M ARRAKECH P
O
C
10 Dh - N° 86 – Août - Septembre 2014
K
E
T
www.marrakechpocket.com
Dossier spécial pisicine
Objectif fraîcheur&Fun
escapaDe oualiDia
Plage, coquillages et crustacés
N°86 - Août - Septembre - 2014 - Mensuel
LE CITY-GUIDE OFFICIEL
SOMMAIRE
12. actus
28
08.BRÈVES
Bons plans 12.WHAT’S NEW ? 18.ADRESSE DU MOIS
focus 20.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 26.SPÉCIAL PISCINE
city life
sorties 39.PEOPLE 40.NIGHTLIFE
Découverte 41.COUPS DE COEUR EN MÉDINA
30.PRENEZ DATE 36.AGENDA EXPO
42.ESCAPADE 44.MONUMENTS ET
40 marrakchi corner 46.C’EST LE MOMENT DE 47.LOISIRS
plans & aDresses 48.PLANS 52.ADRESSES
JARDINS
Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Zakaria Qotni Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Salma Sebti (sebti.salma@marrakechpocket.com) 06 61 18 37 39 Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32
ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech
AGRÉÉ PAR
actus
BrÈves
Lecture à la page ! Av a n t l a r e n t r é e , p r o f i t o n s d e s dernières semaines de vacances où, au bord de la piscine, l’on saisit l’occasion de lire les derniers bouquins à la mode. Pour ceux qui seraient tentés par la littérature nationale f r a n c o p h o n e , p o u rq u o i n e p a s découvrir les auteurs qui seront prochainement à l’honneur lors de la cinquième édition du prix littéraire de La Mamounia, le 20 septembre. E n compétition : Au café des faits divers de Bouthaina Azami, Ordonnances et Confidences de Reem Laghrari Benmehrez, Le 31 février de Hafid Aboulahyane, Les tribulations d’un Intérimaire de Moustapha Bouhaddar, La Liste de Naima Lahbil Tagemouati, Le Job de Rada Dalil, Nos plus beaux jours de Moha Souag et enfin La Blanche de MaÏ-Do Hamisultane. A vos pronostics !
Tourisme : l’actu de septembre Alors que la journée mondiale du tourisme sera célébrée le 27 septembre, le Royaume organisera la 11ème édition des Assises du Tourisme à Rabat le 29 s e p t e m b re . E v é n e m e n t t r è s attendu des professionnels, les dernières assises en 2010 avaient dressé le bilan de la désormais célèbre vision 2010. Quatre ans plus tard, c’est donc la vision 2020 qui sera enfin sous les feux des projecteurs. Objectif : remobiliser tous les acteurs autour de la vision 2020 et réaffirmer le secteur du tourisme comme priorité nationale. Affaire à suivre !
Chez Wafacash, on soutient l’expression culturelle Du 25 juin au 19 juillet dernier, grâce au s o u t i e n d e Wa f a c a s h , s o c i é t é spécialisée dans les services financiers, filiale du Groupe Attijariwafa Bank, s’est tenue une grande tournée théâtrale qui a per mis à deux compagnies marocaines, Tanssift et Issil, de présenter leurs spectacles respectifs : Dart bina doura et L3ssas. C’est les 4 et 5 juillet que les Marrakchis ont pu profiter du spectacle avant que la tournée ne se dirige vers Fès, Agadir, Tanger et Casablanca. Cette initiative place résolument Wafacash parmi les sociétés soucieuses de promouvoir la culture marocaine et l’art comme vecteur de sociabilité et de convivialité. Un modèle à suivre !
08 06
actus
BrÈves
les femmes, support de la Sureté Nationale Sur le devant de la scène depuis quelques temps, rappelons toutefois que la f e m m e a i n t é g r é l e s f o rc e s de l’ordre depuis la création de la Sûreté Nationale, c'està-dire plus de 58 ans. A u j o u rd ’ h u i p r é s e n t e s d a n s de nombreux services d’intervention aux côtés de leurs homologues masculins, elles constituent des éléments clés sur le terrain. Police de proximité ou scientifique, cellule contre les violences à l’encontre des femmes, poste administratif, brigade en poste à l’aéroport, sécurité routière ou encore e s c o r t e r a p p ro c h é e , q u ’ i m p o r t e l e p o s t e , l a g e n t e f é m i n i n e continue de s’illustrer par sa rigueur et son professionnalisme. Sur un pied d’égalité, hommes et femmes participent au m ê m e e f f o r t d e re n f o rc e m e n t d e l a s é c u r i t é t a n t a u n i v e a u de la voie publique que pour le contrôle du territoire ou pour des opérations plus délicates de terrain nécessitant prudence et précision. Pour tous ceux qui auraient encore des doutes, sachez chers messieurs que la prudence est de mise à la rencontre d’un agent féminin, droiture et sens du devoir prévalent.
Le label Clé Verte 2014 au Maroc A l’initiative de la fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, le label Clé Verte a été introduit au Maroc en 2008 et depuis recueille toujours plus d’attention. Cette année, ce ne sont pas moins de 64 établissements touristiques qui auront été labellisés. A Marrakech, le Méridien Nfis, partenaire au grand cœur de nombreuses initiatives citoyennes, a obtenu avec succès sa 3eme nomination pour les efforts qu’il accorde également à l’environnement. Sans conteste un hôtelier qui se bat sur tous les fronts et pour qui l’on est heureux de voir les efforts récompensés. Soulignons qu’à travers le label Clef Verte, la Fondation Mohammed VI Pour la Protection de l'Environnement, présidée par Son Altesse Royale La Princesse Lalla Hasnaa, souhaite faire prendre conscience aux acteurs touristiques de la nécessité du développement d’un tourisme responsable et écologique, voie durable pour le tourisme du Royaume.
10 06
Bons plans
What’s neW ?
La Boutique FadiLa eL Gadi Entre tradition et inspiration
C’est très Parisienne, à la fois chic et sobre dans la lignée de son enseigne de Rabat, que la boutique de Fadila El Gadi, non loin du Carré Eden, dévoilera désormais ses collections femme et homme de même que ses accessoires originaux. Après Rabat donc, où la créatrice a depuis quelque temps déjà sa boutique, la ville ocre est heureuse d’accueillir ce point de vente élégant et raffiné où la création marocaine respire la modernité. Inspiration de voyage, amour pour la tradition et plus spécifiquement pour la broderie, c’est avec subtilité et grande maîtrise que sont associés les modèles et coupes, les points et les motifs d’ici et d’ailleurs. Les + : Intimiste et confortable, on s’y sent comme chez soi. 10 rue Sourya, Guéliz. Tél. 05 24 44 92 33.
13 a taBLe
Rencontre et convivialité à la carte
A la médina, ce tout nouveau restaurant vous ravira tant pour sa table que pour son concept original. Tous ensemble en longue table commune, on profitera en effet de délicieux plats originaux tels que la dinde au chocolat ou les courges sanguines, d’une carte déjeuner teintée de saveurs végétales, de même qu’une cuisine marocaine raffinée le soir au menu et ce dans une ambiance très conviviale où les échanges iront bon train entre les convives. Avec sa cuisine recherchée teintée de terroir et de savoir-faire et son concept précurseur, voici donc un petit endroit qui ne devrait pas tarder à faire parler de lui. Les +: Un espace d’échanges dynamiques où tous les mardis seront prévues des petites animations culturelles et festives. 13, derb sidi Lahcen ou Ali, Bab Doukkala. Tél. 06 04 04 49 12. 12
Bons plans
What’s neW ?
appLe Garden HotoeL & Spa Chic et écologique
C’est à l’abri de l’agitation urbaine sur la route de Fès que se dresse ce tout nouveau boutique hôtel doté de 19 chambres et suites, de 3 pavillons, d’un restaurant gastronomique multi-horizon, d’un spa de prestige s’étendant sur 700m2 et d’une salle de conférence. Le tout niché dans un domaine écologique labellisé Immovalues bâti-durable. Signé par DECO EVENTS, le concept décoratif de l'établissement balance entre le bois et la pierre ponctués par des touches d’un vert éclatant ça et là parsemé de divers accessoires et ornements. Côté loisirs, le complexe dispose d’un pitch & putt, d’un putting Green, de deux courts de tennis, d’un espace de mini foot, d’une piste de jogging, d’une aire de jeu pour enfants et de deux très jolies piscines. Les + : Ouvert à l’extérieur l’hôtel établira des formules fitness, spa, des journées piscines et des accès aux activités de loisirs. Km 12 route de Fès, Ouled Hassoune. Tél. 05 24 32 28 62/93
MatSuri
L’excellence du sushis
Direction le Japon avec ce tout nouveau restaurant chic et tendance. Il nous propose, dans son cadre soigné et contemporain, une palette riche et pétillante de délicieux sushis assortie d’un florilège de plats chauds à la carte. Bien connu des Casaouis, son concept original fait défiler les petites merveilles des chefs sur un convoyeur électrique, de quoi aiguiser votre curiosité de même que votre appétit. Ici, côté sushis, pas de formule ou de forfait, l’on déguste à sa guise et l’on reste informé des dépenses grâce à un astucieux système d’assiettes colorées. Assurément au rendez-vous, la qualité et la fraîcheur croisent en ces lieux l’innovation et la recherche avec une carte attractive alliant les saveurs et les inspirations et des maîtres sushis répondant à toutes les envies. Les + : En plus de son service non-stop sur place de midi à minuit, retrouvez une carte renversante destinée à la livraison. 1 rue Imam Chafii, lotissement Guergouri, Guéliz. Tél. 05 24 43 43 47. 14
Bons plans
What’s neW ?
Wok to WaLk MarrakeCH Wok en folie
Après Londres, Amsterdam, Barcelone, Istanbul ou encore New-York, cette enseigne de restauration présente dans pas moins de 13 pays compte désormais séduire les gourmands marrakchis. Au menu, des woks savoureux assortis d’une ambiance conviviale, d’un cadre résolument contemporain et surtout d’un concept des plus alléchants. Sur base de riz, de nouille ou de veggies, agrémentez vos plats selon votre goût et votre fantaisie d’un panel d’ingrédients et de délicieuses sauces. Aussitôt commandé, aussitôt prêt à déguster, votre petit délice exclusif se consomme sur place, s’emporte ou se fait livrer. Les + : Un concept savoureux et innovant qui en plus de régaler le plus grand nombre accorde une attention toute particulière aux adeptes du végétarisme et même du végétalisme. A partir de 29 Dh. Carré Eden Shopping Center. Service livraison - Tél. 05 24 43 46 39.
CHez Fred
Un savoir-faire “Made in France”
Avis aux consommateurs de charcuterie porcine, cette petite charcuterie artisanale comblera toutes vos gourmandises. Charcuterie porcine oui, mais pas seulement. Sur son étal, Fred, boucher charcutier depuis l'âge de 14 ans, aligne des produits de la plus haute qualité élaborés sur place dans le respect des traditions. Du jambon bien sûr, des saucissons secs en passant par l’andouille ou de succulents pâtés de campagne ou de foies de volaille, les papilles les plus averties sauront reconnaître le travail d’un maître en la matière soucieux du goût d’antan et d’une qualité irréprochable. En automne, c’est en centre ville avec un projet terroir que vous pourrez découvrir les produits de chez Fred. Les +: Le service traiteur qui vous régalera de mets inimitables du patrimoine gastronomique français. Le service livraison à partir de 1000 Dh de commande. Lotissement Jnana Targa n 3, Targa.Coordonnée GPS 31.664612,-8.061411. Tél. 06 61 53 61 05 16
Bons plans
aDresse Du mois
ADAM PARK MARRAKECH HÔTELIER AUX MULTIPLES FACETTES
EN FAMILLE OU ENTRE AMIS POUR LES VACANCES OU ENTRE COLLÈGUES POUR VOS EVENEMENTS PROFESSIONNELS, L’ADAM PARK, L’HOTELIER AUX MULTIPLES FACETTES S’ADAPTERA À TOUS VOS SOUHAITS. Niché au cœur de la nouvelle zone touristique de l’Agdal, l’Adam Park Hôtel& Spa vous permettra de profiter tout à la fois de la quiétude de ce quartier quelque peu en retrait de l’agitation urbaine de la cité et des nombreuses activités qu’offre la ville. L’hôtel n’étant seulement qu’à quelques minutes du centre ville, il vous sera très facile de vous y rendre. Une navette gratuite en journée est d’ailleurs à disposition de la clientèle. Sur un site arboré de deux hectares, cet élégant établissement hôtelier cinq étoiles s’organise harmonieusement autour de cinq patios de couleurs différentes (vert , rouge, gris, beige et sable). Doté d’une grande capacité d’accueil, d’une large piscine, de salles de conférence et de plusieurs restaurants, l’Adam Park viendra tout à la fois combler les familles en quête de villégiature ou les hommes d’affaire à la recherche d’un cadre professionnel attractif et pratique. En tout, ce sont en effet trois salles de réunions, salle de l’Ouka (238m2), Tichka (140m2) et Timmel (238m2) qui sont à disposition des congressistes ou des conférenciers. Toutes étant modulables à souhait selon les besoins de chacun (école, banquet, cocktail, U, théâtre). Théâtre de nombreux événements tout au long de l’année, l’Adam Park saura répondre à toutes vos envies ou s’adapter à toutes vos exigences cultuelles. Grande fierté de l’établissement, on passe à présent dans l’univers du bien-être avec le Ô de Venus Spa qui viendra combler 18
tous les amateurs de détente et de douceur. Au sein de son espace spécialement conçu pour apaiser les sens et redonner dynamisme et vitalité au corps et à l’esprit, profitez d’une petite pause cocooning. Au programme : des soins aux essences voluptueuses, des massages issus des 4 coins du monde (Ayuverdique, thai, indien…) et d’innombrables instants de délices dans ses 7 cabines de massages, ses 4 jaccuzzis, ses 3 saunas, sans oublier sa salle de fitness et de repos. Côté resto, outre le restaurant international et marocain, le visiteur pourra tenter le restaurant la Traviatta au style bien particulier marqué sans conteste par cet italian touch si caractéristique sous un fond de musique italienne, les plats pouvant vous être servis en terrasse avec vue sur la piscine. Offrant tout au long de l’année des formules et des offres spéciales, promos Ramadan, Aid Al Fitr, Voyages de Noces ou encore vacances d’Eté, pensez-y pour vos prochains jours de vacances ou événements.
Adam Park Marrakech Avenue du 7éme Art – zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 35 10 00 Plus d’infos www.adamparkmarrakech.com
focus
événements Du mois
L’ATHLÉTISME ET LA VILLE OCRE, UN DUO QUI FONCTIONNE ! APRÈS L’ORGANISATION DU MEETING INTERNATIONAL MOHAMMED VI D'ATHLÉTISME LE 8 JUIN DERNIER, LE VILLE OCRE AURA UNE NOUVELLE FOIS L’HONNEUR DE RECEVOIR AU COURS DE CES PROCHAINES SEMAINES DEUX DES ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE LA SAISON. MARRAKECH ET LE SPORT, VRAISEMBLABLEMENT UN DUO QUI COMPTE BIEN BATTRE TOUS LES RECORDS.
D U
1 0
A U
1 4
A O Û T
19ème Edition des championnats d’Afrique Séniors d’Athlétisme APRÈS PORTO-NOVO AU BÉNIN, C’EST DONC MARRAKECH QUI RECEVRA CETTE ANNÉE CETTE COMPÉTITION QUI MARQUERA LES PREMIERS PRÉPARATIFS DES ATHLÈTES AFRICAINS POUR LA COUPE CONTINENTALE PRÉVUE EN SEPTEMBRE.
Compétition biennale organisée par la Confédération Africaine d’Athlétisme depuis 1979, elle verra la désignation d’un champion d’Afrique pour toutes les disciplines majeures de l’Athlétisme. Notons qu’il faut remonter à 1984 pour voir le Maroc hôte de cette compétition avec l’organisation de la 3éme édition à Rabat. Au programme : Le 10 août : La matinée de première journée sera consacrée au 1eer tour 100 m hommes et dames et au décathlon longueur et poids chez les hommes. L’après-midi verra défiler les disciplines du 400m haies, du saut en hauteur, en longueur, du 400m et poids et du marteau ainsi que du 800 m et 10 000m. Le 11 août : Grand jour des finales perche, 100 m et 5000 m pour les dames et finales hommes en longueur, disque et 100m. Demi-finale des 400m, 400m haies et 800m chez les hommes et 400 m chez les dames. Le 12 août : Une journée marquée par de nombreuses finales hommes et dames en 400m, 800m, 4x100m, 1500m, 3000m, disque et hauteur entre autres, de même que la tenue de l’heptathlon en poids, 200m et 110 m haies. Le 13 août : Place aux finales du marteau, de la perche, du javelot, du triple saut, du 10 000m, du 110 m haies entre autres ainsi que l’heptathlon dame en longueur, au javelot et au 800m. Le 14 août : De nombreuses finales bien sûr, de même que la tenue des 20km marche hommes et dames.
Plus d’infos et résultats en direct sur le site www.caamarrakech2014.org Billetterie Catégorie A : 200Dh. Catégorie B : 100Dh. 20
Compétition biennale organisée par la Confédération Africaine d’Athlétisme depuis 1979, elle verra la désignation d’un champion d’Afrique pour toutes les disciplines majeures de l’Athlétisme. Notons qu’il faut remonter à 1984 pour voir le Maroc hôte de cette compétition avec l’organisation de la 3éme édition à Rabat.
Jour 1 - Samedi 13 Septembre 2014
Jour 2 - Dimanche 14 Septembre 2014
18:30
Lancer de Marteau
H
17:30
Lancer de Marteau
18:40
Saut à la perche
F
17:40
Saut à la perche
F H
18:50
Triple Saut
F
17:45
Triple Saut
H
19:00
400m H
H
17:50
3000m SC
F
19:15
400m H
F
18:15
3000m SC
H
19:30
5000m
H
18:30
Lancer du poids
F
19:35
Lancer du poids
H
18:35
100m H
F
19:50
Lancer du disque
F
18:45
110m H
H
19:55
800m
F
18:50
Lancer du disque
H
20:10
400m
F
19:00
1500m
F
20:15
Saut en Hauteur
H
19:10
Saut en Hauteur
F
20:25
400m
H
19:15
3000m
H
20:40
100m
F
19:35
200m
F
20:45
Saut en longueur
H
19:40
Saut en longueur
F
20:50
100m
H
19:45
200m
H
21:00
1500m
H
20:00
5000m
F
21:10
Lancer du Javelot
F
20:10
Lancer du Javelot
H
21:20
3000m
F
20:30
800m
H
21:40
4x100m R
F
20:40
4x400m R
F
21:55
4x100m R
H
21:55
4x400m R
H
LES 13 ET 14 SEPTEMBRE
La Coupe Continentale d'Athlétisme ORGANISÉE TOUS LES QUATRE ANS PAR L’ASSOCIATION INTERNATIONALE D’ATHLÉTISME, LA COUPE CONTINENTALE POSERA CETTE ANNÉE SES VALISES AU SEIN DU GRAND STADE DE MARRAKECH. AUTREFOIS COUPE DU MONDE AYANT CONNU 9 ÉDITIONS, LA COUPE CONTINENTALE A VU SA PREMIÈRE ÉDITION SOUS CETTE APPELLATION IL Y A 4 ANS À SPLIT EN CROATIE.
Découvrez le site consacré à l’événement : www.marrakech2014.org Le Grand Stade de Marrakech. Km 11, route nationale N9, Ouahat Sidi Brahim Tél. 05 24 35 40 30. 21
focus
événements Du mois
WORLD SALSA CONGRESS MARRAKECH AU PALMERAIE PALACE
Un festival qui portera haut les couleurs de la salsa avec la présence exceptionnelle d’artistes du monde entier. Retrouvez notamment Franklin Diaz venu de New York, Johnny Vazquez de Los Angeles, Moe Flex de Londres, African Jet de Milan, Monica Bauer de Frankfurt, Talal de Bruxelles et tant d’autres artistes confirmés sans oublier les incroyables dj qui vous feront résonner durant ces quatre jours le Palmeraie Palace .
DU
4
AU
8
SEPTEMBRE
QUATRE JOURS DE FÊTE, DE DÉTENTE ET D’ANIMATION AUTOUR DE L’UNIVERS DE L’UNE DES DANSES LES PLUS POPULAIRES DU MONDE, LA SALSA. CORPS À CORPS, SPECTACLES DE HAUT VOL, WORKSHOP ET ATELIERS DE MÊME QUE SOIRÉES DE FÊTE JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT SONT AU PROGRAMME DE CETTE 7ÈME ÉDITION.
Au programme : Jeudi 4 septembre A partir de 22h : Opening party, soirée salsa et latino avec Dj internationaux - salle cristal Vendredi 5 septembre De 15h à 19h : Pool Party avec des invités de marque De 22h à 23h30 : Shows les plus inédits de la scène latino réalisés par les plus grands artistes du milieu – salle Atlas De 00h à 5h : soirée salsa et latino avec Dj internationaux – salle Atlas Samedi 6 septembre De 10h30 à 15h50 : cours de diverses danses latines – CICP De 14h15 à 15h : cours de zumba avec Aziz au bord de la piscine De 15hà 19h : Pool Party avec des invités de marque De 20h à 22h : Dîner de gala - Restaurant du Palmeraie Palace De 22h à 23h30 : C’est parti pour le show latino avec les plus grands artistes du milieu – salle Atlas De 00h à 5h : Place à la fête avec la soirée danse salsa et latino avec Dj internationaux – salle Atlas + trois salles avec trois ambiances différentes (Portoricaines, Kizomba- Bachata et latino cubain) Dimanche 7 septembre De 11h à 16h20 : cours de diverses danses latines - CICP De 15h à 19h : Pool Party avec invités de marque De 22h à 5h : Soirée de clôture avec Dj internationaux – Nikki Beach
Plus d’infos www.salsacongress-marrakech.com Billeterie Pass VIP : Avant le 31 août 150 euros / sur place 160 euros Full Pass : Avant le 31 août 130 euros / sur place 150 euros Party Pass : 85 euros/ 95 euros Tarifs soirées : A partir de 20 euros 22
LE S 19 - 2 0- 2 1 S E P TEM B RE
focus
événements Du mois
ÉDITION SPÉCIALE DU FESTIVAL DES ARTS POPULAIRES BIEN QUE LA NOUVELLE SE SOIT FAIT ATTENDRE, LE FNAP VIENDRA CETTE ANNÉE ENCORE NOUS ÉBLOUIR DE SES DANSES ET DE SES CHANTS TRADITIONNELS ET CE AVEC UNE BONNE NOUVELLE À LA CLÉ.
Sous forme d’édition spéciale, le FNAP 2014 célébrera en effet durant les trois jours du festival la création de la Cité des Arts Populaires. Souvenez-vous, il s’agit d’un projet appartenant au volet culturel du vaste programme “Marrakech : Cité de renouveau permanent” établi sur quatre ans. Encore un peu de patience quant au programme de l’événement, c’est à présent une affaire à suivre sur la toile!
DU 16 AU 21 S EPTEMBRE
7ÈME ÉDITION DU SUN FESTIVAL
24
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ, LE ROI MOHAMMED VI, LE SUN FESTIVAL, FESTIVAL INTERNATIONAL DES CULTURES ACTUELLES SERA UNE NOUVELLE FOIS DE RETOUR CETTE ANNÉE À LA VILLE OCRE OÙ IL PRENDRA SES QUARTIERS ENTRE AUTRES À L’INSTITUT FRANçAIS, SUR LA PLACE DU 16 NOVEMBRE, À DAR TAKAFA ET AU THÉÂTRE ROYAL.
Dédiée à la jeunesse, cette semaine d’animation tente à travers différentes manifestations d’art contemporain, de concerts, de conférences, de même que par des résidences d’artistes et des expositions de promouvoir la culture, l’échange et le partage. C’est en effet dans un esprit de diversité et d’ouverture à l’international que le festival accueillera des artistes du monde entier dont les noms resteront secrets jusqu’à la mi-août. Au programme donc de nombreuses surprises en perspective qu’il nous tarde de découvrir. Plus d’info: www.sun-festival.org-contact@sun-festival.org Bureau d’information : Dar Denise Masson, 49 Derb Zemrane - Bab Doukkala, médina. Tél. 06 61 08 58 82 - 06 62 08 54 86 - 06 50 09 44 41
focus
spécial piscine
Objectif ^ Fraî i î c heur & Fun QUOI DE MIEUX AVEC SES TEMPÉRATURES ESTIVALES QUE DE SE PRÉLASSER AU SOLEIL ENTRE AMIS OU FAMILLE LORS D’UNE CHOUETTE JOURNÉE DÉTENTE AU BORD DE LA PISCINE. COMME CHAQUE ÉTÉ, LA GRANDE QUESTION SE POSE, QUE CHOISIR ? AMBIANCE FAMILIALE, FESTIVE, FARNIENTE EN AMOUREUX OU ENCORE APRÈS MIDI SPORTIVE, VOICI QUELQUES ADRESSES OÙ À COUP SUR CHACUN TROUVERA SANS BONHEUR.
Au Palais Paysan – Farniente délicat Du coté de la route d’Amizmiz, érigé quelques peu en retrait au cœur du campagne verdoyante et vallonnée, découvrez cette adresse toute en élégance et en finesse. Construction ultra contemporaine, le Palais Paysan s’intègre toutefois merveilleusement bien dans un paysage des plus apaisant. En formule déjeunerpiscine, optez selon votre gout pour l’agréable terrasse de l’hotel ou la proximité du snack de la piscine. Avis aux amateurs du monde équestre, le petit ranch de l’établissement organisent depuis peu de jolies balades dans la campagne environnante. Formule déjeuner-piscine 385 Dh sur réservation. Balade équestre : 385 Dh. Km 20 route d’Amizmiz. Tél. 05 29 80 16 38.
Domaine Caro – Comme à la maison
Direction une petite adresse où gourmandise et convivialité seront assurément au rendez-vous tant à table que sur les bords de la piscine. Au Domaine Caro, c’est Saida la maîtresse des lieux qui concocte des plats savoureux issus de la gastronomie française et marocaine auxquelles elle ajoute sa petite touche personnelle et inventive. Petit bonus de la maison, un terrain de boules, une table de ping-pong et un billard à la disposition de tous. Menu à 130 Dh à réserver la veille. Km 24 route de l’Ourika, Aghmate. Tél. 06 00 62 09 91.
26
Brazilian Beach – En mode Day Party Avis à tous les amateurs de fête et de soirées en tout genre, chez Brazilian Beach on s’envole pour d’autres cieux et on se laisse emporter par une ambiance survoltée inspirée des plus célèbres pool party. Sur sa plage de sable fin on donne donc libre cours à sa fantaisie et à sa bonne humeur. Côté carte, les assiettes généreuses et colorées viendront régaler les plus gourmands. Entrée 250 Dh, déjeuner à la carte. Km 13 route de l’Ourika. Tél. 06 74 74 24 99.
santé. Ici aux bords de la piscine, place à la remise en forme avec d’un coté des menus tout doux et diététique et de l’autre quelques exercices toniques pour bien commencer la journée ou passer un après-midi détox. Aquagym, ping-pong, cardio, cours de natation pour les enfants, la Dolce Villa, une adresse désormais incontournable pour le plaisir et la forme des petits et grands. Km 3 route d’Ourika. Tél. 06 78 97 36 22 – 06 61 04 96 87.
Au Palais El Miria – Italian touch au bord de la piscine
A la Dolce Villa, chez Brice et Virginie Plongeon énergique Tout juste à la sortie de Marrakech sur la route d’Ourika, cette nouvelle petite adresse tout en simplicité et convivialité fera le bonheur des sportifs en herbe et des amateurs de bons petits plats
Niché à la Palmeraie, ce très sympathique Palais d’hotes vous ouvre ses portes pour des journées piscine farniente à volonté ! Sous une musique douce et tendance, profitez d’un moment de détente en toute intimité. Coté carte, on se régale de quelques petits plats marocains cuisinés avec soin mais on en profite également pour découvrir une carte italienne raffinée qui inspire au voyage. Pour les amateurs de pause bienêtre tentez l’expérience de son spa qui proposent des soins à base de produits 100% naturels fabriqués par le laboratoire certifié IRCOS. Ouahat Sidi Brahim, Palmeraie. Tél. 05 24 30 65 44.
27
focus
spécial piscine
Aquafun - Le paradis des enfants Avec ses 57 toboggans - 21 pour enfants, 36 pour adultes - s’étendant sur plus de 4 hectares d’espaces verts, l’Aquafun se positionne comme le plus grand parc aquatique du Maroc. Adapté aux petits et grands, bambins et ado adoreront cette adresse où fraîcheur se conjugue véritablement avec amusement et adrénaline. Une adresse 100% familiale à fréquenter sans modération. Accès journée 250 Dh adulte – 150 Dh enfant / Demi-journée 200 Dh adulte – 120 enfant. Km 18 route de l’Ourika. Tél. 05 24 48 77 77.
Le Fitness Club - Le plaisir de l’eau et de l’effort Place une nouvelle fois au sport avec le choix de cette adresse qui viendra combler les sportifs les plus confirmés. Disposant d’un matériel très varié, d’une large piscine, de
28
jacuzzis, et d’un espace bien-être, la possibilité à tous de pratiquer le sport selon ses envies grâce à son univers sportif 100% femmes et à sa salle mixte. A noter également la mise en place d’un Kids clubs qui dispense des activités ludiques et adaptées aux tout petits. Journée découverte piscine + fitness 150 Dh. Route de Souihla, Massira. Tél. 05 24 49 62 01.
Sofitel - So Chic so fresh Dans son cadre élégant, le Sofitel vous accueille pour une journée piscine toute en exclusivité avec son agréable espace relax où, selon vos envies, vous prendrez place sur un sunbed, un lit à baldaquin, un maxi bed ou encore un hammam pour profiter d’une piscine fraîche à 20°, chauffée à 30° ou d’un agréable jacuzzi. Côté carte, vos papilles seront en éveil avec les plats teintés de fraîcheur et d’originalité du chef Abdel Hamid Lajaje avec une attention toute particulière accordée à la cuisine méditerranéenne et à son produit phare, l’huile d’olive. Forfait piscine + déjeuner au Pool Lounge : 600 Dh. Rue Haroun Errachid. Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00. Et aussi découvrez en médina la somptueuse piscine intérieure du Palais Khum au décor original et artistique. 2 derb el Hammania – derb El Bacha. Tél. 05 24 39 03 89.
city life
prenez Date
UNE Prog BIEN ChArgéE AU CErVANTèS
Le 20 se pte mb re
En septembre, l’Institut Cervantès, portevoix de la culture espagnole ici à Marrakech, reprendra en force ses activités culturelles après un mois d’absence. Au programme, nous aurons ainsi le plaisir de découvrir un nouveau cycle de cinéma les chaque mardi du mois ainsi qu’une exposition ayant pour thème les juifs espagnols au Maroc et leurs diasporas. Ce recueil de photographies et de textes sera présenté du 11 septembre au 12 octobre. À l’affiche : • Le 2 septembre : Blancanieves – Pablo Berger – 2012 • Le 9 septembre : Carmina o revienta – Paco Leon – 2012 • Le 16 septembre : Mapa – Leon Siminiani – 2012 • Le 23 septembre : O Apostolo – Fernando Cortizo – 2012 Institut Cervantès, 14 bis boulevard Mohamed V. Tél. 05 24 42 20 55.
UNE rENCoNTrE DéDIéE AU PArFUM
Pour les amateurs de fragrances délicates et d’essences subtiles, Bernard Gangler, auteur de « Miniatures de parfums de collection » publié en 2013 au Chêne viendra dédicacer son ouvrage chez L’Ivre d’Images. La soirée sera sublimée par la présence de la créatrice de mode Fadila El Gadi avec qui l’auteur évoquera le rôle du parfum dans la mode et vice-versa. Notons également la mise en ligne du premier site au Maroc de vente de livres anciens, photos et cartes postales anciennes : www.livredimages.net A 18h. L’Ivres d’Images, 10 rue de Syrie. Tél. 06 36 03 56 26.
UNE rENTréE EN DoUCEUr PoUr L’IFM
se Le pt 26 em br e
En attendant la pléiade d’activités prévues en octobre : rencontre littéraire, spectacle, théâtre, l’IFM a organisé au Dar Denise Masson une résidence d’artistes qui nous proposera de découvrir son travail lors d’un vernissage prévu fin du mois de septembre. Mêlant architecture, créations sonores et vidéos, le collectif Manifart composé d’un designer, d’un architecte, de trois artistes et d’un régisseur auront ainsi l’occasion d’exposer toutes leurs réflexions au sein de cet espace qui se revendique lieu de recherches et espaces de dialogue des cultures. A 19h. Dar Denise Masson, 49 derb Zemrane, Bab Doukkala, medina. Tél. 05 24 38 50 05. 30
city life
prenez Date
LE FooTBALL INVESTIrA LUI AUSSI LE grAND STADE DE MArrAkECh
D se u 10 pte au mb 14 re
Parce l’athlétisme ne sera pas la seule discipline à briller à la rentrée, la sélection marocaine de football nous offrira un match amical face à la sélection libyenne dans le cadre d’un stage de préparation pour la Coupe d’Afrique des Nations, CAN 2015.Notons également qu’un premier match amical aura lieu à Casablanca le 3 septembre contre l’équipe du Qatar. Soulignons que la Coupe Continentale des Nations se tiendra du 17 janvier au 8 février et que c’est le Maroc qui sera en charge de son organisation.
se L pt e 7 em br e
TANjAzz 2014
Un petit détour du côté de la mariée du Nord avec le désormais bien connu festival de Jazz qui l’anime depuis déjà 15 ans. Au programme, de grands noms de la discipline qui durant 4 jours rivaliseront d’originalité et de talent. Retrouvez notamment Dario Pinelli & BinarioSwing, Craig Sutton, Color Out ou encore la renommée Buika. A noter également de nombreux hommages rendus à des artistes tels que Nina Simone, les Beatles, Count Basie, Cab Calloway et plus encore. Journée de concert à partir de 200 Dh. Plus d’infos : www.tanjazz.org - Fondation Lorin 44 rue Touahin, Tanger. Tél. 05 39 93 91 03
LE MAroC à L’hoNNEUr CET AUToMNE A vos agendas, cet automne à Paris, deux manifestations culturelles majeures porteront haut les couleurs du Royaume. A partir du 15 octobre 2014, L’Institut du Monde Arabe recevra en effet une exposition majeure sur le Maroc qui réunira tous les Arts de notre pays. A la même période, le Louvre célébrera le Maroc médiéval à travers une exposition patrimoniale rassemblant près de trois cent pièces de l’époque des almoravide, almohade et mérinide. Fruit de la volonté commune de Sa Majesté le roi Mohammed VI et de François Hollande, président Français, ces deux expositions marquent par leur importance et leur simultanéité. Ainsi les visiteurs auront donc la chance de pouvoir découvrir lors de leur passage dans la capitale française, le Maroc dans tout ses états, de l’incroyable richesse de ses racines et de son histoire à la profusion et à l’étonnante inventivité de sa création contemporaine. 34
Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30
Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande
• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com
city life
agenDa expo
CoUP DE CœUr « INVISIBLE LIghT »
Dix sept œuvres uniques des artistes et designer Yahya et Qotbi rassemblées grâce à cette exposition saisissante présentée depuis quelques mois au palace Royal Mansour et dont la clôture est prévue le 15 septembre. Profitez dès lors des prochaines semaines pour découvrir ces œuvres majestueuses fruit du travail de ces deux artistes, de leurs dialogues artistiques et de l’héritage calligraphique des arts de l'islam. Jusqu’au 15 septembre. Au Palace Royal Mansour, rue Abou Abbas El Sebti. Tél. 05 29 80 80 80.
« LE MAroC DANS L’ArT CoNTEMPorAIN »
L’occasion de découvrir le travail des artistes résidents de la galerie comme Hicham Benohoud, Mahi Binebine, Youssef Elkahfaï, Mohamed Mourabiti, de même que celui d’artistes invités issus de la photographie et de l’art urbain tels que Denis Dallieux, Diana Lui, Sébastien Preschoux, Yaze, Arne Quinze et Marco Barbon. Jusqu’au 6 octobre. A la Galerie M.A, avenue Bab Jdid, entrée Hôtel La Mamounia, Tél. 06 08 75 41 37.
ExPo D’éTé
Exposition collective des artistes ayant marqué l’actualité de la galerie cette année. Jusqu’au 30 septembre. A la Galerie Noir sur Blanc, 48 rue de Yougoslavie, imm. Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 06 61 44 06 24.
« éToNNANTS VoyAgEUrS »
Pour tous ceux qui n’auraient pas encore eu la chance de découvrir cette exposition en place depuis quelques mois à la Maison de la Photographie, bonne nouvelle : l'accrochage consacré aux “Étonnants voyageurs” sera visible jusqu’en fin d’année. Profitez-en donc pour partir à la découverte de l’univers de ces premiers voyageurs qui explorèrent le Maroc à partir du 19ème siècle. A la Maison de la Photographie, 46 rue Ahal Fès, médina. Tél. 05 24 38 57 21.
MEgUMI MATUBArA
Jusqu'à fin septembre, découvrez le travail de Megumi Matubara qui combine pour cette exposition individuelle divers médias, l’installation, le son et la photographie avec lesquels elle compose des récits spatiaux. A la Voice Gallery, n°366 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70. 36
city life
agenDa expo
CoUP DE CœUr ABDELLAh hAMIMoUNE
En collaboration avec la galerie Design an Co, l’Art Lounge accueillera les oeuvres originales de l’artiste Hamimoune. Très apprécié et doté d'une solide réputation, l’artiste a la particularité de travailler sur un support textile, l’alcantara. Du 1er au 30 septembre. Vernissage sur invitation le 15 septembre à 19h30. A l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.
« L’ATLAS TEL qU’AU TEMPS DE jACqUES MAjorELLE »
Deuxième volet de l’exposition “Étonnants voyageurs” présenté à la Maison de la Photographie, les oeuvres ici rassemblées proposent un coup d’oeil sur l’Atlas alors zone de conflits dans les années 1920-1930. Cette exposition exceptionnelle est de surcroît illustrée par des extraits du Journal de Majorelle rédigé au cours des années 1922 et 1927. A l’Ecomusée Berbère de l’Ourika, km 37 route de l’Ourika. Tél. 06 10 25 67 34.
ChrISToPhE hEyMANN
Le mois de septembre sera consacré à ce jeune artiste street art à la Galerie 3020. Découvrez-y sa peinture "METAREALISTE" colorée et pleine de fraîcheur inspirée des comics américains et des polars. Du 1er au 30 septembre. A la Galerie 3020, 368 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45.
« FEMMES DANS LEUr INTérIEUr »
Au sein de la douiria Mouassine, charmant édifice historique, découvrez l’oeuvre photographique inconnue de Tayeb El Mokri, pacha de Casablanca, sur plaques de verre réalisée au début du 20ème siècle. Jusqu’en octobre. Au Musée Douiria du derb El Hammam, fontaine Mouassine, derb el Hammam. Tél. 05 24 38 57 21.
SUMMEr groUP ShoW
Présentant ces thèmes de prédilection, la lettre et la calligraphie, l’art optique et cinétique, l’abstraction et l’imaginaire, la grande exposition collective estivale de la galerie sera une occasion de découvrir les nouvelles créations de ses artistes résidents: Arnaud Liard, Kenor, Lek, Remed et Thomas Canto. Jusqu’au 10 septembre. A la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95. 38
soirées people
sorties
4ème éditiOn FeStivAl GhiwAni hOmmAGe À mOhAmed BAkhti
1
2
6
5
7
© Abdellatif Chafqi
4
3
8
9
10
11
© Abdellatif Chafqi
Aziz SAhmAOui & univerSity OF GnAwA en cOncert À l'iFm le 20 juillet
1. Mohamed Bakhti, l'un des fondateur de la formation musicale Lamchabeb à 'honneur lors de ce festival et Abdelhafid Elbanaoui, président fondateur du festival ghiwani. 2. Adili My Ahmed, membre de la fondation festival Ghiwani. 3. Le groupe Jil Elghiwane Rakrak et Elbanaoui Abdelhafid, directeur du festival. 4. Le groupe Lamchahab. 5. Le groupe Nassim. 6. Rmiki Miloud, écrivain et compositeur du groupe Larsade. 7. Zarouih, musicien et compositeur. 8. Le groupe Larsade. 9. Aziz Sahmaoui, chanteur du groupe. Originaire de Marrakech et le guitariste Hervé Samb. 10. Al Ioum Wad, basiste et Adil Mergani, batteur. 11. Chikh Diallo, organiste.
39
sorties
nightlife
LE SUMMEr ToUr DU So LoUNgE Le So lounge rentrera de plain-pied dans sa nouvelle saison musicale avec l’arrivée d’un nouveau groupe live, les Delevery Boys et d’une pléide guest tels que Dj’s Spicy, Goldfingers, Mokobe, Sultan ou encore Mister You tout au long du mois d’août. Rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.
ÇA VA BoUgEr AU SILVEr ! Les noctambules seront ravis après ce mois tout particulier de retrouver les sons des platines du Silver avec au programme la venue le 7 août de Dj Vens-!, le 14 août de Dj Loxy from Paris et les 21 et 28 août du Dj officiel de Rhoff, Roc-J. Les weekends seront également placés sous le signe de la fête avec tous les vendredis Dj Sem, les samedis Dj Erise et les dimanches D-Bass pour une ambiance rock the bass. 10 rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 35 37 - 06 63 73 15 42.
C’EST rEPArTI AU jSET! Petit nouveau sur Marrakech, le JSet rouvre ses portes pour des soirées de folie grâce à son dîner spectacle dont l’animation est entre autres confiée à une troupe de 12 danseurs qui vous feront passer de l’univers latino au bollywood en passant par le streetdance ou encore la danse africaine. N’hésitez pas également à découvrir l’expérience de son Icebar, concept unique à Marrakech. Avenue Mohammed VI. Tél.05 24 39 06 44 - 06 44 00 07 00
Et AUSSI, La djette Anja Sugar star des platines accomplie de Paris à New York le 19 septembre au Bo& Zin. Km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12
40
coups De coeur en méDina
Découverte
VErT FrAîChEUr Véritable oasis de quiétude, cette petite adresse de la médina tout de vert vêtue est sans conteste l’une des incontournables haltes pour tous ceux qui souhaitent, loin du tumulte de la médina, prendre une pause rafraîchissante. Jus frais, carte simple mais toutefois alléchante, on joue ici avec les saveurs et les couleurs. Côté déco, un cadre dévoilant un superbe camaïeu de vert où, dès l’entrée, une vague de fraîcheur vous accueille. Chacun selon son goût prendra place à l’ombre des plantations de son spacieux patio, sur ses agréables terrasses ou dans l'une des alcôves nichées ça et là dans l’épaisseur des murs. En ces temps de forte chaleur, on passera au vert assurément! Le Jardin, 32 souk El jeld. Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 82 95
VErT SANTé Destiné à la découverte des plantes sous toutes leurs formes et tous leurs états, ce petit écrin vert en médina, nommé Terre d’Éveil, propose un concept original doté d’une petite boutique de cosmétologie naturelle et intelligente, d’une tisanerie et d’un bar à air pour se ressourcer et prendre véritablement un bol d’air. Thérapeutiques et personnalisables selon les goûts et besoins de chacun, les tisanes se prennent en toute décontraction dans cet espace destiné avant tout à la rencontre et à l’échange. En plus de siroter vos cocktails santé, profitez de quelques soins énergétiques et d’un joli espace lecture pour en savoir plus sur les bienfaits de nos amies les plantes. Profitez-en également pour vous essayer à la fabrication de cosmétiques naturels grâce aux divers ateliers qui y sont organisés. L’Éveil des sens, 145, Rahba Lakdima (place des épices), médina. Tél. 06 73 46 02 09
VErT VégéTAL Le temple des saveurs végétales à la médina, le Earth Café, fera assurément le bonheur des adeptes du végétarisme et du végétalisme de même que de tous ceux qui auraient envie de passer au vert de temps à autre dans leur assiette. Vegie burger, nouilles aux légumes, rouleaux de printemps, salade de saison au fromage de chèvre, copieux et savoureux, les plats se dégustent en toute simplicité dans un cadre coloré et convivial accompagnés de cocktails de fruits frais. Earth Café, n2 derb Zawak, Riad Zitoun Kdim et derb Nakous, Riad Zitoun Jdid. Tél. 06 60 54 49 92 - 06 61 28 94 02. 41
Découverte
escapaDe
oualidia alidia, station de Ou mante petite ar ch ettra la rm , pe he us proc Marrakech vo Relativement ue à 200km de ner à tiq on lan ad at us te vo cô re de située sur la r sur la ville oc plages de de forte chaleu sur ses longues en ces temps se di an m ur go et r eu îch fra une pause sable fin.
ien? Pourquoi c’est b
Les incontournables Impossible de passer par Oualidia sans prendre le temps de s’attabler autour d’un plateau d’huîtres, les plus réputées du Maroc, ou de succulents plateaux de fruits de mer, tagines ou grillades de poissons tout frais, pour certains directement préparés par les pêcheurs sur la plage.
On y fait quoi ?
Outre le volet ga stronomique, Ou alidia plaira ég activités balné alement pour se aires comme le s surf, la planche encore les balad à voile, le jet ski es plus tranquil ou les en barque oublier les balad sur la lagune, sa es équestres su ns r la plage.
42
stac’ es! u r c t e s e g la il plage, coqu s? bo n s pe ti ts p lat O ù d ég u s te r de le réputée
tel et tab ande. A la fois hô rs, ce A l’Araignée Gourm ur ses fruits de me po es né an ses reu mb no r, son de jou is pu ue de vue. Chaq it d’une superbe e et ag rriv l’a petit restaurant jou de its du avec soin les pro e nn se tio reu ec né sél gé ef r ch e de la me s saisons sa cuisin réinvente au fil de et savoureuse. . 05 23 36 64 47. Oualidia Plage. Tél e tion à la bonn auberge-restaura ignées ara s A l’Initiale. Petite ble rna tou on n déguste les inc et crustacés réputation où l’o plats de poissons ns bo s trè de , me que des de Oualidia mê de ée décoration soign la à et x reu né gé plats végétariens. encore quelques paellas royales ou . 05 23 36 62 46. de la lagune. Tél Vers le petit port
Où pa s se r l a n uit ?
A la Sultana O à la vue ra ualidia. Établisseme nt vissante, o n y passera au standing certain dans un ca et dre raffiné de très ag et décoré réables nu tout aussi avec soin. its élégant c Équipé d’u omposé d jacuzzis à n spa ’une piscin l’eau de m e chauffé er, d’une repos, laiss e, de tisanerie e ez vous alle t d ’un salon r à un délic dans cette de ieux mome presque c nt athédrale Chambre de pierre ta de détente double Pre illée. stige de lu à Huitres n3 xe à partir . Résa. 05 de 3100 Dh. 24 38 80 08 Parc . A l’Hippoc ampe. Ass ez simple ce petit mais tout hôtel fam à fait cha ilial béné magnifique rmant, ficie lui a sur la lag ussi d’une plantations une. Ento vue uré de tr , il est doté è d’une larg s agréable direct à la e piscine e s plage. t offre un ac Chambres cès double à p artir de 1400 www.hipp ocampeo Dh. Tél. 05 ualidia.co 23 36 61 08 m – A l’Auberg e Oualidia Dream. Ave accueil cha c se leureux, vo ici une petit s prix très doux et so passer un n moment fa e adresse à retenir p ce à la m Route Sec our er sans se ondaire Nd ru in e e g r. Tél. 05 23 36 121, Entrée Oualidia, H 66 97. iout Lkahia .
43
Découverte
monuments et jarDins
espaces verts & Fraîcheur A L’OMBRE DE LEURS PLANTATIONS EN JOURNÉE OU SOUS LA DOUCE FRAÎCHEUR QUI Y RÈGNE EN SOIRÉE, LES ESPACES VERTS À MARRAKECH DEMEURENT DES LIEUX DE VIE INCONTOURNABLES OÙ BAMBINS ET MAMANS, JEUNES GENS ET FAMILLES SE RETROUVENT À TOUTE HEURE.
Les jardins de l’avenue Mohammed VI Sur les hauteurs de l’avenue, quiétude et fraîcheur vous accueillent sous les voûtes fleuries des bancs publics. Petits espaces subtilement imbriqués où se retrouvent nombre de Marrakchis une fois la soirée venue. C’est alors que l’on peut assister à de véritables des pique-niques improvisés, tagine et tangia en vedette au centre de nombreux petits groupes. En journée, au centre de l’avenue, on peut en profiter également pour faire une petite marche entre les rosiers et les bougainvilliers tout en sécurité.
Le Cyber parc Moulay Abdelslam A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces vert les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor.
Le jardin harti Véritable oasis de fraîcheur du quartier de Guéliz où il occupe une place centrale, étant situé à quelques mètres du Plaza et du Café de la Poste, le Jardin Harti demeure lui aussi très fréquenté. Ouvert aux visiteurs tout au long de la journée, ces jolis espaces plantés d’espèces diverses, sa roseraie et sa cactée en fond offrent un espace de balade idéal, de même qu’un lieu convivial pour les mamans et les bambins qui peuvent profiter d’une petite aire de jeux. 44
LE CITY-GUIDE OFFICIEL
Pour vous annoncer, veuillez contacter : Noureddine : 06 61 26 56 95 Salma : 06 61 18 37 39
marrakchi corner
c’est le moment De ….
DéCoUVrIr UNE NoUVELLE gAMME Botanika, cela ne vous dit probablement encore rien mais, d’ici la rentrée, cette nouvelle étoile montante de la cosmétique fera sans conteste parler d’elle. A la fois très ancrée terroir et désireuse de s’ouvrir à tous, la gamme opte pour des produits naturels, pour certains issus des terres marocaines, déclinés en 5 types de soins, l’hair care, le body care, le baby care, le men care et le face care, le tout certifié ISO22716 c’est-à-dire assuré quant aux fixe aux bonnes pratiques de fabrication des produits cosmétiques. Une véritable assurance pour le consommateur! En automne, c’est en boutique que vous retrouverez l’ensemble de la gamme. Affaire à suivre donc! Ircos Cosmétics - laboratoire dermocosmétique, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 55 44.
gâTEr SoN hoMME Avec la rentrée, on découvre la nouvelle collection de Virgine W qui met ici la gent masculine à l’honneur avec ses créations de bracelets de fil élégants et tendance à la couleur des podium et très prochainement sa ligne de sac trousse so chic pour ces messieurs, en cuir d’agneau noir et ébène. Quand artisanat et savoirfaire rythment avec les tendances et met en valeur notre homme, on court et on opte pour ce joli petit cadeau de rentrée. Une découverte sympa pour ces messieurs, un grand classique déjà pour vous mesdames que vous pouvez vous procurer au Sofitel, à la Villa des Orangers et au Beldi Country Club et très prochainement en ligne. By Virgine W. Infos et commande sur contact@virginiew.com
réSErVEr SA SéANCE Que vous vous prépariez au stress de la rentrée ou que vous souhaitiez profiter des dernières semaines de pool party et soirées entre amis en tout genre, que diriez-vous de tenter l’expérience du massage sur chaise. En toute simplicité et tout habillé, en quelques minutes, un sentiment de bienêtre vous envahira. Concept original pour chouchouter vos employés à la rentrée ou instant détente au bord de la piscine avec les amis, sur base d’un petit groupe de 6 personnes, la séance peut commencer où que vous soyez. 150 Dh la séance par personne. Touchline by Tony Neuman - Tél. 06 69 03 69 56 -www.touchline.ma
46
loisirs
marrakchi corner
YogA du rire MArrAkeCh V C’est quoi ? Une activité sympa pour les adultes qui change de l’ordinaire. Elle s’organise tant au niveau entrepreneurial que pour le grand public. V C’est comment ? Animée par Maria, formatrice depuis 2007, ces séances rythment véritablement avec la bonne humeur. Durant 1h30, on s’adonne au rire en groupe et on profite de ses nombreux bienfaits. V Les + : Au programme pas seulement des fou rire mais l’apprentissage d’exercices thérapeutiques destiné à rire davantage, de même qu’à mieux intérioriser les effets du rire. Rôtisserie de la Paix, angle rue de Yougoslavie et boulevard Moulay Rachid. 100 Dh la séance. Infos : 05 24 43 56 29-06 50 80 13 59.
u
AbrAkAdAbrA
u
Éveil Cirine V C’est quoi ? Un centre d’éveil où, durant l’année, les enfants peuvent passer du bon temps tout en attentant papa et maman, et un centre aéré pour les vacances. V C’est comment ? Le centre propose un programme éducatif ludique ponctué par de nombreuses activités récréatives comme la peinture, les jeux, les travaux manuels, l’aqua éveil, la danse ou encore le théâtre… V Les + : Très abordable niveau prix, le centre offre en outre la possibilité aux petits d’apprendre le coran gratuitement. En août de 8h à 16h. À la rentrée du lundi au vendredi de 18h30 à 19h30, mercredi après-midi et samedi matin. 116, lot. Sakkar Al Ahbass en face de l’école Ariha. Tél. 05 24 29 06 22
V C’est quoi ? Un atelier de langue et culture pour les enfants et adolescents. V C’est comment ? En toute simplicité, l’anglais, le français et l’allemand sont enseignés à travers des activités ludiques, des bricolages, des chansons et même des cours de cuisine. Organisées ponctuellement, des colonies de vacances allient encore davantage l’apprentissage des langues et les activités récréatives. V Les + : Sur demande peuvent être organisés des cours particuliers, intensifs, de même que des cours pour les tout petits à partir de 1 ans parfois même des cours mère-enfants. Massira 1 C, n 354 proche de l’école Nour al Manar. Tél. 06 61 99 48 72
u
47
ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech
ADAM PARK
Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com PLAN
S20
AG Hotel & Spa
APPLE GARDEN HOTEL & SPA Km 12,Rte de Fes Ouled Hassoune Marrakech - Tél. 05 24 32 28 62/93 Site web :wwwapplegardenhotel.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara HôteL du gOLF Tél : 05 24 29 99 00 Fax : 05 24 29 99 01 KaSbaH Le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Douar ouled messoud commune rurale ouahat sidi Brahim Prefecture Syba Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000
Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com
52
Où lOgER
Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com
Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com
paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 pearL marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage
KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate
N’Fis
S20
PLAN
Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SeLman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina
HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate
ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech
Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI
HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz imperiaL HOLiday Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz Kenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80 Oukaimeden Le renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77 Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Le taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi
RESTAURANTS
RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaï 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KOrean barbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maï tHaï Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. matSuri Tél. 05 24 43 43 47 1 rue Imam Chafii, loti. Guergouri, Guéliz. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaï wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie wOK tO waLK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden Shopping Center.
CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie
CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz biStrOt La SaVeur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz
CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com
ADRESSES cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal
Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endrOit Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbÈre Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim
LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inÈS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur
SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)
CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama
BRAZILIAN BEACH Piscine - Restaurant
Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika www.brazilienbeach.ma 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate
53
ADRESSES aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate
LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage
54
RESTAURANTS
JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz PLAN
U18
Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHÈme 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz
Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil
Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah
LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Le paViLLOn de La piScine de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla Le reLaiS de pariS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Le SOLanO Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa Le zebra Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah
ADRESSES
RESTAURANTS LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht
L’INSENSÉ ET SA TERRASSE Kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).
Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km . mOOï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan II, Gueliz O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz pauSe gOurmande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika reStaurant de La medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate
Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage SO GOOD LIVE MUSIC L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid 39 Derb Lamnabha, Kasbah Hivernage mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 terraSSe deS épiceS 18, rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, niagara Tél. 05 24 44 97 75 Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa tHe Queen atLantiQue paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Tél. 05 24 42 31 63 Gare ONCF Place 16 Novembre - Marrakech Plaza picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 un déJeuner à marraKecH 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz Tél. 05 24 37 83 87 pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua 279 av Mohammed V ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud ziwana Tél. 05 24 38 08 00 zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina 14, Derb Riad Zitoun Kdim SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz
CUISINE ITALIENNE
C
L
UISINE IBANAISE aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama antica mOzzareLLa 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Almanar 3 Spectacle Oriental 7/7 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 Tél. 05 24 43 09 20 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Rue de Yougoslavie, Guéliz caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 www.azarmarrakech.com 221, av. Yacoub El Mansour La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul 63 av Med V, Guéliz Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage
CHEZ JOEL
Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com
CUISINE MAROCAINE
13 à tabLe Tél. 06 04 04 49 12 Derb sidi Lahcen ou Ali, Bab Doukkala dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 aLmazar dar KHmiSSa Circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 39 09 HOuSe cOFFe SHOp Route de l’ourika face au Mégarama Tél. 05 24 42 28 71 aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais 1 place Jamaâ El Fna des congrès) aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 L’itaLien par dOn aLFOnSO 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Tél. 05 24 38 86 00 aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika La Strada Tél. 05 24 43 13 77 aL KHaïma Tél. 05 24 44 74 00 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Rte de Casa aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 Km 30 Route de Tahanaoute 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz ateLier de cuiSine cHeF tariK Tél .06 74 90 24 27 Douar Dchiera Aghouatim Km 22 Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Tél.: 05 24 43 43 11 Spectacle Oriental 7/7 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com
55
ADRESSES LOISIRS CRÉATIFS FOURNITURES
&
ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia cOuLeurS primaireS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage
SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent bOutiQue mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa
CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina
CERES (LEATHER) Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz carré eden SHOpping center Tél . 05 24 45 80 30 – 06 63 50 95 77 23, rue Tarik Ibn Ziad, 5ème étage enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz
BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com
FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz
56
PLAN
SHOPPINg E4
Galerie Brikmeyer
169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com
MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma
intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II
BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwin zwin Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina
HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem
TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa
MAISONS ART DE LA TABLE
ET
aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté
PICSINISTE
POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech
piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem
DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz
SHOPPINg
Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika
BOUGIES amira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem cOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem
LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem
Le Blanc de Guéliz éliz
Linge de maison Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 42 07 46 leblanc.gueliz@gmail.com maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI preSSing paLaciO Tél. 05 24 42 22 42 183, Rue Mohammed El Bequal
PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem
ADRESSES aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama amazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz amétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamia Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha ateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ateLier pat terribaS garzOn Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bigdiL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina carOLine c Tél. 06 75 48 01 11
CERES (LEATHER) Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté deuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca
BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com
eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.
BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa aL KOunOuz précieuSe Tél. 05 24 44 87 51 21, rue Tarek Ibnou Ziayad Guéliz aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama
KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage micHÈLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine
PARFUMS ET COSMÉTIQUES
BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com
aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika
57
ADRESSES Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére M20
PLAN
NECTAROME
100 % Naturelle
Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238
Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem,Marrakech Email : ircosmaroc@gmail.com Site web : www.ircosmaroc.com
L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina La FabriQue by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal, Souikat ( Bab Doukkala) LeS parFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz LeS SenS de marraKecH Tél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18 LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakar
58
L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) naturOm Tél. 05 24 37 63 03 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 213 Riad Zitoun Jdid, Medina natuS Tél. 05 24 355 330 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, Bab Doukkala, médina taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 km 33,5 Route de Tahanaout face au Douar Azro
ENFANTS aLmazar carter'S OSHKOSH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Almazar Route de l'Ourika manuFacture de VêtementS pOur enFantS SageS Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz
PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 Bab ftouh médina aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 55 rue Sourya, Guéliz andré Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz arc en cieL Tél. 05 24 43 86 97 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 arantxa munOz Tél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - Medina armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina aSSiL cHez berrada Tél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi, Imm N°01 bureau N°2 atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guéliz aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia benettOn (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR benettOn Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca
SHOPPINg bOutiQue 961 Tél. 05 24 42 11 44 Résidence Elite 212 bOutiQue FadiLa eL gadi Tél. 05 24 44 92 33 10 rue Sourya, Guéliz bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, Guéliz bOutiQue Jardin maJOreLLe Tél. 05 24 33 21 02 Avenue Yacoub el Mansour bLadi deSign Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila brOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR ceLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR cHic StyLe Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad céLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez abdOu & racHid Tél. 05 24 44 34 66 cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) cOrteFieL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR cOLumbia SpOrtwear Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareiL au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL gHOrFi FrÈreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine eL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR
SHOPPINg etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz
MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma
gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz HicHam créatiOn Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina Hayani Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz JenniFer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZAR KaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem Kenza meLeHi deSigner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz Keep it Secret (KiS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La maiSOn du KaFtan marOcain Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dreSSing de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz maiSOn du caFtan Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina
ADRESSES marwa marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37 aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib max mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI m.i dépôt Vente et cOuture Tél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 19 74 95 rue de Yougoslavie. miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca OutLet StOre Tél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74 166, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi OrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca paradOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz pLanÈte SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz parLOnS FringueS Tél. 05 24 37 54 01 Centre commercial Almazar rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina rOma Tél. 05 24 43 85 43 Galerie de la Liberté, angle avenue Mohammed V et rue de la liberté. SaLima abdeL waHab créatiOn Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina Serge bLancO - Tél. 06 48 60 73 28 Centre commercial Almazar SinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR SOLeiL Sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 Sud expreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZAR teSOrucciO Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz tOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal
yima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yOna beLLe meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN
E3
Chaussures sur mesure et à la carte 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul) Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com PLAN
S16
prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com
CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz
LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR aerO cLub rOyaL de marraKecH Tél. 06 61 34 56 99 HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com
BILLARD HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina
59
ADRESSES KawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz
BOWLING bOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie red HOteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare
BRIDGE rOyaL bridge cLub de marraKecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine
CASINO grand caSinO de La mamOunia Tél. 06 67 47 73 78 grand caSinO de marraKecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage
DANSE cOmpagnie SteLLa SpectacLeS GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 JuSt dance Tél. 05 24 44 90 98 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz eLite danSe - gaLerie d'eLite GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika maria Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino tempO danSe et cOmpagnie rOSe deS SabLeS Tél.06 44 48 63 32 Quartier Victor Hugo, Guéliz
JET SKI Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust
RUGBY cLub LeS KOStOKecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecH Tél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportif de Sidi Youssef Ben Ali
PAINT BALL paint baLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat weStern paint baLL Tél. 05 24 36 87 49 Circuit de la Palmeraie
60
ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir LeS caVaLier de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et au barrage de LallaTakerkoust face au restaurant le Relais du Lac Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH eQueStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 rOyaL cLub eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4
MUSIQUE ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem
ATELIERS CRÉATIFS ET FOURNITURES
Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage
ATELIER DE CUISINE L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech
MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com LOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim
lOISIRS U18
PLAN
Quad à la carte
Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com marOc excurSiOnS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina marOc expe Tél. 06 61 53 96 39 Km 11, route de Fès marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika marOc Quad Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport Quad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V raid eVaSiOn Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre mOtO Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès
MONTGOLFIÈRE cieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz marraKecH by air Tél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, Targa marOc mOntgOLFiÈre Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint
PARACHUTE duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com paracHute air cLub de marraKecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara
HANDBALL Kacm HandbaLL Tél. 06 61 24 55 12 Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate
ADRESSES
lOISIRS SPORT DE COMBAT
PLAN
U18
aSSOciatiOn aHram Tél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 cOacH de SpOrt Sur marraKecH Tél. 06 63 83 02 05 - à domicile ou en olaine air - couachdesport.com JKitOu bOxing cLub Tél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 81 18 Yacoub Al Mansour, Guéliz
TENNIS tenniS cLub academy Tél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63 Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Guéliz
PARAPENTE air One parapente Tél. 06 70 10 73 53 duneS et déSert Tél 06 61 53 96 39 eLiOt Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com unO aVenture Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5
CANYONING /RAFTING/ TREKKING eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com
JARDINS ET PARCS DE LOISIRS aLOe d’agaFay Tél. 06 64 30 44 24 Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aLmazar Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Le Jardin maJOreLLe Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Mansour parc aQuatiQue OaSiria Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz
PISCINES aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet
Km 13, Route de L'Ourika GSM : 06 61 65 19 42 www.brazilienbeach.ma Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSbaH igOudar Tél. 06 63 77 89 44 Km7 route d’Amizmiz après le barrage KSar SHama Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane La piScine Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) Le beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet Km 6, route du Barrage, "Cherifia" La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Le pacHa Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique L’OLiVeraie de marigHa Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha Ludiparc - Route de Fès km 12 Tél. 05 24 32 20 20 manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane myaH bay Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport Askejour niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie O atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika OaSiria Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage
ESCALADE
GOLF ameLKiS gOLF Tél. 05 24 40 44 14 Route de Ouarzazate aSSOuFid Km 10 avenue Guemassa Tél. 05 24 36 83 68 atLaS gOLF marraKecH Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) aSSOuFid Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 crOSS gOLF marraKecH Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay cOncept parcOurS gOLF marOc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 dOmaine de nOria Tél. 06 20 05 22 04 - Km 5, commune de Chrifia, route de Tahanaout. g2m Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.net gOLF d’ameLKiS Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate nOria gOLF cLub Tél. 06 20 05 22 04 Km 5 route de Tahanaout paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie rOyaL gOLF de marraKecH Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate SamanaH cOuntry cLub Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz
HÉLICOPTÈRE-AVION HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage
LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT Le SpOrtiF de L’OuKa Location de skis - l’Oukaimeden pLanet SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz
YOGA
ameLie Tél. : 06 67 47 73 78 aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COM JuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el Khattabi OLiVia Tél. 06 61 43 99 01 perumaL Tél. : 06 42 38 33 74
FORME ET BEAUTÉ
cLub aLpin FranÇaiS 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden Le SaLOn de cOiFFure de La mamOunia eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 Tél. 05 24 38 86 00 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Avenue Bab Jdid, 40 04
61
ADRESSES LeS dOigtS d’Or Tél. 05 24 43 43 72 PLAN N 13 9 immeuble ben hafssia guéliz Liban cOiFFe Tél. 06 75 31 25 03 Rue Mohamed El Baqual, imm Auberge Lucie Saint-cLair Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz LuiS Kramer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI matéO cOiFFure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz nOur 05 24 43 16 68 94, Bd ElHAMMAM MansourETEddahbi MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com
fORmE ET bEAUTé
zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43 résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed V, Guéliz
SE DÉPLACER LOCATION DE VOITURES ET
4X4
Transport Touristique de Luxe
Excursions • Transferts • Mise à disposition
SPAS - INSTIUTS
5 éLémentS - Spa Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala
ADAM PARK
Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com aFriKiSSime – marOKiSSime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem Spa buSineSS ScHOOL Tél. 06 00 05 33 01 139, Rue Mohamed Elbequal, Guéliz PLAN
J11
Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com
U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com
VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com
62
Fayçal 06 66 98 13 37 Services - 4x4 PajeroSport - 4x4 Volkswagen (6PLC) Touareg(4PLC) Transferts Aéroport RAK Visite 1/2 journée...
aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim amSterdam car Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med V, appt B,Guéliz araSSam car Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz arizOna tOurS Tél. 05 24 44 90 67 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz aSSOunFOu tOurS Tél. 05 24 44 98 36 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa atLaS rider Tél. 05 24 31 33 46 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 aViS Tél. 05 24 43 37 27/28 137 bd Med. V aViz car Tél. 05 24 44 92 91 20 bd Med Zerktouni, passage Ghandouri baSma car Tél. 05 24 44 79 81 3 av Yacoub El Marini, Guéliz beautiFuL carS Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz beLLamine car Tél. 06 66 03 62 70 Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie 2eme Etage App 6 Guéliz bSr SerVice Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili budget Tél. 05 24 43 11 80 68 bd Zerktouni, Guéliz cap driVe rent a car Tél. 05 24 44 84 84 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz cLicHy car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 déSert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz diamant LOc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada
dOunia Jad Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erg tOurS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz empreSS car Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I eurOpcar Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FirSt car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FLaSH carS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz gaLaxi buS tOuriStiQue Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil Habti Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed V Hamada tranSpOrtS Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med V, Guéliz
BTP & Services aux entreprises ROUTE EN BÉTON & PORTAILS AUTOMATISÉS
Tél. 05 24 784 136 GSM 06 24 68 20 98 / 06 69 57 30 34 Mail: srsi.maroc@gmail.com www.satcom-maroc.com www.sogefort.com
Tél. 05 24 784 136 GSM 06 24 68 20 98 / 06 69 57 30 34 Mail: srsi.maroc@gmail.com www.satcom-maroc.com www.sogefort.com