MARRAKECH POCKET N°113 - FÉVRIER 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 113 – Février 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°113 - Février 2017 - Mensuel

SOMMAIRE

06 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

10.WHAT’S NEW ? 14.SHOPPING

focus

22 city life 36.PRENEZ DATE 40.AGENDA EXPO

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS sorties 22.DOSSIER SAINT VALENTIN 44.POEPLE 48.NIGHTLIFE

48 Découverte 52.MA MÉDINA

marrakchi corner 54.SOLIDARITÉ

Plans & aDresses 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Victoria VIVES (victoria@marrakechpocket.com) 06 61 30 35 18 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Marrakech, dans le top des destinations 2017 En ce début d’année 2017, nombreux sont les magazines et spécialistes du voyage à avoir dressé une liste des meilleures destinations où se rendre cette année. Tous s’accordent à dire que Marrakech fait partie du top du classement. Le quotidien français Le Monde classe la ville ocre en 17ème position tandis que le célèbre New York Times opte pour la 11ème position. C’est toutefois le site Tripadvisor qui gratifie Marrakech de la meilleure place : la 3ème. La capitale touristique marocaine devance ainsi Paris (4ème), New York (9ème), ou encore Dubaï (13ème). Si l’on savait déjà que Marrakech attirait plusieurs millions de touristes chaque année ainsi que les plus grandes célébrités du monde entier, ces classements confirment l’attraction qu’offre la ville aux amateurs de voyages.

Musée des Confluences à Marrakech Lundi 16 janvier, la Fondation Nationale des Musées (FNM) et le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de Marseille (Mucem) ont signé une convention de partenariat afin que la ville ocre accueille l’exposition « Lieux saints partagés". Selon le FNM, "cette exposition pose un regard différent sur les comportements religieux des populations méditerranéennes et met en évidence l’un des phénomènes les plus intéressants de la région, à savoir le partage et l’échange entre les trois religions monothéistes". Actuellement présentée à Tunis après avoir été exposée au Mucem, « Lieux saints partagés » sera la première exposition à investir les murs de Dar El Bacha. D’ici l’automne 2017, la fameuse demeure sera rénovée pour un budget de 12 millions de dirhams et se transformera en Musée des Confluences. Des expositions dédiées à l’art islamique et à la culture marocaine ainsi que des expositions temporaires prendront place dans ce nouvel établissement.

Conclusions de l’AGO de l’AIH Marrakech Le vendredi 13 janvier, l'Association de l'Industrie Hôtelière (AIH) de Marrakech a tenu son Assemblée Générale Ordinaire élective à l’hôtel Palm Plaza et a élu son conseil d'administration pour les 3 prochaines années. Il en résulte que Monsieur Salah Eddine Naciri, président sortant, a été réélu à la quasi unanimité par les membres du Conseil. On note également que cette année, le conseil d'administration, formé de 25 membres, participera à l'organisation de la profession et à la gestion de l'association afin de s'ouvrir davantage à tous les hôteliers. 06 06

actus Un Morocco Mall annoncé à Marrakech ! Zouhair Idrissi, directeur général du Morocco Mall à Casablanca a annoncé il y a peu la construction d’un Morocco Mall à Marrakech. Découvrons les détails du projet ! Bien que légèrement plus petit (7 hectares au lieu de 10) le nouveau centre commercial de la ville ocre aura une structure tout-à-fait semblable à celui de Casablanca. L’emblématique Morocco Mall prendra place à Marrakech sur un grand boulevard pour une situation idéale. Nous aurons plus d’informations à ce sujet d’ici peu. Bon nombre des enseignes qui constituent le Morocco Mall de Casablanca ouvriront leurs portes dans celui de Marrakech, mais aussi bien d’autres. Rabat aussi se verra dotée d’un Morocco Mall d’une superficie de 4.5 ha.

Deux géants de l’industrie hôtelière s’implante à Marrakech Le groupe hôtelier Oberoi a annoncé l’ouverture prochaine de son nouveau complexe hôtelier spa & resort à Marrakech. Déjà implanté dans de nombreux pays, le leader de l’hôtellerie haut de gamme indien a choisi la ville ocre et plus précisément la route de Ouarzazate pour y établir son petit dernier. En plus de ses 84 suites, le complexe sera doté d’un spa de 2000m², d’un kids club, d’une bibliothèque, d’un centre d’affaires ainsi que d’un restaurant marocain et un autre proposant des plats d’origines internationales. Le domaine hôtelier marrakchi est également marqué par l’ouverture imminente d’Iberostar Club Palmeraie. Le tout nouvel établissement du célèbre groupe hôtelier espagnol Iberostar ouvrira ses portes au cœur d’un parc de 11hectares dans la Palmeraie. Le resort comptera 300 chambres, 3 piscines, un parc aquatique, des clubs pour enfants et ados, un spa – centre de beauté et de bien être et même un foodtruck au bord de la piscine !

OASIS Festival L’Oasis Festival vient d’annoncer au grand public une partie de sa line-up pour l’édition 2017 qui aura lieu du 15 au 17 septembre. Cette année encore, une programmation exceptionnelle de classe mondiale incluant Maceo Plex, Marcel Dettmann, Moodymann, KiNK, Charlotte de Witte, Jeremy Underground, Chloé et bien d’autres feront vibrer les murs du luxueux hôtel The Source à Marrakech.

actus

BrÈves

Audi A4 le progrès intensément

C’est avec une personnalité confirmée que le voile a été levé sur la tant attendue voiture de l’année 2017 AUDI A4. Cette voiture se démarque par son raffinement technologique, son confort ainsi que la grande performance de son moteur. L’AUDI A4 vous attend au sein du showroom de la société Bouderka concessionnaire exclusif de la marque Audi à Marrakech. Notre équipe commerciale sera honorée de vous accompagner pour découvrir la sobriété exemplaire et les performances de l’élue voiture de l’année 2017 Audi A4. Rendez vous au Showroom de la Société Bouderka, 29 rue Hassan ben M’barek- Guéliz- Marrakech. Nos horaires d’ouverture : • Lundi au Vendredi : de 08h30 à 18h30 • Samedi : de 08h30 à 14h00 Fixe : +212 524 42 02 88 - Gsm : +212 661 40 21 29 / +212 661 15 89 08 Email : contact@bouderka.ma

Inauguration du Cinéma Leila Alaoui Le 14 février à 18h30 aura lieu l’inauguration du cinéma Leila Alaoui, actuellement connu comme le cinéma de l’Institut Français de Marrakech. L’établissement change de nom en hommage à Leila Alaoui, photographe et vidéaste franco-marocaine qui a péri dans un attentat à Ouagadougou en janvier dernier. Organisée par la Fondation Leila Alaoui, le consulat général de France à Marrakech ainsi que l’Institut Français, la cérémonie sera axée autour de la projection du film « L’avenir » (réalisée par Mia Hansen-Love) et la présentation du dernier long-métrage de Rachid Djaïdani. Suite à cette inauguration, le cinéma, qui proposait 2 séances hebdomadaires, en comptera désormais 6. Des films ainsi que des documentaires seront diffusés et un opéra sera également retransmis une fois par mois du Festival d’Aix. 08 06

Bons Plans

What’s neW ?

QuIck

Burger Belge

Après Mac Donald’s, KFC ou encore Burger King, un autre géant de la restauration rapide ouvre ses portes à Marrakech : Quick. Depuis 1970, cette chaîne de restaurants est partie à la conquête de toutes les grandes villes de France, Belgique, Luxembourg et depuis peu de la Tunisie, la Turquie et le Maroc. Suite à deux récentes ouvertures à Rabat puis Casablanca, c’est maintenant dans la ville ocre, au cœur de Guéliz et tout près de son concurrent Mc Do, que la franchise vous propose burgers, potatoes, et poulet frit. Les + : De nombreux services sont mis à disposition tels le Wifi, des bornes de commande qui permettent de limiter l’attente, une aire de jeu dédiée aux plus petits : « la maison de Quickos », ainsi qu’une vaste terrasse. Quick, résidence Nacart, av. Mohammed V. Tél. +212 5 24 43 34 52

Musée MohaMMed VI De la civilisation de l’eau au Maroc

Suite aux nombreuses inaugurations royales réalisées à Marrakech en ce début d’année 2017, on note l’ouverture officielle du Musée Mohammed VI de la civilisation de l’eau au Maroc. Ce tout nouveau complexe, construit pour un budget de 163 millions de dirhams, s’étend sur pas moins de 20 000 m². Le projet, mené par le ministère des Habous et des affaires islamiques, vise « à faire découvrir le génie marocain dans la gestion de l’eau et faire connaître le rôle historique des Habous dans la régie de l’eau ». On y trouve des galeries d’expositions permanentes, un espace dédié aux expositions éphémères ainsi qu’un pavillon éducatif et un administratif. Les + : À côté du musée, l’aménagement d’un parc qui accueillera des installations en rapport avec l’eau est prévu. Musée Mohammed VI de civilisation de l’eau au Maroc, route de Casablanca. 10

Bons Plans

What’s neW ?

alphaIs spa Détente et bien-être

Une nouvelle adresse bien-être vient d’ouvrir ses portes : Alphaïs Spa. Etablie au cœur d’un ancien riad rénové au décor à la fois typiquement marocain et empreint de modernité, cet établissement se dévoue entièrement à la relaxation et à la beauté du corps. Dans une atmosphère tamisée, élégante et paisible, profitez de massage, soin du visage et du corps ou encore d’un hammam et d’un jacuzzi. Tous les soins proposés sont garantis de grande qualité grâce à l’expertise du personnel et l’utilisation de produits « Les sens de Marrakech » certifiés naturels, pour le plus grand respect de votre corps. Ouvert 7j/7 de 10h à 20h, Alphais Spa vous offre un pur moment de quiétude. Les + : Alphais Spa vous propose des espaces spécialement aménagés pour des hammams et massages entre amis ou en famille et des cabines « duo » pour profiter d’un moment de détente en couple. Alphaïs Spa, Derb Lalla Zouina 4, Riad Zitoun Jdid, médina. Tél. 05 24 38 57 33

chouet Bistort BBQ

« Chouet », les frères Jacques et Laurent Pourcel, célèbres cuisinés étoilés de Montpellier ouvrent leur tout premier restaurant à Marrakech. Située sur la route de l’Ourika, tout près de Dar Soukkar et du Bô & Zin, cette nouvelle table, baptisée « Chouet », prend des aires de bistrot gastronomique. A l’ardoise, vous trouverez une cuisine dans laquelle se mêlent bistronomie, cuisine du bassin méditerranéen, barbecues et saveurs locales. A la fois raffinée, authentique et accessible, la cuisine des jumeaux Pourcel saura satisfaire les papilles les plus exigeantes. Côté décor, le restaurant « Chouet » prend des aires chic et conviviale dans un jardin intérieur/extérieur signé par le designer Imaad Rahmouni. Les + : A l’arrivée des beaux jours, vous pourrez vous prélasser au bord de la somptueuse piscine aménagée au cœur des jardins de « Chouet ». Chouet, km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 42 10 09 12

Bons Plans shoPPing

focus

événements Du mois

du 20 Février au 11 mars

12ème édition du Festival international de danse Contemporaine de marrakeCh Du 20 FéVRIER Au 11 MARS, LA VILLE OCRE VA VIBRER SOuS LES RyTHMES ET LES PAS DE DANSEuRS CONTEMPORAINS VENuS Du MONDE ENTIER. DES PERFORMANCES ARTISTIQuES éBLOuISSANTES, DES CHORéGRAPHIES éMOuVANTES SERONT Au RENDEZ-VOuS POuR LA 12èME éDITION DE CE FESTIVAL DE DANSE DEVENu INCONTOuRNABLE.

Pour sa 12ème édition, le festival « On Marche » s’inscrit dans « Le Grand Tour 2017, voyage en francophonie ». Il accueillera près de 80 artistes internationaux ainsi qu’une cinquantaine de professionnels des arts audio-visuels. Du 1er au 11 mars, le festival investira les lieux culturels ainsi que les places publiques de la ville ocre et exposera la danse contemporaine au grand jour. Nouveauté cette année : les 6, 7 et 8 mars, un forum réunissant de nombreux professionnels du monde artistique sera organisé. Master Classes à partir du 20 février Pensé comme une plateforme de rencontre, entre artistes, nouveau talent et public, « On marche » commencera les festivités dès le 20 février avec les Master Classes 2017 animées par trois professionnels de renom. Nedjma Hadj Benchelabi, programmatrice invitée des Master Classes, est une professionnelle des arts audio-visuels qui contribue au programme sur la littérature et arts de la scène du monde arabe à Bruxelles. Une partie de ces séances de partage et d’apprentissage sera animée par Bernardo Montet, un célèbre danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Interviendra également, Taoufiq Izeddiou, directeur artistique du festival « On Marche », et danseur et chorégraphe marocain de renommée internationale. Retrouvez toute la programmation dans le prochain numéro de Marrakech Pocket (Mars 2017). Association On Marche – Marrakech fid.marrakech@gmail.com - www.taoufiqizeddiou.com Tél. 06 33 63 73 95 ou 06 24 28 19 58

focus

événements Du mois

“la Grande diCtée de marrakeCh”

mars

2017

LE CONCOuRS ‘’LA GRANDE DICTéE DE MARRAkECH’’ REVIENT CETTE ANNéE POuR SA 15èME éDITION. CE CONCOuRS EST RéSERVé Aux éCOLIERS, LyCéENS, éTuDIANTS ET ADuLTES MAROCAINS (Du SECTEuR PRIVé ET PuBLIC), L’ASSOCIATION FRANçAIS Du MONDE VOuS SOuHAITE LA BIENVENuE POuR PARTICIPER À CET éVéNEMENT.

L'Association Français du Monde-adfe (Association Démocratique des Français de l’Etranger) en collaboration avec l’Institut Français de Marrakech organisent pour la 15ème année consécutive “La Grande Dictée de Marrakech”. Ce grand concours, au succès grandissant, s’inscrit dans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie, évènement culturel annuel organisé dans plusieurs pays du monde avec le soutien de l'Organisation internationale de la francophonie. Inscription Ce concours est ouvert à tous les élèves de l'enseignement marocain, établissements publics et privés, à partir du CE4 (primaires, collèges, lycées et écoles supérieurs) ainsi qu’aux adultes. Les inscriptions se dérouleront à l’Institut Français de 16h à 18h30 le 25 février puis les 1er, 4, 8 et 11 mars. Déroulement La Grande Dictée se tiendra dans les amphithéâtres de la Faculté des Sciences et Techniques de Marrakech (Université Cadi Ayyad). Le concours se déroulera le 12 mars pour les écoliers issus d’établissements publics, les étudiants et les adultes et le 19 mars pour les écoliers du secteur privé. Prix Attribués Le 15 avril, une cérémonie officielle de remise de prix aura lieu en présence du Consul Général de France, du directeur de l’Institut Français ainsi que tous les autres sponsors de l’évènement. Un prix sera attribué aux trois meilleures copies de chaque catégorie soit une soixantaine de prix au total.

focus

événements Du mois

du 16 au 26 Février 2017

20ème édition du raid 4l trophY LE PLuS GRAND RAID POuR LES éTuDIANTS D’EuROPE âGéS DE 18 À 28 ANS REVIENT PARCOuRIR LES PISTES Du MAROC POuR SA 20èME éDITION. AVENTuRE, PARTAGE ET SOLIDARITé SERONT CETTE ANNéE PLuS QuE JAMAIS Au CœuR Du RAID 4L TROPHy POuR CéLéBRER LES 20 ANS DE LA COuRSE.

À bord de leurs mythiques Renault 4L, près de 3000 étudiants de 15 nationalités différentes, partiront le 16 février 2017 depuis Biarritz avec un seul but : rejoindre Marrakech. Pendant 10 jours, et sur pas moins de 6000 kilomètres, les équipages parcourront les routes de France, traverseront l’Espagne et braveront le désert marocain avant de franchir la ligne d’arrivée dans la ville ocre. Pour relever le défi, les équipes devront faire preuve d’un sens de l’orientation aiguisé face à des décors désertiques. un raid solidaire et éco-citoyen Le Raid 4L Trophy est avant tout une aventure humaine. Depuis 2011, les participants, en collaboration avec l’association « 4L Solidaire », sont invités à apporter des denrées afin de ravitailler la banque alimentaire de la Croix Rouge. En partenariat avec l’association « Enfants du désert », les « trophystes » apportent également leur soutien aux jeunes marocains grâce à l’acheminement de fournitures scolaires et d’une collecte de fond qui a déjà permis la construction de salles de classe et d’écoles. On note également l’investissement du 4L Trophy pour l’opération « désert propre » qui vise à respecter l’environnement et à assurer la propreté des lieux après chaque départ de bivouac. Pour suivre les étapes en direct : edition2017.4Ltrophy.com Plus d’infos : www.4Ltrophy.com

focus Dossier saint valentin La Saint Valentin Connue Comme étant la Fête des amoureux, la saint valentin, qui a lieu le 14 Février, est l’oCCasion pour tous le s C o u p le s d e s e déClarer leur pas s ion. Cette Fête laïque Connait depuis les années 80 un réel développement à travers les Continents. si C e rta i n s l a j u G e CommerCiale, la saint valenti n reste u n e j o li e o C Ca s i on d e montrer son amour à son ou sa bienaimé(e). marrakeCh poCket a mené son enquête aFin de vous d é v o i l e r l e s meilleures adresses pour une Célébration réussie. un dîner aux Chandelles, u ne petite surprise ou un moment de détente à p a rta G e r à d e u x , quel que s oit le Geste, l ’ a t t e n t i o n s era la b on n e.

focus Dossier saint valentin Une soirée à partager à deUx LA SAINT VALENTIN EST uNE MERVEILLEuSE OCCASION DE SE RETROuVER AuTOuR D’uNE SOIRéE À LA FOIS ROMANTIQuE ET GOuRMANDE. uN DîNER Aux CHANDELLES, uNE SOIRéE AMBIANCéE Ou uN REPAS EN TOuTE INTIMITé, MARRAkECH OFFRE L’EMBARRAS Du CHOIx QuELQuES SOIENT VOS PRéFéRENCES.

Au Sofitel Palais Impérial

L’Orangerie vous accueille dans une ambiance feutrée et intimiste pour célébrer la SaintValentin autour d’un dîner raffiné imaginé par les Chefs. Raviole ouverte de crevettes royales et sa poêlée de cèpes, émulsion à la citronnelle et Martini blanc ou encore le cœur fondant de fruits rouges et crémeux chocolat vous feront fondre de plaisir. Infos et réservation au 05 24 42 56 00 Dans un tout autre genre, venez fêter la Saint-Valentin au So Lounge où une ambiance de folie et d’extravagance sera au rendez-vous. Les “Sans-Valentin” ainsi que les couples sont invités pour une soirée remplie de surprises en compagnie d’artistes éclectiques. Infos et réservation au 06 56 51 50 09 Sofitel, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

Au Mandarin Oriental Le Mandarin Orientale Marrakech, primé une nouvelle fois comme l’un des meilleurs hôtels du monde 2017 par Condé Nast Traveler, vous propose de célébrer la Saint Valentin dans deux atmosphères différentes. Au Mes’Lalla, venez vous délecter avec un menu gastronomique à quatre plats spécialement préparé pour l’occasion par la Chef Meryem Cherkaoui. Dans une ambiance intimiste et romantique, vous apprécierez autant le homard braisé que la volaille truffée. Vous découvrirez au Ling Ling une toute autre ambiance : branchée mais pas moins romantique. Côté cuisine, le Chef Lau vous surprendra avec sa cuisine cantonaise raffinée à déguster autour de quatre plats. Prix : 1080DH / personne / menu Mandarin Oriental, route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 88 88 - momrk-reservations@mohg.com.

focus Dossier saint valentin Au Palmeraie Resorts

Le restaurant principal de l’Hôtel du Golf sera le cadre idéal pour un dîner des plus romantiques. Vous vous délecterez d’un menu gourmand concocté par le Chef My Hafid Srijaoui dans une atmosphère empreinte de volupté. Du côté du Palmeraie Palace, La Brasserie vous accueille dans un décor spécialement conçu pour la Saint Valentin. Vous profiterez d’un menu raffiné signé par le Chef Hassan Agouzoule dans une ambiance feutrée, intimiste et musicale. Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 43 43

Au Selman Marrakech Partez pour une « Escale en duo » à l’hôtel Selman Marrakech pour un pur moment de passion. Au restaurant Le Selman (La Table d’Antoine) ou à Assyl, dégustez un savoureux dîner spécialement concocté à l’occasion de la Saint Valentin. Selman Marrakech vous invite à un véritable voyage culinaire, à travers un menu dégustation à partager avec votre bienaimé(e). 1600DH/couple avec coupe de champagne offerte. Offre valable du 10 au 20 février. Selman Marrakech, km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

Au Royal Palm Marrakech

Laissez-vous séduire par le cadre unique du Royal Palm Marrakech pour une escapade en amoureux des plus romantiques. Le calme et la volupté de l’endroit vous entraineront vers un voyage culinaire passionné à travers un menu spécialement concocté pour la Saint Valentin. Le foie gars poêlé à la p o m m e d ’ a m o u r, e t l e d e s s e r t « coussin d’amour au goût de vanille et fruits rouges » raviront les papilles les plus exigeantes. 900DH/personne. Royal Palm Marrakech, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00

focus Dossier saint valentin MoMent de détente en coUple RIEN DE TEL QuE DE PARTAGER uN PuR INSTANT DE BIEN-êTRE ET DE PLéNITuDE Au SPA. POuR LA SAINT-VALENTIN, NOMBREux SONT LES SPAS DE MARRAkECH À PROPOSER DES FORMuLES DE DéTENTE À VIVRE À DEux. PRENDRE SOIN DE SON CORPS ET APAISER SON ESPRIT GARANTIE uNE JOuRNéE EN AMOuREux DES PLuS RéuSSIE.

Au So Spa Marrakech

Tout au long du mois de février, le So Spa vous invite à célébrer la romance avec son offre bien-être à partager avec votre bienaimé(e). Dans une cabine duo, profitez d’un massage relaxant ou tonifiant de 25 minutes. Vous vivrez également l’expérience d’un bain aromatique et bénéficierez de l’accès à la piscine chauffée, au sauna et au bain de vapeur. Ce moment de relaxation sera ponctué de gourmandises avec deux coupes de champagnes accompagnées de macarons. Offre valable du 1er au 28 février. 1600Dh /couple. Sofitel, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

Au Mandarin Au cœur de jardins paysagers arborisés et parfumés, face aux montagnes enneigées de l’Atlas, le Mandarin Oriental vous accueille dans son spa haut de gamme. Pour la Saint Valentin, le complexe vous dévoile son soin Pampering Moment à partager en amoureux pour savourer un instant de relaxation. Hammam, enveloppement corporel, massage relaxant et pour sublimer le tout manucure et pédicure, vous serez chouchoutés de la tête aux pieds. Mandarin Oriental, route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 88 88 ou momrk-reservations@mohg.com

Au Selman Marrakech

L’hôtel Selman Marrakech vous convie pour célébrer l’amour à travers une journée de détente absolue. Profitez d’un massage à l’huile chaude en duo au spa Espace Vitalité Chenot Marrakech. Ce moment de pure quiétude s’accompagne d’un déjeuner romantique au cœur d’un lieu insolite de l’hôtel, sublimé par la présence des pur-sang arabes. Massage + déjeuner + cocktail à 2600DH/couple. Offre valable du 10 au 20 février. Selman Marrakech, km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

focus Dossier saint valentin Une saint-Valentin insolite aVec ecococooning SI uN DîNER Aux CHANDELLES VOuS PARAîT TROP CLASSIQuE POuR SuRPRENDRE VOTRE BIEN-AIMé(E) POuR LA SAINT-VALENTIN ET LuI DéCLARER VOTRE FLAMME, VOICI uNE BELLE ADRESSE TOuTE AuSSI éTONNANTE Qu’EMPREINTE DE CHARME : ECOCOCONING. VOuS VOuS LAISSEREZ SANS AuCuN DOuTE AMADOuER PAR LE CONCEPT ORIGINAL DE CE NOuVEAu MODE D’HéBERGEMENT. Situé à seulement 15 km de Marrakech, au pied de l’Atllas, Ecococooning est un mode d’hébergement proposant une expérience unique et inédite au Maroc. Au cœur de la ferme d’Asnouss, face à l’Atlas, venez passer une nuit à la belle étoile dans une bulle d’hébergement transparente. Isolées dans de petits écrins de nature verdoyante, les bulles disposent de tout le confort de véritables chambres d’hôtel. Grâce à leur transparence, ces sphères offrent à leurs hôtes une vue sur toute la nature environnante ainsi que sur le ciel étoilé. Confortablement installé dans un lit douillet, vous pourrez admirer la nature dans tout ce qu’elle a de plus grand et de plus beau tout en partageant un moment de pure plénitude avec votre bien-aimé(e). Quoi de plus insolite, original et romantique pour célébrer la SaintValentin ? Le site dispose également d’une piscine pour les beaux jours d’été ainsi que d’un coin restauration proposant des plats cuisinés à partir des produits biologiques des commerçants voisins.

Le concept des bulles Fabriquées à partir de plastique recyclé, les bulles sont basées sur un concept écologique. Grâce à un système de ventilation adapté (totalement insonore) et une structure hermétique, ni insectes, ni vent, ni poussière ne viendront gêner votre magnifique nuit à la belle étoile. On note également que les bulles s’allument de différentes couleurs et qu’elles peuvent être chauffées en ces jours de grand froid. Ecococooning, ferme d’Asnouss, km 19 route de l’Ourika. Tél. 06 61 44 27 21 ecococooning@gmail.com

focus Dossier saint valentin plaisir d’offrir SI LE PARTAGE D’uN MOMENT À DEux VAuT TOuT L’OR Du MONDE, OFFRIR uN PETIT PAQuET À SON PARTENAIRE EST LE GESTE TENDRE QuI CLôTuRERA CETTE JOuRNéE DE BONHEuR. VOICI QuELQuES IDéES QuI COMBLERONT, À COuP SûR VOTRE BIEN-AIMé(E).

Chocogâteries

A l’occasion de la Saint Valentin, retrouvez de délicieux coffrets gourmands et romantiques chez Chocogâteries. L’enseigne offre une large déclinaison de chocolats blanc, au lait ou noir, praliné ou ganache, du classique au plus audacieux, pour un plaisir friand à partager à deux. Gourmandise absolue, le chocolat est La petite idée cadeau qui fera fondre de plaisir votre cher et tendre destinataire. Présentées dans de jolie petite boîte comme celle en forme de cœur rouge en velours, les friandises Chocogâteries répondent à toutes vos envies. Chocogâteries, 38 rue Ibn Aïcha, Guéliz. Tél. 05 24 44 70 82

Floria Atelier Floral Depuis la nuit des temps et dans la majorité des cultures, offrir des fleurs à celui ou celle qui partage notre vie est un symbole d’amour. Si la rose rouge est l’emblème de la Saint Valentin par excellence, il existe une multitude de fleurs qui décriront votre amour, votre passion et votre désire à votre partenaire. Floria vous donne rendez-vous pour choisir, en fonction de vos goûts, la composition florale parfaite pour l’occasion. L’accueil chaleureux, les conseils précieux et le service de livraison sont tant de choses qui vous convaincront d’opter pour un indémodable bouquet de fleurs. A noter aussi, Floria propose, à l’occasion de la Saint Valentin une sélection de chocolat belge Chocogâterie ainsi que des gâteaux en forme de cœur : de quoi composer le cadeau parfait pour votre bien-aimé(e). Atelier Floria, 19 rue Imam Chafai, centre commercial kawkab. Tél. 05 24 43 70 80 ou 06 61 06 07 97

focus Des bijoux chez Avenue Montaigne

Traditionnellement offerts lors du mariage dans beaucoup de cultures, les bijoux sont le symbole par excellence de l’amour. Que vous optiez pour une bague, un bracelet, un collier ou encore des boucles d’oreilles, Avenue Montaigne est la boutique parfaite pour trouver bague à votre doigt ! Ces créations, incrustées de pierres semi-précieuses et feuilles d’or allient parfaitement qualité, modernité et élégance. Cette bijouterie propose des modèles pour tous les goûts et tous les budgets. Avenue Montaigne, 24 rue Tarek Ibn Ziad, Guéliz. Tél. 05 24 42 23 31

un parfum chez Secret de Beauté Le parfum est bien souvent assimilé à la passion et les psychologues s’accordent à dire que la partie olfactive est très importante dans l’attirance qu’une personne a pour l’autre. C’est sûrement pour cela que le parfum est un présent très souvent offert pour la Saint Valentin. Nous retrouvons chez Secret de Beauté de nombreux coffrets concoctés spécialement pour la Saint Valentin. Pour lui ou pour elle, vous trouverez des assortiments de parfum, gel pour le corps, crème hydratante avec parfois une petite pochette : tout le nécessaire pour une délicate attention parfumée. Secret de Beauté, Plaza, Guéliz ou zone commerciale Marjane, route de Casablanca.. Tél. 05 24 29 29 04

Chez Max & Jan

Rien de tel que d’offrir un joli vêtement pour la Saint Valentin. Pour Monsieur ou pour Madame, vous trouverez chez Max et Jan une sublime collection de pièces uniques, originales et dans l’air du temps. Et l’occasion de la portée ne se fera pas attendre ! Une sortie au restaurant pour distinguer en beauté cette enivrante journée de Saint Valentin sera le moment idéal pour porter l’une des jolies créations de Max & Jan. Max & Jan, 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar, Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 24 64

focus Dossier saint valentin Un liVre poUr s’éVader aU fil des pages SI AuJOuRD’HuI LES TECHNOLOGIES ET LES éCRANS SONT OMNIPRéSENTS, LA SAINT VALENTIN EST uNE BELLE OCCASION DE LAISSER PLACE À L’éCHANGE ET Au PARTAGE À TRAVERS LA LITTéRATuRE. POuR MADAME, POuR MONSIEuR Ou POuR LES AMATEuRS D’AVENTuRES FOLLES ET IMAGINAIRES, VOICI uNE SéLECTION D’OuVRAGES PuISéE DANS LA RICHESSE DE LA LITTéRATuRE.

une amie prodigieuse, Elena Ferrante

C'est avec les yeux et la voix de "Lenù" qu'Elena Ferrante nous dresse le portrait saisissant de deux jeunes filles issues d'un quartier populaire napolitain des années cinquante. Ecrit sans lourdeur, avec précisons, ce livre nous berce à travers une histoire d’amitié, d’émancipation et d’éducation du passage de l'enfance à l'adolescence féminine. Le deuxième tome d’Amie Prodigieuse « Le nouveau nom », a été élu meilleur livre de l’année par de nombreux magazines et critiques littéraires.

Derrières les remparts du Mellah de Marrakech, petits contes, Thérèse Zrihen-Dvir Thérèsa Zrihen-Dvir, née à Marrakech, est la petite-fille du président de la communauté juive de Marrakech, Rabbi Moshé Zrihen, Rabbin-juge. Elle quitta le Maroc après la guerre des Six Jours pour s’installer en Israël puis au Canada. En 2015, elle dévoile ses souvenirs d’enfance à travers « Derrières les remparts du Mellah de Marrakech, petits contes ». Suite de contes et épopées, ce livre nous dévoile la vie des enfants du quartier juif de Marrakech : la vie d’une communauté pauvre, les traditions juives et les différents culturels et religieux.

Chanson Douce, Leila Slimani

Le roman « Chanson douce », décoré du pris Goncours 2016, nous raconte l’histoire de Paul et Myriam. La jeune femme désire reprendre le travail après un long congé maternité. Ils embauchent alors Louise comme nounou qui devient peu à peu étrangement indispensable à l’équilibre familial. Au fil des pages, la famille se retrouve prise au piège jusqu’à ce qu’un drame éclate. Dès les premières pages de « Chanson Douce », Leila Slimani instaure un suspens envoûtant. Le style sec et tranchant, dépourvue de sentimentalisme apporte une touche de thriller, d’horreur même, à cet roman tragique.

city life

Prenez date sUpercinq raid

r rie fév ars 8 1 m Du au 2

Le SuperCinq Raid est en route pour sa 10ème édition ! Véritable challenge solidaire entre la France et le Maroc, en passant par l'Espagne, ce raid rassemblera 40 voitures du 18 février au 2 mars puis 20 voitures pour un deuxième voyage du 2 au 12 avril. Conçu pour offrir l’opportunité de découvrir le Maroc à travers le sport automobile aux personnes ayant de petits budgets, le SuperCinq Raid prône des valeurs de convivialité, de partage mais aussi de solidarité. Chaque année, des personnes à mobilité réduite sont invitées à participer à l’aventure, en tant que pilote ou copilote et des fonds sont reversés à l’association partenaire qui cette année, est Al Fath : pour les diabétiques. Plus d’info sur : www.supercinqraid.com

Marrakech Golf festival D

u1 Connue pour ses nombreux golfs fév 1 a au cadre paradisiaque, c’est rie u 1 r 9 tout naturellement que la ville ocre accueille la 4ème édition du Marrakech Golf Festival. Du 11 au 19 février, des amateurs de tout niveau confondu viendront s’affronter dans une compétition conviviale. Chacune des 5 étapes de la compétition se déroulera sur un golf différent, ainsi les participants découvriront le golf de la Palmeraie, celui d’Amelkis, le Golf Royal, le Samanah et enfin le PalmGolf. Plus d’info sur Facebook : @marrakech.golf.festival

conGrès UrGences 2017 Du 15 au 18 février, la ville de Marrakech accueillera le congrès Urgences 2017 pour sa 17ème édition. Ce colloque international mettra en avant la médecine d’urgence et de catastrophe. Médecins, infirmiers, étudiants, gestionnaires de structures hospitalières et professionnels du paramédical se rassembleront autour de séances interactives, conférences, ateliers et cours, etc. La participation d’experts nationaux mais aussi internationaux et l’accréditation par le collège français de médecine d’urgence, fait de cet évènement le rendez-vous scientifique à ne pas rater. Palais des congrès de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace, circuit de la Palmeraie. Plus d’infos sur www.urgences2017.ma

city life salon dU livre siel à casablanca Organisé par le ministère de la culture, le Salon International de l’Edition et du Livre (SIEL) se tiendra du 9 au 19 février à Casablanca pour sa 23ème édition. Tous les amateurs de belles lettres seront heureux de se retrouver autour de rencontres avec les auteurs, débats et conférences culturelles sur le thème de la littérature du monde. Le SIEL accueillera cette année encore de nombreuses maisons d’édition, de distribution et autres institutions venus des quatre coins du monde. Comme à l’accoutumée, le SIEL recevra un État frère ou ami, ou un groupe d’États, en tant qu’invité d’honneur et cette année, nous retrouverons la Communauté Economique des Etats d’Afrique Centrale (CEEAC). Office des Foires de Casablanca, rue de Tiznit (en face de la mosquée Hassan II). Tél. 05 37 27 40 32. Plus d’infos : www.salonlivrecasa.ma

19 au ier 9 r Du fév

tristan lUcas aU café théâtre dU riad WoW les Le café-théâtre du riad Wow, en fév 17 & p a r t e n a r i a t a v e c Ta l e n t S h o w s rie 1 production vous invite à découvrir r 8 l’humoriste Tristan Lucas. Après avoir écrit, réalisé et interprété des courts-métrages et des sketchs et écumé pendant 7 ans les cafés-théâtres avec sa troupe d’improvisation « Les Ours dans ta baignoire », Tristan Lucas se lance dans le one man show avec son spectacle « En douce ! » qui a déjà reçu de nombreux prix. Venez découvrir ce show à travers deux formules au choix : Formule dîner dégustation à 550 Dhs/personne (boissons non incluses). Formule boissons et dégustation salée ou sucrée à 280 Dhs/personne. Riad Wow, 9 Jbel Lakhdar R'Mila, médina. Tél. 05 24 38 00 79

salon cereMony aU foUr seasons 26 au er 4 i 2 vr Du fé

Du 24 au 26 février, le Four Seasons Resort Marrakech accueillera la 1ère édition du salon Ceremony – wedding and event planners trade show. Si Marrakech est une destination touristique par excellence, elle est aussi une des destinations favorites pour les cérémonies de mariage. Le salon Ceremony vous donne rendez-vous pour rencontrer les professionnels de l’organisation de mariages et événements du Maroc. Bijoutiers, fleuristes, professionnels de l’esthétique, haute-couture ou encore traiteurs haut de gamme, Ceremony est l’occasion de rencontrer dans un seul espace tous les corps de métiers nécessaires à l’organisation de vos grands événements. Four Seasons Resort, avenue de la Ménara. Tél. 05 22 20 01 47 ceremony@dmcglobalevent.com

city life

agenDa exPo

COUp De CœUr : LeS œUvreS De zOUbIr nAjeb Les travaux de l’artiste peintre Zoubir Najeb, pilier de la peinture doukkalie, sont exposés à la Galerie Noir sur Blanc. On y trouve des œuvres tout à fait fascinantes. Si à première vue elles paraissent entrer dans la catégorie de l’art abstrait, on voit lorsque l’on se rapproche qu’elles sont parfaitement lisibles. Entre visages suggérés, tâches de couleurs vives et zones abstraites, ses œuvres sont remplies d’étranges rêveries. Sa peinture "agit par allusion et ne frôle le regard que pour rappeler un monde qui passe au loin". Jusque mi-février. Galerie Noire sur Blanc, 48 rue yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16.

expOSItIOn « Une évASIOn en pOéSIe »

La BCK Art Gallery vous convie pour une nouvelle exposition temporaire : « Une évasion en poésie » imaginée par l’artiste italien Fulvio Rossello. A la fois sculpteur graphique et peintre, Fulvio Rossello vous invite à découvrir une collection d’œuvres qui vous transportera vers un univers poétique rempli d'originalité. Ses sculptures aux couleurs chatoyantes et ses toiles en relief nous surprennent, nous fascinent et nous font nous interroger. Vernissage le 04 février 2017 à partir de 19h00 à la Galerie ‘’Le Musée des Faits Divers’’, Avenue Al Mouahidin (Face à Arset Elbelk, et jouxtant l’Hôtel Foucault). BCk Art Gallery, rue Ibn Aicha, résidence El Hadika El koubra, Guéliz. Tél. 05 24 44 93 31

« WAke Up » pAr SébAStIen rOyez

La galerie D&Co nous présente les œuvres du français Sébastien Royez qui exposera du 11 février au 11 mars à l’hôtel Naoura Barrière. L’artiste utilise le symbole du chien beldi, comme une représentation métaphorique de l’être humain, dans des toiles et papiers mixant diverses techniques. A travers cette exposition, intitulée « Wake Up », Sébastien Royez nous pousse à nous interroger sur la place de chacun dans la société. Vernissage le 11 février au Fouquet’s, Naoura Barrière, rue El Adala, médina. Vernissage + dîner 350DH/personne. Galerie D&Co, n°166 B, QI Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 50 47 ou 06 75 34 76 69 40

city life

agenDa exPo

COUp De CœUr : MOnk à LA GALerIe 3020 Natif de Bruxelles, Monk est un street-arteur dont les œuvres ont déjà fait le tour du monde. Bien connu pour avoir détourné un dessin du célèbre Banksy sur lequel il a remplacé le bouquet de fleurs d’un hooligan par un paquet de frite, Monk est apprécié pour son talent mais aussi pour son humour. Entre dessin au spray sur toile et détournement d’icône street art, ses créations sont le mélange d’un don artistique inné et d’un humour belge cocasse mais finement utilisé. Ne manquez d’admirer ces drôles de créations qui sont actuellement exposées à la Galerie 3020. Du 1er février au 31 mars. Galerie 3020, n°368 QI Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45

COnFérenCe ArtIStIqUe à LA GALerIe D&CO Le 7 FévrIer

Les nouveautés iront bon train du côté de la galerie D&Co qui convie tous les amateurs d’art à se joindre à des conférences ayant pour sujet l’art. Avec pour vocation de promouvoir et dynamiser l’art à Marrakech, la galerie D&Co propose des soirées de conférences mais aussi des débats et présentations d’œuvres, le tout dans une atmosphère conviviale puisque la soirée se déroule autour d’un cocktail puis d’un dîner. La première soirée se tiendra le 7 février au bistrot La Boucherie et sera animé par Edith TAÏONI autour du thème « l’art contemporain est-il mis à mal par le concept ? ». Première conférence : le 7 février. Galerie D&Co, 166 B QI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 50 47 ou 06 75 34 76 69

« LeS ICôneS De jeMAA eL FnA »

L’artiste Faysal Chadimi exposera jusqu’au 12 mars, ses œuvres au Café Clock. Natif de la médina de Marrakech, ce photographe vit désormais à Los Angeles. De retour dans la ville ocre pour des vacances, il y capture le charme que présente la place Jemaa El Fna. A travers ses images, Faysal Chadimi essaye de nous transporter au cœur de l’emblématique place, des ses odeurs, ses bruits et ses commerçants. Jusqu’au 12 mars. Café Clock, 224 Derb Chtouka, médina. Tél. 05 24 37 83 67

sorties

soirées PeoPle

28ème édition du marathon international de marrakech le 29 janvier 2017

MARATHON : 1. 1ère place Ahiana Gebretsadik, prix remis par Mr Khalid Berjaoui ministre de la jeunesse et des sports et Mr Abdelfettah labjioui, le wali de la re ́gion de Marrakech-Safi. 2. 2e ́me place Hicham Laqouahi, prix remis par Mohamed Knidiri, president de l'association le Grand Atlas. 3. 3e ́me place Salah Eddine Bounasr, prix remis par Mohamed Dlimi, representant d'oasics City Sport. 4. 1ère place Ashu Kasim Rabo, prix remis par Mr Khalid Berjaoui ministre de la jeunesse et des sports et Mr Abdelfettah labjioui, le wali de la re ́gion de Marrakech-Safi. 5. 2e ́me place Beatrice Jeplagat Cherop, prix remis par le representant de la fe ́de ́ration royale d'athle ́tisme et le ge ́ne ́ral commandant en chef de la caserne et le representant de la societe ́ Sultan. 6. 3e ́me place Alice Kibore Jepkemboi, prix remis par le representant de la societe ́ Atay Sultan. SEMI-MARATHON : 7. 1ère place Mohammed Ziani, prix remis par le president de la commune Mechouar Kasbah et le president du conseil communal de Marrakech. 8. 2e ́me place Abdenasar Fathi, prix remis par la vice-pre ́sidente de la re ́gion Marrakech-Safi et le pre ́sident du conseil provincial de Marrakech. 9. 3éme place El Aaraby Mohamed Reda, prix remis par le représentant de maroc telecom et Eric Gerard, consul général de France à Marrakech. 10. 1ère place Hayat Allaoui, prix remis par Mr le prefet de la surete ́ national a ̀ Marrakech et Mr le secretaire ge ́ne ́ral de la wilaya a ̀ MarrakechSafi. 11. 2e ̀me place FATIHA ASMID prix remis par Le commandant provincial des forces auxiliares et le commandant re ́gional de la protection civil. 12. 3e ̀me place Hajiba Lhassnaoui, remis par le commandant de la gendarmerie de la re ́gion de Marrakech-Safi.

sorties

soirées PeoPle

Séminaire régional SouS le thème : climat deS affaireS, levier de développement de l'inveStiSSement danS la région de marrakech Safi 31 janvier 2017

1. Mohamed Bouhaja, pre ́sident de la CGEM M.S, Youssef Mouhyi, conseiller parlementaire de la CGEM M.S et Brahim Kheireddine, directeur du CRI Marrakech Safi. 2. Abdelfettah Labjioui, wali de Marrakech Safi et Ahmed Akhchichine, pre ́sident du conseil re ́gional. 3. Abdel Aziz Kabil El Hak, directeur re ́gional CGEM M.S, Amine El Baroudi, Vice pre ́sident ge ́ne ́ral de la CGEM MS, Mehdi El Aamrani Joutey, pre ́sident de la commission de financement des entreprises. 4. Mohamed Assa, pre ́sident commission fiscalite ́ et climat des affaires et Fouzi Zemrani, vice pre ́sident ge ́ne ́ral de la confe ́de ́ration nationale de tourisme . 5. Adil Zaidi, pre ́sident de la commission dynamique re ́gional CGEM M.S. 6. Abderrahim Bentbib, directeur du Conseil Régional de Tourisme de Marrakech, Eric gerard, consul général de France à Marrakech, Fouad El Houri, président de la commune urbaine Mechouar El kasbah et Abdelatif Abouricha, responsable communication du CRT Marrakech. 7. Chafik Bentaleb président commission emploi et relations sociales, Farid Chaouki, membre de la CGEM M.S et My Omar Toumi, président commission énergie, climat et économie. 8. Ahmed Ouaghad, membre de la CGEM M.S et representant du BRIEFS e ́tudes et ingenierie. 9. Badia Bitar, tre ́sorière de la CGEM M.S. 10. Mohamadi Rachdi El Yacoubi, membre du bureau et pre ́sident de la commission investissement et compe ́titivite ́ de la CGEM M.S.

sorties

nightlife

AU COIn DU FeU AU bô & zIn En ces jours de grand froid, le Bô & Zin vous convie pour une soirée au coin du feu. Chaque week-end, l’ambiance bâtera son plein avec des sons d’exception orchestrés par un DJ. Sous ses airs chics et tendances, le Bô & Zin est l’adresse ultime pour boire un subtil cocktail dans une atmosphère chaleureuse, tout près de la cheminée. Bô & Zin, route de l’Ourika km 3-5. Tél. 05 24 38 80 12 ou contact@bo-zin.com

SOIrée CHIC AU pAtròn De LA Mer Situé en plein cœur de Guéliz, le Patròn de la Mer nous convie pour une soirée en toute élégance. Si cet établissement est un véritable spécialiste de la cuisine des produits de la mer, il est aussi l’endroit parfait pour un after-work. Avec sa décoration ultra contemporaine aux touches marocaines, un service irréprochable, de la musique en live, et des tapas, tout est réuni pour passer une douce soirée. Patròn de la Mer, angle rue Oued el Makhazine et rue Imam Chafai, Guéliz. Tél. 05 24 35 95 70

en MODe jAzz AU GrAnD CAFé De LA pOSte L’incontournable et emblématique Grand Café de la Poste, vous attend pour de douces soirées dominicales sous des aires jazzy. Un dimanche sur deux, l’établissement accueillera un groupe de musiciens pour jouer en live, juste sous vos yeux. De quoi passer une belle soirée et bien commencer la semaine en ces jours d’hiver. Grand Café de la Poste, angle blvd. El Mansour Eddahbi et av. Imam Malik, Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38

sorties

nightlife

SOIrée brAnCHée AU MOntAIGne Laissez-vous envouter par le cadre exceptionnel du Montaigne Paris Marrakech. Surplombant la ville ocre, face à l’Atlas enneigé, le Montaigne est The place to be pour dîner ou simplement prendre un verre. Bercés par les sons du DJ résident et de la chanteuse live, vous vous laisserez sans doute séduire par un cocktail signature de la maison ainsi que par la cuisine raffinée du Chef Johan Couland. A la fois branché et glamour, le Montaigne ravira tous les amateurs de farniente, bien-être et gourmandise. Le Montaigne, Av. Prince My Rachid, sky de l’hôtel Savoy. Tél. 05 24 43 08 88 reservation@lemontaignemarrakech.com

tApAS GOUrMAnDS AU MéCAnO Au cœur de Guéliz, le Mécano, bar à vin, bar à bière et bar à tapas v o u s a c c u e i l l e d a n s u n e atmosphère des plus conviviales. Dans l’optique de vous surprendre mais surtout, de vous faire passer un excellent moment, le Mécano organise régulièrement des soirées à thème. Entre les « spéciales chansons françaises » et la musique en live, retrouvez les soirées tapas : sushis, dégustation de fromage ou encore moules frites, chaque semaine une nouvelle programmation est au rendez-vous. Le Mécano, 194 rue Mohamed El Baqal. Tél. 06 25 22 05 81

Le k CLUb OrIentAL MArrAkeCH Le tout nouveau complexe le K Club Oriental Marrakech vous accueille chaque jour de 21h à 5h du matin pour vous faire vibrer sous les rythmes du Maroc et de l’Orient. Ce bardiscothèque vous ambiancera tout au long de la nuit avec de la musique orientale, des chichas mais aussi des shows spectaculaires grâce à ses danseuses du ventre. Le K Club Oriental Marrakech vous invite à plonger, le temps d’une soirée, au cœur des mille et une nuits. Le k Club Oriental Marrakech, 6 route de l’aéroport (av. Guemassa). Tél. 07 62 90 99 93 50

Découverte

ma méDina rIADS De CHArMe

La médina est aussi connue pour ces nombreux riads, nous sommes partis à la découverte des riads de Mike et Lucie : les riads Cinnamon, Papillon, Star. Empreints d’histoire, ces hôtels de charme ont été rénovés et décorés avec subtilité pour vous accueillir dans de petits écrins de confort et d’authenticité. Tout est fait pour y vivre une expérience inoubliable : roof top, hammam, service personnalisé, chambres luxueuses, en plus de leur localisation idéale au cœur de la médina. Riad Cinnamon, 9 Derb El Hajra, El Baroudiyine Ben youssef, médina. Tél. 05 24 38 96 99 Riad Papillon, 15 Derb Tizougarine, Dar El Bashah, médina. Tél. 05 24 38 95 42 Riad Star, 31 Derb Alailich, kaat Benahid, médina. Tél. 05 24 39 03 41

bALADe pHOtOS AveC vérOnIqUe et MArC Véronique et Marc proposent de vous faire découvrir à la fois leur passion pour la photographie et leur amour pour la ville ocre par le biais de balades créatives dans la médina. Durant ces journées se mêlent apprentissage des techniques de base de la photographie et découverte de la vieille ville. Ruelles, habitants et leur vie quotidienne, immersion au cœur d’ateliers d’artisanat… Véronique et Marc vous font découvrir la médina sous un nouvel angle, loin des sentiers touristiques et du tumulte. C’est l’occasion de passer une journée originale et de rentrer avec de magnifiques photographies et des souvenirs plein la tête. Photography Véronique et Marc, Tél. 06 79 78 38 74 ou 06 79 78 39 81 - info@vmphotography.be

vUe pAnOrAMIqUe SUr LA pLACe jeMAA eL FnA AU CAFé GUerrAb Ouvert en continu, du petit d é j e u n e r a u d î n e r, l e c a f é restaurant Guerrab, situé place Jemaa El Fna a su se démarquer des autres. La terrasse offre une vue imprenable sur la place tout en étant préservée de son brouhaha : calme et repos sont au rendez-vous. La cuisine, qui est ouverte et donc visible de tous, propose des plats typiques comme une salade marocaine, des tajines ou encore des couscous. Tous sont très bien exécutés avec des produits frais et à petits prix. N’hésitez pas à vous arrêter au café Guerrab pour profiter d’observer la place tout en étant calmement installé. Café Guerrab, 39 Souk Ablouh, Jemaa El Fna, médina. Tél. 05 24 37 83 30

marrakchi corner

soliDarité

Forum Solidaire pour la LMPE le 18 février ISGA CAMPUS MARRAKECH ORGANISE LE 18 FÉVRIER LA DEUXIÈME ÉDITION DU FORUM SOLIDAIRE. CET ÉVÉNEMENT E S T À L A F O I S U N E PA S S E R E L L E V E R S L E M O N D E PROFESSIONNEL ET UNE ACTION CITOYENNE EN FAVEUR DES ENFANTS SANS FAMILLE. Le Forum Solidaire Le 18 février, se déroulera au sein du campus ISGA de Marrakech (Institut Supérieur d’Ingénierie et des Affaires) le second Forum Solidaire. Tous les étudiants, issus d’écoles publiques et privées sont invités à y participer pour développer leur réseau professionnel. Ce salon, dédié au networking, est une véritable passerelle vers le monde professionnel. Organisé au profit de l’association LMPE, ce forum représente une opportunité de valoriser ses actions citoyennes. Le forum est gratuit aussi bien pour les étudiants que pour les visiteurs. Campus ISGA Marrakech, rue Ibn Habousse, Hivernage. Tél. 05 24 43 48 44 La LMPE La LMPE est la Ligue Marocaine pour la Protection des Enfants. Les actions menées par l’association ont un objectif principal : améliorer la qualité de vie des enfants privés de famille en les accueillant dans des structures de prise en charge de qualité. Il en découle d’autres desseins comme prévenir l’abandon en soutenant les mères en situation de détresse à travers la prise en charge, l’écoute et l’accompagnement. La sensibilisation de la population fait partie également partie intégrante du combat quotidien de cette association. Comment aider ? Chacun est apte à aider selon ses capacités. Vous pouvez faire une donation financière à titre personnel ou en développant un partenariat entre votre entreprise et la LMPE.Vous pouvez également et simplement donner de votre en temps en devenant bénévole ou en parrainant un projet de l’association. LMPE, Route Akrach, Rue Mellouza Hay Nahda II, Rabat. Tél. 05 37 75 96 75 contact@lmpe.org.ma www.lmpe.org.ma

BAB IGHLI

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DOMAINE ROYAL PALM

FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi Menara PaLaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JardinS de L’agdaL HôteL & SaP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PaLaiS naMaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PaLM PLaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PearL MarraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina Médina LoFt & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royaL ManSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLa MaKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royaL Mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT aManJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

eS Saadi garden & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atLaS Medina & SPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLub Med La PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVernage HôteL & SPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

Où lOgER La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LeS JardinS de La Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad Mogador agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag HoteL & SPa MarraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique HoteL & SPa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

Où lOgER eL andaLouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage goLden tuLiP FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS MouSSaFir PaLMeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le MarraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME CouLeurS berbèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust doMaine de La roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane HoteL iSLane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar CataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa La FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 Le PaLaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz Le FLouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PaLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL

ADRESSES HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com au Jardin deS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez Larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou dar SHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila HoteL riad ennaKHiL & SPa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca riad Lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH

Chez MOMO II

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

LE BLED

Ferme d’hôtes bio

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

PLAN

Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com

Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com riad Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht La Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia SaLaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad Le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aMani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdorador PaLMeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi goMaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLub Med PaLMeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

ADRESSES CLub SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLub oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK

RESTAURANTS CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA aL aSSaLa Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar aMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar iLane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSbaH Le Mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. ManSion gueSt PaLaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate La FerMe deS oLiVierS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS deS oLiVierS by KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane La KaSbaH deS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane La MaiSon deS oLiVierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Le PaLaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz LeS deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LeS JardinS de L’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PaLaiS eL Miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PaLaiS MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PaLaiS rHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PaLaiS SoLtane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel Le Petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE La Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

LE MONTAIGNE MARRAKECH

CUISINE FRANÇAISE bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’ateLier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le FrançaiS Par Jean Pierre Vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand CaFé de La PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le LoFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz roLLS CLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA MURAILLE DE L’OURIKA Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

ROYAL GOLF MARRAKECH

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

aLHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainViLLier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS deMeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage doMaine de La roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz L’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina Le CLoS deS oLiVierS by KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane La PLage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA L’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

Le bLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le grand CaSino de La MaMounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le FLouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PaViLLon de La PiSCine de La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLub MarraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MonteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan terraSSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atLantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à MarraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua royaL goLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie de La Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanoVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz La trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF SPirito biStronoMia itaLiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar Maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar eSSaLaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

ADRESSES KSar eL HaMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPtoir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

PLAN

RESTAURANTS N15

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina Le Maitre de Viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe MaroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES ROTISSERIE DE LA PAIX LE MONTAIGNE MARRAKECH Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PaLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PaLaiS SoLeïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad MonCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLub Med PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPtoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego Latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le roLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LotuS CLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MandaLoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

BILLYS BURGER

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com

Rue El Immam Chafii, centre kawkab, à côté de Sushi Store - Ouvert 7/7 Tél. 05 24 42 15 17

ADRESSES

RESTAURANTS

CAFE GUERRAB

Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com

CAFÉ KESSABINE

Café - Restaurant 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Marrakech GSM +212 (0)6 35 829 826 cafekassabine@gmail.com www.cafekassabine.com

eatS burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali green iS better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFC La gare Tél. 05 24 42 12 43

O'TACOS MARRAKECH

DELICES TARGA CHER FERKOUS

144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com CaFé deS éPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI La MuraiLLe de L’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 La griLLardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MaC donaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC donaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC donaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC donaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

AMANDINE

À DOMICILE

Pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

L'ateLier du Vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoir de CHarLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI Le Maître FroMager Meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

ADRESSES aLPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples LeS PrinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLiVeri uniVerS gLaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz orientaL Legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna SaVeur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES

LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr La bibLiotHèque dar aL-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante La bibLiotHèque uniVerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 Librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V Librairie dar eL baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha La Librairie SoLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Librairie et gaLerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS CinéMa CoLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMa MabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Tél : 05 40 02 17 16 Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes - Marrakech

GALERIE D’ART DRISS HILMI

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 05 24 42 39 00 / 06 61 24 03 45 galerie.art.hilmi@gmail.com

aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES Centre CuLtureL FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibLiotHèque MuniCiPaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FrançaiS de MarraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage

cUlTURE ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz L’aPero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

CAFÉS / BAR KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 MaJoreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa arMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brinS d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMbLe artiSanaL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FadiLi HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité noMade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LaLLa Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MarraKeCH LeatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

ADRESSES

ShOppiNg PLAN

GALERIE DES TANNEURS

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent PLaCe VendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore eL MaMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MaiSon Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 Maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

Tél. 05 24 43 99 32 Fax 0524-43-99-34 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem La MaiSon dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MaroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

MAISONS ET ART DE LA TABLE CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle Pretty Linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE Le KioSque à FLeurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid FLoria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com MaiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE

MAISON D’ÉTÉ Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

TAPIS KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La Porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow rooM du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

LINGE DE MAISON

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem La MaiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie La MaiSon Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 L’orientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MaiSon bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

BIJOUX ET ACCESSOIRES

SAMPARELY BY KOSOSO

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo brinS d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Le Jardin MaJoreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour

ADRESSES

ShOppiNg

MySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz SaPHir JeweLS 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

NATUS

SWATCH

• N°214 Q.I. Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 53 30 • Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 • N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30

Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech Tél. +212 5244-32326

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

LeS ParFuMS du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz LeS SenS de MarraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body SHoP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com

SARAH MAJ

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

ET ACCESSOIRES RÊVE D’UN JOUR

M20

PLAN

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

NECTAROME NECTAR Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com CaudaLie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HerboriSte de MarraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLaroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem

KOTON

MAX & JAN CONCEPT STORE

PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46 Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Koton Tél. 05 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden

Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca warda La MouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

lOiSiRS NAIMA SIGNATURE

HAUTE COUTURE TRADITIONNELLE Tél. 06 61 23 83 57 Résidence Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage Rue Ibn Aicha , Marrakech

LOISIRS

ADRESSES aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika braziLian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CLub Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andaLou aquaParK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

LE MONTAIGNE MARRAKECH

JARDINS ET PARC PALOOZA LAND

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA PLAGE ROUGE

PISCINES LE VIZIR CENTER

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

LaSer gaMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le doMaine d'aManar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le CerCLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE boLLynaiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

ANIMA

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

SPORT ET LOISIR ROYAL GOLF MARRAKECH

BIEN-ÊTRE Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre MédiCaL d’aMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

ÉQUITATION ET DROMADAIRE SPAS - INSTIUTS abraJ atLaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula La Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech LeS CaVaLierS de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI tHe buggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH Motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com 2CieLS boutique HôteL & SPa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai beLdi Country CLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le SPa du Méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI LeS bainS d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ riad & SPa eSPrit du MaroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina Vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

HERITAGE SPA MARRAKECH

CONCESSIONNAIRE Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

SOCIÉTÉ BOUDERKA 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com PLAN

J11 Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

LES CENT CIELS D'ORIENT

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

SALON & SPA ESTHER H INSTITUT

5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. +212 5 24 44 90 71 contact@lescentcielsdorient.com www.lescentcielsdorient.com

La grande Para de MarraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz noura SPa Centre de beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse riad Jnane Mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SE DÉPLACER PaSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

ALM CAR

Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

SERVICES CRI MARRAKECH

BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/

LA ROSERAIE SPA RETREAT

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

ECOLE AMÉRICAINE Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

ADRESSES

SERvicES GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

R-RÉVOLUTION SANTÉ

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

RAFIQ

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

MACOMAR

Vente, dépannage, réparation Apple IPhone, IPad & Mac Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna Marrakech. Tél. 06 74 09 80 17

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

AETHER MAROC Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

VM MARRAKECH PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

ZAJKOM

Société de transformation de verre 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 65 95 / 06 79 89 00 05 contact@zajkom.com - www.zajkom.com

darLodo boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eVoteC éVoLution teCHnoLogy Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani CHez abdeLKriM Couture Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

Mr.briCoLage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new water teCHnoLogiea Tel. 0673 874 777 oued Side Story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz SoCi-Med Tél. +39 0883 481 985

PLuto JoLi Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz régiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.b.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) SetareM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHane atLaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPort PreStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS de FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite Sound reCordS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale aLPi MarraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 aMPHora iMMobiLier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atLaS iMMobiLier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab Ménara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki