MARRAKECH POCKET N°118 - JUILLET 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 118 – Juillet 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°118 - Juillet 2017 - Mensuel

SOMMAIRE

07 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

08.WHAT’S NEW ? 10.ADRESSE DU MOIS

focus

12.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 20.DOSSIER PISCINES ET ESTIVALES

20 city life

42.PRENEZ DATE 46.ET AILLEURS

Découverte

sorties

marrakchi corner

48.POEPLE 50.NIGHTLIFE

Plans & aDresses

52.MA MÉDINA 54.C’EST LE MOMENT DE 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable relations publiques et vente : Vincent JACQUEMART (06 12 01 84 54) Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Nouveaux walis et gouverneurs nommés par Sa majesté le Roi Sa majesté le Roi Mohammed VI, a reçu, dimanche 25 juin au Palais Royal à Casablanca, les nouveaux walis et gouverneurs nommés au niveau de l'Administration territoriale et de l’Administration centrale. Six régions sur les douze que compte le Royaume ont désormais un nouveau Wali. Les provinces ne sont pas en reste : 18 d’entre elles devraient accueillir un nouveau gouverneur. Mais dans cette vague de nominations, ce sont les walis nouvellement nommés dans l’administration centrale qui volent la vedette : ils récupèrent des directions névralgiques de ce département de l’Intérieur. Il s’agit de Mohamed Faouzi, Wali, secrétaire général du ministère de l’Intérieur, Khalid Safir, Wali, directeur général des collectivités locales, Zineb El Adaoui, Wali, inspecteur général de l’Administration territoriale et Samir Mohamed Tazi, Wali, directeur général du Fonds d’équipement communal. A l’occasion nous souhaitons la bienvenue dans notre région de M. Aziz Bouiniyane, gouverneur de la province de Rhamna.

Formule E : le championnat de monoplaces 100 % électriques s’installe à Marrakech Le 20 juin Marrakech a été retenue par la FIA pour figurer dans le calendrier 2017/2018 du championnat du monde de formule E, course de monoplaces à propulsion 100 % électrique. Plus que jamais, Marrakech démontre en matière de sport automobile un certain attrait, comme Paris, Rome, Sao Paulo, Hong Kong, Montréal ou New York, qui accueilleront toutes au cœur de leurs villes le championnat 100% électrique porté par un grand nombre de constructeurs automobiles, tous portés sur la mobilité électrique. Pour rappel, le championnat du monde des voitures électriques avait fait une 1ère apparition à Marrakech en 2016 en marge de la COP22, et avait connu un grand succès. A noter que la date retenue par la FIA pour Marrakech, le weekend du 13 janvier 2018 !

À Marrakech, la communauté juive et musulmane réunies autour de la table du ftour Dimanche 18 juin, devant la synagogue Slat Lazaama, une distribution alimentaire est organisée pour la deuxième fois. 1500 packs ont été distribués aux familles du Mellah. Le Mellah témoigne de la présence historique des juifs au Maroc. Ils sont une partie intégrante de l’histoire et de la culture du royaume. Pour rappel, sur ordre da Sa majesté le Roi, le quartier Hay Essalam a été rebaptisé "Mellah" en décembre dernier. Les rues ont été réhabilitées et ont retrouvé leurs noms hébraïques. Et cet élan de solidarité entre communautés est un bel exemple des liens forts qui unissent Juifs et Musulmans. Pour le Rabbin Lévy Banon "Le Marocain a un cœur extraordinaire, large, un cœur pur. Le rabbi Loubavitch disait toujours que le Maroc est un pays de bonté ! Un peuple de bonté et de générosité". 06 06

actus Khalid TIJANI, le magnifique, nous a quittés ! Directeur de la Planification et de la coordination de la Promotion (DPCP) et directeur de l’Office National Marocain du Tourisme et du CRT Khalid TIJANI est décédé mardi 27 juillet à Paris après une longue maladie, un opérateur de l a p r e m i è r e h e u r e q u i a a i m é passionnément le tourisme marocain. Hamid BENTAHAR président du CRT-M a r r a k e c h e t p r o f e s s i o n n e l s d u tourisme ont salué la mémoire d'un fidèle de la destination et d'un infatigable serviteur de l’administration, un homme hors du commun qui aura participé à de nombreuses grandes pages de l’histoire du tourisme marocain. C'était un personnage qui écoutait plus qu’il ne parlait, d'une grande amabilité. Un homme de conviction, travailleur convaincu et militant acharné au sein du cabinet de Lahcen Haddad, ministre du tourisme en 1912. Pour lui rendre hommage pour ses atouts professionnels, Sa majesté le Roi l’avait décoré. Feu Khalid TIJANI manque déjà à Marrakech et au Maroc.

Maroc : bientôt, un championnat panafricain de jet-ski Le Maroc accueillera en novembre prochain la finale du championnat du monde endurance de jet-ski. Une première dans le continent africain et particulièrement au Maroc. Le Morocco grand prix qui se tient à Agadir sera ainsi l’occasion de lancer le premier championnat africain de cette discipline. Du 11 au 19 novembre 2017, Agadir doit accueillir la finale du Championnat du monde endurance de jet-ski. L’Association marocaine des professionnels de jet-ski à Agadir (AMPJSA) aura le privilège d’organiser cet événement. Pour rappel, AMPJSA, à l’occasion de l’anniversaire du prince héritier Moulay El Hassan, avait lancé une manifestation inédite dans cette ville du Souss où, désormais chaque année, participent une vingtaine de pilotes marocains licenciés par les huit clubs affiliés à la Fédération royale marocaine de motonautique.

Le musée YSL-Marrakech ouvrira ses portes le 19 octobre Situé non loin du jardin Majorelle, le musée Yves-Saint-Laurent Marrakech (mYSLm) au Maroc ouvrira ses portes le 19 octobre. D’une surface totale de 4 000 m2, le musée Yves-Saint-Laurent - Marrakech comprend un espace de 400 m2 qui abritera des collections permanentes, une salle d’expositions temporaires, un auditorium de 150 places, une librairie et un café. La première exposition temporaire mettra à l’honneur le Maroc de Jacques Majorelle (jusqu’au 6 février 2018), et la deuxième, le travail du styliste marocain Noureddine Amir (du 23 février au 1er mai 2018). 07

Bons Plans

What’s neW ?

La Martina

Tout l’esprit Polo est là, à votre porté

Le pôle Luxe d’AKSAL poursuit son expansion en 2017 dans le Royaume à travers une augmentation de ses points de vente. Le jeudi 29 juillet AKSAL a inauguré un nouveau point de vente à Marrakech, à la place de l'ancienne boutique de Sinéquanone, place 16 novembre. La Martina est l’incontournable enseigne argentine, partenaire du polo depuis 1936. Les hommes et les femmes en quête d’allure sophistiquée mais décontractée auront plaisir à découvrir tout un ensemble de vêtements, accessoires, petite maroquinerie et beaux produits dédiés au monde du sport chic. Polos rayés, chemises travaillées, cintrées, brodées, jeans et vestes confort… Vous trouverez votre bonheur au cœur du magasin. Les + : L'une des marques les plus importantes dans le monde du sport de polo. les créations de polo La Martina présente un style inimitable et authentique, avec par exemple la série des Polo Maserati. Place 16 Novembre, Guéliz.

L'escapade

Une adresse de qualité, agréable et efficace

Sur l'avenue Mohammed V, devant Pizza Hut, l’Escapade est un tout nouveau caférestaurant d’inspiration moderne. Avec sa décoration originale, plus de 50 places assises et une terrasse, l’Escapade est un établissement très confortable dans une atmosphère feutrée et tendance. Il propose une belle sélection de cafés, une carte complète de cuisine marocaine et internationale et une carte de cocktails des plus exhaustives et originales. Le tout dans une décoration chaleureuse, mobilier confortable, tout ce qu’il faut pour passer une excellente soirée entre amis. Le café restaurant l’Escapade est le lieu où l’on se sent bien, où l’on a envie de partager un verre entre amis, ou un dîner savoureux, dans une ambiance sonore lounge entre jazz et électro, rien de trop agressif ni ennuyeux. Les + : Une adresse au coeur du Guéliz. Avenue Mohammed V en face de Pizza Hut, Guéliz. Tél 05 24 20 16 17 08

Bons Plans

aDresse Du mois

AMAN UN BONHEUR CULINAIRE RARE AVEC LE CHEF EXECUTIF JAPONAIS DE LA CHAINE

Nous sommes à Amajena ! Dès l’entrée d’oasis de palmiers et d’oliviers qui s’étend sur 6 hectares, vous serez séduit. Murs aux tons rosés et orangés. Les jardins paysagers laissent deviner les villas luxueuses abritant les chambres à la décoration claire et chaleureuse. De sublimes tapis berbères. Des lanternes et des chandeliers aux lumières palpitant dans l’ombre fraiche. Des zelliges magnifiques et des fontaines qui sauraient vous parler. L’élégante architecture rend hommage à la beauté des lieux, avec vue sur les palmeraies ou le gigantesque bassin d’eau. Les saveurs ? Face à la piscine et au monumental bassin central : ici les goûts sont contentés avec le restaurant Nama, le mot japonais pour "raw" et l'orthographe inversée d'Aman. Une cuisine délicate aux saveurs du Japon et à ses trésors. Tout l’été tout est possible. Keiji Matoba, le Chef Exécutif Japonais de la chaîne, guide et suit la tradition japonaise du washoku reconnue par l'Unesco : un style qui élève la cuisine à une forme d'art qui épouse non seulement celui de la

gastronomie japonaise, mais aussi le savoir-faire des restaurants de renommé internationale. Tout est étudié pour que vos papilles gardent un souvenir inoubliable. De véritables chefs d’œuvres culinaires qui se déclinent en une palette aussi diverse que variée de sushis, sashimis et d’hosomakis raffinés qui vous emportent vers une expérience savoureuse. Inspirée du style d’Izakaya, les plats sont servis au milieu de la table dans un esprit de partage. Le poisson de la meilleure qualité est soigneusement transporté depuis les meilleurs marchés du royaume. Produit exclusivement pour la chaîne Aman par les légendaires brasseurs Masumi d a n s l a r é g i o n d e To k y o , l’incontournable Saké vous est proposé pour relever les saveurs des plats. Ouvert uniquement pour le dîner de 19h à 22h30, de mardi à dimanche. Réservations : Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00 amanjena@amanjena.com

focus

événements Du mois

DU 7 AU 14 JUILLET 2017

LA CINQUIÈME ÉDITION DU FESTIVAL AL HAOUZ

Du 7 au 14 juillet prochain, se tiendra la cinquième édition du festival Al Haouz. Ces journées du patrimoine de la majorité des villes de la région sont une manifestation de mise en valeur du patrimoine de pays. Elles ont lieu depuis 7 ans, à l'initiative de l'association Al Haouz pour la culture, l’éducation et le développement, mais aussi de la province Al Haouz et le conseil provincial ou encore de particuliers œuvrant pour la protection et la transmission du patrimoine. Cette 5ème édition du festival se tiendra désormais dans la grande majorité des villes de la région, à savoir Tahanaout, Tamesloht, Amizmiz, Tinmel, Oukaïmeden et Aghmat. Les objectifs ? Grâce à des ateliers, rencontres avec des artistes et visites de leur atelier, conférences, parades, projections, visite de sites, concerts... les visiteurs feront la découverte du patrimoine local et la rencontre avec les bénévoles et les professionnels, animés par la passion du territoire, qui s'investissent dans la sauvegarde de ces éléments souvent fragiles, et cependant si importants pour l'identité d'un territoire ou l'esthétique d'un paysage. C’est aussi une belle occasion de faire connaître les richesses touristiques de la région.

AU PROGRAMMe VeNdRedi 7 jUiLLeT 17h00 : Vernissage de l'exposition La danse de la lettre – Nourredine Chater, Nourredine Daifallah, Mohammed Zouzaf, Mohamed Anzaoui à Al Maqam 18h00 : Signature du livre Omar Bouragba peintre de l'indicible de Omar Bouragba avec Noureddine Bousfiha à Al Maqam 20h00 : Inauguration du Festival par une grande parade des arts contemporains et traditionnels avec Awaln'art 21h00 : Ouverture officielle avec défilé des troupes du Festival

focus SAMedi 8 jUiLLeT 10h00 : Inauguration du Salon de l'Artisanat et des Produits du Terroir à Tahanaout 16h00 : Conférence le lien invisible entre le patrimoine immatériel et l'art contemporain, modérée par Moulim El Aroussi avec Mohamed Melehi, Mustapha Nissabouri et Farid Triki à L'Espace Associatif de Tahanaout 18h00 : Tbourida (Fantasia) 19h00 : Vernissage de l'exposition Artistes de Tahanaout avec Mahi Binebine, Yamou, Fatiha Zemmouri, M'Barek Bouhchichi, Mohamed Mourabiti à l'Espace Associatif de Tahanaout // Vernissage de l'exposition Jeunes Talents avec Abdessamad Idmoussa, Meriam Tagadirt & Hamza Wafdi à la Maison de la Jeunesse et des Sports de Tahanaout 21h00 : Projection de Androman.. de sang et de charbon de Azalarbe Alaoui à Douar Azrou 23h00 : Soirée Ahwach du Haouz

diMANcHe 9 jUiLLeT 11h00 : Conférence Le Patrimoine spirituel du Haouz, modérée par Jaafar Kansoussi avec Ahmed Hadida et Mohamed Laamin à L'Espace Associatif de Tahanaout 16h00 : Conférence Le signe Amazigh dans la peinture marocaine modérée par Moulim El Aroussi avec Brahim El Haissan, Benyounès Amirouche, Rachid El Hahi, Ahmed Ben Ismael à L'Espace Associatif de Tahanaout 18h00 : Tbourida (Fantasia) 19h00 : Signature du roman Le fou du roi de Mahi Binebine avec Younes Ajarraï à Terres d'Amanar 20h00 : Soirée Ahwach du Haouz à Terres d'Amanar 21h00 : Projection de Voix du Maroc de Izza Genini à Tahanaout // Projection de Retrouver Ouled Moumen de Izza Genini à Ait Ourir 22h00 : Soirée Ahwach du Haouz // Nuit de la poésie à Terres d'Amanar

LUNdi 10 jUiLLeT 9h00 : Circuit culturel // Tahanaoute --> Tinmel 10h00 : Visite de la Mosquée de Tinmel 12h00 : Visite du Mausolée Rabbi Haim Ben Diwan 15h00 : Visite des Selleries de Marigha 16h00 : Visite de l'Ecole Coranique d'Asni 17h00 : Visite d'Imlil et concert Ahwach 18h00 : Tbourida 19h00 : Vernissage de l'exposition 40 de Leila Alaoui à Douar Azrou // Concert à Imlil 21h00 : Projection de Lhajjates de Mohamed Achaour à Douar Azrou // Projection Zineb, la rose d'Aghmat de Farida Bourquia à Aghmat 22h00 : Soirée Ahwach du Haouz

focus

événements Du mois MARdi 11 jUiLLeT

10h00 : Performances dans le Souk de Tahnanaout 11h00 : Conférence Habiter la terre: Architectures des oasis du Sud marocain, une écriture en devenir ancrée dans l'histoire, de Salima Naji à L'Espace Associatif de Tahanaout 14h00 : Circuit culturel // Tahanaoute --> Aghmat 15h00 : Visite du Site Archéologique d'Aghmat 16h00 : Lecture de poésie en arabe, amazigh et français au Mausolée Al Mouatamid Ibn Abbad 18h00 : Tbourida 19h00 : Concert à Aghmat 21h00 : Projection de Zineb, la rose d'Aghmat de Farida Bourquia à Tahanaout// Projection de Transes de Ahmed El Maanouni à Tamasloht 22h00 : Grand concert à Tahanaout de Tarek Jihad, Hassan Dikouk et l'orchestre Aït Saleh // Nuit de la poésie à Terres d'Amanar

MeRcRedi 12 jUiLLeT 9h00 : Circuit culturel // Tahanaoute --> Amizmiz 11h00 : Visite de l'atelier de l'artiste Jean Baptiste Valadié à Tamesloht 12h00 : Visite de l'atelier Dar Zagora de l'artiste plasticien Rachid Rafik 16h00 : Conférence Les Liens entre le Patrimoine Immatériel et le Patrimoine Naturel modérée par Maati Kabbal avec Mohamed Alifriqui, Boujemaa Gueghlan et Mostapha Taouallout à L'Espace Associatif de Tahanaout 19h00 : Parade Azalaï par Awaln'art à Amizmiz // Concert à Tamesloht 20h00 : Concert à Amizmiz avec Khadija El Warzazia 21h00 : Projection de Al Massira de Youssef Britel à Douar Azrou // Projection de Chaïbia de Youssef Britel à Amizmiz 22h00 : Grand concert à Tahanaout avec Najat Rajaoui, Khadija El Bedaouïa, Moulay Idar Elmzodi, Belmouden et l'orchestre Asafar

jeUdi 13 jUiLLeT 9h00 : Circuit culturel // Tahanaoute --> Oukaïmden 10h00 : Visite sur le site d'Oukaïmden avec le Parc National du Toubkal et l'association Oukaïmden 11h00 : Présentation de « A la découverte de la Flore de l'Oukaïmden » avec Emmanuelle Sarrazin au Restaurant chez Juju// Rencontre avec le réalisateur Mohammed Abderrahmane Tazi avec Mohammed Chouika à Al Maqam 12h00 : Visite de l'atelier Le savo'art Fer de l'artiste plasticien Abdelhaq Elyoussi

focus

événements Du mois

16h00 : Signature du livre Ecole, famille et ruralité de Youssef Naït Belaïd avec Mohamed Nedali à Al Maqam 19h00 : Parade Azalaï par Awaln'art à Aït Ourir 20h00 : Concert à Aït Ourir avec Khadija El Warzazia 21h00 : Projection de A la recherche du mari de ma femme de Mohammed Abderrahmane Tazi à Tahanaout // Projection Tisseuses de tapis, tisseuses de rêves de Irhoudane Ithri à Imlil 22h00 : Grand concert à Tahanaout avec Mohcine Salah Eddine, Khalid Bouazzaoui, l'orchestre Walid Errahmani et le groupe Talat n'Yacoub

VeNdRedi 14 jUiLLeT 9h00 : Tournoi de Street Basket 3x3 au CSP Lalla Hasna de Tahanaout 11h00 : Conférence Histoire et Patrimoine immatériel du Haouz avec Jamal Ammache, Ouidad Tebbaa, Abderrazak Zrikem & Abdelhaq Koullab à L'Espace Associatif de Tahanaout 16h00 : Conférence "JamSalam" pour les intercultures et la paix modérée par Mouna Kadiri avec André Azoulay, Ahmed Toufiq et Nadia Salah au Fairmont Domaine Royal Palm 21h00 : Projection de Adieu Forain de Daoud Oulad Siyed à Tahanaout 22h00 : Grand concert à Tahanaout avec Hatim Idar, Majda El Yahyaoui, Hamid Inerzaf et Khadija El Warzazia // Avant première du spectacle Watch'ahwach avec Taoufik Izeddiou et les jeunes danseurs de ALMOKHTABAR 3 à Tahanaout

Pour plus d’information, Province Al Haouz - Tél. 05 24 48 60 70 Facebook : Festival Al Haouz

focus Dossier Plaisirs D’été Dossier spécial sur les plages et piscines estivales à Marrakech SOUS LA CHALEUR TORRIDE DE MARRAKECH, NOUS AVONS TOUS UNE ENVIE DE FAIRE UN PETIT PLONGEON OU SEULEMENT NOUS RENDRE AU BORD DE L'EAU SI NOUS RECHERCHONS LA FRAÎCHEUR. ET POUR NOUS SENTIR BIEN À L’HEURE DE LA BAIGNADE OU DU BRONZAGE, IL EST IMPORTANT DE CHOISIR UNE PISCINE QUI PLAÎT ! COMME CHAQUE ANNÉE, C’EST L’OBJECTIF DE MARRAKECH POCKET DE PROPOSER CES PISCINES QUE L’ON TROUVE DANS LES HÔTELS, DANS LES PARCS AQUATIQUES OU DANS LES ENVIRONS, CES PISCINES QUI CONVIENNENT À VOTRE STYLE ET OÙ L’ON RÊVE DE SE PRÉLASSER TOUT L’ÉTÉ, EN COUPLE, EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.

focus Dossier Plaisirs D’été quelques adresses pour se rafraîchir eN éTé, LA bAiGNAde FAiT PARTie deS AcTiViTéS LeS PLUS APPRéciéeS deS MARRAKcHiS. POUR Se RAFRAîcHiR OU TOUT SiMPLeMeNT Se diVeRTiR eT Se déTeNdRe ! MARRAKecH POcKeT VOUS PROPOSe ici qUeLqUeS ALTeRNATiVeS POUR ReNdRe MOiNS PéNibLeS LeS TeMPéRATUReS eSTiVALeS.

AU SOFiTeL

Installé au cœur de l’hôtel Sofitel Impérial de Marrakech, l’Ultimate Pool Lounge dispose d’une sublime piscine tout en longueur. Dans un esprit de détente, de confortables bains de soleil ont été installés au bord de l’eau. Offrant une vue imprenable sur l’Atlas, l’Ultimate Pool Lounge vous accueille pour une détente absolue en bord de piscine avec un choix de cocktails créations. À noter que la piscine est chauffée. PASS PISCINES : Accès payant Prix : 500 Dh ; Accès gratuit à la piscine Ultimate pour les clients LeClub (Gold et Platinum) Horaires : Ouvert tous les jours de 10h à 18h infos & coordonnées : Sofitel Marrakech, Rue Haroun errachid, Marrakech 40000, Maroc Tél. 05 24 42 56 00 / 06 34 81 44 04 - H3569@sofitel.com

Mövenpick Hôtel Mansour eddahbi Marrakech Doté de deux magnifiques piscines e x té ri e u re s , M öv e np i c k M a ns ou r Eddahbi suscite des envies de farniente au soleil. Pour parfaire votre détente en famille ou entre amis, laissez-vous tenter par l’offre POOL PASS, valable toute la semaine jusqu’au 30 août. Elle vous donne un accès à la piscine + déjeuner (une entrée + un plat). Prix ? 380 MAD par personne & 50% de réduction pour les enfants de moins de 12 ans – gratuit pour les moins de 6, Accès Kids Club « Les Ptit’s Moussafirs » pour les enfants âgés de 4 à 12 ans. Réservations au 0 5 24 33 91 00 ou à Hotel.marrakech.reservations@movenpick.com Avenue Mohamed Vi, Marrakech

focus journée piscine en famille au Vizir

Établissement familial aujourd’hui incontournable à la ville ocre, petits et grands ne manqueront pas à chacune de leur visite de vivre de nouvelles expériences. Farniente, animations et activités en tout genre, selon vos envies, laissez-vous aller à la flânerie parmi les différents pôles de ce parc de loisirs. Et pour tous ceux qui voudraient profiter cet été d’une offre piscine incluant toutes les activités du Parc de loisirs, le Vizir propose : Piscine pirate, 150 dhs/personne + Animation ; Piscine privée pour femmes, 200 dhs/personne + animation spéciale ; Piscine pirate enfant -12 ans : 80 dhs + animation spéciale et riche toute la journée ; Package piscine pirate, 200 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau ; Package piscine pirate enfant, 130 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau. Route de casablanca, Ouled benrahmoum. Tél. 05 24 35 41 41

bon plan urbain à l’hôtel Hicham

Tout en simplicité et en convivialité, l’hôtel Hicham vous accueille pour une petite pause fraîcheur au bord de sa piscine. En plein centre ville, on ne manquera donc pas de profiter de son accès à prix doux et de sa proximité. Rafraîchissement et snacking seront bien évidemment disponibles à la carte. Accès piscine : 70 dh. 4 rue Mansour eddahbi, guéliz. Tél. 05 24 43 56 12.

La plus confidentielle : la piscine du Royal Mansour

Pour siroter un cocktail bonne mine avec jus de carotte, gingembre, pomme Granny Smith et curcuma, confortablement installée sur un transat, ou déjeuner sous les pergolas de la terrasse du restaurant, un must. Pour info, la carte est signée par le chef étoilé Yannick Alléno et depuis peu, le palace propose la location à la journée de pavillons au bord de l’eau (allant de 45 à 80 M2) ou l’on peut recevoir ses amis. Accès à la piscine : 700 dH le transat par personne, 3500 dH le pavillon et 5000 dH le grand pavillon. day pass : 1500 dH par personne incluant transat et déjeuner. Rue Abou Abbas el Sebti, Marrakech, Tél. 05 29 80 81 56

focus Dossier Plaisirs D’été La détente estivale à La Mamounia

jusqu’au 20 septembre 2017, pour votre plus grand bonheur, profitez de l’offre La « Détente Estivale » de La Mamounia et passez une journée inoubliable en vous donnant accès aux piscines de La Mamounia. Vous apprécierez une pause aux saveurs méditerranéennes avec un déjeuner au restaurant Italien et un moment de relaxation avec au choix un Massage Mamounia ou un Hammam. cet intermède estival est au tarif de 1500 MAd par personne. Les boissons ne sont pas incluses. Avenue bab jdid, Marrakech, Tél. 05 24 38 86 00

La Piscine Lagon du Palace es Saadi Marrakech

Sous le soleil de Marrakech, le Palace Es Saadi ouvre ses portes et propose une journée au bord de sa piscine lagon de 2 400 m², la plus grande du quartier de l’Hivernage. Les non résidents bénéficient du Day Pass comprenant deux offres différentes : – Formule Sun & chill : Accès piscine et déjeuner au Lagon & jardin (entrée, plat, dessert) + accès au parcours Oriental Thermae du Spa : 800 dh / personne ; 500 dh pour les enfants – Formule Sun & Relax : Accès piscine et déjeuner au Lagon & jardin (entrée, plat, dessert) + accès au parcours Oriental Thermae du Spa + Massage signature d’une heure : 1500 dh par personne infos & coordonnées : Palace es Saadi, Rue ibrahim el Mazini, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00

entre détente et bien-être au Palais khum

Du côté de ce très agréable palais d’hôtes situé en médina du côté de Dar el Bacha, vous aurez le choix entre profiter de la piscine et d’une pause gourmande ou vous laisser chouchouter davantage avec 30 min de spa avec sa formule détente et bien-être. Côté restauration, c’est une formule attractive et appétissante entrée, plat et dessert qui vous sera proposée. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir ce lieu décoré avec goût et un sens artistique certain. Formule déjeuner-piscine 320 dh – Formule piscine, déjeuner et massage 450 dh. Toutes les offres : Serviettes, transat et thé en gratuité 2, derb el Hammaria, dar el bacha, Médina Marrakech Tél. 05 24 39 03 89 - 05 24 42 62 62.

focus Palais Namaskar : Un été rafraîchissant dans un cadre d’exception

Passez une journée inoubliable autour de la piscine, langoureusement installé(e) sur une chaise longue ou profitez d’une brise rafraîchissante sous les grandes ombrelles du Palace. Profitez de l’offre Day Pass Piscine qui comprend un déjeuner en terrasse avec entrée et plat ou plat et dessert, brochettes de fruits exotiques, citronnade, sorbet aux agrumes, infusions et eaux minérales pour se désaltérer à volonté, sans oublier la chaise longue pour se prélasser à souhait. Tarif: 600 MAd par personne du lundi au samedi. Réservation: restaurant@palaisnamaskar.com / Tél. 05 24 29 98 76

Sky Lounge Marrakech

Vous êtes sur l’une des plus belles terrasses de Marrakech. La Koutoubia. Les remparts. Les Jardins de l’Agdal. L’ambiance et chaleureuse et les longues et luxueuses chaises soulignent une ambiance confortable. On peut choisir de lézarder au bord de la piscine panoramique. Le bar a tendance à être impressionnant et élitiste, et propose ses salades et cocktails rafraîchissants. Un repas en tête à tête est aussi possible. Horaires : 7/7 de 11h à 1h du matin / Offres spéciales : Pool day pass+ bento box à 390 dHS, piscine uniquement à 300 dHS, barbecue day à 280 dHS. Angle avenue echouhada et rue des Temples, Hivernage, Marrakech Tél. 05 24 42 42 42 / reservation@thepearlmarrakech.com

Le Fairmont Royal Palm Marrakech

Le Fairmont Royal Palm Marrakech séduit avec sa piscine semi-olympique, élégante, luxueuse et sensuelle. Son cadre paradisiaque se prête sans conteste au calme et à la détente, le temps d’une journée pour plonger, nager, lézarder au soleil. - Tarifs : la formule « day Pass déjeuner & Piscine » comprend un déjeuner 2 plats hors boissons (entrée et plat ou plat et dessert) avec l’accès à la piscine principale. elle est proposée au tarif de 750 MAd par personne avec une remise de 50% pour les enfants de moins de 12 ans. Réservation et Renseignements pour day Pass au 05 24 48 78 05

focus dossier plaisirs d’été Labranda Aqua Fun Club Marrakech : le plus grand parc aquatique du Royaume

Face aux montagnes de l'Atlas, l'hôtel Aqua Fun Club Marrakech vous accueille sur un domaine de 4 hectares, à l'ombre des oliviers. Il se distingue par des équipements uniques dont l'Aquapark, le plus grand parc aquatique du Maroc avec 5 000 m² de piscines ! Ces dernières répondent aux attentes de tous les publics : avec ou sans toboggans. 7 piscines sur 10 sont dédiées aux enfants, avec jeux aquatiques, 37 toboggans, arbre à eau, immense espace de jeux d'eau, pataugeoires, tourbillons… Le tout est un plaisir de détente et de fraîcheur pour petits et grands. Km 15 - Route de l'Ourika, Marrakech, Maroc, Marrakech, Tél. 05 24 48 77 00

JARDINS DE LA MEDINA

Venez déjeuner aux JARDINS DE LA MEDINA et profitez d’un accès piscine offert sur réservation et selon disponibilité. Du Lundi au Samedi : Déjeuner à la carte, à partir de 250 dhs /pers incluant une entrée et un plat ou un plat et un dessert. Dimanche: Brunch de 12h30 à 15h30 : 295 dhs /pers. A l’heure de l’apéritif les amuses bouches sont offerts (entre 18h30 et 20h30) 21, Derb Chtouka, Marrakech. Tél. 06 61 709 882 / 05 24 381851 E-mail : commercial@lesjardinsdelamedina.com

Sun-Days au Selman Marrakech

Profitez des beaux jours de l’été ! Réveillez vos papilles avec ces délicieux plats que vous pourrez déguster autour de la majestueuse piscine. Les Sun-Days, c’est le nouveau rendez-vous tendance et incontournable à Marrakech. Tous les dimanches à partir du 1er Juillet au prix de 690 MAD par personne sous réservation et selon disponibilités : Déjeuner barbecue, -50% pour les enfants de moins de 12 ans, Accès gratuit pour les enfants de moins de 6 ans, Accès libre à la piscine, Accès au Kids Club pour les enfants de 4 à 12 ans et ambiance musicale Dj ou Live Réservation : 05 24 45 96 60 / restauration@selman-marrakech.com

focus Dossier Plaisirs D’été domaine de Tameslohte

Le domaine est situé dans une commune rurale de la province d'Al Haouz, à 20 min du centre historique de Marrakech. Au pied des montagnes de l’Atlas, dans un parc ombragé avec ses luxuriants jardins exotiques, le Domaine de Tameslohte un lieu magnifique pour se retrouver en famille. Offre déjeuner piscine à partir de 250 dh avec jacuzzi, transat et serviettes. domaine de Tameslohte Tél. 05 24 48 38 40 / 06 66 64 45 80

Manzil la Tortue

Manzil la Tortue est située à 12 km de Marrakech mais sur la route de Ouarzazate. Vous profiterez d'une journée au calme au bord de l'eau avec une ambiance familiale très appréciable. Entre amis, en famille ou en solo, profitez d’une journée déjeuner piscine. entrée piscine, transat, serviette, Menu à partir de 290 dh par personne. Autre formule : Piscine, déjeuner, accès jacuzzi et massage relaxant au prix de 470 dh

par personne. Km 12, douar Gzoula, route de Ouarzazate commune Al Ouidane, Tél. 06 61 95 55 17 / 05 25 11 88 85

Les jardins de Zyriab

Difficile de partir de ce lieu magnifique tant par le charme du jardin avec cette vue à couper le souffle sur les montagnes de l'Atlas. En famille ou entre amis, profitez d’une atmosphère chaleureuse et conviviale dans un cadre de toute beauté. Offre déjeuner piscine, transat et serviettes au prix de 250 dh par personne, 200 dh pour les enfants. Km 13 Route de L’Ourika – canal de Zaraba, Marrakech Tél. 06 08 97 60 20 / 05 24 43 72 76 / ardinsdezyriab@gmail.com

focus La Ferme berbère

A seulement 15 minutes du cœur de la ville, profitez de cette ancienne ferme plantée d’oliviers en famille ou entre amis pour une journée calme et de conviviale. Après la petite récolte du jour de notre potager, la Ferme Berbère vous accueille pour un déjeuner accès piscine toute la semaine et sur réservation. day Pass à seulement 180 dhs / personne hors boissons KM 9, route de l'Ourika, Marrakech. Tél. 06 61 92 09 41

Le beldi country club

Située sur la route du barrage, à 10 minutes seulement de la ville, cette piscine intimiste, à taille humaine, perdue au cœur de six hectares de roseraie, d’allées d’oliviers centenaires et de jardins de cactées, est un véritable havre de paix. Idéal pour se détendre. Formule déjeuner + accès piscine à 390 dH hors boissons par personne et 250 dH par enfant (-12 ans). Accès à la piscine uniquement : 200 dH, déjeuner seul : 290 dH. Transats et serviettes fournis. Km6, route du barrage Lalla Takerkoust, Tél. 05 24 38 39 50

détendez-vous au Riad beloiseau

Envie d'un moment de calme et de sérénité, en famille ou entre amis, à Marrakach ? Ne cherchez plus : venez vous détendre au Riad Beloiseau, le temps d'une journée. Relaxez-vous sur les transats de la piscine et profitez d’une belle offre. Accès "Piscine + déjeuner" + transats + servièttes : 200 dH/adulte, 100 dH/enfant – de 12 ans. douar Ouled Mezzoug, commune d’Ouled Hassoune 15 Kms à l'est de Marrakech, route de Fès, Tél. 06 60 42 31 01 / 06 48 17 11 46

focus Dossier Plaisirs estival le bon goût des 12 fruits d'été qUANd iL FAiT beAU eT cHAUd, ON A eNVie de FRAîcHeUR, eT qUOi de MieUx POUR PReNdRe Le FRAiS qUe de Se RéGALeR de déLicieUx FRUiTS d'éTé ! PASTèqUe, RAiSiNS, ceRiSeS, MeLONS, FRUiTS ROUGeS, AbRicOTS, PêcHeS eT NecTARiNeS, FiGUeS eT PRUNeS... de débUT jUiLLeT à FiN SePTeMbRe, LeS éTALS deS MARcHéS FONT VRAiMeNT eNVie. c'eST UN VéRiTAbLe déLUGe de PARFUMS, de cOULeURS eT de SAVeURS qUi VONT NOUS eN MeTTRe PLeiN LeS PAPiLLeS…

La pastèque

Au Maroc, la pastèque est cultivée dans le Souss Massa, à Marrakech, au Loukkos, au Saïs et au Doukkala. La pastèque est sucrée et gorgée d’eau (92%). Si elle nous préserve de la déshydratation, elle est aussi un excellent diurétique, qui pallie la rétention d’eau. Elle est efficace en cas d’œdème. La pastèque contient du potassium efficace contre les crampes musculaires et les courbatures. Également bon pour le cœur, les graines de pastèque dilatent les vaisseaux sanguins, elles diminuent l’hypertension artérielle et préviennent ainsi les maladies cardio-vasculaires. La pastèque contient un puissant antioxydant, le lycopène. Il freine le développement des cellules cancéreuses, protège l’organisme des maladies cardio-vasculaires et la peau des effets néfastes du soleil.

L'abricot

Avec sa belle robe orangée tachetée de rouge, l'abricot est un fruit qui nous plonge en plein cœur de l'été ! Sa chair juteuse et délicieusement sucrée peut aussi bien se consommer nature que dans des sorbets, des tartes, ou des plats sucrés-salés audacieux. L’abricot est l’un des fruits les plus riches en vitamine A, d’où sa couleur orangée. Il est préconisé chez les femmes enceintes et les fumeurs. La vitamine A est celle de la peau par excellence : elle facilite le bronzage, la protège des rayons UV et des agressions extérieures. Elle améliore aussi la vision nocturne.

La cerise

Au Maroc, la production de cerisier est estimée à 2571 tonnes par an. Elle est surtout localisée dans les régions d'Ifrane, d'Aïn Leuh, de Chefchaouen, d’Asni, de Khénifra, de Khémisset, et de Boulmane. La fête annuelle des cerises, qui se tient à Sefrou, témoigne de la place qu’elle occupe depuis 1920, à l’échelle nationale. Juteuse, sucrée et délicieuse, la cerise possède de nombreux bienfaits santé : La quercitrine et les extraits d'anthocyanines contenus dans la cerise sont des flavonoïdes qui exerceraient une activité anti-cancérigène ; l'anthocyanines est un antioxydant aux propriétés anti-inflammatoire très puissantes ; Grâce à sa richesse en potassium, la cerise favorise l'élimination des urines et des toxines contenues dans le sang.

focus Dossier Plaisirs estival Le brugnon En été, on a souvent du mal à distinguer 2 membres de la famille du « Prunus Persica » (le pêcher) : la nectarine et le brugnon. C'est vrai que ces 2 cousins de la pêche se ressemblent un peu avec leur peau lisse et brillante. Comment les différencier alors ? Si la nectarine peut porter plusieurs robes (rouge, orange, jaune), le brugnon est obligatoirement rouge. Et concernant la chair du fruit : celle du brugnon peut être blanche, rouge ou jaune, et celle de la nectarine de la même couleur que sa peau. Pour être sûre de ne pas se tromper, on peut également faire le test du noyau : si le noyau du fruit se retire très facilement, on a sans doute affaire à une nectarine !

Le melon Les melons produits au Maroc sont d’une grande variété : le charentais ou cantaloup, le canari (jaune et allongé). On cultive des variétés plus originales : le peau de crapaud qui est proche du canari ou encore le galia (peau jaune granuleuse, chair jaune pâle), le brodé (sa peau rugueuse est comme brodée), le dalton, etc. En été, quand on veut frimer avec un joli teint hâlé, c'est le moment d'aller au marché faire le plein d'aliments bonne mine. Mais si l'on pense souvent à la carotte, à l'abricot et à la pêche, on oublie souvent de mettre un ou deux melons dans notre panier. Quelle erreur ! Alors qu'on se le dise : le melon c'est trop bon pour les papilles, mais pour le bronzage aussi !

La framboise La framboise, c'est un fruit tout en gourmandise, en légèreté et en volupté... Av e c s a c h a i r r o s e , j u t e u s e , t e n d r e , délicatement sucrée et bien charnue, elle ne peut que nous faire craquer en été et au mois de juillet ! Et en plus d'être très peu calorique, la framboise est riche en vitamines (C, E, P), en minéraux (calcium, magnésium, potassium, fer), en fibres, et en eau. Elle est donc parfaite pour nous apporter de la vitalité, un ventre plat, et nous rafraîchir quand la température commence à grimper. Et comme au mois de juillet elle est disponible partout et bon marché, on aurait tort de s'en priver !

focus Dossier Plaisirs estival Le raisin Le royaume produit 230 000 tonnes de raisins par an, dont 172 000 (75%) en raisins de table. Le raisin est considéré comme le plus riche en nutriments et le plus calorique des fruits d’été. Consommé, en frais ou séché, le raisin est cultivé depuis l’antiquité sur les rives de l’oued Loukkos dans la région de Doukkala. C’est un fruit éclatant de saveur. Le jus de raisin est une excellente source de manganèse pour la femme, mais une bonne source pour l'homme. Les raisins secs sont, quant à eux, une source de manganèse. C’est un grand allié de la santé cardiovasculaire. Il est aussi une source de plusieurs vitamines et minéraux essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Des patients traités par chimiothérapie ont constaté que la consommation de jus de raisin réduisait la fréquence des nausées et des vomissements.

La figue Fruit méditerranéen par excellence, la figue compte aujourd’hui plus de 700 variétés dont 24 sont produites au Maroc. Les plus réputées sont les figues de Taounate, surtout celles issues des terres des tribus de Mtiwa et Rghiwa. Mais, il y a également celles produites par les «Nabouth» (vertes à la taille moyenne), les «Ghoudane» (noires, de taille moyenne)… La production nationale de la figue est estimée à 57.000 tonnes. Ce fruit d'été a deux saisons, mais la principale se situe pendant la seconde moitié de l'été. Les figues font assurément partie des meilleurs fruits d'été. Ils sont riches en fibres et en magnésium. On peut déguster la figue tel quel, ou la cuisiner en tarte, clafoutis ou en chutney. Elle se marie bien avec le salé. La figue sèche, quant à elle, se consomme toute l'année.

La nectarine Il s'agit essentiellement de pêches sans duvet. Vous devriez ressentir qu'elles sont lourdes pour leur taille, et devraient seulement céder un petit peu quand vous les tenez fermement. Ce fruit d'été possède une jolie chair blanche et juteuse, évoquant un mélange de pêche et de prune. Pour les déguster, ne les épluchez pas, il suffit de les laver ! Vous pouvez la manger telle quelle ou alors l'utiliser pour des salades, sorbets, compotes... Les nectarines, produites dans les régions d'Agadir et de Sidi Moktar (Marrakech), sont savoureuses et présentent une excellente tenue et un très bon taux de sucre.

focus La prune Le Maroc en produit 41 000 tonnes par an. Chefchaouen, Khémisset puis Meknès viennent en tête des zones de production. Les prunes devraient avoir un bon poids compte tenu de leur taille quand vous les choisissez. Les prunes, un des meilleurs fruits d'été, devraient aussi présenter une odeur agréablement parfumée et sucrée. Elles régulent la tension artérielle, grâce à la présence de potassium. Mais elles réduisent aussi les taux de mauvais cholestérol, pour le bien être de nos artères. Ainsi les prunes limitent les risques d’apparition des maladies cardio-vasculaires. Pour l’histoire, La prune était très cultivée en Syrie, où les Croisés furent arrêtés. Selon la légende, ils ne rapportèrent de leur voyage que des pieds de pruniers, c’est ainsi qu’est née l’expression « y aller pour des prunes ».

La pêche Il s'agit de l'un des fruits phares de l'été. Cherchez des pêches qui semblent lourdes pour leur taille et qui cèdent légèrement quand vous les poussez. Evitez celles qui ont une zone verte près de la tige. La pêche regorge de vitamines, de fibres alimentaires et d’antioxydants, mais pour en tirer tous les bénéfices, il est indispensable de les consommer avec la peau. Juteuse et parfumée, la pêche est l’un des fruits les plus digestes. Lorsqu’elle est cuite, les estomacs même les plus délicats la tolèrent encore mieux. Source de vitamines C et B et riche en carotène, la pêche a une bonne action sur la santé de la peau. Les feuille et les fleurs de pêcher sont reconnues depuis bien longtemps pour leurs vertus sédatives.

La poire Le poirier occupe une superficie de 3 900 ha pour une production de 37 500 T. Comme pour le pommier, les principales régions de productions, le Moyen et Haut Atlas (Azrou Ifrane), la plaine du Saïs (Meknès - Fès), Khénifra Midelt et le Gharb. D'une fine texture juteuse, la poire se sert au dessert, en collation et même au plat principal. La poire contient la pectine qui abaisse le taux de LDL ou «mauvais» cholestérol. Elle améliore votre système immunitaire. La poire ralentit le vieillissement prématuré de notre peau grâce à une série d’antioxydants actifs et, enfin, manger la poire donne plus d’énergie.

city life

Prenez Date

ATToKouSSY : pRoJET dE RéSIdENcE ET d'ExpoSITIoN SuR LES cRoYANcES Au MARoc « Attokoussy » est un projet d’art et de recherche collectif qui ouvre un espace de réflexion et d’expression sur les rituels et les mythes au Maroc. Le Cube – independent art room souhaite inviter quatre artistes marocains, à réfléchir ensemble à des thématiques liées aux mythes et aux rituels, afin de déployer des pensées endogènes et contemporaines sur ces sujets. Le projet prévoit également une collaboration avec trois artistes kurdes et autrichiens. A la faveur d’une résidence, d’une série d’expositions, d’une riche programmation parallèle, et d’ateliers, « Attokoussy » invite à rendre lisible, dans un langage contemporain, des thèmes constitutifs de la conscience humaine. Les dates de résidence et d'exposition à Marrakech : Maison Denise Masson, Résidence du 3 au 17 septembre 2017 ; Maison Denise Masson, Exposition au printemps 2018 ; Conférence avec l’anthropologue Monique Jeudy-Ballini à la Maison Denise Masson le lundi 11 septembre ; Conférence avec l’anthropologue Zakaria Rhani et Sabrina Mervin, directrice du Centre Jacques Berque à Rabat à la Maison Denise Masson le mardi 12 septembre ; Table ronde avec les conférenciers, les artistes et le public sur les croyances et rituels au Maroc le mercredi 13 septembre à la Maison Denise Masson.

10èME RENcoNTRES INTERNATIoNALES dE ThéâTRE dE MARRAKEch La Troupe Théâtre Académa organise la 10ème édition des Rencontres Internationales de Théâtre de Marrakech (MaRueKech) entre le 14 et le 19 juillet 2017, avec 2 programmations: Théâtre de rue MARUEKECH et théâtre de salle. Cette année le festival rend hommage à une grande figure artistique marocaine : Abdeljabar Louzir. Le programme propose aussi un colloque autour de « l’Actualité du théâtre au pays arabe » en plus des représentations marocaines et internationales et des ateliers de formation. Théâtre dar Attakafa daoudiate, boulevard 11 janvier - Tél. 05 24 33 11 45

M6 pRopoSE LA 7èME édITIoN du SpEcTAcLE d'huMouR ANIMé pAR JAMEL dEbbouzE C'est devenu une habitude. Depuis 2011, M6 diffuse chaque année le Marrakech du rire, ou bien ce qu’on peut appeler aujourd’hui le premier Festival d’humour francophone dans le Monde ! Le mercredi 12 juillet, la chaîne française ne va pas démordre à cette tradition. Outre Jamel Debbouze, les téléspectateurs de M6 auront rendez-vous avec entre autres Gad Elmaleh, Chantal Ladesou, Bruno Salomone, Ary ABittan, Rachid Badouri, Nadia Roz, Alban Ivanov, Kevin Razy ou encore Fatsah Bouyahmed. Jeff Panacloc, Elie Semoun et Jonathan Lambert feront également des clins d'œil tout au long de cette soirée. Le Marrakech du rire a vu ses audiences progresser année après année sur M6, l’an dernier 3,6 millions de téléspectateurs se sont divertis. Comme dit Jamel, prions que Marrakech du Rire gardera cette étincelle qui fait vibrer encore longtemps.

city life

Prenez Date

SALoN MédITERRANéEN dE LA RESTAuRATIoN : LA MARocAINE MERYEM chERKAouI À L’hoNNEuR Le salon professionnel de la filière restauration du Grand Sud, se déroulera à Marseille. Ce sont les grandes dames de cette cuisine aux couleurs chatoyantes, subtile, savoureuse, empreinte de naturalité et d’authenticité qui seront sous le feu des projecteurs. Meryem Cherkaoui, femme chef du royaume du Maroc est l’invitée d’honneur pour représenter notre gastronomie. Formée à L’Institut Paul Bocuse, passée par les plus prestigieux palaces français, Meryem Cherkaoui choisit le Maroc pour ouvrir, en 2002, son restaurant "La Maison du Gourmet" puis en 2011, elle signe son premier restaurant au Mandarin Oriental, Marrakech "Mes’lalla Meryem Cherkaoui". Elle s'y est imposée comme la principale ambassadrice de la gastronomie marocaine, grâce notamment à sa réinterprétation moderne des recettes traditionnelles marocaines.

30 au 018 8 2 2 r Du nvie ja

MARRAKEch dEvIENT LE cENTRE dE LA ScèNE MuSIcALE éLEcTRo D

u Le groove, dans tous ses éclats, s’apprête à se 15 pte au exploser à Marrakech, dans sa médina, ses mb 1 jardins, ses marchés pour faire la fête. Vous re 7 êtes conviés ! Bienvenue à l’Oasis Festival, 3ème édition 2017 ! Partez à la découverte des mille et une surprises qui regorgent au milieu des allées fleuries et ombragées de l’installation. Ici un cours de yoga en plein air, là quelques stands pour s’essayer aux spécialités – culinaires – marocaines, plus loin des ateliers de henné. Vous y croiserez peut-être l’artiste Yann Chatelin en pleine session de peintures live au détour d’un bar à champagne avec distribution de macarons Ladurée. N’hésitez pas à vous prélassez dans les transats et immenses coussins qui invitent à la détente avant de plonger dans l’immense piscine en écoutant le line up complètement dingue prévu cette année. Le temps d’un weekend, Marrakech devient le centre de la scène musicale électro. L’américano-chilien Nicolas Jaar débarque, accompagné de Henrik Schwarz, Anja Schneider ou Kornél Kovács, entourés des artistes montants de la scène marocaine parmi lesquels Jaza ou Unes. Bref trois jours de délices passés au pays du couchant lointain. Plus d’infos : theoasisfest.com – Facebook : Oasis Festival

MARRAKEch AccuEILLE LE «GREEN AFRIcA INNovATIoN booSTER» Le «Green Africa Innovation Booster» «Green AIB» sera organisé les 12 et 13 juillet 2017 à Marrakech, à l'initiative de l'Institut de recherche en énergie solaire et énergies nouvelles (Iresen), en collaboration avec la KIC InnoEnergy de l’Institut européen d’innovation et de technologie, avec pour objectif majeur de rapprocher les chercheurs, les startups et les industriels africains et internationaux du secteur de l’innovation en énergie durable. Au programme des conférences, un village de l’innovation durable, des sessions de réseautage et un concours pour primer la recherche et l’innovation… Un jury international sélectionnera les trois startups les plus innovantes, le meilleur projet novateur de R&D ainsi que les meilleures thèses de doctorat. 44

city life

et ailleurs

15èME édITIoN du FESTIvAL INTERNATIoNAL bASSAMAT dES ARTS pLASTIquES (FIApS), SouS LE ThèME « EMpREINTES AFRIcAINES » À SETTAT «FIAPS », placée sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, est un événement artistique ayant pour but majeur de faire connaitre d’autres facettes de la création contemporaine ; tout en rendant hommage à la mémoire africaine collective. Symbole du métissage culturel, dont l’Afrique a été l’agent le plus actif, ce festival est propice à la diplomatie parallèle et à l’échange interculturel. Il s’agit d’une manifestation unique de son genre à la Région Casablanca-Settat qui va sans doute drainer un grand public, tout en contribuant à la promotion et au développement des affaires culturelles et artistiques au Maroc. Palais de la Municipalité de Settat,Tél. 05 23 40 39 88

Du ju 3 a ill u 2 et 0

L'hISToIRE NE SE SoucIE NI dES ARbRES NI dES MoRTS 14 8 ’au 201 u q er jus nvi ja

Amener le visiteur à réfléchir sur la mise en image de l'Histoire dans le monde arabe : tel est le propos d'une sélection d’œuvres anciennes, modernes et contemporaines, toutes issues des collections du musée de l'Institut du monde arabe. Elles mettent en image l’Histoire dans le monde arabe : du combat singulier aux affrontements entre armées, de la résistance à l’occupant aux luttes intestines, du terrorisme aux révolutions des sociétés civiles… Il ne s’agit dès lors plus de chanter les héros mais de témoigner des ravages des conflits. institut du monde arabe : 1, rue des Fossés Saint-bernard, Place Mohammed V, 75 236 Paris cédex 5 Tél. +33 (0)1 40 51 38 38

uNE ExpoSITIoN MAJEuRE coNSAcRéE Aux GRANdS MAîTRES dE L'IMpRESSIoNNISME À RAbAT À la suite d'une rencontre avec la Ma i2 présidente du musée d'Orsay, 01 Laurence des Cars et Mehdi Qotbi, une 9 exposition majeure regroupant de nombreuses œuvres d’une centaine de peintres impressionnistes : Auguste Renoir, Claude Monet, Edouard Manet, Paul Cezanne ou Jean Frédéric Bazille, se tiendra en mai 2019 au musée Mohammed VI d'art moderne et contemporain de Rabat. La collection des peintures impressionnistes du musée d'Orsay est parmi la plus riche au monde. Grâce à l’appui à l'organisation de cette exposition par Mm. Brigitte Macron, l'épouse du président français, les Marocains pourront découvrir l’histoire de l’Impressionnisme, de ses peintres précurseurs aux grands maîtres et la diversité des courants et des influences qui a conduit à l’émergence d’un genre pictural nouveau au XIXe siècle. Musée Mohammed Vi d’art moderne et contemporain, avenue Moulay Hassan, Rabat - Tél. 05 37 76 90 47

sorties

soirées PeoPle

Ouverture du magasin La martina au PLaza marrakech Le 29 juin 2017

1. Ghizlane Tazi, directrice business unit luxe, Omar Sbata, responsable achat et de ́ veloppement chez groupe Aksal et Habiba Ouazzani, brand manager chez groupe Aksal. 2. Ghizlane El Kermoudi, responsable RP Aksal, Fouad El Mazouni, directeur ge ́ne ́ral du Marrakech Pocket et Mohamed Belfass, attache ́ de presse PR media. 3. Jihane Bennis, store manager Martina Marrakech.

sorties

nightlife

So SuMMER TouR bY So LouNGE En juillet, l’ambiance festive du So Lounge passe à l’heure d’été avec l’organisation de son « So Summer Tour ». Tous les soirs des artistes inter nationaux, invités au So Summer, se produiront sur scène. Le Dj Aymoune et le Dj résident du So Lounge seront eux aussi présents tout l’été pour le plus grand plaisir des noctambules. On vous propose des cocktails signatures à la carte spécialement créés par les chefs barmans pour faire la fête jusqu’au bout de la nuit. En début de soirée à l’exception du mercredi, le groupe "Hypnotik" animera comme à l’accoutumée un dîner-spectacle de choix. Rue Haroun errachid. Tél. 06 04 13 31 73 - 06 56 51 50 09

SoIRéE ESTIvALES Au ThEATRo MARRAKEch L’un des meilleurs night-clubs de Marrakech, le Theatro Marrakech est devenu une étape incontournable pour les fêtards nocturnes. Pendant toute la saison estivale, la célèbre boîte de nuit du Es Saadi Marrakech Resort tous branchés s’y réunissent pour des soirées colorées et très festives : des Live Show explosifs sont organisés du lundi au dimanche pour vous faire vivre des nuits inoubliables. Chaque nuit, le style diffère. De la célèbre « Ladies Night » à « The Urban Music Legacy » en passant par « Le Grand Bazaar chaque jour est une fête au Theatro Marrakech. Du jeudi 1 juin 2017, au jeudi», 31 août 2017. Ouvert 7j/7 – de 23h30 à 5h Theatro Marrakech, es Saadi Marrakech Resort, rue ibrahim el Mazini – quartier de l'Hivernage – Marrakech, Tél. 06 64 86 03 39

LE RESTAuRANT LE bLoKK vouS AccuEILLE dANS uNE ATMoSphèRE FEuTRéE Les vingt artistes du restaurant Le Blokk, chanteurs, danseurs, musiciens, acrobates, vous emmèneront faire le tour du monde le temps d'une soirée enjouée et colorée. Au menu : Jazz, Blues, Funk, Pop, Disco et Oriental, chansons incontournables de la belle France etc... qui vous feront vivre des moments envoûtants. Le tout servi dans un lieu d’exception, situé au cœur de la somptueuse Palmeraie, autour d'un dîner savoureux à faire saliver toutes les papilles. Dépaysement garanti, de 20h00 à 1h00. Restaurant Le bLOKK Marrakech, route des jardins de la Palmeraie. Tél. 06 74 33 43 34 50

ÂM ARRAKECH

Découverte

ma méDina - JarDins luxuriants

eN ceS TeMPS Où LA cHALeUR cOMMeNce à SéViR à MARRAKecH, à L’OMbRe deS OLiVieRS, deS PALMieRS eT AUTReS SPLeNdideS PLANTATiONS TOUT eN cOULeURS eT eN SeNTeURS, PROFiTeZ de qUeLqUeS iNSTANTS de FRAîcHeUR.

LE JARdIN ARAbo-MuSuLMAN Image miroir du paradis, oasis de fraîcheur certes ou encore fierté des demeures palatiales et bourgeoises, les jardins témoignent, au cours du temps, de leur environnement et du raffinement apporté à la décoration intérieure des habitations. Héritier du jardin persan et tout droit inspiré de la notion du paradeisa (autourmur), le jardin arabo-musulman est ceint d’un mur pour le protéger de l’effet desséchant du vent en ces territoires soumis à la chaleur. Avant tout destinés à la contemplation et au plaisir, ils sont dominés par l’abstraction, la géométrie, la répétition se voulant infinies de modèles décoratifs et la présence de l’eau. Il est à noter également le caractère symbolique des espèces choisies, tels le cyprès représentant l’éternité ou encore le grenadier qui lui inspire la vie et l’espoir.

ESpAcES vERTS hISToRIquES dE MARRAKEch Au Maroc, les jardins peuvent être divisés en deux catégories principales, les agdâls, jardins impériaux à proximité des palais des sultans, plantés d'oliviers géants, d'orangers, de citronniers, de bigaradiers et réservés à la culture et les ryads qui indique des demeures dotées d’une cour plantée qui comme presque tous les jardins islamiques sont de forme recta ngul a i re. Hors médina, l’on apprécie encore les majestueux jardins de l’Agdal et de la Ménara. La médina nous offre quant à elle une illustration partielle de la richesse et de la luxuriance des jardins de la Bahia, demeure palatiale de la fin du XIXème avec son déballe de salles, sa série de riyâds et son agdâls tombé en désuétude sous le pacha El Glaoui. Autre exemple des plus intéressants, le Palais Dâr Si Saïd, grande demeure palatiale construite dans la deuxième moitié du XIXème siècle. Organisé autour d’un petit bassin central hexagonal sont petit riyâd planté d’orangers, de dattiers et de palmiers nous laisse un autre exemple des jardins de cette époque. 52

Découverte à LeUR cOTé L’ON ReTROUVe éGALeMeNT de PeTiTeS OASiS de FRAîcHeUR NicHéeS çA eT Là eN PLeiN cœUR deS RUeLLeS éTROiTeS de LA ViLLe ANcieNNe eT qUi Ne MANqUeRONT PAS de VOUS cHARMeR UNe FOiS LeS HAUTeS PORTeS deS FAçAdeS AUSTèReS déPASSéeS.

LA TAbLE du pALAIS - RIAd LAMRANI Authentique palais du XIXème siècle, ce petit nouveau et non des moindres de la scène marrakchie, vous émerveillera tant par sa fraîcheur et la luxuriance de ces plantations que par le soin accordé à sa réhabilitation. Bien que confortablement installé dans sa cour ombragée, n’hésitez pas à pousser les portes du salon ou de la salle à manger pour admirer davantage sa richesse décorative. Sans aucun doute, une halte incontournable à l’heure du déjeuner dans le quartier Mouassine pour une pause de fraîcheur et de gourmandise assurée. En cette période salades, gaspacho, cocktail de fruit et de légumes viennent s’aligner sur l’ardoise entre le menu marocain et méditerranéen. 63 rue Sidi el Yamani, bab Laksour, Mouassine. Tél. 05 24 38 50 51 – 06 55 30 19 59.

LE JARdIN Indémodable, cette adresse au nom évocateur répondra sans conteste à vos envies de fraîcheur. Sous une jolie palette de nuances allant du vert émeraude au vert anis en passant par l’impérial, le gazon ou la pomme, prenez place au centre du patio ou sur les terrasses tantôt ensoleillées tantôt ombragées. Côté carte le choix vous est donné entre jus toniques et rafraichissants, lunchs sur le pouce ou jolis plats composés chauds ou froids. Animé ça et là de projections, concerts et autres impulsions, rendez-vous entre amis au Jardin ! 32 souk Sidi Abdelaziz. Tél. 05 24 37 82 95.

LES JARdINS dE LA MédINA Du côté de la Kasbah, ne manquez pas de pénétrer dans cette bâtisse historique emprunte d’intimité et de quiétude où le temps d’un déjeuner et d’un dîner il vous sera donné l’occasion de profiter de son bel espace ombragé et fleuri. A la hauteur du raffinement des lieux, la carte délivre quantités de délices établis avec soin sur base d’ingrédients frais et de qualité. Entre la subtilité d’un melba de tomate et basilic ou la générosité d’une tangia de souris d'agneau ou encore la gourmandise des suggestions du jour, assurément le choix sera ardu et les tentations seront grandes. 21 derb chtouka, Kasbah. Tél. 05 24 38 18 51 53

marrakchi corner

c’est le moment De ….

RESTAuRANT L’oRANGERIE du SoFITEL : LES pApILLES SoNT À LA FêTE Au sein du fameux hôtel Sofitel, le restaurant l’Orangerie à l’ambiance propice à l’évasion et aux moments intimes, est un véritable joyau de luxe, élégant et raffiné. Son architecture moderne et la douceur de ses coloris pastels s’harmonisent délicatement avec sa terrasse donnant une vue sublime sur les cimes de l’Atlas, ainsi que sur les jardins et la piscine pour donner à l’ensemble un charme ravissant. Rien ne vaut un dîner dans l’intimité pour savourer la cuisine authentique du chef Dominique Oudin, agrémentée de saveurs locales épicées : terrine de foie gras aux fruits rouges, bouillabaisse... ou découvrez le harira, le tagine ou le couscous du chef Ahmed Ed-Defaa, rehaussé par de grands crus sélectionnés dans la carte des vins. La vue sur l'Atlas accentue le plaisir de la délicatesse des mets. dîner : 19:00 - 23:30 - Saveurs marocaines et françaises Sofitel, rue Haroun errachid, Hivernage - Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05

MoGAdoR pALAcE AGdAL & pALAIS dE coNGRES 5* OFFRe SPeciALe eTe du 30/06 au 07/10/2017 en ALL iN SOFT Choisissez la formule all inclusive et profitez d’une très grande piscine avec chaises longues et parasols et d'un programme d'animations pour enfants et adultes. Ce denier comprend gym douce, tir à l’arc, danse orientale, aquagym, jeux piscine, tournoi de poker, cours de danse /Water Polo, mini Foot, fitness, live Music, mini Disco et soirée à Thème. Pour vous restaurer, vous aurez le choix entre plusieurs bars et restaurants ou la discothèque. Ils proposent une cuisine à base de produits frais. La préparation des plats, formule buffet ou/et Show cooking, se laisse découvrir. à partir de 1716 MAd/Hors Taxes chambre double avec Formule All inclusive. à Partir de 2666 MAd /Hors taxes chambre Familiale avec Formule All inclusive. Zone Touristique Agda, Route d'Ourika, Marrakech - Tél. 05 30 53 05 30

RôTISSERIE dE LA pAIx : SE RESTAuRER EN pLEIN AIR En été, la belle terrasse de la Rôtisserie de la paix, dans un écrin de verdure très calme et plein de charme, est une oasis au cœur de Guéliz. Elle invite à la détente et au plaisir en plein air. Le curieux y goûte une cuisine créative et la carte, évolutive au rythme des saisons et des envies du chef, invite à visiter l'endroit régulièrement. Il faut goûter aux spécialités de grillades au feu de bois, réputées dans toute la ville, ou se régaler d’un autre délice de saison. La Rôtisserie de la paix est l’endroit idéal pour toutes les occasions: barbecue entre amis, lunch, repas d’accueil, tête-à-tête romantique, sortie d’entreprise ou apéritif. Et ce n’est pas l’accueil qui vous sera réservé qui le contredira ! Rôtisserie de la paix, 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz, Tél. 05 24 43 31 18 54

BAB IGHLI

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

PALAiS nAmASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALmeRAie ReSoRt mARRAKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALm PLAzA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PeARL mARRAKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples LA mAmouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina médinA Loft & SPA Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul nAouRA BARRieRe Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala RoyAL mAnSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLA mAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina RoyAL miRAGe de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AmAnJenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

SAVOY LE GRAND HOTEL

MOGADOR PALACE AGDAL

Où lOgER KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le meRidien n’fiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI LeS JARdinS de LA KoutouBiA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RiAd moGAdoR AGdAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal AG HoteL & SPA mARRAKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique HoteL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH

Tél : 05 24 38 81 00 - Fax : 05 24 38 81 05 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com AdAm PARK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal domAine RoyAL PALm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz eS SAAdi GARden & ReSoRt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage fieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" fouR SeASonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLuB AGdAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menARA PALACe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JARdinS de L’AGdAL HôteL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com AtLAS medinA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLuB med LA PALmeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVeRnAGe HôteL & SPA Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi fARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

JARDIN D’INÉS

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

Tél. 05 24 32 74 00 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

AtLAS ASni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwAne HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL AndALouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage GoLden tuLiP fARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL iBiS mouSSAfiR PALmeRAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

Où lOgER Le mARRAKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME CouLeuRS BeRBèReS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust domAine de LA RoSeRAie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane dAR SouR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com HoteL iSLAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CAtALinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa LA feRme BeRBeRe Tél. 06 61 92 09 41 Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz

ADRESSES Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

PLAN

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA Au JARdin deS SenteuRS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez LARBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou CoLoR SAfRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina dAR SHeBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila HoteL RiAd ennAKHiL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca Le BLed Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet RiAd LenA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RiAd dAR f’toumA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

FASHION HÔTEL

Le fLouKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAiS JenA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES AdAmA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AmAni Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLARoSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdoRAdoR PALmeRAie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHiA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi GomASSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

N15

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RiAd BAHiA SALAm Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RiAd Le JARdin d'ABdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com RiAd SoLeiL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RiAd SouGtAni Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht

Au JARdin deS SenteuRS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLuB med PALmeRiAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLuB SAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLuB oASiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dAR AmBRe Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dAR CHeRif Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dAR iLAne Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie JnAne LeiLA Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust

ADRESSES JnAne tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KASBAH AGAfAy Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KASBAH Le miRAGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSAR CHAR BAGH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. mAnSion GueSt PALACe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate LA feRme deS oLiVieRS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS deS oLiVieRS By KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LA KASBAH deS RoSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane LA mAiSon deS oLiVieRS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz LeS deux touRS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LeS JARdinS de L’ouRiKA Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PALAiS eL miRiA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAiS meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PALAiS RHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PALAiS SoLtAne Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS

CUISINE ESPAGNOLE LA CAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA tABLe eSPAGnoLe Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz tieRRA y mAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE BAGAteLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez mAdo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’AteLieR CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

RESTAURANTS ComPtoiR dARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage LA muRAiLLe de L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika BouGAinViLLieR Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina demeuRe d’oRient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage domAine de LA RoSeRAie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane fieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le ComPtoiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le fLouKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le fRAnçAiS PAR JeAn PieRRe ViGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le GRAnd CAfé de LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JARDIN D’INÉS

RESTAURANT LE LOFT

CUISINE ASIATIQUE BuddHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel Le Petit tHAï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BAnGKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

18 Rue de la liberé, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

NOHO

RoLLS CLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAmBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez mAdo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

KeCHmARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz L’entRePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

RESTAURANTS BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA Le ComPtoiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina Le CLoS deS oLiVieRS By KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

Le montAiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz monteCRiSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomAd Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan PAtRon de LA meR Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai teRRASSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtLAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza RoyAL GoLf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie de LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un déJeuneR à mARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

PAStA di LuiGi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF SPiRito BiStRonomiA itALiAnA Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zAAtAR mAA zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL fASSiA AGdAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

SO GOOD LIVE MUSIC

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 L’ePiCuRien Tél. 05 24 33 74 00 Rue Haroun Errachid Es Saadi Gardens & Resort Hivernage Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz zwin’ zwin’ CAfé Tél. 05 24 38 07 07 Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina place de 16 novembre, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge

MAMMA MIA

CUISINE ITALIENNE CASA DI PIZZA

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le GRAnd CASino de LA mAmouniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le fLouKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PAViLLon de LA PiSCine de LA mAmouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’oASiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLuB mARRAKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

CAtAnzARo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASAnoVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz LA tRAttoRiA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le CHAt qui Rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech dAR CHeRifA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dAR eSSALAm Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dAR mARJAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dAR neJJARine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina diAffA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina eL BAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

ADRESSES COLOR SAFRA

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR eL HAmRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 LA muRAiLLe de L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le ComPtoiR du PACHA Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina Le mAitRe de ViAnde Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le foundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAnd tABLe mARoCAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le JARdin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tAnJiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBzAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomAd Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAiS GHARnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAiS SoLeïmAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RiAd monCeAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com RotiSSeRie de LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AfRiCAn CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BoRJ BLAdi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CASino HôteL eS SAâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ALi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLuB med PALmeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie ComPtoiR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

RESTAURANTS LeVeL fiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LotuS CLuB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mAndALoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BiLLyS BuRGeR Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab eAtS BuRGeR Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina

CAFE GUERRAB Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com

CAFÉ KESSABINE

Café - Restaurant 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Marrakech GSM +212 (0)6 35 829 826 cafekassabine@gmail.com www.cafekassabine.com

KRUSTI

LE MONTAIGNE MARRAKECH Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

fueGo LAtino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K ReStAuRAnt-CLuB mARRAKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le RoLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLiGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion)

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

CHez RAniA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali GReen iS BetteR Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

ADRESSES

RESTAURANTS MAM GOZ CRÊPERIE

LE PAIN QUOTIDIEN

Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH BuRGeR Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KfC GuéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KfC LA GARe Tél. 05 24 42 12 43

O'TACOS MARRAKECH

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

DELICES TARGA CHER FERKOUS 144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

LE WARNER

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

mAC donALd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mAC donALd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mAC donALd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mAC donALd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

PizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SAndwiCH fACtoRy Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LES BOUCHERIES FAVIER

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AfRAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAwdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AmAndine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BiAnCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples LeS PRinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

CAfé deS éPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KARmA CAfe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI LA muRAiLLe de L’ouRiKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 LA GRiLLARdièRe GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CRoCo e SmiLACe Tel. +39 3779565228 CHez fRed Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem L'AteLieR du Vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le ComPtoiR de CHARLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI Le mAîtRe fRomAGeR meiGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

ADRESSES KRUSTI

KHALID ART GALLERY

cUlTURE

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB

BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti oLiVeRi uniVeRS GLACeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oRientAL LeGend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PAnnA GuSto itALiAno Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVeuR d’oRient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VeneziA iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALeRie d’ARt SoPHie & CHRiStoPHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine Le GRAnd muSée de mARRAKeCH Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

GALERIE D’ART DRISS HILMI

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES CentRe CuLtuReL fRAnçAiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBLiotHèque muniCiPALe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dAR AttAKAfA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut fRAnçAiS de mARRAKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz LA BiBLiotHèque dAR AL-mA’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante LA BiBLiotHèque uniVeRSité CAdi AyAAd Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 LA LiBRAiRie SoLidAiRe Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni LA GRAnde LiBRAiRie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal LiBRAiRie PAPeteRie CHAtR Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V LiBRAiRie dAR eL BACHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha LiBRAiRie et GALeRie dARARt Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 LiBRAiRie menziL eL fAn Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com BefoRe Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCuRien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz L’APeRo Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KeCHmARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

CINÉMAS CinémA CoLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinémA mABRouKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinémA méGARAmA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 05 24 42 39 00 / 06 61 24 03 45 galerie.art.hilmi@gmail.com

ACtoRS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er mAnHAttAn Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

dAR AttAKAfA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtRe RoyAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 mAJoReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

ADRESSES

ShOppiNg Boutique mAmouniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARmeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz AtiKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com BRinS d’oRient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSemBLe ARtiSAnAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park fAdiLi HAmid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALeRie BeRtRAnd Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité nomAde Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KifKif Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib mARRAKeCH LeAtHeR Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz PLACe Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tReSoRe eL mAmoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

MAISONS ART DE LA TABLE

CHABi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle PRetty LinGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendAnCiA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE Le KioSque à fLeuRS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid fLoRiA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 Fax 0524-43-99-34 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

Boutique de L’AteLieR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem LA mAiSon dinAndieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHeRKAoui ARtiSAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLmoL mARoC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

TAPIS KHALid ARt GALLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PoRte d’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow Room du BeLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

LINGE DE MAISON mAiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE

BE LIGHT

POTERIES ET CÉRAMIQUES fAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem fenyAdi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech mAiSon méditeRRAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 mARAteRRe Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

LA mAiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie LA mAiSon méditeRRAnéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 L’oRientALiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté mAiSon BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

SUSPENSIONS - LAMPES DE TABLE LUSTRES - LAMPADAIRES 4, Jbel Lakhder Marrakech Tél. +212 (0)5 24 37 80 80 contact@belight.ma - www.belight.ma

MAISON D’ÉTÉ 312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma ePV AquA CouLeuR Tél. 06 98 41 59 89 fenyAdi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem

Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

ADRESSES NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

BIJOUX ET ACCESSOIRES BRinS d’oRient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Le JARdin mAJoReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mySHA & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz ninA L’ etRAnGeRe Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

SAMPARELY BY KOSOSO N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo SAPHiR JeweLS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwAtCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

ShOppiNg

KeRoS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LeS PARfumS du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LeS SenS de mARRAKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem nAtuS - 214 Z.I Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30

ROSA HUILE

Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 B.P. 40030 - Marrakech Tél. 05 24 42 75 83 / 05 24 44 58 85 rosahuile.sales@gmail.com lahnajam@hotmail.com - www.rosahuile.com

tHe Body SHoP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES deCAtHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE

MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

CRéA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

SARAH MAJ Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

enfin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem CHez CHeRif ARtiSAnAt Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage HAyAni CHAuSSuReS Tél. 05 24 45 78 37 mAx & JAn ConCePt StoRe Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 nAimA SiGnAtuRe Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz wARdA LA mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com HeRBoRiSte de mARRAKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

NECTAROME 100 % Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com CAudALie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HéRitAGe BéRBéRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLARome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca

PALOOZA LAND N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

ANIMA

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

PISCINES Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

AquA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika BRAziLiAn BeACH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CLuB med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

ADRESSES

lOiSiRS LE VIZIR CENTER

Le montAiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH

ABRAJ AtLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech LeS CAVALieRS de L’AtLAS Tél. 06 72 84 55 79. - Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

FIESTA BEACH MARRAKECH

tHe BuGGymAn Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motoR BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

LASeR GAmeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le domAine d'AmAnAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le CeRCLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

ROYAL GOLF MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET

eden AndALou AquAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

SPAS - INSTIUTS ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai AdAm PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HoteL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune BeLdi CountRy CLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le SPA du méRidien n’fiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI LeS BAinS d’oRient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 HERITAGE SPA MARRAKECH

FORME ET BEAUTÉ Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

HAPPy mind Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey CentRe médiCAL d’AminCiSSement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI

SPORT ET LOISIR Km 5, Route de Tahanaout, 40 065 Marrakech Tél : +212 525 078 000 www.aquamiragemarrakech.com

BIEN-ÊTRE

ONGLERIE

Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda magasin N°20 Gueliz - Marrakech Tél. 05 24 43 40 23 - GSM 06 66 52 84 08 hbendrij@gmail.com - hafid ben drij

BoLLynAiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

LA GRAnde PARA de mARRAKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz LeS Cent CieLS d'oRient Tél. 05 24 44 90 71 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nouRA SPA CentRe de BeAuté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse RiAd JnAne moGAdoR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RiAd & SPA eSPRit du mARoC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

ADRESSES RiAd JnAne moGAdoR Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina eStHeR H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VitA diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA RoSeRAie SPA RetReAt Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

FORME ET BEAUTÉ

VIVALURE Location de voiture

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Location de Voiture

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

SERVICES 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

CONCESSIONNAIRE

MENARA MALL

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motoR SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER ALm CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSion CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

RADEEMA MARRAKECH

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

WREDE

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

CRI MARRAKECH

OPTIQUE - PHOTOS - TIRAGES NUMÉRIQUES 142, bd. Mohammed V , Guéliz Marrakech Tel. 05 24 43 57 39 - Fax: 05 24 43 57 40 wredemichel@gmail.com

R-RÉVOLUTION SANTÉ

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

dARLodo Boutique HyGiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eCoStiG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

eCoLe AméRiCAine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9)

Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

AETHER MAROC

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

eVoteC éVoLution teCHnoLoGy Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

SERvicES

ADRESSES SoCi-med Tél. +39 0883 481 985

R-RÉVOLUTION SANTÉ

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

mR.BRiCoLAGe Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane mAComAR Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna new wAteR teCHnoLoGieA Tel. 0673 874 777 CHez ABdeLKRim CoutuRe Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

LA CONCIERGERIE POUR VOTRE ANIMAL Tél. 06 82 74 91 64 dogsittingmarrakech@gmail.com dogsittingmarrakech

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

K’LIBRE OPTICIEN

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE

Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

KAFTAN ZMANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

DOCTEUR ORDINATEUR

Haute Couture Traditionnelle Tél. 06 61 18 92 44 Mme. Amal El Idrissi

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 contact@docteurordinateur.net www.docteurordinateur.net

PLuto JoLi Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz oued Side StoRy Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

zAJKom Tél. 05 24 33 65 95 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Vm mARRAKeCH Tél. 06 79 78 39 81 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech RéGiS RoSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.B.G.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) SetARem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHAne AtLAS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPoRt PReStiGe Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem tAxe fRee Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca teRReS de fêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite Sound ReCoRdS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale ALPi mARRAKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AmPHoRA immoBiLieR Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 AtLAS immoBiLieR Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB ménARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki Ben dARquAoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie BoyS StoneS PRoPeRty SeARCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina CABinet CHARLeS eL fASSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad CABinet immoBiLieR eL AtBA Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz CABinet immoBiLieR mAJoReLLe Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz CASA mARRAKeCH immoBiLieR Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz CityRed Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz dfy immoBiLieR Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz eL BAit eL JAdid Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane eL ouAfA immoBiLieR Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 Guide immoBiLieR Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III GRouPe SAVAnA Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz immoBiLiA RéSeAu Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz immo eLite ConSuLtinG Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia