MARRAKECH POCKET N°120 - OCTOBRE 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 120 - Octobre 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°120 - Octobre - Mensuel

SOMMAIRE

20 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

10.WHAT’S NEW ? 14.ADRESSE DU MOIS

focus

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 24.DOSSIER RENTRÉE EN DOUCEUR

24 city life 30.PRENEZ DATE 32.ET AILLEURS 34.AGENDA EXPO

sorties 40.SOIRÉES PEOPLE 44.NIGHTLIFE

54 marrakchi corner 50.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 60.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

Ils nous ont quittés et manqueront à Marrakech !

Le mois de septembre de l'année 2017 furent pour les Marrakchis, les adeptes d’intégrité morale, de mode et d’architecture endeuillés par les morts de Habib Mouhyi, Pierre Berger et de Charles Bocara. Ces trois personnages de valeur ont marqué la ville ocre autant qu’elle les a marqués. Feu Habib Mouhyi a marqué la ville de Marrakech par ses idées, son intégrité morale irréprochable et son combat pour le développement du pays. Patriote farouche et compagnon de l’éminent intellectuel et signataire du manifeste de l'indépendance, Abdellah Ibrahim. À Marrakech, au temps du protectorat français, il a même créé le premier théâtre dédié aux jeunes. Il fut un fervent défenseur de la place Jemaa el Fna de première heure et aidé les bacheliers à poursuivre leurs études à l’étranger. Feu Pierre Berger, avec son défunt compagnon de route, le magnifique Yves Saint Laurent, a magnifié au cœur de Marrakech, le légendaire Jardin Majorelle, l’un des lieux les plus dynamiques et les plus visités du royaume. Permettez-nous, cher Ami, au nom de tous, de vous adresser toute notre reconnaissance et toute notre gratitude pour ce que vous avez apporté à notre ville, à notre tourisme et à la culture. Vous nous manquez déjà alors que vous vous apprêtiez à inaugurer ce 19 courant le musée Yves Saint Laurent, grâce auquel Marrakech rayonnera plus à l'échelle internationale. Feu Charles Boccara, architecte de renom connu pour ses maisons, palais, hôtels à Marrakech : Dar Rhizlane, les Deux Tours, le Tichka, mort le 12 septembre, demeurera comme l'un des sacrés talentueux de l'architecture des quarante dernières années de Marrakech.

Histoire du Guéliz : urbanisme et architecture D’origine suisse, la jeune Rachel Thomman publie «Marrakech Le Guéliz, une histoire de patrimoine» aux éditions Sarrazines & Co. L'ouvrage, montage d'images et de textes, est une exploration de la mémoire de la ville de Marrakech, de l’histoire du quartier Le Guéliz. Le livre, par le nombre de rencontres avec des personnalités, et en s’appyant sur une série d’enquêtes, propose ainsi de raviver la mémoire et de rendre hommage au patrimoine architectural urbain de la ville nouvelle de Marrakech, le Guéliz. 04 06

actus

BrÈVes

Un musée exclusivement dédié à l’œuvre d’Yves Saint Laurent et à la Haute Couture Plusieurs années de travail acharné auront été nécessaires pour faire éclore le projet d’une histoire d'amour entre Yves Saint Laurent et la ville ocre. Le 19 octobre serait inauguré, à Marrakech, rue Yves Saint Laurent, à quelques pas du Jardin Majorelle, le musée tout entier dédié à l’œuvre du grand couturier français, étendard de la haute couture du XXe siècle, mort le 1er juin 2008 à Paris. Un musée, un « bâtiment présenté comme un assemblage de cubes habillés de dentelles de briques aux motifs qui rappellent la trame d’un tissu », porté par son compagnon, Pierre Bergé, « fabuleux mécène, philanthrope, esthète insatiable, génial entrepreneur, homme de culture et de toutes les passions… ». Disparu le 8 septembre 2017, quelques semaines avant l’inauguration de deux musées dédiés à l’œuvre d’Yves Saint Laurent, l’un à Paris et l’autre à Marrakech, Pierre Bergé a voulu que ce nouveau Musée soit modulable et multidisciplinaire. Un projet mûrement réfléchi. L’œuvre d’une vie. Pour célébrer l'ouverture ide ce nouvel espace artistique de 4.000 m² conçu par Studio KO et dédié à l'œuvre d'Yves Saint Laurent, Marrakech la magique et ses habitants lui rendront, à leur tour, hommage. Ainsi, du 1er au 31 octobre, une campagne baptisée "Mon Marrakech" sillonnera les principaux axes de la ville, dont la place Jemaa el-Fna, l'avenue Mohammed VI, la place Al Massira ou encore l'avenue Mohammed V. Rue Yves St Laurent, Marrakech / Horaires : Ouvert aujourd'hui · 10:00 - 18:00 Téléphone : 05 24 29 86 86

La maison de la poésie vient de voir le jour à la ville ocre La Maison de la Poésie de la Ville de Marrakech a vu le jour en vertu d’un mémorandum d’entente signé entre le ministère de la Culture et de la Communication et le Département de la culture et de la communication au gouvernement de Sharjah aux Emirats Arabes Unis. C’est un lieu de création, de diffusion et de rencontres consacré initialement à la poésie contemporaine et au rapprochement d’un genre littéraire noble du public. Ce lieu de rencontre entre personnes qui aiment et pratiquent la poésie est le deuxième du genre au niveau national après celui de Tétouan. Espérons que cette maison saura engager une ouverture à l'ensemble de la création poétique, pour offrir aux écrivains un lieu permanent à Marrakech, dédié à la voix des poètes et des écrivains. Dar Attakafa, Centre culturel Daoudiate, avenue du 11 Janvier 40000 Marrakech, Tél. 05 24 33 11 45 06 06

actus

BrÈVes

Plus de 11 millions de touristes ont visité le royaume du Maroc en 2017

D'après les chiffres publiés par l'Office national marocain du tourisme (ONMT) et certains Conseils régionaux du tourisme (CRT), arrivées touristiques a enregistré des progressions au Maroc en 2917, au point de dépasser les niveaux enregistrés en 2016. « Le cap des 11 millions d'arrivées sera atteint cette année, ce sera un nouveau record pour le secteur touristique marocain ! », dit le Directeur général de l'Office national marocain du tourisme (ONMT), Abderrafia Zouitene. D'année en année, l'intérêt pour le Maroc ne se dément pas. Cette progression, pour le troisième trimestre consécutif, repose essentiellement sur la progression de la clientèle française qui atteindra près de 3,6 millions de voyageurs, un chiffre en hausse de 6 %. La hausse est particulièrement marquée dans la ville de Tanger dont es arrivées touristiques ont enregistré une nette hausse au cours du premier semestre 2017. Elles ont atteint 269.000 arrivées, soit une progression record de 33% par rapport à la même période de l’an dernier. L’année 2017 confirme la belle santé de l'hôtellerie dans la ville d’Agadir. Les arrivées et les nuitées ont connu une hausse à deux chiffres à fin juillet dernier, grâce notamment à la bonne performance du tourisme national et de plusieurs marchés européens traditionnels. Le cumul des arrivées et des nuitées enregistrées dans les hôtels classés d’Agadir durant les sept premiers mois de l’année fait ressortir une augmentation de 13,49% en termes d’arrivées, soit 536.875 contre 473.043 en 2016, et de +15,03% pour les nuitées qui sont passées de 2.193.893 à 2.523.556 en 2017. Marrakech, qui attire le premier lot avec 40% du flux touristique français, a enregistré de très belles performances et le nombre des arrivées touristiques durant les 7 premiers mois de l’année est en augmentation, 23% durant le seul mois de juillet dernier. Quant à la province d’Ouarzazate, chef-lieu dans la région Draâ Tafilalet, de janvier à juillet 2017, le redressement de la fréquentation dans les hébergements collectifs touristiques, exprimée en nuitées, a progressé de 41% par rapport à la même période de 2016. Mais tout cela suffit-il d’espérer que les objectifs de la Vision 2020 en matière de tourisme seront atteints ? Dans une édition du jour, L’Economiste affirmait clairement qu'il était mission impossible d'atteindre les 20 millions de touristes, comme il était illusoire de compter faire partie des 20 plus grandes destinations mondiales d’ici 3 ans.

08 06

Bons Plans

What’s neW ?

Musée Yves saint Laurent Dédié à la Haute Couture

Plusieurs années de travail acharné viennent éclore le projet d’une histoire d'amour entre Yves Saint Laurent et Marrakech. Le 19 octobre serait inauguré, rue Yves Saint Laurent, à deux pas du Jardin Majorelle, le musée tout entier dédié à l’œuvre du grand couturier, étendard de la haute couture du XXe siècle, mort le 1er juin 2008. Un musée, porté par son compagnon, Pierre Bergé, « fabuleux mécène, génial entrepreneur… ». Disparu le mois dernier, quelques semaines avant l’inauguration de deux musées dédiés à l’œuvre d’Yves Saint Laurent, l’un à Paris et l’autre à Marrakech, Pierre Bergé a voulu que ce nouveau Musée soit modulable et multidisciplinaire. Pour célébrer l'ouverture ide ce nouvel espace artistique dédié à l'œuvre du maître, Marrakech et ses habitants lui rendront hommage. Ainsi, du 1er au 31 octobre, une campagne baptisée "Mon Marrakech" sillonnera les principaux axes de la ville. Les + : Un auditorium de 240 places, une bibliothèque de 6000 ouvrages… Rue Yves St Laurent, Marrakech / Horaires : 10:00 -18:00 / Tél. 05 24 29 86 86

fitness zone

Cours Crossfit dans un nouveau club de fitness sur Marrakech !

Fitness Zone est un nouveau club de sport et de remise en forme premium à Marrakech. C’est un espace de 1.500 m2 établi sur 2 niveaux, de musculation haut de gamme, qui vous propose un suivi sur mesure et des cours avec des coaches fitness expérimentés et certifiés. Le coaching physique personnalisé à la salle de fitness vous permettra de vous suivre jusqu'au résultat désiré. Original, ce lieu de la bonne santé abrite une salle de crossfit aux normes internationales. Le Crossfit est un sport de condition physique suivant une norme pour l'amélioration de performances. Il développe de nombreuses qualités athlétiques comme le cardio, l'équilibre et l'endurance musculaire. L'enseigne Fitness Zone dispose également d'une piscine et pour les amoureux de sports de combat, d’un ring de boxe. Fait inédit dans les salles de sport au Maroc, Fitness Zone est le premier prestataire à offrir la possibilité à sa clientèle de profiter de son centre 24h/24 et cela 7jours/7 ! Bénéficiez de ses promotions exceptionnelles en ce moment. Les 500 premiers abonnés à -50% ! Les + : Parking privatif et sécurisé, coaches diplômés et expérimentés. RDC Residence Fajwa avenue Hassan II , en face de la gare supratours Gueliz Marrakech - Tél. +212 524 20 10 30 / www.fitnesszone.ma 10

Bons Plans

What’s neW ?

ChedLi taxi

Un service inédit lancé à Marrakech

Chedli Taxi est la première application de commande de taxi à Marrakech. Commandez votre taxi en un clic sur votre smartphone et profitez de 200 chauffeurs à votre disposition. Vous pouvez commander votre taxi pour un départ immédiat ou le réserver à l'avance. C’est extrêmement simple, il suffit de télécharger l’application et de créer son compte en 1 minute. Pas besoin de renseigner votre point de départ. Pour éviter de perdre du temps à renseigner votre lieu de départ sur une carte l'application considère automatiquement que votre position est votre lieu de départ. Envoyez votre destination par message vocal. Pas besoin non plus de zoomez sur une Map minuscule pour renseigner votre direction. Il suffit d'appuyer sur un bouton pour dicter vocalement votre destination comme vous le feriez avec un message vocal sur WhatsApp. Les + : Prendre un taxi pendant les heures de pointe devient facile ; plateforme technologique gratuite. Pour plus d’information : www.chedlitaxi.ma

Bendoo

Restaurant international et dîner spectacle

Le nouveau multiplex culinaire Bendoo est situé au prestigieux quartier de l'hivernage, nouvelle génération, convivialité, raffinement, rêve et divertissement vous emporte dans l’univers des dîners spectacles dans un cadre convivial, mêlant modernité et style. Laissez vous porter par la magie de trois ambiances différentes ! Bendoo vous immerge dans une ambiance aux multiples revers en salle ou en terrasse vous accueillant avec une entière convivialité. Dans ce lieu magique, vous pourrez profiter aussi du restaurant spectacle. Que vous désirez une atmosphère artistique cosmopolite, les chanteurs danseurs en live ou un Shows de danses orientales unique, le Bendoo est l’endroit à visiter. Vous aurez la possibilité d’y associer bonheur culinaire et une prestation artistique de qualité. Profitez de votre repas aux saveurs européennes et laisser-vous dorloter par les bonnes musiques. Pour vos soirées en plein air, le Sky Bendoo vous reçoit sous les étoiles avec une cuisine légère et des cocktails créatifs sur fond musical, le tout face à une vue panoramique de la ville. Le personnel est très courtois, disponible et d'une extrême gentillesse ! Les + : Gastronomie et musiques sous les étoiles de Marrakech. Angle Rue Abdelaziz el Mazouzi et Rue Echouhada, Marrakech Tél. 0 5 24 43 27 85 12

Bons Plans

adresse du mois

LES LUXURIANTS JARDINS BOTANIQUES DE CHRISTINE FERRARI AU MILIEU DE CES ESSENCES, UNE SAFRANIÈRE DE DEUX HECTARES !

C’est au kilomètre 31 sur la route d’Ourika, que la suissesse Christine Ferrari s’est installée pour y créer son Paradis du Safran. Ici, on devient poète, tant ce lieu est harmonieux. Son verger produit des agrumes et autres fruits exotiques comme la papaye ou la mangue. A l’issue d’un sentier sensoriel où l’on foule, pieds nus, le sol de la vallée de l’Ourika, un thé agrémenté d’or rouge attend le visiteur. Le 21 juin cette année à nouveau Paradis du Safran a reçu par TRIPADVISOR pour 2017 le Certificat d'Excellence. La visite du jardin botanique avec plus de 120 variétés commence par la culture du Crocus Sativus L., une fleur rare et délicate faite de six pétales violets et ses trois filaments de safran. Sa prochaine récolte aura lieu tout le mois de novembre. On peut facilement imaginer l’ampleur de la tâche, lorsqu’on sait qu’il faut entre 150.000 et 200.000 fleurs fragiles pour obtenir un kilo de safran! La cueillette se fait tôt le matin par par 30 à 50 femmes bérbères travaillant en chantant sur le champ. Venez assister à cet évènement inoubliable. Le safran non seulement parfume délicatement les plats, mais il a aussi des vertus pour la santé: antidépressive, anti-inflammatoire, antiseptique etc.. Sur place, on vous 14

parlera des bienfaisances, de l’usage en cuisine et vous pouvez même le déguster. Au Paradis du Safran on trouve un safran biologique de 1ère qualité, débarrassé de tout résidu au cours de l’émondage, pour ne garder que les filaments rouges foncés, sans parties jaunes. Le saviez-vous? Un filament de safran frotté entre deux doigts mouillés les colore en jaune et non en rouge! Quand le temps s’arrête ... Un lieu où la nature est reine, on vous offre un moment de liberté, bienfaiteur en ces temps modernes. Au jardin, des places paisibles sont aménagées et joliment décorées avec une vue superbe sur les montagnes de l’Atlas. Laissez-vous séduire par le jardin botanique et tentez l’expérience du sentier sensoriel pieds nus. Profitez du calme de ce havre de paix et dégustez un verre de thé Bio aux plantes aromatiques parfumé au safran en découvrant les magnifiques roses odorantes…

Paradis du Safran : km 31 route d’Ourika Tél. 06 28 79 69 79 www.paradis-du-safran.com

focus

éVénements du mois

DU 25 AU 29 OCTOBRE 2017

LE 7ÈME FESTIVAL RENCONTRES ET MUSIQUES SOU FIES - SAMAÂ MARRAKECH

Organisé par l’association Mounia Marrakech, le Festival a pour objectif de faire découvrir ou redécouvrir au public marrakchi et aux visiteurs de la ville une culture qui est la leur et leur offrir l’accès à cette richesse artistique, intellectuelle et spirituelle. Le programme de cette année est riche et varié. Il s’articule autour des valeurs universelles de la tolérance, du pardon et de paix que prône la voix spirituelle de l’Islam. Cet événement de grande envergure dans le calendrier des festivals de la ville rouge sera l’occasion de révéler les sagesses et les enseignements du grand maîtres Soufi Abu l'Qasim al Junayd al Baghdadi. Né à Nihawand et mort probablement en 910 à Baghdad, ce shaykh d’al Hallaj fut un savant prudent, conscient des périls particuliers au soufisme. Il faisait preuve d'une extrême réserve pour donner une décision. Au programme de cette 7ème édition, figurent des rencontres savantes animées par des éminents experts de la charia, des professeurs et des chercheurs dans la thématique du soufisme et de l’histoire du Maroc, du monde arabe et de l’Europe. Une importante exposition et ce, en hommage aux arts calligraphiques et au quartier Koutoubia, fera découvrir au public des œuvres rares et originales. Des séances de Samaâ ainsi qu’un concert de la musique andalouse dans les jardins Harti, sont prévues également à cette occasion. Enfin rappelons que ce festival est à l’honneur de Souad al-Hakim, professeur de Philosophie à l’Université Libanaise qui tient également un cours sur le soufisme à l’Institut de Lettres orientales et l’Institut d’Études islamo-chrétiennes de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Plus d’informations : ASSOCIATION AL MUNIYA DE MARRAKECH : Jbal Lakhder Ryad N°12 Medina, Marrakech contact@almuniya.com

focus

éVénements du mois

LE 7 OCTOBRE 2017

1ÈRE ÉDITION DU FESTIVAL WAVEART AU WAKY MARRAKECH

Le Festival WaveArt, c’est un évènement pluridisciplinaire, le premier festival marrakchi ancré autour de la culture urbaine en mettant l'accent sur la discipline du Street-Art, une discipline émergente au Maroc avec beaucoup d'avenir. Sa programmation pluridisciplinaire (la musique électronique, le Street-art et le wakeboard) présentera une sélection de 6 DJs internationaux mêlant house, techno et minimal. Venus des quatre coins du monde, ces 6 DJs assureront un Set Non-stop de 14h jusqu'à 2h du matin. L’objectif étant de faire découvrir de nouveaux rythmes et de nouvelles mélodies tout droit sortis des meilleurs labels. Street Art Outsiders Galerie présentera de son côté deux Street-artistes, Marocain et Français, SAID SABIR et HOMEK qui effectueront une collaboration live sur un module. Le thème de la peinture sera déterminé et validé d’un commun accord avec le responsable du Waky. Wakeboard, une compétition réunissant les meilleurs riders locaux sera organisée pour l'événement avec la présence dans le jury de deux champions internationaux. Ces derniers feront un show exceptionnel pour démontrer toute l'étendue de leur talent. Le festival bénéficie du cadre exceptionnel du Waky Marrakech. Ce dernier, le premier cablepark au Maroc, est installé sur un lac artificiel de 3 hectares aux orées de l'Ourika. Il est conçu pour la pratique du ski nautique et du wakeboard. Contact : Toundé Tabélé, directeur du festival, Tél. 06 11 69 15 66 Waky Marrakech : route de l'Ourika km 13, Tél. 05 25 07 51 20

focus

éVénements du mois

DU 5 AU 9 OCTOBRE 2017

9ÈME ÉDITION ULTRA TRAIL ATLAS TOUBKAL

Chaque année, depuis 9 ans, l’association Sports Nature Développement, organise l’Ultra Trail Atlas Toubkal (UTAT). En réunissant les traileurs du monde entier sur le plateau d’Oukaïmeden, cette association a comme objectifs principaux de promouvoir les valeurs du trail, c.-à-d. la course nature ou plus rarement la course en sentier. Elle vise aussi à faire découvrir la beauté des paysages marocains, la richesse de la culture du Haut Atlas et l’incroyable diversité de son patrimoine. L’UTAT, la plus prestigieuse course de pleine nature au Maroc, a eu lieu cette année du 5 au 9 octobre dans le Haut Atlas avec comme point de départ la station de ski de l’Oukaïmeden, située à 2 600 m d’altitude à proximité du Mont Toubkal (4 167 m), point culminant de l’Afrique du Nord. En participant activement au développement de la province d’Al Haouz et du massif du Haut Atlas, l’événement répond précisément aux objectifs de la Vision 2020 qui entend renforcer l’attractivité du Maroc au profit des populations locales, selon Cyrille Sismondini, le fondateur de l’association Sports Nature développement. L’UTAT se décline sous 5 formats de courses allant du trail court à l'ultramarathon. Le dénivelé positif total de l'UTAT 105, épreuve principale de l'évènement, est de 6 500 mètres. La technicité des sentiers de l'Atlas, le nombre de dénivelés cumulés pour l'ensemble d'une course et l'attitude élevée en font l’épreuve trail la plus difficile du continent africain. En 9 éditions, l'UTAT sera imposé en évènement international du trail et aurait rassemblé plus de 2000 coureurs de 25 pays depuis sa création (27 % de femmes, 73 % d’hommes). Parmi les participants les plus connus, on retrouve le Népalais Dachhiri Dawa Sherpa (Team Trail Quechua), l'un des meilleurs coureurs d'ultrafond qui avait remporté des centaines de courses dont le mythique Ultra-Trail du Mont-Blanc. Jules-Henri Gabioud (vainqueur 2014) un coureur suisse de l'Ultra Trail du Mont-Blanc, l’Espagnole

focus Nerea Martinez Urruzola (Salomon) et les Français Arnaud Lejeune (Hoka Team Trail), détenteur du record de l’UTAT 105 km en 2013, Vincent Delebarre (Team Trail Waa), Julien Chorier (Team Hoka), l’anglais Andy Simons (Team scott) ou encore Rémi Loubet ont également marqué l’histoire de la course. Côté marocain, Rachid El Morabity porte haut les couleurs du Royaume en ayant déjà remporté tous les formats de course et reviens une nouvelle fois cette année.

AU PROGRAMME JEUDI 5 OCTObRE / VENDREDI 6 OCTObRE Accueil des coureurs, contrôles administratifs et techniques, conférences et expositions

SAMEDI 7 OCTObRE 6h - Départ de l’UTAT 105 : Épreuve reine de l’évènement, l’UTAT 105 est une aventure unique au monde. Considérée comme le trail le plus difficile du continent africain, elle exige un don total de soi, mais donne à vivre en retour des émotions incroyables, des rencontres bouleversantes et le dépassement insoupçonné de ses propres limites. 6h - Départ du Marathon de l’Atlas Petit frère de l’UTAT 105, le Marathon de l’Atlas offre un condensé des émotions proposées par son aîné. Paysages extraordinaires, technicité du terrain, exigence de l’altitude et découverte du pays berbère sont la promesse d’un dépaysement total. Il partage un itininéraire commun à l’Ultra 105 durant les 20 premiers kilomètres. Le marathon de l’Atlas est la première étape du Challenge de l’Atlas qui consiste, pour les inscris, à enchainer sur deux jours le Marathon de l’Atlas (42km - 2600D+) et la Virée d’Ikkiss (26km - 1400D+)

DIMANCHE 8 OCTObRE 9h - Départ de la Virée D’Ikkiss : Un trail court, mais un maximum de sensations ! 26 km de sentiers variés, entre chemins techniques et pistes roulantes, haute altitude désertique et vallées verdoyantes. Une kyrielle de villages authentiques et de descentes techniques pour une ultime ascension époustouflante. Un trail court pour de grandes sensations ! La Virée d’Ikkiss est la seconde et ultime étape du Challenge de l’Atlas. 10h - Départ de l’Amazigh Trail : L’Amazigh Trail donne l’occasion à tout coureur (régulier, occasionel, athlète sprinteur…) de découvrir le running façon nature. Cette épreuve s’adresse à un large public (dès 16 ans). Un parcours qui s’exprime en toute proximité du plateau de l’Oukaïmeden. Des montées, des descentes, des sentiers et des points de vues à couper le souffle !

Organisation : Cyrille Sismondini Tél. 06 61 21 87 18 Email : cyrille.utat@atlas-trail.com

focus

éVénements du mois

DU 11 AU 22 OCTOB RE 2017

LE TRO P H É E RO S E S D ES S A B LE S 2 0 1 7

La 17ème édition du Trophée Roses des Sables aura lieu du 11 au 22 octobre. C’est une compétition exclusivement réservée aux femmes qui se déroule sur les pistes marocaines où action, aventure et solidarité sont les principaux mots clés. Elle est issue de la pure tradition des rallyes raids africains. A bord d’un 4X4, d’un SSV, d’un quad ou d’une moto, l’objectif est de rallier l’étape du jour à l’aide d’un road-book, d’une carte et d’une boussole, en respectant les différents contrôles de passage (CP). La notion de vitesse n’est pas retenue. Le classement est basé sur deux critères principaux : l’orientation dans le désert et le franchissement des dunes. 320 équipages s'apprêtent à affronter plusieurs épreuves d’orientation, de franchissement des dunes, sans oublier la traditionnelle étape marathon (deux jours en autonomie totale). Plus de 5000 kilomètres de partage et d'audace. Briefing. 2 ACTIONS SOLIDAIRES MAJEURES Depuis 2006, le Trophée Roses des Sables soutient activement l'association « Enfants du Désert » qui œuvre tout au long de l'année au service de l'enfance dans le sud est du Maroc. Chaque équipage achemine environ 50 kg de dons de matériel. Depuis 2012, le Trophée Roses des Sables collabore avec l'association « Cancer du sein, parlons-en ! » : l'organisateur reverse en effet à l'association 1€ par kilomètre parcouru (environ 30 000 € au total depuis 6 ans). 1 SEUL ET UNIQUE ObJECTIF Simple : chaque jour, il faut boucler l'étape prévue avec pour seuls outils, un roadbook et une boussole. L'équipe qui gagne n'est pas la plus rapide, mais celle qui réalise le moins de kilomètres et respecte règles de sécurité et contrôles de passage. Pour plus d’informations : 3, rue de la Tour - bP 331 - 64500 CIbOURE Tél. +33 5 59 47 47 47 - Tél Canada : 011 33 5 59 47 47 47 Fax : +33 5 59 47 47 46

focus dossier rentrée en douceur Rentrée en douceur EN CETTE PÉRIODE DE RENTRÉE, NOUS SOMMES TOUS À LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE ORGANISATION POSSIBLE POUR L’ANNÉE. NOMBREUX SONT CEUX QUI CHOISISSENT DES ACTIVITÉS LEUR PERMETTANT D’ENTRETENIR LEUR FORME ET LEUR BIENÊTRE, EN TOUTE SÉRÉNITÉ : SPA OU GYM, À MARRAKECH TOUT EST POSSIBLE ! POUR ALLIER DÉPLACEMENT UTILE ET EXERCICE PHYSIQUE, AFIN DEVENIR PLUS MINCE ET PLUS TONIQUE, LA MARCHE À PIED SPORTIVE EST IDÉALE, ELLE A LE VENT EN POUPE PARTICULIÈREMENT À LA PALMERAIE OU SUR L’AVENUE MOHAMMED VI VERS OURIKA ! ENFIN, POUR TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT AGRÉABLE ET CONVIVIAL, TOUT EN PROFITANT DE BELLES RENCONTRES, UN ESPACE DE COWORKING EST IDÉAL COMME CELUI D’EMERGING BUSINESS FACTORY SE TROUVANT À SIDI GHANEM. BONNE RENTRÉE À TOUS !

focus dossier rentrée en douceur Spa et bien-être à marrakech Au Sofitel, Une rentrée réussie et en forme

Vous ne savez pas quel soin choisir. Rien de tel qu’un séjour au So Spa pour aller aux bienfaits du hammam, des massages, thérapies aromatiques et soins de beauté. On vous suggère Spa Time, anytime ! Pour commencer, n’hésitez pas à vous adonner au « Rituel Chaleur de l’Atlas ». 90/120 min : Soin hammam traditionnel comprenant un gommage au savon noir Beldi, un enveloppement purifiant à la « Crème de Rassoul », suivi d’un massage oriental. Ou bien encore pour relaxer le corps et l’esprit, optez pour un « Gentlemen’s Break » de 120 min : Soin du hammam tonique, enveloppement aux épices suivi d’un massage réconfort à l’huile chaude. Enfin voici « Rituel Zen » 90/120 min. C’est un délice ! Autre un massage relaxant du corps à l’huile chaude, arrivez au paroxysme de la détente grâce à un massage de la voûte plantaire, stimulant les points d’énergie. L’action bienfaisante des soins de hammam sur les douleurs articulaires et musculaires reste inégalée. À l’honneur ce mois-ci, le Massage So Exhilarating éveillera vos sens à travers un voyage d’une heure du corps et de l’esprit. Tous les jours de 8h à 22h. Sofitel, Rue Harroun Errachid Quartier de l Hivernage Marrakech. Tél. 05 24 42 56 00

Une rentrée cocooning garantie avec le Mövenpick Hôtel Mansour Eddahbi ! Idéalement situé au cœur de l’Hivernage, se niche le Mövenpick Hôtel Mansour Eddahbi Marrakech. Dans ce cadre remarquable, luxueusement aménagé, le spa « Ô de Rose » signature Cinq Mondes est ouvert à la clientèle extérieure de 10h à 20h. Dans un havre de paix qui s’étend sur 2000 m2, ce Spa propose un moment de détente privilégié avec saunas et jacuzzi parfumés à l’eucalyptus infusé, hammams aux rituels inspirés des coutumes marocaines, divers massages aux huiles pures soigneusement sélectionnées. Un service exceptionnel pour retrouver le bien-être tant du corps que de l’esprit. Le spa « Ô de Rose » est partenaire de la prestigieuse marque Cinq Mondes, labellisée Bio, et composé de produits aux textures et odeurs exceptionnelles. Les soins et massages dispensés par l’esthéticienne maison, formée par Cinq Mondes, sont inspirés des cinq continents. Côté soins du visage vous aurez le choix entre le soin-massage Perfecteur de Peau « Rituel Fleurs et Fruits de Bali » et le soin-massage Sublimateur « Rituel aux cinq Fleurs », tandis que pour le corps vous seront proposés le massage Oriental traditionnel Relaxant ou le massage Balinais enveloppant. Dans tous les cas, évasion et bien-être garantis. Pensez à ce lieu superbe et magique : vous serez enchantés ! Mövenpick, avenue Mohammed VI, Marrakech. Tél. 05 24 33 91 00

focus Escapade sensorielle au Spa by Clarins de Royal Palm

Très réputé et élu "Best Luxury Resort Spa" au Maroc par le jury du prix World Luxury Spa Awards 2017, Le Spa by Clarins du Fairmont Royal Palm Marrakech offre une large gamme de soins originaux. Massage aux herbes aromatiques ou à base de l’huile d’argan, soin aux pierres chaudes, rituel de hammam composé autour du mythique enveloppement d’argile de Rhassoul et de plantes naturelles, soin spécifique pour les golfeurs, soin de réflexologie ou soin du visage exclusif à base de produits Clarins, séances de yoga et de méditation… Conçu comme un riad moderne, le spa de 3 500 mètres carrés est un havre de bien-être et de félicité, véritable invitation au repos pour méditer et se ressourcer. Ouvert tous les jours de 9 h à 20 h Km 12 Route D Amizmiz Marrakech. Tél. 05 24 48 78 00

Le nouveau Alphais Spa Marrakech

Hammam avec gommage, massages relaxant aux huiles essentielles parfumées sur mesure et soins du corps naturels sont au programme du nouveau Spa Alphaïs, secrètement niché au cœur de la médina. Dans un cadre d’un riad de charme alliant traditionnel et modernisme où la nature se fait la confidente de vos aspirations au bien-être… les traitements, au concept « holistique de la relaxation et du ressourcement, centrée sur le bienêtre physique, mental et émotionnel »,

vous surprendront agréablement. Derb Lalla Zouina 4 - Riad Zitoun Jdid, Marrakech, Tél. 05 24 38 57 33

Une parenthèse enchantée de yoga !

Le Es Saadi propose des retraites Yoga avec un programme complet d’activités animé par des professeurs du Tigre Yoga Club de Paris et une prise en charge complète des participants. Une expérience hors du temps pour se reconnecter à soi, se ressourcer en profondeur, tonifier et gainer son corps, rafraîchir son esprit, approfondir son souffle et ensoleiller son humeur. Es Saadi Marrakech Resort, avenue Quadissia, Marrakech. Tél. 05 24 33 74 00

focus dossier rentrée en douceur Au spa du Palais Khum

À quelques pas de Dar el Bacha, niché au sein de cette charmante bâtisse, le spa du Palais Khum vous accueillera pour un instant de quiétude en toute intimité. Hammam, massage ponctué selon vos envies par une halte agréable à la piscine, vous ne manquerez pas d’y savourer chaque instant. Outre les plaisirs de la relaxation, les amateurs d’art ne manqueront pas d’être fascinés par un ensemble très riche d’œuvres en tout genre, du tableau de maître en passant par les tapis anciens, les pièces de mobiliers d’exception ou encore sa très belle mosaïque face à la piscine. 2 derb el Hammaria, Dar el bacha, médina. Tél. 05 24 39 03 89.

Le SPA du SAVOY Le Grand Hotel Marrakech

Deux superbes piscines bleu azur magnifiques et généreuses, l’une extérieure et l’autre intérieure chauffée, invitent à la détente et le luxe, avant de rejoindre le Spa aux mille soins et massages aux huiles pures soigneusement sélectionnées et prodigués avec talent. Pénétrez l’âme marocaine dans un espace de 2000 m2 avec saunas et jacuzzis parfumés à l’eucalyptus infusé, hammams aux rituels inspirés des traditions marocaines. Ouvert de 08h à 21h. Avenue de Ménara, Marrakech, Tél. 05 24 35 10 00

Au spa du Vizir resort&spa

Bras dessus, bras dessous, en route vers le spa du vizir qui, à l’occasion de la rentrée des vacances, a décidé de prendre encore plus de soins de vous en vous recevant dans l’ambiance feutrée et sereine du Spa. Hébergement en suite club / Une cure d’un jour à deux ( H a m m a m , g o m m a g e , enveloppement, massage relaxant ou bien tonifiant / 20% de réduction sur toutes les prestations spa pour les moments de pure relaxation ! Route de Casablanca, Oulad ben Rahmon, Tél. 05 24 35 41 41.

city life

Prenez date

PoUr Sa 2èMe édItIon, tHe FaSHIon bLoGGInG SUMMIt S'en donne à CorPS joIe Du 18 au 21 octobre, des dizaines de blogueuses mode, marocaines et étrangères, sont attendues pour cette 2ème édition au Sofitel à Marrakech. Ce sera l’occasion pour ces influenceurs qui, bénéficiant d’une audience suffisamment large auprès des marques, vont de se donner des astuces pour mieux s’imposer et se professionnaliser dans le paysage 2.0. « Au regard de la vulnérabilité du métier, mieux vaut se serrer les coudes ». Ces prescripteurs de tendances qui font rêver les gens pour créer du désir, assisteront à des conférences et débats, passeront des soirées VIP, déjeuners formels/informels... car leur objectif est d’être familières de l’environnement digital afin que les marques tablent sur elles pour toucher une nouvelle clientèle (18-35 ans). Sont attendues plusieurs personnalités comme Malika Ménard, miss France 2010, le mannequin Leila Hadioui, la blogueuse Fashion Mintea, la suédoise Angelica Blick, Sheida Fashionista, la grande championne sur Instagram ! Sofitel, Rue Harroun Errachid Quartier de l Hivernage Marrakech. Tél. 05 24 42 56 00

La 6èMe édItIon deS tedx MarrakeCH Le 21 oCtobre 2017 Le 21 octobre prochain, le Es Saadi Marrakech Resort accueillera, dans la salle Jean Bauchet, pour la deuxième année consécutive, le TEDx Marrakesh ! Des speakers du monde entier viendront partager leur expertise autour du thème : "Tribes and Trolls, how digitalization impacts our lives". Cette journée de réflexion permettra de répondre à des questions comme : quel est l’impact des médias sociaux, de l’intelligence artificielle, de la réalité virtuelle… ? Quel est l’impact de la digitalisation ? Que signifie grandir dans un monde digitalisé pour la prochaine génération ? Es Saadi Marrakech Resort, avenue Quadissia, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 33 74 00

HarCèLeMent SexUeL : deS LoIS PoUr CHanGer LeS MentaLItéS A Dar Saïda conférence Harcèlement le 7 octobre par Maitre NAZHA ALAOUI, qui d'ailleurs, a participé à la réforme de la moudawana. Cet été, le harcèlement, les abus quotidiens subis par les femmes marocaines ont été au centre de l'actualité. Malheureusement ces situations ne sont pas nouvelles, et elles semblent presque acceptées par une partie de la population. Dar Saïda s'est alors posé la question : Et si l'unique solution était le cadre légal ? En effet depuis la réforme de la moudawana par exemple, les mentalités sur le code de la famille ont évolué, de pair avec les lois régissant celui-ci. Situé dans le quartier de Semlalia, Dar Saïda est un café littéraire créé en hommage à Saïda Menebhi. Dar Saïda abrite un espace librairie, un café, une salle d'études et une salle de conférence. Dar Saïda 97, Rue Tansift Quartier Semlalia, 40000 – Marrakech Tél. 05 24 43 63 60

city life noUr aYadI donne Un ConCert PIano Nour Ayadi, jeune pianiste née en 1999, diplômée de l’Ecole normale de musique de Paris Alfred Cortot et gagnante du prestigieux Grand Prix du Concours international de piano de S.A.R. la Princesse Lalla Meryem, enchantera de ses harmonies et avec un fabuleux concert de piano le public de l’Institut Français de Marrakech le mardi 31 octobre. En 2016, Nour intègre le célèbre Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. En septembre 2017, Nour Ayadi a été accueillie au prestigieux Institut des Sciences Politique de Paris où elle a débuté ses études en parallèle à son cursus au CNSMP. Tarif plein 50 dhs Tarif réduit 20 dhs Adhérents et moins de 26 ans Institut Français de Marrakech : Route de Targa, Jbel Guéliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

renContre aveC abderrazzak benCHaâbane A l'occasion de la sortie de son livre « Le livre du sable et du parfum », vous êtes tous conviés à venir à sa rencontre le vendredi 27 octobre à 19h, organisée par l’Institut français de Marrakech. Venez partager son histoire avec les parfums qui « finissent par constituer un véritable chapelet, dans lequel chaque grain est remplacé par un parfum. ». Abderrazzak Benchaâbane est jardinier, ethnobotaniste, photographe, parfumeur et voyageur, il est allé de continent en continent à la recherche de fragrances subtiles, d’images intenses et de plantes rares. « Le livre du sable et du parfum », Edition ALMANAR Alains Gorius, 2017. Route de Targa, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

Le SaLon de L'IMMobILIer 2017 à MarrakeCH Le première édition du salon de l’immobilier et de l’urbanisme de Marrakech (SIUM) se tiendra du 22 au 26 novembre 2017 et de 10h à 18h à l’espace Bab Jdid. Que vous soyez en quête de vendre ou acheter, que vous cherchiez des financements ou des investissements sûrs et avantageux, ce salon est fait pour vous ! Il ne manquera pas d'opportunités et d'offres. En effet, c'est pas moins de 180 professionnels, promoteurs immobiliers, constructeurs de maisons individuelles, agents immobiliers et plus de 30 000 visiteurs seront de la partie. COMMISSARIAT GÉNÉRAL DU SALON : Apt. 18, Imm C1, Youssouf Ibn Tachfine, Marrakech, Tél. 05 24 43 87 78

city life

et ailleurs

10èMe édItIon dU SaLon dU CHevaL - eL jadIda La 10ème édition du Salon du Cheval se déroulera du 17 au 22 Octobre 2017 dans l’enceinte du Parc d’Expositions d’El Jadida. Le thème choisi : le Salon du cheval, 10 ans de fierté et passion traduit l’esprit qui a toujours prévalu chez l’ensemble des intervenants, les participants comme les organisateurs. Par ailleurs, le Salon du cheval, à travers les diverses activités sportives, ludiques, artistiques, littéraires, scientifiques... qu’il développe lors de chacune des éditions, participe, avec constance, au développement de la filière équine et à la préservation du formidable capital immatériel que représente le patrimoine équestre national. Route National 1, vers Azemmour - Région Doukala Aabda El Jadida, Maroc Tél. 05 37 56 66 56 - Site Web : www.salonducheval.ma

La 11èMe édItIon dU FeStIvaL InternatIonaL dU tHéâtre UnIverSItaIre de tanGer 28 au re 3 2 ob Du oct

Le Festival international du théâtre universitaire de Tanger (FITUT) revient en sa 11ème édition. A Tanger, il exposera au public une panoplie de pièces théâtrales de troupes venant de tous les continents. Pour la même occasion, un hommage aux grandes icônes du théâtre marocain aura lieu. Des ateliers, tables rondes et master class seront également organisés. Le festival sera inauguré par un carnaval dont l’itinéraire, la sélection officielle ainsi que le programme officiel de cette édition seront communiqués très bientôt. Plus d’informations : www.fitut.org

LeS nUItS PHotoGraPHIqUeS d’eSSaoUIra : Un événeMent PHoto trèS FéMInIn Fatima Mazmouz, photographe-plasticienne, conférencière et écrivaine, sera l'invitée d'honneur de la 2ème édition des N u i t s photographiques d’Essaouira, prévue du 5 au 8 octobre prochain. La femme photographe crée des passerelles entre l’intime et le champ politico-socio-culturel qui le traverse. Son travail et ses réflexions se consacrent principalement à la question du multiculturalisme et à la notion d’identité sous le prisme de son corps de femme. Les Nuits photographiques d’Essaouira, c’est à la fois des projections sur les remparts de la place El Menzah, des expositions, lecture et conférences à l’Institut français, au Centre culturel Dar Souiri, et au Borj Bab Marrakech.

D oc u 5 a to u br 8 e

city life

agenda exPo

CoUP de CœUr « nICoLaS oUCHenIr », CaLLIGraPHe MaGICIen à La MaMoUnIa Né d’un père kabyle et d’une mère des Pyrénées, calligraphe passionné, Nicolas Ouchenir signe les cartons d'invitations (et leurs enveloppes) des plus grandes maisons de mode, de Chanel à Dior en passant par Hermès, Chloé, Gucci... et, cette fois-ci, de La Mamounia où il exposera des œuvres exclusives du vendredi 6 octobre au dimanche 12 novembre 2017. Artiste, il peint des mots, crée des caractères d'écriture, imagine des signatures toujours fortes, sur-mesure et forcément rares. Pour la première fois au Maroc et en Afrique, l’artiste et calligraphe « star » du monde de la mode et de la culture a choisi La Mamounia comme écrin pour présenter ses œuvres. A ne manquer sous aucun prétexte au Salon de Thé de La Mamounia, venez apprécier Nicolas, son talent de calligraphe bien sur, mais aussi cette chaleur et cette générosité dont rayonnent ses créations ! La Mamounia, avenue bab Jdid, Marrakech - Tél. 05 24 38 86 00

PLaCe aU MétISSaGe à La davId bLoCH GaLLerY dU 6 oCtobre aU 5 noveMbre ProCHaIn La galerie David Bloch Gallery présentera une nouvelle exposition personnelle de Vincent Abadie Hafez à Marrakech. Cosmopolite, le travail de Vincent Abadie Hafez est le résultat de métissages, aux confluences de plusieurs cultures. A la suite d'une traditionnelle résidence à Marrakech, l’artiste proposera une exposition protéiforme – toiles, papiers et bas-reliefs. Une installation monumentale sera également réalisée sur site. La visite est libre à partir du vendredi 6 octobre toute la journée en présence de l'artiste. Rue des Vieux Marrakechis, Marrakech - Tél. 05 24 45 75 95

a LondreS, troIS GaLerIeS rePréSenteront Le MaroC à La 1:54 ConteMPorarY aFrICan art FaIr Organisée par Touria El Glaoui, la première foire internationale dédiée à l’art africain revient à Londres du 5 au 8 octobre 2017. Initiée par Touria El Glaoui en 2013, la foire 1:54 est devenue la référence de l’art contemporain africain. Avec deux éditions par an, à New York et à Londres, c’est la première foire internationale dédiée à l’art contemporain du continent africain. Cette année, trois galeries marocaines dont deux marrakchies viendront présenter leurs photographes, peintres et plasticiens. Il s’agit de Galerie 127 qui présentera cinq de ses artistes lors de cette édition. La VOICE Gallery présentera quatre artistes éclectiques dont la jeune plasticienne Sara Ouhaddou. 34

city life

agenda exPo

CoUP de CœUr de « tMeCHa FeL M’dIna » Vernissage : vendredi 6 octobre 2017 à 19h à Dar Moulay Ali Le Projet « Tmecha Fel M’dina » est né de la rencontre entre une équipe de traceurs internationaux invités par l’Institut français, et l’artiste Jace. Ensemble, ils ont investi la ville ocre pour penser un parcours artistique et urbain dans la Médina, hors des sentiers battus. L’exposition « Tmecha Fel M’dina » retrace la genèse de ces peintures murales : des trajectoires-performances filmées par les traceurs, comme une nouvelle façon de se déplacer en médina, aux fresques de Jace, invitant le visiteur à en devenir un curieux arpenteur. Jace né au Havre en 1973, part vivre avec sa famille à La Réunion en 1982. Connu pour ses personnages clownesques «les gouzous», il est aussi l’un des premiers à avoir détourné les affiches publicitaires de Paris. Rue Ibn Khaldoun | A côté de la Koutoubia, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

exPoSItIon « PortraItS » Par berGarI dU 20/10 aU 20/11/2017 Exposition au sein de l’Hôtel Naoura Barrière Marrakech des œuvres de l’artiste Bergari. L’artiste vous propose de découvrir ses portraits grand et moyens formats. Artiste contemporain, né à Marrakech, Bergari s’inspire dans ses peintures, ses dessins, ses sculptures… des œuvres du passé et des images du présent. Une invitation au voyage entre réel et imaginaire, une multitude d’univers se superposent afin de produire de nouveaux sens et de multiples lectures. Il nous raconte l'histoire de ses émotions, profondes et cachées qu'il projette sur ses toiles comme l'on trace son chemin sur les sentiers de notre vécu. Il nous invite à partager son voyage au cœur de sa sensibilité avec une perception qui nous renvoie à nos propres sentiments. Le Fouquet’s propose un menu spécial vernissage. Rue El Adala, Marrakech, Tél. 05 24 49 90 50

Le eS SaadI MarrakeCH reSort exPoSe deS voItUreS de CoLLeCtIon Du 6 au 8 Octobre 2017, pour la 5ème année consécutive, le Es Saadi Marrakech Resort, en partenariat avec Gentlemen Drivers Awards, accueille les plus belles voitures de collection du Maroc, dans son parc privé de 8 ha. Une quarantaine de modèles des années 1930 à 1980 prôneront dans le jardin. Lamborghini, Ford, Mercedes, Mustang, Aston Martin… Aussi le Resort accuillera la cérémonie de remise de prix du concours de la plus belle voiture de collection classique au Maroc. Avenue Quadissia, 40000,, Marrakech 40000, Maroc. Tél. 05 24 33 74 00 36

Coul eur sCom

RueMohammedBakkal , Magas i n2GuĂŠl i z-Mar r akec h GSM :+212( 0) 600102040 mus s f as hi on2@gmai l . c om Snap:mus s f as hi on

sorties

soirées PeoPle

festiVaL oasis À tHe source marrakecH du 14 au 17 septemBre 2017

1. Ismael Slaoui, Co-fondateur du festival Oasis. 2. Dj Solomun. 3. Dj Karmon. 4. Dj Matthias Meyer. 5. Dj Patlac. 6. Amine Bendriouich, styliste et Yassine Morabit, styliste 7. Dj Artunique. 8. Dj Amine K. 9. Dj Kenny Glasgow et My Favorite Robot.

Le Lancement des soirées after work au BaB HôteL marrakecH Le 29 septemBre 2017

1. Imane Azza, Relations publiques et ventes du Marrakech Pocket, Sara Amougai, responsable commerciale du Bab Ho ̂ tel,Sven Saint Calibre, directeur ge ́ ne ́ ral du Bab Ho ̂ tel. 2. El Mamoun Chentit, de Marrakech Design Galerie et Olivier Delesalle Zitouni, directeur OD Prod et communication et Anne Michel, Artiste chanteuse. 3. Janot Nicolas, co-proprietaire re ́ sidence Eden Parc, Alain-Nicolas Coquema, de ́ le ́ gue ́ du Saumurois charge ́ de mission et Bruno Amiel, proprietaire du Riad Spa Sindibad. 4. Zineb Bouhamidi, Paul Stewart, Walid Ouled Esaka et Juan Antonio Mut, l'e ́quipe Blue Sea Ho ̂tel.

Coul eur sCom

UNENOUVELLESOCI ÉTÉ DETRAVAUX DECONSTRUCTI ON RÉACTI VEETPERFORMANTE. Mai son neuve,extensi on,rénovati on i ntégral e, agr andi s s ement ,pi s c i ne,c oor di nat i on,t r avauxetent r et i en des es pac es ver t s , ent r et i en de gr oupes él ec t r ogènes , ent r et i en etmai nt enanc e d’ él ec t r i c i t é etde pl omber i e et aut r esdeshôt el setr i ads ,or gani s at i ondec hant i eretvent e demat ér i auxdec ons t r uc t i on… Lanouvel l eent r epr i s eDK Tr avauxdi ver spr opos edespr es t at i onsc ompl èt esenmat i èr e de cons t r uct i on ou de r énovat i on.Spéci al i s ésdansl es t r avauxdegr osœuvr eetdes ec ondœuvr e,nousf aç onnons vot r epr oj etenf onc t i ondel ’ i magequevousvousenf ai t es etnousvousai donsà r éal i s ervosenvi est outen t enant c ompt edess péc i f i c i t ést ec hni quesdevot r epr oj et!

DouarEdahr aGhmat eAï tOur i r42050 Mar r akec h Tél .+212675423083 Emai l:dk. t r avaux@hot mai l . c om

sorties

soirées PeoPle

Le meiLLeur Lieu de rendez-Vous des céLéBrités À marrakecH AU FIESTA BEACH, LES SOIRÉES S'ENCHAîNENT MAIS NE SE RESSEMBLENT PAS. SI LES ÉTOILES BRILLENT AVEC ÉCLAT, ELLES SONT SOUVENT PLUS DIFFICILES À TROUVER QU’UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN. MAIS CES CÉLÉBRITÉS SONT FRÉQUEMMENT REPÉRÉES AU FIESTA BEACH Où ELLES AIMENT FAIRE LA FêTE; S'AMUSER ET DANSER. FIESTA BEACH PROMET ENCORE DE BELLES SOIRÉES ET DES INVITÉS TOUJOURS PLUS PRESTIGIEUX !

1. Olivier da Silva, proprietaire du Fiesta Beach et groupe IAM. 2. Jamel Debbouze, come ́dien et sa femme Me ́lissa Theuriau, animatrice te ́le ́. 3. O. S. avec l’équipe du Maroc de football. 4. O. S. avec 50Cent, rappeur ame ́ricain. 5. O. S. avec Claude Challe, Dj producteur et Pierre Sarkozy, alias Dj Mosey. 6. O. S. avec Mbark Boussoufa,footballeur marocain et Franck Ribery, Footballeur franc ̧ais. 7. O. S. avec Akhenaton rappeur du groupe IAM & Nawelle Madani, come ́dienne. 8. Gad El Maleh, come ́dien. 9. O. S. avec Nawell Madani, come ́dienne. 10. shy'm, chanteuse franc ̧aise & Alyssia, fille d'Olivier Da Silva. 11. Tony Yoka, champion olympique de boxe.

sorties

nightlife

SoIree HaLLoWeen : So terrIFIC ! La fête la plus terrifiante de l’année s’installe au Sofitel Marrakech ! Préparez-vous de célébrer cet événement planétaire en passant une soirée au prestigieux So Night Lounge faite de spectacle et de dégustations autour du thème de l a t e r r e u r. L ’ a p r è s - m i d i s e r a spécialement réservée aux plus jeunes entre ateliers et en-cas surprenants. Mardi 31 octobre

SO TERRIFIC NIGHT INFOS & RESAS : 06 56 51 50 09 / H3569-UC@sofitel.com SO TERRIFIC KIDS INFOS & RESAS : 06 60 12 34 17 / sofitelkidssuite@gmail.com

FaSHIon WIne nIGHt aU SoFIteL ! Le mercredi 25 octobre, à l’occasion des Wine Days, le Sofitel Marrakech organise sa Fashion Wine Night. Une soirée sur le thème du vin autour d’un défilé de mode aux touches automnales et d’un wine bar pour une dégustation des meilleurs vignobles tout au long de la soirée ! Mercredi 25 octobre / 20h / Ladies : 200dhs, Gentlemen : 300dhs INFOS & RESAS : 05 24 42 56 00 / 06 34 81 44 04

davId bUnIak aU CaFé-tHéâtre d’HUMorISteS dU rIad WoW Un dîner spectacle hilarant vous offrant tout en un : Dégustation, rire, détente, convivialité et interactivité entre l’artiste et le public. Et tout ça sur la terrasse panoramique et arborée du Riad WOW. Un choix d’humoristes francophones dont les spectacles se prêtent à la devise de ce café-théâtre. Une soirée d'humour avec David Buniak, un ancien du cinéma. Son tout nouveau spectacle « À Contre-Pied », est un « One man show » tout public qui ne s’interdit aucun sujet (du plus sensible au plus anodin) à travers une galerie de personnages et de sketchs tantôt corrosifs, tantôt hilarants emmenés par un stand up drôle, touchant et interactif Sur réservation au 05 24 38 00 79 - Début du dîner : 20h - Début du spectacle : entre 21 h et 21h30 - Riad WOW 9, Jbel Lakhdar R'Mila Marrakech 44

sorties

nightlife

tHe Urban MUSIC LeGaCY, SaMedI, 7 oCtobre, à PartIr de 11H30 Le Theatro confirme une nouvelle fois son premier rôle sur la scène de la nuit marocaine : surprendre, séduire, intriguer, plonger le spectateur dans un état constant de rêve éveillé. Rendez-vous dès le samedi 7 octobre, pour une soirée The Urban Music Legacy. Véritable cirque dans un théâtre, le Theatro vous embarque tous dans une douce folie colorée animée par des « freak show » uniques où se mêlent transformeurs, acrobates, jongleurs et danseurs ! Des thématiques festives et ludiques, une scénographie à couper le souffle, des artistes et des shows spectaculaires… Rue Ibrahim El Mazini, Marrakech, Tél. 06 64 86 03 39

CantoLatIno MarrakeCH, SoIrée SaLSa envoUtante Le jeudi 29 octobre à partir de 2 3 h , Cantobar de Marrakech organise une soirée Salsa dans son CantoLatino, un espace à l’esprit de fête et de la convivialité. Une décoration intimiste pour vous transporter dans une ambiance dédiée à la fête, sur des rythmes latino, où guitares et percussions, s’entremêlent de maracas, de castagnettes, de cajon, de Güiro cubaine et dominicaine… Le tout animé par Sandro Lamy, le chanteur exubérant que vous aurez, une autre fois, apprécier le talent. 38/39 boulevard Moulay El hassan, Marrakech, Tél. 05 24 43 33 50

Le dj jULIen tô éLeCtrISera Le LIeU Le PLUS CHIC à MarrakeCH Lieu mythique, avec sa déco zen et très claire, ses jardins luxuriantes et spacieuses, BÔ & ZIN est devenu un très bel établissement réputé pour son indéniable sens de la fête. Son restaurant, on y trouve toujours son bonheur, et ce dans une ambiance toujours joyeuse. Vous apprécierez la fraîcheur des mets de la cuisine asiatique et marocaine. Le vendredi 20 octobre, BÔ & ZIN vous attend pour une soirée animée par le DJ et compositeur Julien Tô, Acteur reconnu des soirées parisiennes, un sacré professionnel qui mixera les derniers titres en vogue et vous fera chanter, transpirer, rire et séduire... jusque tard dans la nuit ! Km 3.5, douar Lahna, route de l’Ourika, Tél. 05 24 38 80 12 46

marrakchi corner

c’est le moment de ….

C’EST LA MêME CHOSE CHAQUE ANNÉE : LES CHOIx DES LOISIRS POUR LES ENFANTS EST UN VRAI MARATHON POUR LES PARENTS. AU-DELà DES SOUCIS DE LA RENTRÉE SCOLAIRE, C’EST LE MOMENT DE PENSER AU MODE DE GARDE DES ENFANTS, à LEURS ACTIVITÉS ExTRASCOLAIRES… MARRAKECH POCKET A SÉLECTIONNÉ QUELQUES IDÉES ET bONS PLANS EN TOUS GENRES POUR UNE RENTRÉE INVENTIVE PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA DÉbROUILLE ET DU bON SENS.

actiVités sportiVes envoYez voS enFantS à La rentrée dU Foot KICK OFF Academy est une école de football mixte pour les enfants âgés de 4 à 15 ans. L’aspect ludique et éducatif du football est enseigné pendant 1h30 dans un cadre sécurisé avec des installations de dernière génération. Pendant les vacances scolaires, Kick Off Academy vous propose des stages de football en demi-pension, pour les jeunes âgés de 8 à 14 ans. Immeuble Domainial N° 2039/U Targa Marrakech, Tél. 05 24 49 29 49

UrbaIn 5 L’équipe d’URBAIN 5 veille à l’épanouissement des jeunes et leurs inculquer, par la pratique du football, tout le besoin nécessaire, mental, physique et technique, fondé sur une éducation sportive progressive basée sur la politesse, le respect et le fair-play… Azli lotissement industriel, 2ème tranche lot N° 15 MARRAKECH. Tél. 06 06 486 487 / 05 24 49 29 87

tennIS aCadeMY MarrakeCH Pour les enfants âgés de 3 à 6 ans et de 7 à 10 ans, Tennis Academy Marrakech (TEAM) est une école d e t e n n i s p ro f e s s i o n n e l l e q u i associe l’apprentissage du geste technique au plaisir du jeu, dans une ambiance familiale. Elle est tenue par un professionnel de haut niveau Patrick Noben (classé B-15 en Belgique). Des petits groupes d’élèves poursuivent des cours et entraînements de tennis pendant l’année scolaire et des stages pendant les congés scolaires. Patrick NObEN Club des Pharmaciens, à proximité du Consulat de France, Tél. 06 53 89 01 62 Royal Golf Marrakech - Ecole de golf - Journée Portes Ouvertes le 26 septembre 2017

des actiVités extrascolaires - sPécial rentrée MaroC LoISIrS

Maroc Loisirs : Km 11 route de l'Ourika - Tél. 05 24 38 24 19

roYaL CLUb eqUeStre MarrakeCH Km. 4, route d'Amizmiz - Tél. 05 44 38 18 49

Le ranCH MarrakeCH

Route de bab Atlas km 5.8 - Tél. 06 64 62 67 35

marrakchi corner

c’est le moment de ….

La roYaL GoLF aCadeMY Le Royal Golf Academy, sous la responsabilité de Head Pro Amadou, propose cette année aux jeunes un programme encore plus riche avec un apprentissage ludique. Tarifs Saison 2017-2018 Initiation : Tarifs : 3300 Dh à l'année / 3000 Dh enfant d’Abonné RGM / Séance hebdomadaire de 1h30, mercredi de 14h30 à 16h ou samedi de 10h à 11h30. Golf Royal Marrakech, route d' Ouarzazate, Tél. 05 24 40 98 28 / 0661 91 82 12.

CLUb jUnIor atLaS GoLF L’Atlas Golf de Marrakech est un espace de loisirs où, outre la piscine, a été créé un club Junior pour enfants et adolescents avec de multiples activités. Sont proposées le centre aéré en demi journée le mercredi ou le samedi ou en vacances scolaires où il est possible d’inscrire son enfant à la semaine, en journée ou demi-journée, des prestations d’activités parascolaires y sont organisées, telles que des cours de musique individuels, du solfège, danse, arts martiaux, théâtre, cirque, atelier d’arts plastiques, chorale, atelier informatique. Atlas Golf Marrakech : Km 4 route d’Amizmiz, Marrakech, Tél. 05 24 37 35 60

oaSIrIa Le CLUb Ce club assure des cours de natation de trois niveaux différents pour les enfants : l’apprentissage pour les débutants, le perfectionnement pour les plus avancés, et l’entrainement pour les plus confirmés. Les cours sont accessibles aux enfants dès leur plus jeune âge et à partir de 4 ans. Ils peuvent également bénéficier de cours individuels prodigués par des maîtres-nageurs professionnels diplômés et d’une piscine couverte et chauffée accessible pour les mois les plus frileux. OASIRIA Marrakech Km 4, route d'Amizmiz, Chrifia - Marrakech - GSM. : 06 20 04 97 84 Tél. 05 24 38 04 38

des actiVités extrascolaires - sPécial rentrée actiVités artistiques akkaLIno C’est la première incitative à Marrakech de ferme pédagogique écologique. Cette ferme est située dans un cadre totalement écologique. Des espaces ont été créés avec uniquement des matériaux locaux : terre, bois, pierre, roseaux, chaux, branches de palmiers… La ferme est aménagée pour que le public soit sensibilisé à la vie de la ferme, l’écologie et le développement durable. Pour les enfants âgés de 3 à 6 ans et de 7 à 10 ans, Akkalino propose des ateliers : Jardinage,Potager bio, Poterie, Peinture, Jardin du vent , Cours de cuisines, Atelier pain, Randonnées…. Akkalino, km 22, route de Targa direction Zaouite Echcharradi près de la sortie Targa autoroute A7, Tél. 06 62 13 13 49

La MaISon deS SavoIrS PartaGéS Un lieu où les enfants et leurs parents (si possible) pourraient venir pour apprendre, échanger, s’instruire, jouer, discuter… Chacun pourrait apprendre des autres sans classification d’âge. Un lieu de partages. Un lieu qui valorise les petites expériences, les petites choses de la vie. Plusieurs activités possibles sont proposées au sein de la maison des savoirs partagés : éveil musical, danse, poterie, jardinage, méditation, cuisine, langue étrangère, théâtre, discussion philo, savonnerie, parfumerie, couture, recyclage de matière, bricolage, botanique, conception de livret d’album et d’herbier, mime, construction terre, généalogie, photographie… Les ateliers sont ouverts aux enfants à partir de 4 ans. Centre Terre d'éveil quartier Sofia Targa, Marrakech, Tél. 06 51 60 01 81

teMPo danSe Dès l’âge de 3 ans, sauf les dimanches, des stages sont organisés pendant les vacances et certains week-ends avec l'équipe et des professionnels venant du monde entier. Tempo Danse est une véritable porte ouverte sur les activités artistiques, un lieu d'échange, ludique et convivial. L e s professeurs ont à cœur de travailler ensemble afin de mettre en scène des projets artistiques ....et d'éveiller petits et grands ! Ici, tout repose sur l'équilibre entre le plaisir, l'apprentissage et la discipline afin d'ouvrir nos élèves sur le monde et la culture. N° 9, résidence ALI A, Av. Mohamed 5, Camp El Ghoul, Marrakech. Tél. 06 44 48 63 32

marrakchi corner

c’est le moment de ….

danSe attItUde Le Centre Artistique DANCE ATTITUDE est situé à Targa. Il dispose de studios de danse et propose chaque semaine pour les enfants à partir de trois ans, plusieurs cours de danse : classique, modern jazz, girly jazz, karaté, latino street, lady styling, salsa, éveil… Nous vous invitons à visiter sa page facebook.com /DanceAttitudeMarrakech afin de découvrir les différents cours et d'autres informations utiles. Résidence Les Roses Targa, Marrakech, Tél. 05 24 49 07 10

art aCadeMY Art Academy, est un centre créé par l'artiste peintre/danseuse Chorégraphe Mounia Dadi pour les artistes en herbe. Un espace de 700 m2 style loft, super dynamique et branché aux accents cosmopolites. A partir de 3 ans. 3 studios de Danse, 3 studio de Musique- Un Style pour chacun, un endroit pour tous !! Art Academy propose des disciplines tel que le Street j a z z , B r e a k d a n c e , S a l s a , Yo g a , B e l l y w o o d , Z a m b a , c h a n t , acting et photographie entre autre. 6, Route de Targa, Résidence Oussama, Marrakech, Tél. 05 24 43 18 49

CoUrS d’InItIatIon à La danSe orIentaLe Dans ce cours vous apprendrez les mouvements de base de la danse orientale (déhanchement, twists, ondulations...etc.). Dans l'exécution de ces mouvements la qualité du geste et la grâce du mouvement revêtent toute leur importance. Ensuite, vous apprendrez des enchainements simples, que vous pourrez danser chez vous, pour des occasions entre amies ou famille, voir pour votre simple plaisir. Nos précédents stagiaires témoignent de la qualité de notre cours de danse orientale, et du professionnalisme de nos professeurs. Info : www.facebook.com/Marocdanse

des actiVités extrascolaires - sPécial rentrée bIenvenUe aU ConServatoIre LeS 4 SaISonS de MUSIqUe et de danSe Faisant partie des rares écoles de musique de la région, le Conservatoire les 4 Saisons de Musique et de Danse propose à ses é lèves un enseignement spécialisé de qualité. Accessible à partir de 4 ans en musique comme en danse et sans limite d'âge pour la musique, l'établissement assure des cours individuels et collectifs dans plusieurs disciplines englobant tous les instruments de l'orchestre symphonique (Violon, Guitare, Piano, Luth, batterie, le Chant et la Danse). L’objectif du Conservatoire est de découvrir les talents de vos enfants et de former les artistes de demain. Conservatoire les quatre saisons : Lot les palmiers II n° 895, route de Targa, Marrakech, Tél. 05 24 34 97 01 - 06 62 26 32 35

aSSoCIatIon kULtUrUS Pour la première fois à Marrakech, des enfants âgés de 3 à 6 ans et de 7 à 10 ans peuvent apprendre à s’exprimer en langue russe ! Cet apprentissage est assuré par l’Association KULTURUS pour la promotion de la culture russophone au Maroc. Les enfants développeront leurs capacités linguistiques et physiques au travers des discussions, de la gymnastique, du chant, des jeux sportifs, de la littérature, de la musique classique et ceux en langue russe. Début des cours prévue à partir du 1er Novembre. Association Kulturus : Chez Dar Attakafa / Maison de la Culture (quartier Daoudiate, à côté du Lycée Abou El Abass Essabti), Tél. 06 14 48 95 80 ou 06 51 48 20 61

WorkSHoP /ateLIer de LanGUeS ConverSatIon Inscription école CNED 2017/2018 Marrakech Passerelles entre les deux départements Anglais et Français. 1 fois par mois les élèves du CNED assisteront aux ateliers d’anglais en plus de leurs leçons, ils pourront avoir des discutions et des échanges avec leurs professeurs anglais, si les élèves ont une langue vivante 2 en Espagnol des ateliers d’espagnol seront aussi mis en place avec le professeur de langue native espagnol. Ces ateliers seront d’une heure trente. Des professeurs d’art, de musique et de sport font aussi partis de l’équipe pluridisciplinaires mis en place, des plus apportés par notre Académie. Route de Ouarzazate, km5, 40 000 Marrakech, Tél. 06 35 43 71 63 / 06 61 18 64 89

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL

eS SaaDi garDen & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agDal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JarDinS De l’agDal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palaiS namaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie reSort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina mÉDina loFt & Spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal manSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com aDam parK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Domaine royal palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS meDina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB meD la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Où lOgER HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le meriDien n’FiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI leS JarDinS De la KoutouBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

riaD mogaDor agDal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & Spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique Hotel & Spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

CouleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane Dar Sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

BLUE SEA HOTELS & RESORTS LE PRINTEMPS

Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi, Marrakech 40000, Maroc abenammar@blueseahotels.com www.blueseahotels.com

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com FaSHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme BerBere Tél. 06 61 92 09 41 le CaSpien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Color SaFra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina Dar SHeBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila el miria palaiS riaD marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riaD ennaKHil & Spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le BleD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet riaD lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riaD luxe DeSign Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riaD Dar F’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD Soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech riaD Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riaD BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riaD le JarDin D'aBDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

N15

Chez MOMO II Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com el anDalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golDen tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mouSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

ADRESSES RÉSIDENCES TOURISTIQUES aDama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDoraDor palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CluB meD palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JarDinS De l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palaiS meHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE BuDDHa Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz woK to walK Tél. 0524 43 46 39 Carré Eden - Marrakech

RIADS ET MAISONS D’HÔTES CUISINE ESPAGNOLE HORS MÉDINA la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil Dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. manSion gueSt palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme DeS olivierS Tél. 05 24 32 29 55 le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSBaH DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSon DeS olivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz

Circuit de la Palmeraie la taBle eSpagnole Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE RESTAURANT LE LOFT

RESTAURANTS le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrançaiS par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le granD CaFÉ De la poSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi rollS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Demeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH

18 Rue de la liberé, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la Collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

ADRESSES

RESTAURANTS NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz monteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan patron De la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terraSSe DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

paSta Di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF Spirito BiStronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia agDal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika SO GOOD LIVE MUSIC Dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina Résa. 06 56 51 50 09 Dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 Rue Haroun Errachid 170 Riad Zitounn El Kedim, médina Hivernage Dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Restaurant Bar Salon 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina Tél. 05 24 43 30 38 Dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 Angle boulevard El Mansour Eddahbi 81, rue Dar El Bacha et avenue Iman Malik - Guéliz UISINE TALIENNE Dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina Es Saadi Gardens & Resort DiaFFa Tél. 05 24 38 68 98 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz 1, rue jbel lakhdar Médina le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz ASSYL Cuisine authentique marocaine le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le granD CaSino De la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pavillon De la piSCine De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

I CASA DI PIZZA

Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

ADRESSES el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

COLOR SAFRA RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com KSar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la taBle Du palaiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le BleD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comptoir Du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre De vianDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FounDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la granD taBle maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le JarDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palaiS Soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riaD monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LING LING - MARRAKECH

BAR - RESTAURANT Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal - Tél. 05 24 29 88 88 LingLingMarrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BorJ BlaDi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino Hôtel eS SaâDi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CluB meD palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K reStaurant-CluB marraKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech

RESTAURANTS JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le montaigne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY le rollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage manDaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BillyS Burger Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CaFe guerraB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CaFÉ KeSSaBine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CaFÉ DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali DeliCeS targa CHer FerKouS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eatS Burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina green iS Better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

O'TACOS MARRAKECH

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

ADRESSES

RESTAURANTS Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

LE WARNER

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SanDwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

KFC guÉliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43 KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) KruSti ii Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) la muraille De l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillarDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz Crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

LE PAIN QUOTIDIEN

LES BOUCHERIES FAVIER Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CroCo e SmilaCe Tel. +39 3779565228 CHez FreD Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier Du vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir De CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala maiSon olivier Bearzatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

maC DonalD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC DonalD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC DonalD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC DonalD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

al JawDa Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amanDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc artS DeS gourmetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo) Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal JeFF De BrugeS Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legenD Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna panna guSto italiano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Saveur D’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate

ADRESSES

cUlTURE

CULTURE

muSÉe FariD BelKaHia Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi

MUSÉES ET GALERIES

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES

Centre Culturel FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FrançaiS De marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 Route de Targa-Jbel Guéliz À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa la BiBliotHèque Dar al-ma’mûn Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma Tél. 05 25 06 50 02 www.museeaman.ma Km13, route de l’Ourika, Tassoultante galerie D’art SopHie & CHriStopHe la BiBliotHèque univerSitÉ CaDi ayaaD Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Tél. 05 24 43 77 41 Lakbir, Mouassine Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 galerie D’art DriSS Hilmi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 la liBrairie SoliDaire Tél. 06 99 91 00 31 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face 10, av. Mohammed Zerktouni Attijari Wafabank, Guéliz le granD muSÉe De marraKeCH la granDe liBrairie Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Tél. 06 61 28 59 14 de Casa derrière le showroom mercedes Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBrairie papeterie CHatr maiSon De la pHotograpHie Tél. 05 24 44 79 97 Tél. 05 24 38 57 21 19-21, avenue Mohamed V 46, Rue Ahal Fès muSÉe BerBère Tél. 05 24 30 18 52 liBrairie Dar el BaCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle Rue Dar El Bacha muSÉe BouCHarouite liBrairie et galerie Darart Tél. 05 24 38 38 87 Tél. 05 24 31 45 93 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina El mirador de Majorelle, rue Yves Saint KHALID ART GALLERY Laurent, Immeuble N°79 liBrairie menzil el Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BeFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar Bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING UIR ET MAROQUINERIE C E5 PLAN

GALERIE DES TANNEURS

CINÉMAS 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

muSÉe D’art Contemporain aFriCain al maaDen Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali muSÉe D'art et De Culture De marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri muSÉe Dar Si SaïD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid muSÉe De la palmeraie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès muSÉe De marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef

CinÉma ColiSÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉma maBrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉma mÉgarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

ADRESSES

ShOppiNg enSemBle artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FaDili HamiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie BertranD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V galerie BirKemeyer Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSitÉ nomaDe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louiS vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz plaCe venDôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyaDi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHaliD art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow room Du BelDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHaBi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS De lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE

BIJOUX ET ACCESSOIRES

le KioSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

le JarDin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BrinS D’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz Samparely By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SapHir JewelS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwatCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumiereS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz Be ligHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa epv aqua Couleur Tél. 06 98 41 59 89 FenyaDi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem interior DeSign & proJet Tél. 06 61 29 68 51 la maiSon DinanDier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 la maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté maiSon Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maiSon D’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 312, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON

PARFUMS ET COSMÉTIQUES argaliSta Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal HerBoriSte De marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CauDalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉritage BÉrBÉre Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

ROSA HUILE

angie Tél. 05 24 33 67 91 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES CôtÉ Bougie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour Bougie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 B.P. 40030 - Marrakech Tél. 05 24 42 75 83 / 05 24 44 58 85 rosahuile.sales@gmail.com lahnajam@hotmail.com - www.rosahuile.com

Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem leS parFumS Du Soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz leS SenS De marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem

ADRESSES natuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 neCtarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi tHe BoDy SHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DeCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CrÉa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem CHez CHeriF artiSanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE

LOISIRS JARDINS ET PARC

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage CluB marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout Brazilian BeaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CluB meD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

RÊVE D’UN JOUR Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

LE VIZIR CENTER Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

FIESTA BEACH MARRAKECH

anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika palooza lanD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 max & Jan ConCept Store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 naima Signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SaraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warDa la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

lOiSiRS

aBraJ atlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

eDen anDalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

tHe Buggyman Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim DuneS et DÉSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR Flam maroC JuDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laSer gameS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le Domaine D'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH

Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre mÉDiCal D’aminCiSSement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CurveS / Centre De FitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah la reCette Du Bien etre CoaCHeS perSonnelS Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le FitneSS CluB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKeCH Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 FitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

SPAS - INSTIUTS Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage riaD & Spa eSprit Du maroC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina eStHer H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal vita Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la roSeraie Spa retreat Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE MUSS FASHION

CENTRE DE BEAUTÉ Rue Mohammed Bakkal, Magasin 2 Guéliz GSM : 06 63 29 00 67 - 06 00 10 20 40 mussfashion2@gmail.com Muss Fashion

Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda magasin N°20 Gueliz - Marrakech Tél. 05 24 43 40 23 - GSM 06 66 52 84 08 hbendrij@gmail.com - hafid ben drij

BollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Happy minD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai aDam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag Hotel & Spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Baan tHai inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le Spa Du mÉriDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS BainS D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la granDe para De marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz leS Cent CielS D'orient Tél. 05 24 44 90 71 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz noura Spa Centre De BeautÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

ADRESSES SE DÉPLACER

SERvicES

CRI MARRAKECH

alm Car Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia paSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

VIVALURE Location de voiture

Location de Voiture

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

CliCHy Car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSert aventure Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Diamant loC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada Dounia JaD Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erg tourS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz empreSS Car Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I europCar Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FirSt Car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FlaSH CarS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz galaxi BuS touriStique Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

MENARA MALL

mr.BriColage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane maComar Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

SERVICES DarloDo Boutique HygiÉnique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

PALMERAIE GUEST SERVICE Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

R-RÉVOLUTION SANTÉ

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

AETHER MAROC

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

K’liBre optiCien Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

wreDe Tél. 05 24 43 57 39 142, bd. Mohammed V , Guéliz

SERvicES

ADRESSES

rÉgiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.B.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StÉpHane atlaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage Sport preStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 Tél.: 06 61 30 17 27 3, rue de l’épargne - Casablanca Palmeraie, route de Casablanca, terreS De FêteS Tél. 05 24 43 86 87 Tout près du Grand stade de Marrakech 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI Email : immobilier@vizircenter.ma wHite SounD reCorDS Web : www.vizircenter.ma Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale alpi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHora immoBilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlaS immoBilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BaB mÉnara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Ben Darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 Circuit de la Palmeraie contact@docteurordinateur.net BoyS StoneS property SearCH www.docteurordinateur.net Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina CaBinet CHarleS el FaSSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad CaBinet immoBilier el atBa Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz CaBinet immoBilier maJorelle Tél. 05 24 44 76 59 Tél. +212 6 75 42 30 83 77 bd Zerktouni, Guéliz Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 dk.travaux@hotmail.com CaSa marraKeCH immoBilier Tél. 05 24 43 22 74 new water teCHnologiea 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz Tel. 0673 874 777 CityreD Tél. 05 24 44 73 76 CHez aBDelKrim Couture Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Tél. 06 77 86 53 71 Résidence Miramas, Guéliz N° 24 opération Rajaa I DFy immoBilier Tél. 05 24 44 99 33 pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz el Bait el JaDiD Tél. 05 24 42 04 04 oueD SiDe Story Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane Tél. 05 24 43 34 94 el ouaFa immoBilier Tél. 06 63 67 50 27 Service de distribution Sidi Abbad 3 n° 293 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz guiDe immoBilier Tél. 05 24 49 66 69 SoCi-meD Tél. +39 0883 481 985 C 515, Massira III Dog Setting Tél. 06 82 74 91 64 groupe Savana Tél. 05 24 42 09 24 evoteC Évolution teCHnology 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Tél. 05 24 49 37 51 immoBilia rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz eCole amÉriCaine immo elite ConSulting Tél. 05 24 32 98 60 Tél. 05 24 42 00 17 Route de Ouarzazate (Km 9) Av Med V, résid Benhafsia zaJKom Tél. 05 24 33 65 95 immo international marraKeCH 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 43 32 00 vm marraKeCH Tél. 06 79 78 39 81 234 Av Med V, Guéliz Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech

KAFTAN ZMANE

Haute Couture Traditionnelle Tél. 06 61 18 92 44 Mme. Amal El Idrissi

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

DOCTEUR ORDINATEUR

DK TRAVAUX DIVERS

immo rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V immo vinCi Tél. 05 24 42 08 08 245 Av Med V, Guéliz inveSt ConSeil marraKeCH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi marraKeCH propertieS Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri marraKeCH riaD Tél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine mÉDina net ServiCeS 5 bab taghzout derb bounhar mery immo Tél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, Guéliz noria Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage DoCteur orDinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI liFe’S gooD, Son eleCtromÉnager Tél. 05 24 43 71 90 140 avenue Abdelkrim Khattabi eleCtroplanet / eleCtromÉnager Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Casablanca Clinique vÉtÉrinaire targa Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa mr BriColage Tél. 05 25 06 02 40 Boulevard Allal Al Fassi plomBier marraKeCH Tél. 06 65 80 76 25 Dépannage à Marrakech et alentours lampriSe / ÉleCtriCitÉ, plomBerie, CHauFFage et ClimatiSation Tél. 06 61 28 22 95 N° 1043 Q Hay Ben Tachfine rÉparation & DÉpannage ipHone & maC Tél. 06 06 06 05 33 Marrakech et alentours DÉpannage et aSSiStanCe inFormatique maC & pC Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours leS 4 SaiSonS CrèCHe Tél. 05 24 44 84 81 Rue Ibn Sina, Quartier des hôpitaux, Guéliz StruCture SColaire CneD Tél. 06 10 21 95 26 41, lot Boustane - route de Safi, au feu de la Pâtisserie Kaotar elKHam ServiCeS pluS SÉCuritÉ ÉleCtronique Tél. 05 24 35 54 04 Hay El Massar N° 628 Belmjad h