. 50

Découverte

monuments et jarDins

La Ménara La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 dH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la ménara, Av. de la ménara.

La Médersa Ben Youssef Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. détails : 20 dH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. medersa Ben Youssef, place Ben Youssef, KaatBenahid, médina.

La Koubba Almoravide El Baadiyn Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El Baadiyn est un monument historique à l’architecture surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. détails : 10 dH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. Koubba Almoravide, Kaat Benahid, médina. 52

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Palmeraie resort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech Palm Plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal Pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina médina loft & sPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Villa maKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlas medina & sPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès)

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com adam ParK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal domaine royal Palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz es saadi garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage fiesta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara PalaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal les Jardins de l’agdal Hôtel & saP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 Palais namasKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas

Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com Club med la Palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVernage Hôtel & sPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Hotel Pullman marraKeCH Tél. 05 25 07 10 00 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 Kenzi faraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Jardin d’inés Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech Ksar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

Où lOgER le meridien n’fis Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI les Jardins de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad mogador agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & sPa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

KeCH boutique Hotel & sPa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2Ciels boutique Hôtel & sPa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI blue sea Hotels & resorts Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE

Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

ADRESSES

Où lOgER HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

la ferme berbere Tél. 06 61 92 09 41

riad sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht

LA MAISON BLANCHE

RIAD JAWAD

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com le CasPien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le Palais Paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le flouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Palais Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

Chez MOMO II

Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

golden tuliP faraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis moussafir Palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME Couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust domaine de la roseraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane dar sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi fasHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel islane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au Jardin des senteurs Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou Color safra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila dar sor Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza el miria Palais riad marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riad ennaKHil & sPa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le bled Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet Palais lamrani Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine riad lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riad luxe design Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riad dar f’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina riad soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com la Vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim riad z by zwin’ zwin’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador Palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

ADRESSES VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

RESTAURANTS

au Jardin des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz Club med Palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Club sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi Club oasis Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

CUISINE ASIATIQUE

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar ambre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHerif Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KasbaH agafay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim l. mansion guest PalaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la ferme des oliViers Tél. 05 24 32 29 55 le Clos des oliViers by KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KasbaH des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maison des oliViers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le Palais Paysan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz les deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les Jardins de l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika Palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie Palais meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie Palais rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès Palais soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANT ASIAN

CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la Collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANT LE LOFT

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Katsura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le Petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JOSE

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le ComPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le flouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le français Par Jean Pierre Vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand Café de la Poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le zinC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem rolls Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE Restaurant Espagnol - Bar à Tapas Tél. 0524 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine www.grupocasajose.com

la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la table esPagnole Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz

RESTAURANTS

alHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz ComPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage bendoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage bougainVillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina demeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS domaine de la roseraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane fiesta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie four seasons resort restaurant quattro Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara

le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le grand Casino de la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le flouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

ROYAL GOLF MARRAKECH

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

Jardin d’inés Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz Kosybar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la Plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BÔ & ZIN

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le PaVillon de la PisCine de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotus Club marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz le Petit CorniCHon Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz

Patron de la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terrasse des éPiCes Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal golf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un déJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage zwin’ zwin’ Café Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CasanoVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

CASA DI PIZZA

MANGO Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

le ComPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le Clos des oliViers by KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane l’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

monteCristo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan noria Club House Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

ADRESSES la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa sPirito bistronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

CUISINE MAROCAINE al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al fassia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Color safra Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina dar CHerifa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar essalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina diaffa Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Ksar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina la muraille de l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la table du Palais Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le ComPtoir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre de Viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le foundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la grand table maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina Palais gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid Palais soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

rotisserie de la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

RESTAURANTS LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com zwin’ zwin’ Café Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES afriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bendoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Casino Hôtel es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club med Palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie ComPtoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage faCtory'z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K restaurant-Club marraKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le montaigne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) leVel fiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa ling ling Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal lotus Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage malaK emraude Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

KRUSTI

LE PAIN QUOTIDIEN

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

billys burger Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab Cafe guerrab Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna Café Kessabine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Café des éPiCes Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CaPPuCCino Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali deliCes targa CHer ferKous Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eats burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Karma Cafe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KfC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KfC la gare Tél. 05 24 42 12 43 la muraille de l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25

quiCK driVe Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

LA BARAQUE

O'TACOS MARRAKECH

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz CrêPerie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet maC donald’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC donald’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC donald’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC donald’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

À DOMICILE

Pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH faCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS bazar gourmand Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CroCo e smilaCe Tel. +39 3779565228 CHez fred Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le ComPtoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI la maison oliVier Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz la table d'antoine Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli le maître fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala les bouCHeries faVier Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée maison oliVier bearzatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

ADRESSES GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES afraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc arts des gourmets Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

les PrinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliVeri uniVers glaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legend Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna Panna gusto italiano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz saVeur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

cUlTURE musée d'art et de Culture de marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri musée dar si saïd Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid musee de la femme Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld musée de la Palmeraie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès musée de marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef musée farid belKaHia Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi musee tisKiwn ou bert flint 8, rue de la Bahia, Médina musee taPis au musee dar si said Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia musee yVes saint laurant Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

galerie d’art soPHie & CHristoPHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine galerie d’art driss Hilmi bazar gourmand Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 Tel. 05 24 20 16 48 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz Attijari Wafabank, Guéliz bianCo iCe le grand musée de marraKeCH Tél. 05 24 39 09 11 Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal de Casa derrière le showroom mercedes dino Tél. 05 24 43 98 88 maison de la PHotograPHie Bd Mohammed V (angle rue Sebou) Tél. 05 24 38 57 21 iCe roll 46, Rue Ahal Fès Tél. 06 09 01 37 63 musée berbère Tél. 05 24 30 18 52 Avenue Mohamed VI residence les Rue Yves Saint Laurent, Majorelle Oliviers II l'Hivernage musée bouCHarouite Jeff de bruges Tél. 05 24 38 38 87 Tél. 05 24 43 02 49 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina 17, rue de la liberté – Guéliz musée d’art ContemPorain Krusti Tél. 05 24 43 16 18 afriCain al maaden 4, route de Targa (face du lycée Victor Tél. 06 76 92 44 92 Hugo) Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali la table du marCHé KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples le Pain quotidien Tél. 05 24 31 40 29 Av. Allal El Fassi - unité 5, Daoudiate le Pain quotidien gueliz Tél. 05 24 42 00 88 41. Rue Yougoslavie Guéliz leonidas Tél. 05 24 20 13 53 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

Centre Culturel français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque muniCiPale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKafa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate institut français de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la bibliotHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliotHèque uniVersité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 la librairie solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 librairie menzil el fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

ADRESSES

Où SORTiR CINÉMAS Cinéma Colisée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz Cinéma mabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou Cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKafa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel 555 famous Club Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing ,Boulevard mohamed 6 afriCan CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz beyroutH Club /red Hotel Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II Cantobar Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan ComPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage dJelabar Tél. 05 24 42 12 42 2 rue imam abi hanifa hivernage K Club Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport l'ePiCurien Tél. 06 74 22 29 77 3 rue Abou Hayane Taouhidi Gueliz

le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 le Club manteCristo Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha lotus Club Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi rasPoutine Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage smuKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V Gueliz ViP room Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz w Club Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage bed Club marraKeCH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal before - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bombay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Hemmingway room Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’aPero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz la finCa Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika mooï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage noussnouss Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz Palais m Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. rose bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR afriCan CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia almazar Virgin Café Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a l’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKCHiCH Café À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria

bar egyPtien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage blaCK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca Café arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina Café de franCe Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrablatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage House Cofee sHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI Krusti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français l’after stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’ardoaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz la Casa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le PrintemPs Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal l’orangerie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté souK Kafé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina must Tél. 05 24 43 73 97 Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés

CAFÉ LITERRAIRE al maqam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute dar CHrifa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Karma Café Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI le Café du liVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ensemble artisanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V galerie birKemeyer Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntensité nomade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KifKif Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage PlaCe Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem

KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la Porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow room du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

MAISONS ART DE LA TABLE

Pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumieres Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz antalya Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem artisanat design Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem be ligHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Casabeldi Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem design and Co Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem enomaroC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem ePV aqua Couleur Tél. 06 98 41 59 89 galerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi galerie noir sur blanC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz

ShOppiNg galerie PoP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz Henry CatH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem interior design & ProJet Tél. 06 61 29 68 51 Kim&garo Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem l’orientaliste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté la maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 le grand soCCo Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 le magasin général Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem leon l'afriCain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem les artisans Créateurs Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre ligne ardeViVre Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem maison bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maison d’été Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 martine dubergey Tél. 06 70 17 95 71 moon garden Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem Poétique Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem some slow ConCePt store Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi tHe ConCePt store breaK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem w Home Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

ADRESSES

ShOppiNg maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE

PARFUMS ET COSMÉTIQUES BOTANIKA

Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

CRÉATION MODE

outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES & LUMINAIRES bo luminaire Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem Côté bougie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour bougie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

ENFIN

• Show Roow 57Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1

argalista Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal Herboriste de marraKeCH LUMIERES MEDITERRANEENNES Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca Keros Tél. 05 24 33 63 30 N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech 18 Z.I Sidi Ghanem Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 les Parfums du soleil med.artisanat@gmail.com Tél. 05 24 42 26 27 lumieresmed@yahoo.fr Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz les sens de marraKeCH IJOUX ET ACCESSOIRES Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem le Jardin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 natus Ave Yacoub El Mansour - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 mysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 brins d’orient - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Tél. 05 24 35 53 30 Majorelle neCtarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi - 31, rue des Banques - Place Jamaa El rosa Huile Tél. 05 24 42 75 83 Fana Medina Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 tHe body sHoP mounier & bouVard Centre commercial Carré Eden Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan RÊT À PORTER CHAUSSURES nina l’ etrangere ET ACCESSOIRES Tél. 06 19 44 74 60 deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Parc Marjane, route de Casablanca ô my biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz raKel Jewelry Tél. 06 62 47 63 29 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté CHez CHerif artisanat Avenue Mohammed V Gueliz Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, samParely by Kososo Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri Tél. 05 24 33 56 74 ConCePt store breaK N°142 Sidi Ghanem ZI Tél. 05 24 33 64 44 saPHir Jewels Tél. 05 24 43 29 35 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, dressing de stella résidence Rokia RDC Guéliz Tél. 06 61 20 03 14 swatCH 05 24 43 23 26 Quartier Industriel de Sidi Ghanem Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

P --

252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage lrnCe Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 mademoiselle Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad max & Jan ConCePt store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

ADRESSES naima signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha saraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warda la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ boutique Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika fun ParK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar Palooza land Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES LE VIZIR CENTER

FIESTA BEACH MARRAKECH

lOiSiRS KeCH motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

aKKalino Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite Country Club du fairmont Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz fitness zone Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II flam maroC Judo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laser games Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le domaine d'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

MANGO

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage Club marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout baoli beaCH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie le sangHo PriVilege Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la Plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA eden andalou aquaParK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atlas Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la Vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI dunes et désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE bollynails Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz tendanCe Coiffure Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

BIEN-ÊTRE HaPPy mind Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre médiCal d’aminCissement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CurVes / Centre de fitness Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah la reCette du bien etre CoaCHes Personnels Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le CoCoon Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid le fitness Club Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKeCH Canal forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 fitness Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

SPAS - INSTIUTS 2Ciels boutique Hôtel & sPa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai adam ParK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag Hotel & sPa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune alPHais sPa Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid baan tHai institut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le sPa du méridien n’fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la grande Para de marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

riad Jnane mogador Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina estHer H institut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal Vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la roseraie sPa retreat Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

NAJ NAILS

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz Tél. 05 24 42 04 56 / 06 64 90 71 27 contact.najnails@gmail.com www.najnailsmarrakech.com

noura sPa Centre de beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

riad Jnane mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER alm Car Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia Passion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CliCHy Car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 désert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz diamant loC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada ViValure Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERVICES

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad & sPa esPrit du maroC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

alPi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 amPHora immobilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlas immobilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab ménara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie boys stones ProPerty searCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina CHez abdelKrim Couture Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I

ADresses

DK TRAVAUX DIVERS

SEO BRAND

Agence de Communication Appartement N° 10. Immeuble N° 7 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma

CRI MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

RAFIQ

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

K’LIBRE OPTICIEN

AETHER MAROC

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

RADEEMA MARRAKECH

Tél. +212 6 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 dk.travaux@hotmail.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

services

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

docteur ordinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI cabinet charles el Fassi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad cabinet immobilier el atba Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz cabinet immobilier majorelle Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz casa marrakech immobilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cityred Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz clinique vétérinaire targa Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa darlodo boutique hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah ecostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala dépannage et assistance inFormatique mac & pc Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours