MARRAKECH POCKET N° 109 - OCTOBRE 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 109 – Octobre 2016

www.marrakechpocket.com

N°109 - Octobre 2016 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

18 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

14.WHAT’S NEW ? 18.SHOPPING

focus

20.ÉVÉNEMENT DU MOIS 22.RENTRÉE ET ÉVEIL

40 city life

34.PRENEZ DATE 40.AGENDA EXPO

marrakchi corner

sorties

Découverte

42.POEPLES 46.NIGHTLIFE

50.C’EST LE MOMENT DE

52.MONUMENTS ET JARDINS

Plans & aDresses 56.PLANS 60.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Imane Charhaddine (imane@marrakechpocket.com) 06 99 74 85 92 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

La COP22 de Marrakech : les derniers préparatifs

À plus d’un mois de l’ouverture de la COP22, le chantier de cette conférence internationale sur les changements climatiques est en sa quatrième et dernière phase de réalisation. Du 7 au 18 novembre prochain, le Maroc s’apprête à accueillir, sous l’égide des Nations Unies, gouvernements, experts du climat, ONG et près de 1 500 journalistes. L’objectif assigné à cette conférence est d’aboutir à la ratification de l’accord de Paris, signé l’an dernier par 195 pays pour lutter contre le réchauffement de la planète. La COP22 sera ainsi une conférence de solutions dans le but de forger une alliance solaire internationale et un front commun pour la lutte contre la désertification et la protection des océans, comme le souhaite Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Au titre de présidence de la COP22, le royaume du Maroc ne faillira donc pas d’être à l’écoute de toutes les parties de la négociation et œuvrer en faveur d’un accord à l’unanimité. Le Maroc se doit d’accueillir ses hôtes dans les meilleures conditions et, par la suite, aura tant à faire pour instaurer un climat de confiance afin de rapprocher les points de vue ! Le défi pour le royaume est de taille car il s’agit de la plus grande conférence diplomatique jamais organisée au Maroc depuis la signature des accords du GATT de Marrakech de 1994. Le roi Mohammed VI désigne un comité de la COP 22 Dès jeudi 11 février, Le Maroc a pris le relais et toutes les dispositions avaient été prises avec en premier lieu la désignation par Sa Majesté le Roi Mohammed VI d’un comité de pilotage de la COP22, présidé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Salaheddine Mezouar. La conférence se tiendra à Bab Ighli : 30 000 participants y sont attendus L’Etat et les collectivités locales s’activent, depuis le 10 juin dernier, pour mettre en place le site Bab Ighli pour la COP22. Ce dernier se doit de présenter des garanties absolues de sécurité, qui soit convivial, facile d’accès et respectueux des règles de développement durable, notamment avec moins d’émissions de gaz à effet de serre. L’inspection de Bab Ighli le 18 septembre par Sa Majesté le Roi illustre le souci qu’a le royaume de faire en sorte que la conférence se déroule dans des conditions techniques, logistiques et sécuritaires parfaites, dans un climat de sérénité et de dialogue. 23 hectares pour abriter les zones nécessaires à l’accueil des délégations : - Une zone bleue abritera le Secrétariat Général de la CCNUCC, 2 salles plénières, les bureaux de l’Organisation des Nations-Unies et l’espace presse. 06 06

actus - La seconde zone sera réservée aux acteurs de la société civile qui prendront part à la COP 22. Elle sera composée d’espaces fonctionnels dotés des réseaux et des équipements nécessaires à la mise en place des stands. - La troisième zone, « Innovations et solutions », sera réservée aux entreprises privées. C’est là que les entrepreneurs pourront exposer leurs projets de solutions dans le cadre des énergies renouvelables. À ces zones s’ajoutent également le parvis de l’entrée des chefs d'état, le parvis des délégations et le parking. Des services comme ceux de la poste, la banque et le tourisme seront mis en place de même qu’un centre de communication entièrement équipé en téléphonie, fax et télécopie, sera accessible dans l’enceinte du village. Des dizaines de drapeaux inviteront de façon solennelle participants et visiteurs à pénétrer sur le site Bab Ighli d’une conférence historique pour le climat et pour notre avenir. À ce jour, plus de 90% des structures devant accueillir la COP22 sont réalisées, le coût du site de Bab Ighli est estimé à 500 millions de dirhams. Livraison prévue le 15 octobre. L’Afrique et la COP22 Un grand enjeu pour le Maroc : leader en Afrique en matière de lutte contre les changements climatiques, le royaume compte assurer un rôle de facilitateur auprès de tous les pays pour rapprocher les points de vue et permettre la construction d’une position africaine ambitieuse en vue de l’application de l’accord de la COP21 de Paris. Va dans le même sens, l’appui du groupe Afrique au Maroc pour l’organisation de la COP22, lors de la conférence des ministres africains de l’environnement, tenue au Caire. À l’occasion de la conférence internationale de l’eau et du climat, qui a eu lieu mardi 12 juillet 2016 à Rabat, Mme Charafat Afailal, ministre déléguée auprès du ministre de l'Energie, des mines, de l'eau et de l'environnement, a déclaré que l’Afrique devrait parler d’une même voix à la COP 22 et inscrire l’eau comme étant une priorité dans le processus de l’accord de mise en œuvre de Paris.

COP22: Les entreprises marocaines se mobilisent pour le climat Une première au Maroc, les entreprises sont mobilisées en vue de ce rendezvous planétaire. D’abord, dans une conférence mondiale sur le climat lors de la COP21 à Paris, organisée le 8 décembre 2015 par l'Agence française de l'environnement et de maîtrise de l'énergie (Ademe) en partenariat avec la Fondation Mohammed VI pour la protection de l'environnement. Ensuite, à quelques semaines de la COP22, la CGEM a établi un programme d’actions dont la création d’un groupe de travail dans le but « d’apporter son expertise sur la question, mobiliser les forces, accompagner les acteurs majeurs et réaliser le travail de levée de fonds nécessaire à cette manifestation ». Par la voix de sa présidente, Mme Bensalah-Chaqroun avait par ailleurs annoncé que la CGEM organisera le 16 novembre à Marrakech, lors de la COP22, une prochaine édition du High Level Business Summit présidée par Brice Lalonde, en vue de la signature d’une déclaration associant 50 organisations patronales de tous les continents. 07

actus

BrÈVes

Le développement durable passe aussi par le tourisme Durant ces derniers temps, Marrakech a accéléré le processus de mise à niveau des établissements hôteliers de la ville aux normes environnementales. À ce jour, 80 établissements touristiques de 25 villes du Royaume sont labellisés dont 34 de Marrakech ont décroché le label « Clef Verte », attribué selon des standards écologiques bien précis. Plus de 73 hôtels accompagnent l’événement de manière officielle : 25 sont classés 5 étoiles, 25 de 4 étoiles, 13 de trois étoiles, auxquels s’ajoutent 2 hôtels non classés et 8 maisons d’hôtes et riads. Durant la COP22, le Maroc espère en profiter pour organiser des « excursions » au cours desquelles les délégués du monde entier pourront découvrir les réalisations marocaines en matière de tourisme durable. Des projets écologiques lancés à Marrakech Jusqu’à ce jour, on recense une centaine de projets écologiques et environnementaux ayant reçu le label « COP22 ». Les réservations de stands sur le site de Bab Ighli sont d’ores et déjà bien engagées. Ainsi, sont lancés des projets environnementaux portant sur l’aménagement des espaces verts en les équipant d'un éclairage provenant de l'énergie solaire, la mise en place d’une station pour le traitement des déchets, l’aménagement de quartiers écologiques, le lancement d’un transport urbain écolo alimenté par des énergies solaires et l'intégration des mécanismes de l’efficacité énergétique dans certains établissements publics. • Eclairage écologique Des projets concernent l'équipement en éclairage écologique et en installations de loisirs des jardins d’Issil s’étalent sur une superficie de 1,5 ha, d'Allal El Fassi (2,5 ha), d'El Koutoubia (2 ha) et d'El Harti (5,5 ha), la création d'une nouvelle décharge publique, l'aménagement d'un quartier écologique à Rmilat et d'un autre dédié au transport urbain propre, ainsi que la création d'une station électrique. L’Office national des chemins de fer s’est ainsi engagé à réduire de moitié la facture énergétique de la gare de la ville en installant des panneaux solaires. Le Maroc dévoilera aussi un nouveau programme de « mosquées vertes » établi par la société française Engie, dernier avatar de l’engagement du royaume pour les énergies propres. Une mosquée « verte » modèle devrait ainsi être présentée aux invités de la COP dans un village près de la Ville rouge. • Transport vert En parallèle, plusieurs autres initiatives écolo ont été lancées par des associations ou entreprises dans la ville ocre, à l'instar du projet Pikala Bikes qui vise avant tout à lutter contre la pollution. "On compte effectuer cette

08 06

actus opération conjointement avec l’ambassade des Pays-Bas au Maroc et des spécialistes du vélo, que ce soit dans le domaine du sport ou de la mécanique", promet Cantal Bakker, co-fondatrice de l’association. Parmi les chantiers les plus attendus par les Marrakchis, la mise en circulation d’un nouveau parc de bus électriques. Un consortium formé par les groupes Renault-Nissan, Schneider Electric, l’entreprise marocaine M2M et l’Agence nationale pour le développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique (ADEREE) a abouti à un projet qui vise à développer le premier véhicule électrique « made in Morocco » dont la première démonstration aura lieu lors de la COP22. Le mardi 20 septembre le ministère délégué chargé de l'Environnement a procédé au lancement du premier appel à projets auprès des porteurs de projets agissant dans des domaines de la valorisation des déchets, de l’utilisation rationnelle de l’eau, des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique ainsi que des bâtiments verts. La sélection finale des lauréats et la remise des prix seront organisées lors de la COP22. • LEP - Logement Social à Energie Positive Faisant partie du circuit d’inauguration par Sa Majesté le Roi Mohammed VI de la plus grande école de formation dans les métiers du bâtiment et des travaux publics d’Afrique, le LEP est projet pilote de Logement social à Énergie Positive. Il représentera le Maroc à la COP22. La cérémonie de remise des prix des GBCSAwards 2016 se déroulera le 14 novembre. Des mesures exceptionnelles de sécurité Lors de la conférence de mercredi 13 juillet 2016 tenue à Rabat, le ministre de l’Intérieur Mohamed Hassad a annoncé des mesures exceptionnelles sécuritaires afin d’assurer un déroulement normal, dans la quiétude et la sécurité de cette manifestation planétaire. 10 000 agents sélectionnés par la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) seront déployés pour la COP22. D’autres forces de l’ordre seront mobilisées au cours de l’événement : un effectif de 4 000 de la gendarmerie royale, 2 000 des Forces Auxiliaires et 650 de la Protection Civile. Le dispositif HADAR déployé en ville comptera 54 agents de police et 18 gendarmes. Toujours pour la COP 22, les frontières seront sécurisées grâce à un budget de 200 millions de dollars alloués à la sécurité. 1 500 journalistes Le cœur de l’espace presse se trouve dans la zone bleue : ce sont deux salles de conférence de 450 m2 chacune, le Media center (2 800 m2), Évènement Media (1 050 m2), NOC/Presse (1 375 m2) et un restaurant presse (1 200 m2). La plupart des 1 500 journalistes suivront les discours sur des écrans extérieurs. Les journalistes du monde entier, qui seront présents sur le site Bab Ighli, sur présentation de la lettre d’accréditation à la COP22 se voient délivrer un visa de court séjour. Ils sont dispensés des documents justificatifs classiques.

actus

BrÈVes

COP22 : un rendez-vous culturel alliant art et développement durable Des photographes aux plasticiens en passant par les sculpteurs ou les vidéastes, le monde culturel alliant art et développement durable se prépare pour la COP22. Entre ceux qui veulent profiter des projecteurs braqués sur la COP22 et ceux qui réfléchissent à comment ils peuvent protéger la terre avec leur travail : Marrakech promet d’être aussi un rendez-vous culturel et festif. Voici quelques rendez-vous : • Au Sofitel Marrakech à l’occasion de l’évènements de la COP 22, une exposition « Pop Art » sera présentée tout au long du mois de novembre, et dont le vernissage sera soit le 21 ou 22 novembre. Cette exposition collective réunira 7 artistes qui vont collaborer à cet événement. Une œuvre sera distinguée en tant qu’hymne à l’environnement et pour laquelle on organisera une vente aux enchères. 50% des revenus collectés de cette vente aux enchères seront consacrés en tant que don à une école dans la région de Marrakech en zone défavorisée. • Art of Change 21 : la 1ère initiative internationale en faveur du climat associant l’art, l’entrepreneuriat social et la jeunesse. Art of Change 21 développe 2 actions à échelle internationale : Maskbook et Caire Game. Du 10 au 17 novembre, elle réitère son initiative en organisant, au sein du Riad Yima, un “side event” intitulé BALAD_E pour la COP22. Le marocain Hassan Hajjaj sera à l’honneur grâce à la découverte d’une Fresque paléoénergétique conçue pour retracer l’évolution des solutions énergétiques alternatives mises en place dans le monde… • Royal Air Maroc (RAM) a lancé le 16 septembre « Wings of African Art », un concours d'art contemporain pour l'habillage de 3 des avions de sa flotte par des artistes africains. « Au moment où le Maroc s’apprête à accueillir la COP 22, Wings of African Art a pour vocation de mettre en avant une Afrique dynamique, créative et tournée vers l’avenir. Cette initiative vise également à promouvoir l’Art africain ». Ce concours est probablement destiné à couvrir des avions de la RAM qui seront opérationnels pendant la Cop 22 ? • la Fondation Alliances inaugure le 1er Musée d’Art Contemporain Africain (MACAAL) en produisant l’exposition Essentiel paysage. 40 artistes contemporains africains porteront un regard sur la nature et les activités qui s’y rattachent. Labellisée COP 22, « Essentiel paysage » veut se faire l’écho du rôle exceptionnel de la culture et de l’art dans l’éveil des consciences et dans l’évolution du développement social et humain. Date : 1er novembre 2016 - 31 mars 2017 à Al Maaden. • L’Institut français, pour la COP22, le 8 novembre à Marrakech, le changement climatique sera présenté au public de l’Institut français sous l’angle du théâtre. Dans “Kyoto Forever 2”, du dramaturge Frédéric Ferrer, il sera question d’un scénario futuriste d’une négociation mondiale à Ile Maurice, une conférence préparatoire à la COP de Shanghaï ! • Un parc de sculptures monumentales pour Marrakech : C’est le projet que mène l’artiste Mahi Binebine en marge de la COP22. Il s’agit de mettre l’art à la portée de tous » explique Binebine. 13 artistes ont été sélectionnés pour occuper l’espace public de la ville ocre : Mohamed Melehi, Hassan Darsi, Ikram Kabbaj, Abderrahim Yamou, Abdelkrim Ouazzani, Abdejalil Saouli, Mohamed Morabiti, Soukaina Aziz El Idrissi, Hassan Hajjaj, Yasmina Alaoui, Florence Arnold, Jean François Fourtou et Mahi Binebine. • La Fondation Lucie expose lors de la Cop 22. Approuvé par le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et porté par la Fondation Lucie, un concours de jeunes photographes de 7 à 18 ans a été lancé le 31 mars 2016. Les clichés sélectionnés seront exposés aux délégués internationaux au sommet sur le climat des Nations Unies (COP22) à Marrakech. 10 06

actus Et bien d’autres choses… • Le 1er Août 2016, le Comité de pilotage de la COP22 a lancé une vaste campagne de communication afin de sensibiliser les citoyens aux enjeux de la lutte contre le réchauffement climatique et les mobiliser à l’approche de l’évènement COP22. Cette campagne articulée en deux phases revêt une importance majeure puisqu’il s’agit de la campagne officielle qui sensibilisera le grand public à la tenue de la COP22 à Marrakech du 07 au 18 novembre 2016 et à ses enjeux. • Lutte contre la déforestation : Le bio-charbon sera exposé à la Cop 22 de Marrakech Les femmes presseuses qui produisent le bio-charbon au sein des quatre groupements encadrés par l’association « Nébéday » dans les régions de Kaolack et Fatick vont avoir une reconnaissance internationale à Marrakech, au Maroc. Ce sera dans le cadre de la Conférence des parties (Cop22) qui va se tenir dans le royaume chérifien en novembre prochain. Ce produit, fabriqué avec des résidus de paille et de l’argile, va être l’une des attractions de l’exposition prévue en marge de la Cop 22. • COP22 : Le Maroc va statuer sur l’exposition d’espèces protégées sur la place Jemaâ el-Fna Le Maroc s’active pour garantir la réussite de cet événement mondial qu’abritera Marrakech du 7 au 18 novembre prochain. Et nombreux sont ceux qui se demandent ce qu’il adviendra de l’exposition des espèces protégées sur la place Jemaâ el-Fna pendant cette grande messe de l’environnement. • COP 22 : Un “Green Building » à Marrakech L’Institut de recherche en énergies renouvelables et énergies nouvelles (Iresen), en partenariat avec le groupe public de phosphates OCP, prévoit de lancer la construction à Benguerir d’un « Green Building Park » pendant la COP22 qui se tiendra en novembre à Marrakech. Il s’agira d’un bâtiment passif et autonome comprenant quatre laboratoires de recherche pour étudier la construction écologique dans le contexte marocain. • Faouzia Bahloul représente la Tunisie à la COP22 à Marrakech Fouzia Bahloul, participera à la COP22 avec un projet innovant basé sur la production de la bio-diesel à partir des micro-algues. Elle a commencé à travailler sur ce projet depuis deux ans. La jeune tunisienne est la seule candidate arabe parmi 19 nationalités qui participent au concours vidéo mondial de la jeunesse sur les changements climatiques COP22. • La Conférence des Jeunes (COY, Conference of Youth) Le pôle de la société civile de la COP22, dirigé par Driss Yazami président du CNDH souhaité donner une attention particulière à la Conférence des Jeunes (COY, Conference of Youth ). La COY marocaine aura lieu du 4 au 6 novembre. Quelque 2 000 jeunes du monde entier sont attendus. • Banco ! Le Forum de la Terre, un évènement alternatif accrédité par la COP22. Les 3 associations marocaines porteuses du projet de Forum de la Terre, l'Orange Bleue Maghreb, Terre et Humanime Maroc et Le RIAM commencent à voir poindre les résultats de leurs efforts et de leurs synergies : Le Forum de la Terre prend les contours d'un évènement alternatif exceptionnel au cœur de la COP 22 ! Conférences de fond suivies d'ateliers avec les intervenants. Plus présence de la FAO et de délégations officielles. Des expositions, des workshops, des concerts, des spectacles. Le tout au CIPA Pierre Rabhi, à 3à km de Marrakech ! • À quelques mois de la COP22, le Maroc pourrait se doter d’une serre hydroponique. Inédit au Maroc et presque dans le monde! La jeune société d’ingénierie Hylys est en plein préparatif de la COP22. Son but : construire d’ici début novembre et à l’ouverture de la conférence climat, une serre urbaine à deux pas du site de Bab-Ighli où se déroulera la conférence. Il s’agit d’un projet intégré de culture de légumes sur plusieurs niveaux tournant en circuit fermé intégrant même un élevage de poisson. 11

actus

BrÈVes

L’e-commerce au service de l’artisanat de Marrakech : Biyadina Mise en place depuis plusieurs mois déjà, la plateforme Biyadina fait déjà entendre parler d’elle et de l’artisanat marocain ici comme ailleurs. Conçue par le groupe AI (Associés de l’Investissement) avec un montant d’investissement d’environ 3 millions de Dirhams, Biyadina conjugue l’artisanat au temps des nouvelles technologies. Elle est dédiée à promouvoir l’artisanat Marrakchi grâce aux stratégies du ecommerce, et se distingue par une fluidité de navigation et une réelle intégration avec les dernières technologies du Tracing. Accessible de partot, Biyadina met en avant les produits de l’artisanat Marrakchi. www.biyadina.com - Tél. 05 24 37 98 78

Ouverture de Mövenpick Hotels & Resorts Après 3 ans de rénovation administrée par le groupe suisse Mövenpick Hotels & Resorts, et financé par le fonds souverain koweitien Ajial avec 700 millions de Dirhams, l’ancien Hôtel Mansour Eddahbi a ouvert ses portes en septembre dernier sous le nom de baptême de l’enseigne de gérance, le Mövenpick Hotels & Resorts Marrakech. Mövenpick Hotels & Resorts Marrakech dispose de 503 chambres et suites. Il offre également 4 piscines, 6 espaces de restaurations, 1 kids club, 1 spa et d’autres espaces de détente. Le Palais des Congrès, affilié notamment à l’hôtel, s’est vu rénover ses 2 auditoriums (Ministres & Ambassadeurs), ses espaces de conférences et salles de réunions : Surface d’au moins 5600 mètres carrés hautement équipée.

Salon Pure Life Experience : La 8ème Edition La 8ème Edition du prestigieux Salon Pure Life a eu lieu au Palais des Congrès de Marrakech, et ce du 12 au 15 septembre. Cet évènement réunissant les établissements dédiés au tourisme de luxe : hôtels de luxe et meilleurs agents de voyage a pour principal but d’assurer une plateforme de partage d’expérience. Les exposants furent des professionnels du tourisme de luxe qui ont promu la visibilité de leurs établissements tout en mettant en exergue l’importance du networking dans ce domaine. 12 06

Bons Plans

What’s neW ?

Les Cents CieLs d’orient La finesse qui réside dans le détail

En voilà un nouveau centre de bien être à Marrakech comme on en a tant rêvé : Les Cents Ciels d’Orient. En plein centre de Guéliz, ce havre de paix promet déconnexion de tout stress urbain. Il se veut spacieux avec 3 étages et au moins 850 m² de superficie. Son aménagement épuré au plafond étoilé marque une gestion d’espace bien applaudie : hammams beldis, espaces gommage, cabines de massages individuelles et doubles, avec en plus des points de vente de produits propres au spa et à base naturelle (huile d’argan, figue de barbarie, eucalyptus, etc.). Et ce n’est pas tout : le personnel marocain et thaïlandais hautement qualifié (diplômes internationaux et au moins 9 ans d’expérience) vous surprendra par des évasions d’ici et d’ailleurs : africaines; indiennes; thaïlandaises et autres. Ceci n’exclut pas les soins esthétiques, la coiffure, ainsi que les cures et les massages. De quoi se délecter d’un Orient aux Cents Ciels ! 5, Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz, 40000, Marrakech. Tél : (+212) 5 24 44 90 71 Email : contact@lescentcielsdorient.com - Site Web : www.lescentscielsdorient.com

Pomme de Pain Snacking sucré salé

Voilà une adresse où les petites gourmandises trouveront leurs réponses: Pomme de Pain. Nouvellement présente à Marrakech, Pomme de Pain est désormais accessible à quelques pas du lycée Victor Hugo. Couleurs vivantes, service attentionné et menu varié de quoi combler les papilles. Que ce soit pour une pause déjeuner copieuse avec menu garni, une quiche au thon ou encore une crêpe entre deux courses, petits et grands y trouveront bien leurs bonheurs. Ouvert de 7h à minuit, Pomme de pain propose également aux pressés des formules à emporter. Les+: Pause café à 17 Dhs (avec café, viennoiserie pur beurre ou mini cake au choix) et pause gourmande à 32 Dhs avec boisson chaude ou fraîche au choix, une crêpe ou une gaufre ou une tarte au choix. Quartier Victor Hugo, coin de l’Institut Français de Marrakech 40000, Marrakech 14

Bons Plans

What’s neW ?

Le méCano Bar et convivialité

Pour un After Work qui n’accepte en tour de tables que de la bonne compagnie, le Mécano est la nouvelle adresse à retenir pour vos sorties de fin de journée. Restaurant et bar à tapas, les gourmands et gourmets trouveront bien leur plaisir dans ce petit refuge situé rue Mohamed El Beqal. Une terrasse est prévue sur place pour les fieffés de la fraîcheur, pour les frileux le service en salle reste de coutume. On peut s’y rendre seul, en couple ou en groupe : Toutes les formules sont les bienvenues. Les + : Ouvert du lundi au dimanche, de 18h à 02h du matin, le bar Mécano propose une carte qui comblera tous les goûts : champagne, bière, vin et tapas à volonté. 194, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz, 40000 Marrakech. Tél. 06 48 81 49 12

Vatoni

Le succès du vintage

Pour les amoureux des meubles vintage, Vatoni est résolument l’adresse à retenir par excellence. On retrouve cet espace aux petits trésors enfoui au cœur du quartier Sidi Ghanem. Les prix s’y présentent en discount, avec des réductions à couper le souffle : cela peut aller jusqu’à 80% de remise, de quoi se hâter pour en dénicher les meilleurs articles. Fauteuils en toute forme, rocking chair, tables vintage, tabouret aux lignes contemporaines ou encore des sculptures en pièce de collection : le vintage au design inouï est bien célébré chez Vatoni, et ce avec un excellent rapport qualité/prix. Les + : On peut se fournir ses meubles depuis le Show Room à Sidi Ghanem, ou les commander en ligne. Le paiement se fait à la livraison. Sidi Ghanem, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 37 90 31 16

Bons Plans shoPPing

focus

éVénements du mois

DU 3 AU 9 OCTOBRE

FESTIVAL D’ASTRONOMIE A L’OCCASION DE LA 17èME éDITION, LES FIEFFéS DE L’ASTRONOMIE SERONT COMBLéS AVEC LA SURPRISE PRéVUE POUR CETTE ANNéE : L’INAUGURATION DU NOUVEAU TéLESCOPE TRAPPIST-NORD À L’OBSERVATOIRE DE L’OUkAIMEDEN.

Attendu comme chaque année par les fieffés de l’astronomie, mais aussi des merveilles de la découverte et du cosmos, le Festival d’Astronomie donne rendez-vous à ses suiveurs cette année, en prenant comme thème far celui de la lumière. Le choix de cette thématique n’est point anodin. Il rejoint la représentation énergétique avec laquelle nous comble la lumière naturelle et des bénéfices dont on peut tirer tout en respectant l’environnement et sans contraindre notre écosystème. L’organisation de la COP22 à Marrakech n’est pas non plus un hasard. Elle est au cœur de la thématique justement, puisque les organisateurs y ont vu une occasion pour sensibiliser les gens à l’éclairage intelligent de nos zones urbaines et rurales, notamment les villages situés géographiquement au développement d’observatoires. astronomiques futures.

Plus d’infos : Association d'Astronomie Amateur de Marrakech Tél. 06 61 61 82 59

focus dossier rentrée et éVeil Mille et une activités à Marrakech La rentrée scolaire i nte r p e ll e fo r c é me nt la fatidique question des activités extra-scolaires à p rév oi r p ou r le s pe tits ba mbi ns . À Marra ke ch l’embarras du choix en termes d’activité est bel et bien au rendez-vous. Que ce soit pour la danse, le tir à l’a r c, l ’é qu ita ti o n, l a p ote rie ou e n c or e l a musique, les références et les adresses ne manquent pas. À vous de choisir le mieux pour vos enfants. Ceci dit, il n’y a pas que les enfants qui ont droit aux dive rtis s ements. Les p a re n ts d oiv e n t a u s s i s’arracher du temps pour eux pour se ressourcer, pratiquer ses passions ou même en découvrir de nouvelles. Optez pour des créneaux qui rejoignent c e ux de v os e n fa n ts, sollicitez les moniteurs qui se déplacent à domicile ou encore profitez des horaires scolaires pour vous faire plaisir. Voici un dossier qui proposera quelques pistes, aussi bien pour les enfants que pour les parents !

focus dossier rentrée et éVeil Choisissons les aCtivités extra sColaires pour nos bambins Dance Attitude Cette rentrée, dance Attitude lance ses activités avec une nouvelle équipe « la Dream Team » composée de fraîches recrues. Une multitude d’activités, des plus classiques aux plus branchées, sont à l’agenda de cette école jalousement à découvrir au cœur de Targa. Vos petits bouts de choux ne manqueront pas d’hésitation en choix : danse moderne, danse classique, Girly jazz pop, Hip Hop, Zumba, Afro Reggae, Copoeira, Lady styling, Baby ballet et bien d’autres. Résidence Les Roses, Targa, 40000 Marrakech. Tél. 05 24 49 07 10

Tir à l’arc à Arcaumaroc Le tir à l’arc est une discipline riche en enseignements pour les petits comme pour les grands : Patience, équilibre, précision, régularité, etc. À Marrakech Arcaumaroc permet aux petits dès l’âge de 4 ans de s’appliquer à cette activité. Ils pourront y bénéficier d’un enseignement professionnel et d’un suivi personnalisé en termes de pratique. De régulières participations aux compétitions à travers tout le Maroc sont prévues pour ceux qui y voient plus qu’un hobby. Route d’Amizmiz, km 4, 40000 Marrakech. Tél. 06 25 95 83 63.

La Ferme Equestre Tensift vous attend ! La Ferme Equestre Tensift accueille des cavaliers de tout âge, notamment les enfants. Plusieurs pistes sur place sont disponibles pour les débutants. On peut également prévoir des ballades à cheval aux alentours de la ferme. Redouane, le chef d’orchestre, accompagnera vos bouts de choux dans leurs premiers pas en cours d’équitation, désignera leur cheval de baptême et les confiera plus tard à un des moniteurs qualifiés de l’équipe. Résidence Les Roses, Targa, 40000 Marrakech. Tél. 05 24 49 07 10

focus Francis Goya pour vos cours de guitare ! Musicien de formation et de métier, Francis Goya a marqué son nom dans Marrakech avec l’atelier artistique pluridisciplinaire niché au cœur de Sidi Ghanem. Aujourd’hui Francis Goya a choisi d’offrir un accompagnement musical personnalisé en proposant des cours de guitare à domicile. Votre enfant a envie de suivre des cours de guitare et vous avez du mal à le déposer ? Contactez Francis sans hésitation. Conseil : Prenez rendez-vous à l’avance pour avoir un créneau sans contraintes. Francis Goya. Tél. 06 48 24 54 63

Arterre Arterre est reconnue comme étant la première école d’arts à Marrakech. Petits et grands peuvent y donner libre cours à leurs talents d’artiste. Avec un programme des plus riches prévu à Arterre, vos enfants pourront retrouver la sérénité du contact avec la nature, et ce en créant des œuvres de toute inspiration, toujours sous le signe de la terre : céramique, poterie, arts plastiques généraux et autres. Plusieurs études en psychosociologie ont démontré les bienfaits des œuvres manuelles sur le psychisme et l’éveil artistique des enfants. Et s’il était temps de nourrir les sculpteurs créatifs en eux ? 44, Lot Akioud, Quartier Semlalia, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 43 10 71

L’Atelier Indigo Centre de loisirs dédié à tout âge, les parents connaissent l’Atelier Indigo davantage en tant qu’univers où les petits, à partir de 3 ans déjà, peuvent se rendre et s’amuser. Les activités ludiques ne manquent pas de foisonner dans le programme proposé par une équipe compétente et bien à l’écoute des petits trésors : peinture, sculpture, coloriage, dessin et éveil artistique ne manquent pas au rendez vous. Notons que l’Atelier Indigo propose à chaque tranche d’âge des activités personnalisées et à la demande. Ainsi, la pédagogie collective s’engage à inculquer les valeurs humaines, et tout devient prétexte pour répandre couleurs et gaité. 63 Rue Souraya, Résidence Walili, Guéliz, 40 000, Marrakech. Tél. 06 61 62 49 75

focus dossier rentrée et éVeil Natation à Oisiria Oisiria est applaudie comme étant un des trésors de la ville ocre. Seulement beaucoup de gens ne connaissent de cet univers aux murmures d’Eden que son accès saisonnier limité à l’été. Et pourtant non. Oisiria est équipé d’un club accessible tout au long de l’année pour tous ceux qui souhaitent pratiquer la natation. Piscine couverte et chauffée à 30°, encadrement assuré et moniteurs expérimentés. Plusieurs niveaux sont proposés : apprentissage, perfectionnement et entraînement. N’hésitez pas à confier vos Némo aux soins des maîtres nageurs qualifiés disponibles sur place. Horaires : Tous les jours, de 7h à 22h km 4, Route d’Amizmiz, Chrifia, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 38 04 38

Hassan Merzougui et le jeu d’échecs Hassan Merzougui, ce grand nom, a marqué la scène des jeux d’échecs au Maroc aussi bien en tant que joueur qu’en tant qu’arbitre. Il conçoit le jeu d’échecs comme une discipline où stratégie et divertissement vont ensemble. Aujourd’hui Hassan Merzougui daigne offrir son savoir aux jeunes qui souhaitent s’initier aux jeux d’échecs, voire même perfectionner leurs niveaux. Si l’échec et mat est une évidence sur l’échiquier, elle n’en est pas une dans la vraie vie. Arrosons donc la graine des stratèges chez nos petits bouts de choux. Rue Ibn Toumert, près de Clinique Chifaa, Guéliz, 40000, Marrakech. Tél. 06 14 19 58 53

Du football au Dôme Aux enfants qui souhaitent se mettre au football, prenez note du Dôme : une adresse où le footb all est à la fois discipline, sport, plaisir et développement personnel. Situé sur la route de Tahanaoute, il abrite des terrains de football à 5 contre 5, de 20*30 sur du gazon synthétique dernière génération. Entre l’esprit d’équipe, le sens combatif et le plaisir du réaliser des résultats, vos enfants ne pourront qu’y être agréablement servis. km 7, Route de Tahanaoute, Marrakech. Tél. 06 93 98 88 66

focus dossier rentrée et éVeil Qu’en-est-il des parents alors ? Révélez les cordons bleus en vous au Riad Monceau Niché au cœur de la médina de Marrakech, à quelques minutes de la place Jamâa El Fena, le riad Monceau accueille des groupes qui souhaitent apprendre à mijoter les plats marocains, plats qu’ils dégustent par la suite selon les créneaux. Au programme : Apprentissage des entrées et plats entre 10h 30 et 14h, et celui de la pâtisserie marocaine est prévu entre 15h 30 et 20h 30. Notons que les cours se font en arabe mais une traductrice sur place est disponible pour les francophones et anglophones. Conseil : La réservation se fait au moins à 24h d’avance. 63 Derb Jamaa, Riad Zitoun Lakdim, Médina, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 42 96 46

Equilibre entre corps, âme et esprit : Amélie Elbaz Quand on demandait à Iyengar de se prononcer sur le yoga ou les postures (asanas), on répond : « Mon corps est mon temple, les asanas sont mes prières ». À Marrakech, n’hésitez pas à solliciter l’enseignement d’Amélie Elbaz en la matière. Sa séance est un pur bonheur. On y a droit à un éveil corporel avec des Krya, un enchainement de mouvements stimulateurs, une partie lente avec tenue des ‘asanas’ et enfin une partie dédiée à la pratique pranayama. Amélie offre aussi une flexibilité des plus rares : des cours au studio ou à domicile pour des cours particuliers (une personne ou un couple). Route d’Amizmiz, km 4, 40000 Marrakech. Tél. 06 25 95 83 63.

Dar Zouina pour la calligraphie Cette transcription aux ondulations lyriques, représente un art en soi. Alphabet arabe, Hiragana ou Katana sont toutes des bases sur lesquelles l’art du pinceau épouse le support pour créer cette harmonie entre corps, substance, âme et esprit. À Marrakech il est possible d’en pratiquer, et ce à travers des stages organisés à Dar Zouina. En effet, cette belle maison d’hôtes située à la vallée de l’Ourika offre à ses convives des stages à thèmes dont un dédié à la calligraphie. Douar Sbiti, Route de l’Ourika, (30 km de Marrakech)

focus dossier rentrée et éVeil Terre d’éveil : Le centre holistique dédié au bien être C’est à Rachid Jaafari, ce militant du bien être que l’on doit la mise au monde du centre holistique Terre d’Eveil. Ici petits et grands peuvent se ressourcer, et ce, avec un embarras du choix quasi a f f i r m é . Te r re d ’ E v e i l s o l l i c i t e d e s professionnels académiciens et praticiens du domaine, et propose du Taï Chi Chuan où les différents exercices se basent sur le travail du Qi (énergie individuelle) et ce sous le signe de l’harmonie du Yin et du Yang. Des cours de Pilates sont également proposés sur place, ainsi que des soins énergétiques et des initiations au partage Reiki. Le Jiu Jitsu Brésilien, la méditation tibétaine, le Qi Gong… Quartier Sofia. Route de Targa. 40000. Marrakech. Tél. 06.73.46.02.09

Mihabodytec pour moins de poids Mihabodytec est un centre dédié à l’activité physique avec une performance et une technologie bien distinguées : un accompagnement d’exercice physique avec un gilet provocateur d’électrostimulation qui permet de gagner en temps sans diminuer la qualité du résultat. Une séance de Mihabodytec qui dure une vingtaine de minutes équivaut à un entrainement de quatre heures en salle de sport normale, et ce en termes de cardio, de brûlure de calories ou encore de renforcement musculaire. Avenue Mohamed 6, Résidence Hivernage, Mezzanine N°8 à coté du bar "le 6" en face de "Menaramall", 40000, Marrakech. Tél. 06 89 43 54 85

Du Golf au Royal Palm Le Green est et restera l’univers le plus clément de la nature. Le golf fait partie de ces activités où détente et retour à la nature sont harmonieusement conjugués. Proposant de sublimes golfs avec un parcours bordé de bougainvilliers, de lauriers et roses et d’hibiscus, le Golf du Royal Palm est résolument un petit Eden où il fera bon de pratiquer cette activité. Sur un domaine de 75 hectares avec un parcours de 18 trous et une distance totale de 6608 mètres, le golf ne pourra qu’être une partie de plaisir pour les parents souhaitant se ressourcer. BP 2470, km 12, Route d’Amizmiz, 40000 Marrakech Tél. 05 24 48 78 00

focus dossier rentrée et éVeil Zoom pour parents professionnels Seiton Consulting : Coaching professionnel et personnel Que ce soit pour des séminaires de formation pour professionnels, des consultations personnelles ou encore un accompagnement en matière de stratégies RH, Seiton Consulting est le cabinet à solliciter par excellence. Pluridisciplinaire sans pour autant se disperser dans les mille et une activités en far en ce moment, Hanane Oubidar a choisi de se focaliser sur l’élément humain. Fidèle à sa conviction qu’il n’est de richesse que d’hommes (d’où sa spécialité en Ressources Humaines d’ailleurs), Hanane Oubidar a tout misé sur ce volet : Formation à la carte, accompagnement, coaching, séminaires explicatifs, écoute active, PNL, Analyse Transactionnelle et autres. Ses activités sont multiples et ses apports le sont encore plus, mais elle reste à l’écoute, attestant disponibilité et créativité à l’égard de tous ceux qui croient en ses compétences, lesquelles d’ailleurs, ne manquent pas de développer celles des autres par effet d’avalanche. Avenue Allal El Fassi, immeuble jawahir, N°8, 40000, Marrakech Tél. 06 77 44 66 63/ 05 24 31 40 35

Référence One : Le partenariat prometteur de développement Si la communication est un art, Nabila El Forkani en a fait un métier qui conjugue les approches stratégiques des entreprises dans les règles de l’art. Cette pluridisciplinaire ayant réussi l’amalgame de son parcours académique et de ses apprentissages professionnels, a choisi de mettre ses connaissances au service des entreprises ayant besoin d’accompagnement pour un développement assuré. A travers l’équipe Référence One, Nabila El Forkani a développé un réseau qui intervient à la fois en stratégie marketing, en visibilité sur réseaux sociaux, en communication et même en conseils personnalisés. Ne misant point sur la quantité, Nabila El Forkani met en avant une prestation de qualité où elle préfère offrir entièrement ses services à ses clients. Ainsi, pour toute perspective de développement, les professionnels peuvent solliciter le cabinet Référence One et manifester leurs besoins : Toute une équipe est disponible sur place pour une prestation sur mesure. Appart N°15, Res Marrakchia 1, Rue El kebir Ben Bouaazza, Hay Youssef Ben Tachfine. Tél. 05 24 43 00 89

city life

Prenez date

La SCEnE ELECtRO MaROCainE En PLEinE EBuLLitiOn ! Ce jeudi 6 octobre, Le Comptoir, joyeuse et incontournable institution des nuits de la ville ocre, accueille la 6 8 édition de "Palm Therapy Thursdeep" avec DJs Reach Eargasm. "Palm Therapy Thursdeep" est une belle expérience initiée par Palmtherapysounds.com en étroite collaboration avec le Comptoir Darna. Pour des moments sublimes, autour de ce rendez-vous unique, la musique électronique marocaine ne sera pas en reste. Chaude et effervescente ! Comptoir Darna. Tél. 05 24 43 77 02

re tob oc

FaSHiOn BLOgging SuMMit Du Marrakech accueille pour cet oc 6 a automne le Fashion Blogging tob u re 8 Summit, au Sofitel Marrakech Lounge et Spa. Du 6 au 8 octobre, tous les blogueurs, rédacteurs, critiques et commentateurs du monde de la mode seront réunis pour un programme riche en activités. Ce Summit sera à la fois une occasion pour discuter des nouvelles tendances aussi bien dans la mode que dans la communication. Il était temps qu’une plateforme de telle envergure prenne corps, et c’est au Sofitel Marrakech que les organisateurs vous donne rendez vous. Pour plus d’information : www.thefashionbloggingsummit.com

LanCEMEnt DE La COvER COntESt Du Sun FEStivaL 2016 Dans le cadre de sa 9ème édition, le Sun Festival Marrakech, organisé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, lance la Cover Contest 2016. Le concours s'adresse aux personnes qui estiment avoir un don pour la chanson et qui sont fans de covers (reprises de chansons, ndlr). Pour participer au concours, les candidats doivent publier une vidéo de la cover sur Youtube, puis envoyer le lien (youtube) accompagné de de leur nom et leur numéro de téléphone à l'adresse mail suivante : contact@sun-festival.org avant le 4 Octobre. Sun Festival Marrakech, B.P : 2542, Guéliz Tél. 06 61 08 58 82

city life

Prenez date PRiSE DE PaROLE En PuBLiC

Stress, bégaiement, blancs et autres manifestations de blocage sont les promesses d’une prise de parole en plein public. Et pourtant parler devant une dizaine ou un millier de personnes n’est pas sorcier : Tout est dans la maîtrise du sujet, la maîtrise de soi et la maîtrise du public. Monsieur Tarik Fares, spécialise de la communication depuis 10 ans et coach certifié en développement personnel, propose avec le cabinet Success and Happiness World un cycle de formation pour maîtriser la prise de parole en public. Pour plus d’informations, contactez le : 06 62 48 96 15 / fahdzhar@gmail.com

10 e Le tobr c o

tO tOuBkaL SuMMit aDvEntuRE D

u En voilà une aventure à oc 13 a réaliser au moins une fois tob u re 16 dans sa vie : Monter jusqu’au sommet du To u b k a l , l e p l u s h a u t sommet du Maroc. Le r e f u g e d e To u b k a l e s t désormais accessible grâce à l’organisation proposée par Moro Trips, qui coordonne cette escapade sur plusieurs étapes, dans le cadre d’un groupe d’adhérents tout aussi fieffés de l’aventure. Pour plus d’informations, contactez le : 06 61 25 94 92 / 06 61 25 74 56

LES RELigiOnS à L’uniSSOn L’Orchestre Philarmonique du Maroc organise un concert d’ouverture au Théâtre Royal de Marrakech le samedi 15 octobre à partir de 20h. Baptisé sous le nom de « Religions à l’Unisson », ce spectacle s’inscrit dans une dynamique d’incitation et de sensibilisation à la tolérance et au dialogue entre les cultures. Ce concert d’ouverture (qui sera également présenté à Casablanca et Rabat) mettra à l’honneur trois artistes de trois religions différentes. Ainsi, à cette occasion et pour la première fois de toute l’histoire de l’Orchestre Philarmonique du Maroc, le chef d’Orchestre de renommée internationale Jean Claude Casadesus dirigera 80 musiciens. Pour plus d’informations, contactez le : 06 65 70 00 00

15 e Le tobr c o

city life

agenda exPo

COuP DE CœuR « tHE HOPE » PaR FuLviO ROSSELLO L’Art Lounge du Sofitel Marrakech accueille la prestigieuse exposition baptisée sous le nom de « The Hope », et signée par l’italien Fulvio Rossello, filleul du grand Cerchi Sandro, et ce tout au long du mois d’octobre. Le vernissage de cette exposition est prévu pour le 10 octobre, où une rencontre avec l’artiste pourra se faire sur place pour échanger avec lui quant à ses inspirations, ses voyages et ses lyrismes et ses mentors. Jusqu’au 30 octobre 2016 Au Sofitel Marrakech Lounge & Spa, rue Haroun Errachid, Quartier Hivernage, Marrakech. Tél. 05 24 42 56 00

ExPOSitiOn FaRiD BELkaHia

À la mémoire de l’inoubliable Farid Belkahia, le musée Mathaf Farid Belkahia qui en porte le nom fut inauguré le 12 février 2016. Il abrite jusqu’au 12 février 2017 une richissime exposition reprenant les œuvres immortelles de cet artiste, et ce en retraçant les périodes, influences et inspirations artistiques qui ont imprégné son génie. Artiste aux multiples inspirations, Farid Belkahia n’a jamais cédé à un seul matériel, d’où la richesse de son œuvre. Jusqu’au 12 février 2017 Au Musée Mathaf Farid Belkahia, Dar Tounsi, Médina, 40000, Marrakech

« La MèRE » PaR CaROLLE BénitaH

La Galerie 127 nous fait découvrir, du 1er octobre au 19 novembre, une exposition baptisée sous le nom de « La Mère » et dont la signature revient à la talentueuse Carolle Bénitah. Cette exposition de clichés impressionnants succède à l’apparition du livre « Photos Souvenirs » aux Editions Kehrer. Nous retrouvons dans le travail de cette artiste une approche artistique Melting Pot, conjuguant broderie, photographie, archives documentaires, psychanalyse et murmures d’introspection : De quoi sonder les modes de construction de soi. Jusqu’au 19 novembre 2016 À La Galerie 127, 127, avenue Med V, 2ème étage, Guéliz, 40000 Marrakech Tél. 05 24 43 26 27 - 06 61 33 99 53

ExPOSitiOn PHOtO : “ SuitE 280”, HaSSan Hajjaj

La Mamounia organise à partir du 29 octobre 2016, une exposition inédite du célèbre photographe marocain Hassan Hajjaj sous le nom “Suite 280”. La 280 étant le numéro de la Suite Al Mamoun, suite où, plusieurs photos inédites de cette exposition ont été prises. À La Mamounia, Avenue Bab Jdid Marrakesh 40040, Maroc. Tél. 05 24 38 86 00

city life

COuP DE CœuR « SEnSiStivE EyE CHEz DaviD BLOCH gaLLERy » Un automne en beauté s’annonce avec la nouvelle exposition collective « Sensitive Eye »proposée par la David Bloch Gallery. Le vernissage a eu lieu le vendredi 23 septembre en présence d’agents de presse, de communication, d’RP et autres habitués de la galerie. Dynamique de la vision, fiabilité de l’œil, projection dans l’espace, abolition du temps à travers une géométrique abstraite et autres illusions visuelles permettent à cet art d’occuper une grande place dans le domaine artistique. Une expérience sensorielle a été donc la promesse tenue du vernissage de l’exposition « Sensitive Eye », exposition qui, rappelons le, est accessible à la découverte jusqu’au 17 octobre. Jusqu’au 17 octobre 2016 A David Bloch Gallery, 8 bis Rue des Vieux Marrakchis, Guéliz, 40000, Marrakech. Tél : 05 24 45 75 95

« vaLEuRS univERSELLES » PaR CatHERinE CROStE

L’espace d’exposition de la légendaire maison de Denise Masson, désormais baptisée sous le nom de Riad Denise Masson et affiliée en activités socioculturelles à l’Institut Français de Marrakech accueille une exposition des plus originales. Il s’agit de l’exposition « Valeurs Universelles » signée par Catherine Croste, qui reprend sur un support de bois des gravures de valeurs universelles en plusieurs langues : arabe, français, anglais, hébreu, espagnol, etc. Jusqu’au 30 décembre 2016 Au Riad Denise Masson, 3, Derb Zemrane, Quartier Bab Doukkala, Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30

« gnawa : SEPt COuLEuRS » PaR jEan-LuC ManauD

Le Musée Mouassine accueille l’exposition photographique de Jean-Luc Manaud, baptisée sous le nom de « Gnawa : Sept Couleurs ». Cette exposition vient relater le voyage effectué par l’artiste en compagnie du cinéaste Pierre Guichenev et de l’ethnologue Viviana Pâques, et qui ambitionnait de créer un reportage sur les rituels et pèlerinages des confréries Gnawa et Aïssawa. Jusqu’au 15 décembre 2016 Au Musée Mouassine, 4 Derb El Hammam, Quartier Mouassine, Médina

sorties

soirées PeoPle

1ère Édition du festival atlas electronics à la villa Janna le 2 septembre 2016

1. Karim Mrabti, directeur et cre ́ateur du festival Atlas Electronics. 2. Dj Boris Werner. 3. Dj Anil Aras. 4. Dj Cesar Merveille. 5. Dj Jamal Moulay. 6. Dj Julian Alexander. 7. Maalem Bana. 8. Dj Kosme. 9. Dj Samir Kabbouch. 10. Dj Lorenzo Milelli.

2ème Édition du festival oasis à “the source marrakech” le 18 septembre 2016

1. Amine Akesbi aka Amine-K et Ismael Slaoui, directeur artistique du Festival Oasisi. 2. Laurent Cohen, proprietaire The Source Marrakech. 3. Marcel Chich, proprietaire du Comptoire Darna. 4. Claude Challe, dj et cre ́ ateur de Buddha Bar (restos-clubscompilations). 5. Bu ̈lent Gu ̈rler aka Dj Butch, producteur de musique e ́ lectronique. 6. Omar Soleyman, chanteur. 7. Danilo Plessow, aka Motor City Drum Ensemble. 8. Walter Merziger, aka Booka Shade. 9. Dj massimiliano pagliara.

sorties vernissage “sensitive eYe” à la david bloch gallerY le 23 septembre

1. David Bloch, de David Bloch gallery et Nadia Chamor, directrice ge ́ne ́ral de Nadav Event. 2. Sebastien Preschoux, artiste peintre optique et Steph cop, artiste sculpteur. 3. Brigit Bihler, manager et Sandra Wittlinger, manager du restaurant La Trattoria. 4. Imane Charhaddine, re ́dactrice du Marrakech Pocket ET Ame ́lie Elbaz, professeur de Yoga chez Cours de Yoga Marrakech. 5. Juan Palao, de Dar Al Mamu ̂n, Leila carpier, de la biennale et Laurent Lombart, cineast. 6. Larbi Cherkaoui, artiste peintre et El Habib Ait Ali, de Berber Tribal Art & More.

exposition “enfin !”permanente à la galerie d&co vernissage du 23 septembre

1. Madame Natacha Dassault, Bruno de D&Co et Sami Alaoui. 2. Sami Alaoui, architecte mobilier et Monsieur Olivier Dassault, amateur d'art. 3. olga Leila Artiste peintre, Alain Oggo, artiste peintre, Isabelle Renou artiste et une amie. 4. Didier Beckaert du Studio et Nadege Bru ̈lhard de Luna Sarah. 5. Steeve Verbeek du Studio et Phillipe Vignal, ariste peintre. 6. Monsieur et Madame Migot.

sorties

soirées PeoPle

inauguration du radisson blu hôtel marrakech carrÉ eden le 30 septembre 2016

1. Nadia Zahi, directrice ge ́ne ́rale adjointe d'Actif Invest, Othmane Benjelloun, pdg de la BMCE Bank, Karim El Achak, architecte urbaniste et mettre d'ouvrage du Carre ́ Eden et son e ́ pouse. 2. Olivier Harnisch, directeur d'exploitation du Carlson Rezidor ho ̂tel Group et Fabrice Castellorizios, directeur ge ́ne ́ral de l'ho ̂tel Radisson Blu Marrakech carre ́ Eden. 3. Mona Farah, proprietaire du restaurant libanais la cuisine de Mona et Malik Meziane, directeur artistique du Radisson Blue Marrakech. 4. Eric Ge ́ rard, consule ge ́ ne ́ ral de France a ̀ Marrakech et AHMED BENNANI, propriétaire de l'ho ̂tel Pearl Marrakech. 5. Nawfal Bendefa, directeur d'Actif Invest et Nabil Slitine, architecte et proprietaire de O'Dyafy. 6. Omar El Jazouli, ancien maire de Marrakech et Mohamed Hassan Sakhi, pdg 4PROD Event. 7. Nessrine Benkhalifa, de ́ coratrice d'interieur, Boubaker Benkhalifa, industriel et Narimane Meziane, conseille ̀ re en image chez Dressing Nana. 8. Norya Ayron, styliste et Dr Samir, me ́decin. 9. Jo Roman, relations cliente ̀le au Bo ̂ & Zine Marrakech et Stephane Atlas, ge ́ rante Sté Fair Services & Conciergerie. 10. Nadia Chamor, directrice ge ́ ne ́ rale de Nadav Event et Karim Alami, directeur de KNA luxuary Real Estates. 11. Nadia Alami Pdg KNA luxuary Real Estates & events et son amie Regine Oka.

sorties

nightlife OH La La au LOtuS CLuB

Voila un retour tant attendu de la part des fieffés de l’ambiance Show Burlesque. La saison estivale reprend ses couleurs, ses gourmandises et ses rythmes joviaux avec la nouvelle saison de la revue Oh la la au Lotus Club jusqu’en décembre. Profitez d’une carte riche en boissons en fraicheurs, de cocktails distingués et surtout d’un spectacle inouï retravaillé sous de nouvelles résonances et avec plus de glamour : La grâce d’une danse réside dans le corps qui devient son propre instrument de musique. Rue Ahmed Chawki, Hivernage, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 42 17 36

BatuCaDa Et gnawa au BuDDHa BaR Chaque semaine, du mercredi au dimanche, à partir de 23h, rendez vous au Buddha Bar pour une évasion ethnique des plus d i s t i n g u é e s : B a t u c a d a e t Gnawa. Ce rendez vous inédit permet aux amoureux des rythmes du monde de profiter de soirées exaltantes, fusionnant à la fois le patrimonial traditionnel au moderne international ; le tout dans un cadre prometteur d’enchantement et célébrant l’interculturalité sous toutes ses formes. Avenue Prince Moulay Rachid, vers la Ménara 40000. Tél. 05 24 45 93 00

aMERiCan DREaM au MaRiinSki CLuB Si Lenny Kravitz nous a enchantés à l’époque avec l’American Woman, aujourd’hui le Mariinksi Club gâte les noctambules tous les dimanches avec la soirée rituelle American Dream, et ce durant tout le mois d’octobre. Si le cadre est décalé et le concept novateur, ils n’en demeurent pas inertes à l’attractivité du lieu. Musique à couper le souffle, fraîcheur des cocktails et boissons, espaces ouverts confortables : de quoi rendre la soirée des plus agréables jusqu’au bout de la nuit. Palmeraie Golf Palace, 40000, Marrakech. Tél. 06 61 15 11 89 46

sorties

nightlife

REtOuR au 80-90’S au Bô&zin Aux amoureux des immortels Bryan Adams, Phil Collins, Depeche Mode ou encore Mariah Carey, prenez note d’un rendez-vous agenda à ne rater : tous les jeudis, le Bô & Zin promet à ses convives une soirée « Spicy Records Party », où le voyage dans le temps sera le maître mot. Au moment où l’électronique et la house tribale envahissent les platines, un petit retour aux playlists tant écoutées ne peut qu’être une partie de plaisir. Route de l’Ourika, km 3,5, Marrakech. Tél. 05 24 38 80 12

SOiRéES jazzy au CHuRCHiLL BaR DE La MaMOunia Bar illustre des plus exceptionnels de Marrakech, le Churchill Bar donne rendez-vous à tous les mélomanes aux influences Jazz de retrouver une ambiance exceptionnelle, et ce tous les soirs à partir de 19h. Cadre enchanteur baptisé sous le nom de Winston Churchill, le client le plus célèbre qui fréquentait tellement cet endroit, ce bar niché au cœur du palace la Mamounia promet un cadre des années 30. Boiserie de luxe, velours en léopard et illustrations aux murs des immortels Jazzmen, le Churchill Bar promet une carte gourmande, des cocktails savoureux, le tout servi avec une musique exceptionnelle où piano et voix sulfureuse se rejoignent. Le palace de la Mamounia, Avenue Bab Jdid- 40000 Marrakech. Tél. 05 24 38 86 00

POuR L’aMOuR DE L’ESPagnE : L’auBERgE ESPagnOLE L’Auberge Espagnole démarre la nouvelle saison pour ses habitués avec de nouvelles surprises. Certes les rituels ne changent pas : diffusion de matchs, tapas et cocktails espagnols revisités sous toutes les sauces et autres convivialités. Cependant, une nouvelle pincée s’ajoutera à vos soirées pour les rendre encore plus vivaces. Le DJ sera désormais accompagné par un chanteur live qui reprendra les morceaux vibrants, que ce soit en Gypsy, American Latino et même des tubes français. Angle Rue Tarik Ibn Ziad et Moulay Ali, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 45 89 13 48

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Max & jan La nouvelle collection chez Max et Jan s’annonce en tout glamour ethnique. Si le luxe et le raffinement sont les maîtres mots de cette marque aux originalités a p p r o u v é e s , ils ne manquent pas de laisser pétiller la touche exclusive: identité bohémienne et murmures ethniques en toute modernité. Pour cette collection aux fidélités du fait main, l’inspiration prononcée ne daigne pas de compromis avec l’exclusivité : mariage harmonieux entre l’esprit gitan et le luxe oriental, le tout parsemé de touche street wear ; gandoura en patchwork de tissus imprimés ; robes de soirée à la mondaine en velours noir, etc. De quoi combler son dressing de toutes les étoffes fantasmées. Max & Jan, 14 Rue Amsefah Sidi Abdellaziz, Médina. Tél. 05 24 37 55 70 www.mawandjan.com

RêvE D’un jOuR La nouvelle collection de Rêve d’un Jour est désormais accessible aux fashionistas trouvant leur bonheur dans les créations de la maison. Pour ceux qui n’ont jamais comblé leur dressing avec la signature Rêve d’un Jour, il est peut être temps de se convertir à la matière : élégance, praticité, confort et luxe souligné, tels sont les maîtres mots de cette marque qui a pu s’imposer dans le marché. La collection Automne/Hiver se distingue par un raffinement tout en discrétion, mettant en avant les matières nobles pour une fantaisie en finesse : pierres précieuses, Poulin de velours et Cuir de qualité. Et ce n’est qu’un petit aperçu. A découvrir le plus tôt possible ! Rêve d’un jour, 183 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz, Tél. 05 24 43 98 79 www.rdjshoes.com

unE FOLiE DE gOuRManDiSE CHEz ô MaMMy BuRgER Les nouvelles cartes à la Crazy Attitude ne manquent pas de nous donner l’eau à la bouche. Pour les amoureux des burgers et autres délices dont l’adresse n’est autre que Ô Mammy Burger et Cocotte, les nouveautés s’annoncent gourmandes en toute innovation. La formule des Crazy Monday’s vous propose tous les gourmets burgers à seulement 99Dhs. Les Crazy Tuesday’s est prometteur de fraîcheur, puisqu’à l’achat de tout burger un smoothie ou un ice tea est offert. Et jamais deux sans trois : les Crazy Wednsday’s offrent un milkshake ou un dessert suite à tout burger pris. Les fieffés des crêpes ne sont pas lésés, puisque la formule d’Ô Mammy Burger est désormais en place. Ô Mammy Burger, Complexe Montgomerie, Intérieur Golf Prestigia. Avenue Mohammed VI - Tél. 05 24 37 14 18 / 06 62 68 19 41 50

découVerte

monuments et jardins Le minaret de la koutoubia Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de S év i l l e, el l e es t a grém entée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le Cyber parc Moulay abdelslam A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces vert les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

Palais Badiâ Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Il accueille provisoirement un petit échantillon de la collection du futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016. Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah. 52

découVerte spécial musée mathaf farid belkahia « Parcours » ou la découverte d’un éminent artiste marocain Loin du tumulte de la cité dans son charmant espace champêtre, la Fondation Farid Belkhahia vous invite à pousser les portes de ce nouvel espace culturel dédié à cette figure de la scène artistique contemporaine. Son exposition inaugurale, « Parcours », présentant tour à tour la période expressionniste (1950-1962), les cuivres (1963-1974) et les peaux (1975-2014) vous emmènent sur les traces de l’artiste, à la découverte de son univers, des ses inspirations et de ses influences. Aménagé dans l’atelier où Farid Belkahia à travaillé plus de 30 ans, l’espace muséal est jouxté d’un témoin d’antan où matières premières, outillages, collections et photographies personnelles permettent au visiteur de se plonger dans l’intimité du travail de l’artiste.

Des projets… Présentée pendant encore quelques temps, l’exposition inaugurale devrait ensuite laisser sa place à d’autres thématiques et sélections d’œuvres. Un choix d’exposition tournante pour ce musée vivant et changeant per mettant de faire découvrir davantage les créations de cet artiste. Outre l’édification de l’espace muséal, la Fondation Farid Belkahia créée en 2015 afin de faire rayonner son œuvre. Elle vise à mettre en place l’établissement de bourse pour des chercheurs, de même qu’elle souhaite attribuer sur base de projets des prix d’excellence pour les artisans ou des prix d’encouragement pour de jeunes artistes marocains.

Envie d’en savoir plus… À paraître, les actes de colloques « Parcours », élaborés autour de cette exposition et de la contribution de grands spécialistes présents le jour de l’inauguration. Fondation Farid Belkahia, route de Fès -Dar Tounsi. Tél. 05 24 32 89 59 -06 61 23 35 40 Ouvert tous les jours de 10h à 18h – fermé le mardi Accès 70 dh adulte, 30 dh étudiant, gratuit pour les écoles. www.fondationfaridbelkahia.com

BAB IGHLI

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

Où lOgER

pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina médina loFt & spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

DOMAINE ROYAL PALM

atlas medina & spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Club med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage Hôtel & spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Ksar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

S20

PLAN

es saadi garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

N’Fis Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com

FIESTA BEACH MARRAKECH Palais Imperial

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage royal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. +212(5) 24 45 96 00 Tél. 05 24 45 99 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech Av. Mohamed VI zone de l’Agdal info@selman-marrakech.com les Jardins de l’agdal Hôtel & sap www.selman-marrakech.com Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Selman Marrakech Mohammed VI, 40000 palais namasKar Tél. 05 24 29 98 00 ÔTELS ÉTOILES RESORT Route de Bab Atlas palm plaza amanJena Tél. 05 24 39 90 00 Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 km 12, route de Ouarzazate Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

les Jardins de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad mogador agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique Hotel & spa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES atlas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis moussaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER zalagH KasbaH Hotel & spa Tél. 05 24 36 94 00 Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000

HÔTELS DE CHARME Couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Hotel islane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme berbere Tél. 06 61 92 09 41 le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palais Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL

LA VIE EN ROSE HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Route de l'Ourika km 14, Marrakech 06 93 08 17 36 www.lavieenrose-marrakech.net La Vie en Rose Marrakech

riad sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

HOTEL HICHAM ***

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

le bled Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

RIAD LENA 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-rasa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

ADRESSES Riad daR MiMouna Tél. 05 24 38 40 78 N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi Mimoune Riad davia Tél. 05 24 391 801 MÉDINA 43, Derb Aarab Bab Aylen daR Ma waRd Tél. 06 61 468 897 Riad des eaux Tél. 05 24 42 80 72 Derb El Khettara n°5, Kâa Al Machrâa, Riad Zitoun, 24 derb Lakhdar Zaouia, Médina Riad el aRsat Tél. 05 24 38 75 67 Riad al JaziRa Tél. 05 24 42 64 63 N°10 Derb Chemâa Arset Laghzail N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane Riad el cadi Tél. 05 24 37 86 55 Riad al ksaR & spa 86/87 Derb Moulay Abdelkader Dabachi Tél. 05 24 38 12 12 - 11, derb Al Aati Allah, Riad el faRan Tél. 05 24 38 61 98 Hay Salam, médina N° 156 Derb El Ferrane Sidi Ahmed Soussi Riad al Moussika Tél. 05 24 38 90 67 Riad el fenn Tél. 05 24 44 12 10 62, Derb Boutouil Kennaria N° 2 Derb My Abdellah Ben Hssain Laksour Riad aladdin Tél. 05 24 38 64 25 Riad el ouaRda Tél. 05 24 38 57 14 7/8 Derb Touareg Berrima Place des 5, Derb Taht Sour Lakbir Ferblantiers médina Riad eniJa Tél. 05 24 44 09 26 Riad alexandeR 1 Tél. 05 24 44 76 50 N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba Lakdima 7 Derb Smara Kandil, Riad Larousse Riad ennafouRa Tél. 05 24 43 19 00 Riad alMa Tél. 05 24 37 71 62 N° 5 Derb Sidi Bennacer Kaat Bennahid Derb Kbala, 77 Kasbah Riad espRit du MaRoc Riad aMazigH Tél. 05 24 44 07 93 Tél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb Belbekkar 80 Derb El hammam, Mouassine Zaouiat Lahdar - Médina Riad aMina Tél. 05 24 38 13 63 Riad flaM Tél. 05 24 44 01 01 N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi Mouh Riad Zitoun, 114 Sidi Moussa Riad aMssaffaH Tél. 05 24 42 74 75 Riad faRnatcHi Tél. 05 24 38 49 10 N° 1 Fondouk El Malha Assouel 2, Derb EL Farnatchi Riad aRMelle Tél. 05 24 38 09 41 Riad idRa Tél. 05 24 39 17 77 23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina 105 derb Tizougarine, Dar El Bacha Riad assala Tél. 05 24 44 41 35 Riad ifoulki Tél. 05 24 38 56 56 8, Derb Ouihah Sidi Abdelaziz n°11, Derb Lamkadem Arset Laghzail Riad atlas QuatRe Riad isis Tél. 05 24 38 45 50 Tél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de la N°12 derb Dabachi, derb Jdid Radeema Arset Lamaâche Riad Jbel lakHdaR Riad aubRac Tél. 05 24 38 42 98 Tél. 05 24 37 50 94 29 rue Derb Ben Allal 28, rue Jbal Lakhdar, Rmila Riad aubRac oRiental Riad dJeManna Tél. 05 24 38 35 87 Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Der b El Halfaoui n°69, Bab Doukala Place Ben Salah, Médina, Marrakech Riad Jona Tél. 05 24 42 73 49 Riad ayadina Tél. 05 24 38 38 81 N° 34 Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El Abbassia Riad kaiss Tél. 05 24 44 01 41 Riad azzaR Tél. 06 61 15 81 79 65, Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim N° 94 Derb My Abdelkader, Derb Dabachi Riad kHabia Tél. 05 24 37 59 89 Riad awa Tél. 05 24 38 28 38 Derb Chtouka, Berrima 6, derb El Hajra, Kasbah Riad bab fiRdaous ÉSIDENCES TOURISTIQUES Tél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune Jdid adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Riad baHiJa Tél. 05 24 38 58 81 Marrakech Gare 24 Derb Jdid, Bab Doukkala aMani Tél. 05 24 42 59 59 Riad blanc Tél. 05 24 38 67 98 Rue Abou Bakr Sediq 25, Derb Sidi Said, Riad Zitoune Jdid dellaRosa Tél. 05 24 42 22 27 Riad boRJ daR laMane 5 av My Hassan, Hivernage Tél. 05 24 37 85 41 eldoRadoR palMeRaie 11 derb El Koudia, quart. Ben Salah Riad casa lalla Tél. 05 24 42 97 57 Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune Lakdim de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Riad catalina Tél. 05 24 42 67 01 21, Derb My Abdellah Ben Hssain, Lakssour Av Abdelkrim El Khattabi fatiMa zaHRa Tél. 05 24 30 14 53 Riad celia Tél. 05 24 42 99 84/81 Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar Graoua Av. Moulay Abdellah goMassine Tél. 05 24 43 84 66 Riad cHaMa Tél. 05 24 43 72 11 22, Taht Sour Lakbir Zaouia El Abbassia 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz in club palMeRaie Riad cHaRai Tél. 05 24 38 80 80 Tél. 05 24 43 72 76/77 N° 54 Diour Jdad Zaouia El Abbassia Les Jardins de la Palmeraie Riad couleuRs du sud MaRRakecH gaRden Tél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset Ihiri, Tél. 05 24 29 25 77 Arset Ben Brahim, Bab Doukkala AV Abdekrim el Khattabi

RIADS ET MAISONS D’HÔTES

Où lOgER Mouna Tél. 05 24 43 76 34 Av Yacoub El Mansour Residence Habiba Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite) Résidence al QantaRa Tél. 05 24 37 78 44 Zone Touristique de l’Agdal Résidence aMina Tél. 05 24 43 72 76 3 rue Ibn Oudari, Hivernage

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au JaRdin des senteuRs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz bluebay Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Route de Casablanca, Douar Ouled Berrahmoun, El Bour caMpaville club Tél. 05 24 30 30 39 Km 7, route de Casablanca club eldoRadoR palMeRaie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte de Fès commune rurale Bin louidane club lookea issil Tél. 05 24 32 95 29 Circuit de la Palmeraie club Med palMeRiae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie club sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa kenzi club oasis Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa Madina club MaRMaRa Tél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech au sanglieR Qui fuMe Tél. 05 24 48 57 07 Km 61, Taroudant Ouirgane caRavan séRail Tél. 05 24 30 03 02 264, Ouled Ben Rahmoune casa taos Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa daR abesQue Tél. : 05 24 32 96 07 Circuit de la Palmeraie daR abiad Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss daR acHaiaH Tél. 05 24 32 97 63 Km 12 route de Fès, Mhamdia daR aMbRe Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil daR ayniwen Tél. 05 24 32 96 84 Circuit de la Palmeraie daR bab Jenny Tél. 05 24 32 98 58 Route de Fès, Oulad Hassoune daR caMelia Tél. 05 24 32 86 74 Circuit de la Palmeraie

Où lOgER daR cHeRif Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma daR el kanoun Tél. 05 24 49 20 10 Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida daR es salaM cHaRifia Tél. 06 61 18 70 36 Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz daR fakiR Tél. 05 24 44 90 41 9 av Echouhadda, Hivernage daR faRacHa Tél. 05 24 32 91 94 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie daR ifilkou Tél. 05 24 32 95 19 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie daR ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie daR la fibule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement Talojt daR liQaMa Tél. 05 24 33 16 97 Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie daR nadHeR Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdia daR RHizlane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage daR safia Tél. 05 24 38 01 18 Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou daR sedRa Tél. 05 24 32 95 14 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord daR setta Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika daR sHaMa Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord daR souiHla Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada daR tafoukt Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 daR taMsna Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès daR tayd Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie daR tifawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte daR tinzouline Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz daR zaRRaba Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante daR zeMoRa Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie daR zina Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa doMaine d’abRaJ Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia eMy les unes nuits, Tél. 06 10 37 29 84 - route de Fès feRMe widane Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès Handi oasis Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika JacaRanda le palais bleu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust

ADRESSES Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste kasbaH agafay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kasbaH bab ouRika Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kasbaH daR ilHaM Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika kasbaH ygoudaR Tél. 06 63 77 89 44, Km7 route d’Amizmiz après le barrage kasbaH le MiRage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim kasbaH twaline Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie ksaR cHaR bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. Mansion guest palace Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la feRMe des olivieRs Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la kasbaH des Roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la Maison des olivieRs Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le bled Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika le tRésoR de la palMeRaie Tél. 05 24 32 80 92 Circuit de la Palmeraie les deux touRs Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les JaRdins de kesali Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant les JaRdins de l’ouRika Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika las palMeRas Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate les seuils de l’atlas Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika palais el MiRia Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie palais JaR Tél. 05 24 32 97 65 Rue Daraa Dar Tounsi, Palmeraie palais loRHzal Tél. 0524 32 87 30 15, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés palais MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palais RHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palais soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal Residence Habiba Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite)

Riad adaM Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 Riad al gHaliya Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouia Riad cHaRai Tél. 06 57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout Riad daR ilHaM Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal Riad ennouR Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanem Riad Musk Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka Riad naJMa Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda Riad taMMou Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra Riad yasMine Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis Riad teRRa Mia MaRRakecH Tél. : 05 24 32 25 92 Km 12 route de Fès Riad zouigna Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb Jdid salaMa ayuRveda Tél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim) sHeMs Moon Tél. 05 24 454 028 km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas tHe Red House Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, Hivernage topkapi Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de Fès villa abalya Tél. 05 24 32 93 76 22/23/24 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate villa adHika Tél. 05 24 32 91 03 16/18 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate villa alMa Tél. 05 24 43 94 52 Rte de Ouarzazate, Oliveraie Jnane Zitoune villa belbaRaka Tél. 05 24 42 24 35 12 rue Yougoslavie, Guéliz villa bleue Tél. 05 24 30 37 97 N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissa villa des golfs Tél. 05 24 40 72 84 Route Ait Ourir villa daR sofia Tél. 05 24 34 44 33 15 Lot Sofia, rte de Targa villa des tRois golfs Tél. 05 24 32 93 61 Tafrata, Circuit de la Palmeraie villa ezzaHRa Tél. 05 24 32 86 88 M’jat III, circuit de la Palmeraie villa Hanane Tél. 05 24 49 03 92 158, bloc B, cité Massira villa Jade Tél. 05 24 40 72 35 Lot 139 Grappe 3 Golf Amelkis villa Joly aMelkis Tél. 05 24 40 76 67 188 Grappe III Golf Amelkis villa kaRiMa Tél. 05 24 32 10 91 N° 11 Lotissement Karima, Amerchich villa les QuatRe palMieRs Tél. 05 24 32 82 55 Circuit de la Palmeraie villa MaHa Tél. 05 24 32 95 78 Douar Abiad BP 1775, Palmeraie villa MaRgot Tél. 025 06 03 00 Route de l’Ourika Km 10

ADRESSES le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz les deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie au Jardin des senteurs les Jardins de l’ouriKa Tél. 06 00 06 55 69 Tél. : 05 24 48 21 16 Km 17 route d’Amizmiz Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika Club med palmeriae las palmeras Tél. 05 24 32 83 87 Tél. 05 24 42 58 00 Km 9 route de Ouarzazate Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Club sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie Douar Belaaguid , rte de Casa palais meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Kenzi Club oasis Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Circuit de la Palmeraie palais rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa Km 6 Dar Tounsi Route de Fès IADS ET MAISONS D HÔTES palais soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

HORS

MÉDINA

’

LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE

Douar Lamhemdia Dite Ouirgane 4, Al Ouidane – Marrakech – Maroc Tél. 05 24 32 22 11 / 05 24 32 22 12 Fax : +212 524 32 22 13 Email : contact@leclosdesoliviers.ma Reservation : resa@leclosdesoliviers.ma www.leclosdesoliviers.ma

al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar ambre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KasbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH bab ouriKa Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim Ksar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. mansion guest palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme des oliviers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la KasbaH des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maison des oliviers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem

buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

RESTAURANTS le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le Français par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le loFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz rolls Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INDIENNE la Java Tél. 05 24 42 20 00 4 rue Badr, Guéliz

CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

WOK TO WALK

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

LA MURAILLE DE L’OURIKA

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples

Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 0524 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

alHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES

RESTAURANTS Comptoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

LA PLAGE ROUGE

LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV

rotisserie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

SO GOOD LIVE MUSIC

Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz demeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le grand Casino de la mamounia dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 Tél. 05 24 44 45 70 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Avenue Bab Jdid, médina Hivernage le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 domaine de la roseraie Barage de Lalla Takerkouste Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

FIESTA BEACH MARRAKECH

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

THE QUEEN ATLANTIC Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com l’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 grand CaFé de la poste lotus Club marraKeCH Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Tél. 05 24 42 17 36 Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Rue Ahmed Chawki, Hivernage Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 monteCristo Tél. 05 24 43 90 31 Rue Haroun Errachid - Hivernage 20, Rue Ibn Aicha KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 mytHe 06 61 24 65 21 3 rue de La Liberté, Guéliz Souk El Guassabine 33/35 l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 Place Jamaa el Fna 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nomad Tél. 05 24 38 16 09 l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 1 Derb Aarjan Es Saadi Gardens & Resort terrasse des épiCes Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, la table du marCHé Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun tHe queen atlantique Errachid et rue des Temples Tél. 05 24 42 31 63 le Comptoir du paCHa Place 16 Novembre - Marrakech Plaza Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal un déJeuner à marraKeCH Bab DoukkalaMédina Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE LA TRATTORIA

Restaurant - Bar - Garden Lounge

LE JARDIN

le pavillon de la pisCine de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz) 40000 Marrakech Réservation: +212 (0)524 43 26 41 +212 (0)661 44 16 92 trattoriamarrakech@gmail.com www.latrattoriamarrakech.com

Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Casanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

SPIRITO BISTRONOMIA ITALIANA

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Spirito Bistronomia Italiana

le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa pasta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

ADRESSES CUISINE LIBANAISE

Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

RESTAURANTS PLAN

N15

DIAFFA RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINE al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al Fassia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar essalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar moHa Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina

LA MURAILLE DE L’OURIKA

dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina Ksar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comtoir du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

LE JARDIN

Nouvelles Grillades Marocaines

Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz restaurantlejardin www.lejardin.ma le maitre de viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la grand table maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

RESTAURANTS / BAR / ROTISSERIE DE LA PAIX SPECTACLES Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palais gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palais soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz Casino Hôtel es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

ADRESSES

RESTAURANTS BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

O'TACOS MARRAKECH Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotus Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS beats burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

LA MURAILLE DE L’OURIKA

6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com CaFé des épiCes Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa maC donald’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC donald’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC donald’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC donald’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 0524 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'atelier du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AMANDINE

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

LE PAIN QUOTIDIEN

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz

ADRESSES dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

les prinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliveri univers glaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

glACES BOUlANgERIE ET PATISSERIES

la bibliotHèque université Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 librairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la librairie solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS Cinéma Colisée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz Cinéma mabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou Cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR

oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna ISCOTHÈQUES saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi ABARET LUB venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

D C

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

Centre Culturel Français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage Tél . 05 24 44 67 92 epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage librairiemenzilelfan@hotmail.fr KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 institut Français de marraKeCH 3 rue de la Liberté, Guéliz l’apero Tél : 06 74 22 29 77 Tél. 05 24 44 69 30 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz Route de Targa-Jbel Guéliz la bibliotHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ensemble artisanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntensité nomade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

ADRESSES

ShOPPINg PLAN

GALERIE DES TANNEURS

FLORIA

Composition et atelier floral

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent plaCe vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech F Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

POTERIES ET CÉRAMIQUES ANNEE LUMIERES

Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow room du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

DÉCORATION FLORALE le Kiosque à Fleurs Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES NOUR BOUGIE

MAISON D’ÉTÉ BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART

MAISONS ET ART DE LA TABLE CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

LINGE DE MAISON

Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com Cote bougie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma

BIJOUX ET ACCESSOIRES

brins d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 - 31, rue des Banques - Place Jamaa Zone Industrielle Sidi Ghanem El Fana Medina la maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Kososo Tél. 05 24 33 56 74 la maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de n°142 QI Sidi Ghanem le Jardin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliste Tél. 05 24 43 40 74 Ave Yacoub El Mansour mysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 11/15 rue de la Liberté Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz maison bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

ADRESSES SAMPARELY BY KOSOSO

ShOPPINg M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

MAX & JAN CONCEPT STORE

100 % Nat Naturelle

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

SWATCH

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com les sens de marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body sHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech Tél. +212 5244-32326 nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz sapHir Jewels 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz PLAN

S16

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

SARAH MAJ

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

PARFUMS ET COSMÉTIQUES prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna...

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Herboriste de marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca les parFums du soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz Keros Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem

Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

RÊVE D’UN JOUR

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

KOTON

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46

lOISIRS CHEZ CHERIF ARTISANAT

ADRESSES PALOOZA LAND

Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

LOISIRS JARDINS ET PARC ANIMA

THE BUGGYMAN Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

FIESTA BEACH MARRAKECH

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

PALOOZA LAND

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andalou aquaparK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

LA PLAGE ROUGE

laser games Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le domaine d'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE bollynails Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE

LE VIZIR CENTER Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika brazilian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie

Excursion en buggy et quad Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim, Marrakech 40028 The BuggyMan

SPORT ET LOISIR Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

PISCINES

dunes et désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

Happy mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre médiCal d’aminCissement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

ÉQUITATION ET DROMADAIRE SPAS - INSTIUTS

abraJ atlas Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech les Cavaliers de l’atlas Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com riad Jnane mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina le spa du méridien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

ADRESSES beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia

FORME ET BEAUTÉ

HERITAGE SPA MARRAKECH

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

SALON & SPA ESTHER H INSTITUT

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

N 13

PLAN

2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

LES CENT CIELS D'ORIENT

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

LA ROSERAIE SPA RETREAT

5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. +212 5 24 44 90 71 contact@lescentcielsdorient.com www.lescentcielsdorient.com

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com PLAN

J11

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com la grande para de marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz riad & spa esprit du maroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

ADRESSES

SERvICES

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

VM MARRAKECH

RAFIQ

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER ALM CAR

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

darlodo boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah evoteC évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

Agence de location de voitures

TRAVEL LINK

Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com passion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

SERVICES GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

eCostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

ECOLE AMÉRICAINE Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

SOCI-MED

PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

CHez abdelKrim Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I www.mmmmarrakech.com mr.briColage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new water teCHnologiea Tel. 0673 874 777

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR L'IMAGERIE MÉDICALE Telefax +39 0883 481 985 +39 0883 488 880 Email : info@socimed.it / Web : www.socimed.it

oued side story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz

CHEZ ABDELKRIM

Couture Moderne & Traditionnelle N° 24 opération Rajaa I Marrakech Tél. 06 77 86 53 71

r-révolution santé Tél. 05 24 39 31 50 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz régis rossi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile s.b.g.s Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 stépHane atlas Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage sport prestige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terres de Fêtes Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite sound reCords Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale alpi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHora immobilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlas immobilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab ménara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie boys stones property searCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina