MARRAKECH POCKET N°79 - JANVIER 2014 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 79 – Janvier 2014

www.marrakechpocket.com

Le 25ème marathon et Semi

marathon internationaL de marrakech

dimanche 26 janvier

Dossier spécial

Programme des fêtes de fin d'année

Focus

Retour sur la 13 édition du Festival International du Film ème

N°79

- Janvier - 2014 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

10. actus

16.

04.BRÈVES

Bons plans 06.WHAT’S NEW ? 12.SHOPPING

Focus 14.ÉVÉNEMENT DU MOIS 25ÈME MARATHON ET SEMIMARATHON INTERNATIONAL DE MARRAKECH LES ÉCHAPPÉES CULINAIRES DU FORUM FOOT EXPO FIFM 2013

city liFe 24.PRENEZ DATE 26.AGENDA EXPO

sorties 30.PEOPLE 38NIGHTLIFE

Découverte 42.MA MÉDINA 46.MONUMENTS ET JARDINS

30 Dossier spécial 54.FÊTEZ LE JOUR DE L'AN

plan & aDresses

marrakchi corner

60.PLANS 64.ADRESSES

48.C’EST LE MOMENT DE 50.SOLIDARITÉ

ERRATUM : Dans la rubrique

ASSOCIATION TENSIFT POUR L’EDUCATION ET LE DÉVELOPPEMENT

50.LOISIRS

Découverte Noël du MP78 page 51 numéro de téléphone erroné pour Dar Rhizlane. Correction : 05 24 42 13 03

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeurs d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Sandra Desrues (sandra@couleurs-maroc.com), Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le marrakech pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

SM le Roi préside la cérémonie de remise de la Coupe du Monde des Clubs

Sa Majesté le Roi Mohammed VI, accompagné de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan, de SAR le Prince Moulay Rachid et de SA le Prince Moulay Ismail, a présidé, samedi soir au Grand Stade de Marrakech, la cérémonie de remise de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Maroc 2013, remportée par le FC Bayern Munich aux dépens du Raja de Casablanca (2 buts à 0). Ce dernier, présent en tant que champion du Maroc pays hôte, avait ravi tous les Marocains et avait été félicité par Sa Majesté le Roi en se qualifiant pour la finale. SM le Roi, accompagné de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan, de SAR le Prince Moulay Rachid, de SA le Prince Moulay Ismail, et du président de la FIFA, s'est rendu sur la pelouse du stade où le Souverain a été salué par les joueurs des deux équipes finalistes, ainsi que par les arbitres de la finale, conduits par Sandro Ricci (Brésil). A la fin de la rencontre, et dans une ambiance festive et d'intenses émotions, SM le Roi Mohammed VI a remis le trophée du fair-play, remporté par le FC Bayern Munich, au capitaine de l'équipe.

Les médias sur la route des neiges L’association Ski Club International des Journalistes du Maroc, créée en 2010, a été officialisée en décembre. Présent dans plus de 60 pays à travers le monde, ce collectif rassemble journalistes, photographes, éditeurs et toutes personnes dépendant d’un média désireux de partager le goût et la pratique des sports de montagne. Cette année, les membres de ces associations se retrouveront en Suisse à Champéry pour un moment de partage et de rencontre autour de cette passion qui les unit. Avis à nos confrères et consoeurs... Pour tous renseignements, contactez l’agence Couleur Com au 05 24 43 29 59.

Une nouvelle identité ! Depuis le 6 décembre, le Palmeraie Hôtels & Resorts est devenu le Palmeraie Resorts. Cela a été annoncé lors d’une soirée exceptionnelle par son président, Hicham Berrada Sounni, qui recevait la presse et nombre d’acteurs touristiques, notamment Monsieur le ministre du Tourisme, Lahcen Haddad. Il a présenté un complexe rénové qui a pour objectif de se repositionner comme un véritable Resort intégré. Une nouvelle vision qui augure d’importants développements à travers le Maroc. 04 06

Bons plans

What’s neW ?

Pour ne rater aucune nouveauté et découvrir toutes les surprises de Marrakech.

L’IVRE d’ImagEs

La culture au fil des pages/ Le monde au fil des pages

Pour les férus de littérature ou les amateurs d’images et d’ouvrages d’antan, comptez dès aujourd’hui sur une nouvelle adresse située en plein cœur de Guéliz, à quelques pas du Carré Eden. Offrant un ensemble de livres d’occasion aux nombreuses thématiques, pour adultes et pour enfants, cette petite boutique dispose également de quelques tableaux et photographies anciennes du Maroc. Des idées de cadeaux accessibles à toutes les bourses. Les + : Lieu de vente, L’Ivre d’Images veut devenir en outre un lieu d’échanges culturels en accueillant des artistes, des auteurs et des photographes. De 15 Dh à 20000 Dh. Ouvert du lundi au samedi. 10, rue de Syrie. Tél. 06 36 03 56 26

maRRakEch antIquItés L’histoire s’invite chez vous

Donnant le ton dès votre arrivée, un élégant escalier en marbre précédé de quelques pièces de mobiliers vous mène sur deux étages d’exposition. Achalandée avec soin, cette boutique vous propose guéridon, secrétaire, élégants fauteuils ou imposant buffet du 16ème au 19ème siècle. Vous y trouverez aussi des tableaux, de la vaisselle ou encore de l’argenterie. De quoi vous glisser l’espace d’un instant dans l’intimité des riches demeures de la noblesse ou de la bourgeoisie d’autrefois. Un plaisir pour les yeux des amateurs, un enchantement pour ceux des connaisseurs. Une surprise des plus agréables si vous êtes à la recherche de mobilier authentique et raffiné en provenance d’Europe ou d’Asie. Les + : Placés sous l’œil attentif du propriétaire, ancien commissaire-priseur, l’ensemble des prix sont affichés. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30. 403, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 50 90 - 06 66 26 35 02

Bons plans

What’s neW ?

LE maRInskI

Russian Night

Les amateurs de vie nocturne doivent absolument rajouter à leur carnet cette nouvelle adresse chic et branchée au Palmeraie Resorts. Dans l'esprit du Raspoutine Paris ou encore du Tramp London, Le Marinski est conçu pour faire la fête jusqu’au bout de la nuit. Dans un décor baroque avec des allures de cabaret russe aux tonalités rouge et or assorties d'éléments typiquement marocains, l’ambiance montera crescendo au rythme de la musique Chill out, suivie de Deep House, Tech House, Minimal Lounge Remix Oldies, relayée en fin de soirée par de l’Underground Chic et des sons électro-branchés. Les + : Le club joue à fond sur sa thématique avec un personnel féminin russe et ses soirées du dimanche back to USRR assorties de ses package VIP avec vodka et caviar. Ouvert du jeudi au dimanche de 23h30 à 5h30 Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 06 61 15 11 89

kuI-ZIn

Quand le Maroc rencontre l’Italie

De la gastronomie locale teintée de quelques plats italiens : c'est ce qui caractérise ce petit restaurant simple et goûteux installé dans le dynamique quartier Sidi Abdelaziz. On y déguste sur le pouce un plat marocain, tel un agneau parfumé à l’orange, accompagné de petits oignons caramélisés et de semoule, ou un bon plat de pâtes fraîches, le tout accompagné de pain maison. Les végétariens y trouveront également leur bonheur avec, par exemple, le flan aux légumes ou les lasagnes vertes. Service attentif et rapide, bon rapport qualité-prix : c'est une nouvelle adresse à retenir dans la médina Les + : Les plats traditionnels et d’inspiration italienne sont également à emporter. Heureux de transmettre leur savoir-faire, les propriétaires accueillent des jeunes issus des écoles professionnelles afin qu’ils puissent se former sur le terrain. 60 Dh un plat + ½ bouteille d’eau - Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 22h30. 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 39 09 84 08

Bons plans

What’s neW ?

domaInE RoyaL PaLm Un projet où la nature reste reine !

On l’attendait de pied ferme ! Ça y est : le Domaine Royal Palm est ouvert. Projet porté par le Beachcomber, groupe hôtelier mauricien réputé, le complexe joue la carte d’une infrastructure luxueuse associée à un service soigné et attentif. En corrélation avec la philosophie du groupe d’ouvrir l’espace d’hébergement sur le milieu naturel, l’unité hôtelière dispose d’une vue imprenable sur la chaîne de l’Atlas et sur le golf. Ce dernier est l’un des éléments essentiels du projet. Dessiné par l’américain Cabell B. Robinson, il s’étend sur 74 hectares patiemment planté d’oliviers, de cactées et autres espèces locales, dont certaines produites sur la pépinière du domaine. Autre élément important de ce projet: le parc de villas de prestige, construites volontairement sans étage, inspirées de l’architecture berbère et largement ouvertes sur leurs jardins privatifs. Les + : Le respect du milieu naturel dont le domaine a fait preuve en développant son projet : la ligne de conduite a été de construire sans détruire tout en assurant une gestion éco-responsable des eaux et des énergies. Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 87 46

ExtRabLatt bEach PaLacE

Confort et intimité garantis

En direction de la Palmeraie, sur la route de Fès, découvrez, dans un écrin de verdure et de quiétude, un établissement hôtelier intimiste. Que vous optiez pour une chambre standard, familiale ou pour un bungalow, calme et confort seront au rendez-vous. Doté de deux piscines, l'une réservée aux hôtes et l'autre ouverte au public et bordée par un snack-bar, l’établissement dispose également d’une salle de conférence de 300 personnes. Au centre de l’élégante bâtisse, la salle de restaurant au décor sobre et raffiné propose une carte marocaine et une carte gastronomique. Un espace où il est bon de déguster, sur des tonalités de musique douce, une sélection de produits de la mer assortis de condiments et d'épices finement sélectionnés, tels un filet de bar au safran ou un arborio risotto au saintpierre à la sauce champagne. Les + : Pour profiter un peu de l’ambiance de la ville, l’établissement propose des tarifs avantageux au sein de l’Extrablatt Café situé dans le quartier de l’Hivernage. 1700 Dh le bungalow, 1500 Dh, la chambre standard. Route de Fès, Dar Tounssi, Ain Itti. Tél. 05 24 32 69 42 10

Bons plans

shopping

Manteau «abat-jour» en veloure col en tissu Pierre Frey 6000 Dh by Made in Diva chez DESIGN &CO

Pochette « Fez » en tissu traditionnel, lien en sabra. Petit modèle . 130 Dh KIFKIF

Bracelets faits main à partir de 250 Dh VIRGINIE W

Parure « Arabesque » en percale 100% coton. 1985 Dh chez PREtty LINGE Tasses beldi "Rayures", les quatre 339 Dh Gobelets à eau "Zouak" , les quatre 380 Dh. En grès, fabrication main by Chabi Chic chez KAOWA

Zelli Man en bio-plastique by Youness Duret. 700 Dh sur www.younesdesign.com

Tunique « Hiba » satin et viscose, galon de soie 460 Dh WARDA LA MOUCHE

Chèche « L’Etole-Bijoux » by Raphaëla Gemini raphaela.gemini@wanadoo.fr

Happy oriental

style 2014

Bourse en cuir 1000 Dh BLOOM

« Loafer » à pampilles, en veau velours noir, réalisation sur mesure. 4500 Dh chez VINCINI

Veste en velour de soie, faite main 1800 Dh AMINA

Focus

événements Du mois

C’est quoi ?

Véritable défi sur soi, le marathon est une épreuve sportive de résistance exigeante sur une distance de 42 km. On raconte que cette course trouverait son origine dans l’antiquité grecque où, pour annoncer la victoire contre les Perses, un valeureux coureur aurait parcouru la distance entre la ville de Marathon et Athènes.

La spécificité du Marathon de Marrakech

Quelques faux plats dans la Palmeraie viendront pimenter ce parcours plat et rapide.

On s’inscrit comment ?

Jusqu’au 20 janvier, l’inscription est possible en ligne ou par correspondance. Après, elle se fera au Village Marathon.

Où ca ?

Le Village Marathon se trouve à Guéliz, sur la place du 16-Novembre.

Au programme

Retrait des dossards les vendredi 24 et samedi 25 de 10h à 19h au Village Marathon ou à Dar Talib (Daoudiate, unité 4)

Départ de la compétition : Avenue de la Ménara (à côté de Bab Jdid) Heure de départ du marathon : 8h Heure de départ du semi-marathon : 9h15

Et aussi

La course de bienvenue et la course des enfants. Départs respectifs à 10h et 10h30.

Plus qu’une compétition sportive !

En marge de la compétition, une exposition de produits artisanaux sera organisée au village Marathon à partir du 23 janvier. Il y aura aussi des animations par des troupes artistiques, notamment de gnaouas, de dakka marrakchia et les partenaires de l'événement présenteront leurs marques et leurs produits. Le jour de la compétition, soyons solidaire de l’initiative « une journée sans voiture » en profitant de la ville à pied ou à bicyclette.

Information

Association Grand Atlas Dar Talib, Daoudiate unité 4. 05 24 31 35 72 marathonmarrakech@gmail.com www.marathon-marrakech.com

Focus

événements Du mois

2 5

e t

2 6

j a n v i e r

Les échappées culinaires

Couronné de succès lors de sa première édition, ce festival gourmand nous emmène cette fois vers les contrées belges. Mis à l’honneur le week-end des 25 et 26 janvier au restaurant le Fouquet’s, le Plat Pays nous offrira, grâce à deux de ses chefs de talent, une cuisine originale et colorée alliant terroir et inspiration venue

arqué par trois temps forts, ce week-end gastronomique débutera par un dîner de gala préparé à six mains par le Chef Exécutif des lieux, Issam Rhachi, les Chefs Clément Petitjean (La Grappe d’Or) et Sang-Hoon Degeimbre (L’Air du Temps). Tous deux chefs étoilés aux brillants parcours, notamment récompensés par le Gault & Millau Belgique, ils s’attachent à utiliser harmonieusement des produits du terroir associés à une technicité contemporaine et une présentation distinguée, aux décors et aux couleurs délicats et subtils. L’événement se poursuivra le dimanche 26 janvier avec un audacieux brunch autour de la piscine et les très instructives Masterclass où les chefs vous feront partager leurs recettes et leurs astuces.

événements Du mois

Focus

AU PROGRAMME

SAMEDI 25 JANVIER

À 20h : Le Dîner de Gala Agneau / Huîtres / Sauce BBQ Foie gras de canard / Pomme/ Yuzu Turbot / Tourteau / Curcuma Loup de mer / Choux/ Consommé de crevettes Poulet fermier de Kenitra / Agrumes de Tétouan Chocolat blanc / Cardamome / Carottes confites / Pommes de Terre Framboises / Chocolat Bahibe Valrhona / Estragon

Sur réservation, 790 Dh.

DIMANCHE 26 JANVIER

À 13h : Brunch Signature Sous le doux soleil d’hiver de Marrakech, dégustez autour de la piscine du Naourra Barrière une palette savoureuse et colorée de mets dressés par les trois chefs.

Sur réservation, 390 Dh.

Gratuit Un moment de partage et de convivialité autour du travail des chefs et de leurs univers culinaires. Un plat célébrant la rencontre du Maroc et de la Belgique sera concoctés en direct et à tour de rôle par chacun de ces chefs.

Sunday Masterclass Sang-Hoon Degeimbre, 12h : Entre Wallonie et Marrakech Clement Petitjean, 15h : Entre terre et mer Issam Rhachi, 15h45 : Déstructuration de pastilla Renseignements et réservations : Restaurant Le Fouquet’s, hôtel Naoura Barrière, rue Djbel Alakdhar. - Tél. 05 24 45 90 50

Focus

FiFm 2013

Un palmarès... international !

Les membres du jury et Lee Su-jin, Etoile d’Or de la compétition

L’Etoile d’Or 2013 a été décernée à Lee Su-jin pour son film Han Gong-JU. Le jury de cette 13ème édition, présidé par Martin Scorsese, a choisi ce long métrage coréen parmi les 15 qui étaient en compétition. Deux films sont ex-aequo pour le prix du Jury : Blue Ruin de Jeremy Saulnier (États-Unis) et The Swimming Pool de Carlos Machado Quintela (Cuba & Venezuela). Le prix de la mise en scène a été attribué à Medeas de Andrea Pallaoro (États-Unis, Italie, Mexique) ; le prix d’interprétation féminine à Alicia Vikander pour sa prestation dans le film Hotell de Lisa Langseth (Suède). Notons également la cérémonie émouvante de remise du prix d’interprétation masculine à Didier Michon, accompagné de Slimane Dazi, pour son rôle magistral dans le film Fièvres de Hicham Ayouch (France & Maroc).

Un festival solidaire Les actions sociales, chères au Festival International du Film, ont encore marqué l’événement cette année. Pas moins de 300 patients originaires de la région de Marrakech ont ainsi bénéficié de la huitième campagne gratuite de chirurgie de la cataracte organisée en marge du Festival en partenariat avec la Fondation Hassan II d’Ophtalmologie et le Ministère de la Santé. Yousra, la star égyptienne marraine de l’action sans cataracte, nous a fait vivre un grand moment d'émotion en allant visiter, accompagnée d’autres artistes au grand cœur, l'hôpital Mohammed VI où les opérations ont eu lieu du 2 au 7 décembre. Le Festival du Film a accueilli nombre de malvoyants et non-voyants de tout le Royaume pour leur faire profiter d’un moment cinéma. Composée de sept films, dont La Môme, Smilla ou encore Larbi, un film marocain, la programmation a été soutenue par l’Organisation Alaouite pour la Protection des Aveugles au Maroc qui s’est chargée de l’impression en braille et en trois langues (arabe, français et anglais) des synopsis des films proposés.

18 06

Focus

FiFm 2013

Un photographe de renom Dans le cadre du festival, l’agence Couleurs a rencontré le talentueux photographe Stéphane Kossmann. Ses photographies saisissantes du Festival de Cannes ont été publiées dans l'ouvrage Black&White Carpet. 25 ans de Photographies au Festival de Cannes. Son travail remarquable a déjà fait l'objet de nombreuses expositions à travers le monde. Présent au FIFM, il était en charge de photographier les stars lors de la soirée Renault. Ses clichés à sensation seront à découvrir lors d’une exposition qu'organisera l’agence Couleurs.

Zoom sur la compétition Cinécole! Les membres du jury Cinécole lors de la soirée de remise de prix.

Une sélection qui claque! Pas de tabou ni d'auto-censure pour les élèves des différentes écoles de cinéma du Royaume. Leurs films reflètent bien les difficultés de la société marocaine. N'hésitant pas à mettre en avant leurs idées et leurs points de vue dans leurs courts métrages, ils nous ont proposé une la programmation puissante et forte en émotions.

Lauréat de la compétition, Bad, réalisé par Ayoub Lahnoud & Alaa Akaaboune R e p r é s e n t a n t l ’ E S AV d e Marrakech, il se concentre sur un personnage dont les travers et les dérives sont dévoilés dans quelques séquences ayant pour cadre les quartiers défavorisés où violence et intolérance face aux difficultés et aux différences sont légion. Photo des membres du Jury. Légende : Nour Eddine Lakhmari, Astrid Bergès-Frisbey, Atiq Rahmi, Jan Kounen, Sylvie Testud. 20 06

FiFm 2013

Focus

Rencontre avec Nour Eddine Lakmari, président du Jury Cinécole parlent de quelque chose qui les touche… Dans la rue on fait des blagues, mais quand on rentre chez nous, on sait très bien ce qui se passe... On est en train d'en finir avec cette culture patriarcale. On est en train de dire : « arrêtons ces violences ». Les réactions du public? Ils rigolent pour se défendre, ils savent que ça existe mais c’est une manière de se détacher. Critère de la compétition cinécole ? Le plus innovant? Le plus choquant? Personnellement, je n’irai que vers le film qui a un univers, une atmosphère et un point de vue ! Un point de vue!

Que représente pour vous le fait de présider cette compétition du cinécole? C'est intéressant de voir ce qui se passe aujourd'hui au Maroc, de voir comment notre jeunesse pense. Ce qui est fantastique c’est qu’on découvre des films qui sont libres et réalisés par nos étudiants, formés et éduqués ici. Que pensez-vous des instituts cinématographique au Maroc aujourd’hui? J'aimerais qu'il y en ait plus, mais il ne faut pas « cracher dans la soupe », ils existent, on fait avec et on avance. Même s'il est clair que certaines écoles sont plus conservatrices que d’autres, ça avance et il faut arrêter de penser que le centre du monde c’est la France, ou l’Egypte dans le monde arabe… La compétition? La noirceur de la sélection? Il y a 10 ans, on faisait des petits courts métrages sur la comédie marocaine, où tout est joli, où on est à la piscine ou au riad. Là, on est en train de parler de ce qui se passe dans la société, de la violence et surtout de la violence domestique. Il y a beaucoup de violences contre la femme et on tue le père. On tue beaucoup le père dans nos films ces dernières années. Les jeunes

On ne parle pas du caractère bien fait du film? On sait que ce sont des étudiants et qu’ils n’ont pas beaucoup de moyens. On va voir si le réalisateur ou la réalisatrice a un univers. Examen ou préférence? On est là pour dire « waouw, c’est intéressant ce point de vue, cette atmosphère, ces personnalités ». Le court-métrage? Au Maroc ça démarre. Avec la vidéo, tout le monde peut faire du cinéma, c’est ça qui va faire avancer les choses. Mais il ne faut pas que le court métrage soit un brouillon. Au Maroc, c’est frais. Les premiers pas du Maroc? Depuis que le nouveau roi est là, il y a une liberté incroyable. Moi je fais des films avec des thématiques difficiles qui font très mal et je ne suis pas censuré. On avance… Au Maroc, le grand problème, c'est l'auto-censure ! Marrakech? Si un scénario m’y conduit, si une histoire me mène vers Marrakech, j’irai ; si une histoire me mène à Tanger, j’irai à Tanger. Projet futur? Je prépare un prochain film qui s’appelle Burn Out, on vient d’avoir l’argent pour ce film, je suis très content.

city liFe

prenez Date

« LA qUEERtoiSiE » dES LyRiqUES ARABES Et RoMANES AU MoyEN ÂgE La courtoisie au Moyen âge : c'est le thème de cette rencontre animée par Juan Asis Palao, acteur actif de la vie culturelle à Marrakech. Elle est présentée dans le cadre du tout nouveau cycle de conférences « Culture pour tous ». L'animateur travaille notamment comme bibliothécaire à Dar al-Ma'mûn et il enseigne l’espagnol à l'Instituto Cervantes. Ayant étudié la philologie et la littérature comparée, il s'appuiera, pour sa conférence, sur des poètes comme Ibn Sahl al-Ishbîlî ou Bernart de Ventadorm. À partir de 18 h. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50

ja Le 3 nv 1 ie r

RENCoNtRE Et dédiCACE à L’ifM

L’auteur Youssef Wahboun viendra présenter son dernier ouvrage Trois jours et le néant publié en 2013 aux éditions Marsam. Il signe avec ce nouveau roman une oeuvre grave à l’histoire captivante. Auteur d'un recueil de poèmes, Etreintes creuses, et de nouvelles, Il faut assasiner la peinture, il est en outre artiste peintre et enseignant à l’Université Mohammed V de Rabat. À 18h30. Médiathèque adultes de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

AviS AUx AMAtEURS dE goLf Découvrez la 1 édition du Ladies & Gentlement Golf Tournament organisé par Atlas Elite en partenariat avec l’hôtel Selman. Soutenue par la Fédération Royale Marocaine de Golf, cette rencontre haut de gamme se tiendra sur le légendaire Golf Royal, dessiné dans les années 20, et le saisissant Marrakech Assoufid Golf Club. Offrant aux couples golfeurs une compétition de prestige, les organisateurs ont également ponctué le programme de moments de détente et d’animations au sein notamment du haras du Selman ou du Palais Jad Mahal. Renseignements : Atlas Elite. Tél. 05 24 33 72 00 ; Hôtel Selman. Tél. 05 24 38 62 03.

28 Jusq fé u’a vr u ie r.

ere

jan Le 5 vie r

D au u 30 2/ /0 02 1

CoMpRENdRE LES pRiNtEMpS ARABES Issue des nombreuses publications éditées en Espagne autour de la thématique des Printemps arabes, une sélection d’essais ayant pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension de ces événements sera présentée à la bibliothèque de l’Institut. À l’Institut Cervantes, 14 av. Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55

city liFe

animation De janvier

oN SoRt voiR LES MARioNNEttES

Dora l'Exploratrice et Bob l'Éponge seront au rendez-vous pour cette édition de la fête des enfants chez Panna. Activité phare de l’après midi aux côtés du stand maquillage, le spectacle de marionnettes réjouira petits et grands. Le 18 janvier à partir de 16h.

AU MARChé dU tERRoiR

Dès à présent, venez découvrir le marché des petits producteurs locaux qui s’installera sur la terrasse de chez Panna. Le dimanche, vous rencontrerez des producteurs de fromages, de légumes, de condiments ou d’épices, le tout issu de l’agriculture responsable. Une belle initiative de la part du glacier qui, événement après événement, continue de marquer son attachement aux produits naturels et responsables. Tous les dimanches de 10h30 à 16h. Panna, angle avenue 4ème D.M.M et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz. Tél. 05 24 43 65 65

S’iNitiER à UN ARt SéCULAiRE

C’est dans cette charmante bâtisse historique datant du 16ème siècle et réhabilitée en espace culturel, que vous pourrez profitez d’un atelier de calligraphie. Mohamed Aboubida vous initiera à cet art noble nécessitant dextérité et précision et qui apporte une touche éminemment artistique au Verbe ou à la lettre. Chaque jeudi de 16h à 18h. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50

SE RAppRoChER dE LA NAtURE

Par un bel après-midi d’hiver, profitez d’un moment de détente à la Ferme Berbère. Entièrement rénovée, la ferme offre désormais un cadre idéal pour passer quelques heures à la campagne. Après le brunch dominical, les enfants pourront participer à des ateliers de fabrication du pain ou de jardinage : des activités ludiques qui occuperont les bambins. Pour clôturer en beauté l’après-midi, des balades à dos d’ânes sont également proposées. Tarifs : Brunch, atelier et goûter : 180 Dh ,brunch adulte : 150 Dh, atelier et goûter : 120 Dh. La Ferme Berbère, km 9, route de l’Ourika. Tél. 06 61 22 09 41

animation De janvier

city liFe

dEvENiR LE Roi dE LA gLiSSE

Pour prolonger les plaisirs du marché de Noël, profitez pendant le mois de janvier de la patinoire qui continuera à être accessible sous un chapiteau de 500m2. Premiers pas ou figures plus élaborées seront accompagnés de musique et de jeux de lumière. Pour ceux qui souhaiteraient devenir des pro du patin, des cours privés sont organisés sur réservation de 9h à 11h. On n’oublie pas les plus petits qui pourront profiter des luges pingouin pour s’initier en douceur aux plaisirs d’hiver. Tarifs : adulte : 90 Dh ; enfant de moins de 12 ans 45 Dh. Palmeraie Resorts, Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 10 10.

AvEC LES MAiNS

Ateliers terre, pain ou ferme : des instants de découverte et de détente sont de nouveau au programme pour les plus petits. Dans un environnement isolé, les enfants pourront s’initier, au sein de cette ferme-maison d’hôte, à la fabrication du pain maison ou à l’art de la construction en terre à l’aide de briquettes. La ferme dans son ensemble se transformera alors en véritable lieu pédagogique destiné à faire découvrir à l’enfant tout le petit monde peuplant l’étable et la basse-cour. Noms, cris ou encore familles des animaux seront enseignés aux petits. Le tout accompagné, selon les envies, d’une collation entièrement faite maison Tous les mercredi et samedi de 15 h à 17 h pour les enfants de 5 à 10 ans. Tarifs : Atelier : 80 Dh; atelier et goûter : 100 Dh ; déjeuner,atelier, goûter : 150 Dh. Pour les adultes : goûter : 60 Dh . Jnane Tihihit , Douar Makhfamane, barrage de Lalla Takerkoust. Tél. 05 24 38 73 52

city liFe

agenDa expos

«étoNNANtS voyAgEURS» Plongez au travers de cette exposition photo dans l’univers des premiers voyageurs qui découvrirent le Maroc à partir du 19ème siècle. Tanger, l’un des bastions des premiers Européens au sein du Royaume, accueille à l’époque des diplomates, des militaires,des commerçants, des archéologues, des peintres, des écrivains ou encore des photographes. Proposant un parcours chronologique, l’exposition recueille des clichés originaux de Tanger entre 1870 et 1910, des plaques de verre et le travail de nombreux photographes du 20ème siècle tels Belin, Garaud, Clérambault, Lucien Roy ou encore le Studio Souissi et Alliance Photo. Différents regards pour différents portraits de ce Maroc d’autrefois. À découvrir jusqu’en juin. À la Maison de la Photographie, 46 rue Ahal Fès, médina. Tél. 05 24 38 57 21

« REgARdS SAUvAgES »

À découvrir lors de cette exposition les œuvres saisissantes de l’artiste Bergari. Qu’elles soient sculptures monumentales en métal ou compositions picturales faites d’agrafes, elles vous laisseront admiratifs par leur technicité et vous feront voyager entre réel et imaginaire au travers d’une multitude d’univers. Du 5 janvier au 31 janvier. Vernissage sur invitation le lundi 13 janvier à partir de 19h30. Au Sofitel Marrakech Lounge & Spa, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

ENtRE tERRE Et MER

Découvrez ou redécouvrez le travail de Stéphane Braud dans cette exposition automne-hiver de Dar Bellarj. De la ville dépeinte par les portraits de ses habitants ou la reproduction de ses portes, à la profondeur de l’océan transmises par ces peintures sous-marines, il n’y a que quelques pas à franchir. À Dar Bellarj, 7-9 Toualate Zaouiate Lahdar (à proximité de la médersa Ben Youssef), médina. Tél. 05 24 44 45 55

«LES ENfANCES dE L'ARt»

Exposition collective qui invite le visiteur à retrouver le temps de l’enfance à travers le regard et les souvenirs des artistes sur l’univers des jeux et des jouets. Jusqu’au 20 janvier. À la Galerie Noir sur Blanc, 48, rue Yougoslavie, imm. Adam Plaza, Gueliz, Marrakech. Tél. 05 24 42 24 16 - 06 61 44 06 24

«UN LogEMENt poUR toUS»

Une exposition qui recueille les 100 meilleures affiches du concours international Poster For Tommorrow qui avait pour thématique cette année «Un logement pour tous ». Présentée à Paris, l’exposition sera accueillie comme chaque année à L'École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech. Jusqu’au 30 janvier. À l’ESAV, Amerchich. Té. 05 24 29 90 21

Et toUJoURS

Jusqu'au 4 Janvier, « The Lives We Live » de Steve Mc Curry. À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95 Jusqu’au 11 janvier, « Bic me… I’m famous! » de Cali. À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha. Tél. 06 15 64 01 35 26

city liFe

agenDa expos

« KEChARt Expo 2013 »

Présentée sur le site du futur Grand Musée de Marrakech, KechArt Expo rassemble vingt artistes aux univers multiples et aux techniques très différentes. Cette exposition collective dresse ainsi un panorama pictural haut en couleur du paysage artistique marocain contemporain. Avec une ouverture prévue au printemps 2014, le Grand Musée de Marrakech, projet d’envergure, nous promet d'être un musée riche en contenu et très agréablement aménagé. Révélant la diversité culturelle du Maroc et de nombreuses régions du monde, les collections nous transporteront du monde arabe à la Chine, en passant par l’Amérique du Sud ou encore l’Afrique. Doté d’un espace de restauration, de boutiques et d’ateliers, le Grand Musée de Marrakech deviendra sans nul doute un nouveau pôle culturel et d’animations pour la ville. KechArt Expo 2013 à découvrir jusqu’au 5 janvier. Au Grand Musée de Marrakech, km 10 route de Casa (en face du grand stade de Marrakech), La Palmeraie. Tél. 05 40 02 17 16.

pLACE AUx JEUNES tALENtS

Une exposition regroupant exclusivement de jeunes photographes, dont les trois meilleures oeuvres seront recompensées symboliquement le jour du vernissage. Le jury sera composé de deux artistes marocains, Nourreddine Tilsaghani et Larbi Cherkaoui, et de Meriem Benmhamed, nouvelle directrice artistique de Dar Chérifa. Du 11 janvier au 11 février. Vernissage le samedi 11 janvier à partir de 18h. À Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir,Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50.

NoUREddiNE ChAtER Et NoUREddiNE dAifALLAh Deux volets de la calligraphie arabe seront présentés à travers le travail de ces deux artistes. Jusqu’au 19 janvier. À la Matisse ArtGallery, 61 rue Yougoslavie, n°43 passage Ghandouri, Guéliz. Tél. 05 24 44 83 26

« hALL of fAME »

En ce début d’année, découvrez l’exposition collective consacrée aux artistes résidents de la galerie. Du 4 Janvier au 24 Janvier 2014. À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95

«tERRE Et RACiNES »

Exposition de sculptures de l’artiste Houda Terjuman. Une sélection d’œuvres qui décrivent un parcours de la vie tout en suscitant chez le visiteur un questionnement sur sa propre existence. Jusqu’au 15 février. À la Voice Gallery, n° 366, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70

LE MARoC dANS toUS SES étAtS

Une cinquantaine d'oeuvre colorées et joyeuses où Medhi Graincourt présente "son Maroc". Jusque fin janvier. Au Musée de Marrakech, place Ben Youssef. Tél. 05 24 44 18 93

Et toUJoURS

Jusqu’au 18 janvier, Oeuvres de Samira AÏt El Maalam. À la Galerie 3020, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45 Jusqu’au 15 février, « Bullets & harem, revisited » de Lalla Essaydi. À la Galerie Tindouf, 22 av. Mohammed VI. Tél. 05 24 43 09 08

sorties

soirées people

SOIRÉE D'OUVERTURE DU FESTIVaL DU FILM DE MaRRaKECH aU SOFITEL MaRRaKECH

1. Elsa Zylberstein, Mr. Hamid Bentahar, Laurent Weil, Pierre Niney, Natasha Andrews. 2. Valeria Bilello & Harvey Weinstein. 3. Mélissa Theuriau et Jamel Debbouzze pour le film La Marche. 4. Lambert Wilson. 5. Sharon Stone et Ahmed Benkirane, directeur de l’hôtel Sofitel Marrakech. 6. Christophe Guillarmé et Sarah Barzyk. 7. Marion Cotillard, membre du jury. 8. Marie Gillain

sorties

soirées people

LE MagazInE COULEURS MaROC PRéSEnTE L'ExPOSITIOn PHOTOS DU STUDIO HaRTCOURT PaRIS aU ROyaL ManSOUR

1. Badia Senhaji, comédienne, Mr Gérard Denegri, consul général de France à Marrakech et Mr Youssef Mouhyi, président de la CGEM Marrakech . 2. Saïd Mahrouf, styliste. 3. Julien Rateau, directeur d'édition de Couleurs Maroc. 4. Le chef cuisinier Moha et son épouse. 5. Loïc Roix, directeur de Porsche Maroc, Julien Rateau, et Hugues Mounier, de Mounier & Bouvard. 6. Mrs Hamdan et Fouad Khazzaka, ambassadeur du Liban. 7. Mr et Mme De Crozon, joailliers 32

sorties

soirées people

VERnISSagE DE L'ExPOSITIOn «CInEMa» DE PaTRICK JOLIVET aU SOFITEL

VERnISSagE «THE LIVES WE LIVE» DE STEVE MC CURRy a La DaVID BLOCH gaLLERy

1. Patrick Jolivet, artiste peintre. 2. Bruno de D&CO et Mélanie Wilms, journaliste à Marrakech Pocket. 3. Florian Cadeau. 4. Amine Nassiri et Stephane Atlas, gérante du Djellabar. 5. Anas Lehlal et Oussama Lehlal. 6. Séverine Le Masne, Eric Kollenc et Fréderique Libaud. 7. Karim Tassi, styliste. 8. Henri Olivier, designer de Art Vif, Arnaud St Martin de l'espace d'art de la Mamounia. 9. Malika, Hmed Sabir, proprietaire de Dar Kenza et Hilda Sabir.

sorties

soirées people

TaBLE ROnDE «QUanD La LITTÉRaTURE FaIT SOn CInÉMa» aU SOFITEL

«THE SOUK», LE MaRCHE DES CREaTEURS aU RESTaURanT LE JaRDIn

1. Catherine Enjolet, écrivain et romancière. 2. Noureddine Sail, directeur général du Centre Cinematographique Marocain 3. Marianne Payot, redactrice en chef adjointe livres de L'Express. 4. Marianne Filali, make up artiste et Yasmine Hadhoumi créatrice de Little Bohemian. 5. Ghizlane Agzenai, créatrice de Ghizart. 6. Valérie Liais du Rocher, Leila Hida, organisatrice de The Souk et Omar Benjelloun, directeur de Ulili. 7. Yassine Morabite, créateur de t-shirt pour Maktoub. 8. Aicha Chonaib, chef d'atelier de la coopérative Al Kawtar. 9. Sandrine Dole, designer d' Alinfini. 10. Kenza Drissi designer de La Fabrique.

sorties

nightliFe

LA BELLA vitA AU foUR SEASoNS

Le temps d’un apéritif, vous aurez l'impression d'être au bord du Tibre ou du Lambro en dégustant les antipasti à l’italienne dans l’élégant lobby de l’hôtel. Concocté par le Chef Montano, un buffet de petites planches de charcuterie, fromages et légumes, assorti à des pizzette, et autres bouchées gourmandes viendront accompagner à merveille Martinis, Aperol Spritz, Bellini ou encore le célèbre Negroni, cocktail milanais fait de Campari, de gin et de vermouth. Le tout servi sur fond musical aux accents jazzy. Tous les jeudis de 18h30 à 20h30 - 1 boulevard de la Menara - Tél. 05 24 35 92 00

LA RôtiSSERiE dE LA pAix pRENd dES AiRS dE gUiNgUEttE Lors de son café chantant à l'esprit bon enfant, quelques notes de pianos et quelques accords de guitare accompagnent un répertoire de variétés françaises des années 40 à 90. Une ambiance conviviale assurée autour d’une vingtaine de parodies ou de chansons aux mélodies rythmées ou aux textes forts. De quoi réveiller des souvenirs de jeunesse et de la nostalgie chez bon nombre d’entre vous. Participation de 20 Dh, consommation à partir de 20Dh. Tous les 3ème jeudi du mois de 19h à 21h 68 rue Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 31 18.

LES hAppy hoURS oRiENtALES dU AZAR Un verre acheté = un verre offert ! Formule sympathique pour découvrir ce lieu dont la réputation n’est plus à faire. Confortablement installé dans le salon de la mezzanine feutrée avec une jolie vue sur l’ensemble du restaurant, profitez de l'ambiance orientale chic. Une occasion de se mettre en appétit autour d’un verre et d’une chicha ou d’y partager un succulent mezzé ou, pourquoi pas, de tester les plats de sa toute nouvelle carte. Avenue Hassan 2. Tél. 05 24 43 09 20.

sorties

nightliFe

LES NUitS ENfLAMMéES dU pAChA

La fin de l’année s’annonce torride dans l’une des boîtes les plus réputées de Marrakech. Avec sa programmation de qualité, vos nuit vibreront aux rythmes de Cadenza Night With Cesar Merveille & Argy (Vendredi 27/12), de Davide Squillace / Matthias Tanzmann CIRCOLOCO PARTY (Samedi 28/12 ), de Sasha (Dimanche 29/12), de Dennis Ferrer(Lundi 30/12). Le 31 décembre, le plus grand club d’Afrique assurera une ambiance de folie avec le célèbre Dj Abdel accompagné de Mc Camro. Boulevard Mohammed VI, zone de l’Agdal. Tél. 06 61 10 28 87

UN NoUvEAU SoUffLE poUR LE CoMpLExE vip

Sur deux niveaux rénovés avec soin, le VIP dispose à présent d’un espace lounge et bar à tapas, l’ICON by VIP animé à partir de 22h par un live band, et d’un club. Au programme des prochaines semaines du Club VIP, des soirées à thèmes détonnantes et délirantes. Le lundi, projet x et open bar forfaitaire ;le mardi, place à la nostalgie avec la soirée back in time de 70’ à 90’. Le mercredi ce sont les rythmes latinos qui feront vibrer le club tandis que l’Oriental House débarquera le jeudi. La fin de semaine, c’est l’international clubbing qui investira les lieux pour clôturer la semaine toute en délicatesse et en douceur avec la soirée Lollipop, le dimanche. Une programmation variée qui permettra à tous de découvrir ou de redécouvrir ce lieu idéalement situé en plein cœur de la ville sur l’avenue Mohammed V. L’ICON by Vip, ouvert du mardi au dimanche de 20h à 1h. Le VIP club, ouvert tous les jours de minuit à 5h. Avenue Mohammed V, Guéliz Tél. 06 61 15 20 26 – 06 10-21 09 45 40

nightliFe

sorties

LA MAgiE dES NUitS dE foLiE AU thEAtRo MARRAKECh La plus féérique de l’année : 20 Performers + Fire Show + 4Djs + Mc + LiveDrums Prévente à l’accueil du club les 29, 30, 31 de 17h à 21h et de 23h30 à 5h du matin. Entrée + 2 consommations : 500 Dh. À partir de 23h. Rue Ibrahim El Mazini. Tél. 05 24 44 88 11

CLUBiNg déCALé AU dJELLABAR

Une soirée ultra festive dans un cadre coloré et décalé animé par des DJ de renoms tels que Fabrice Dayan, Dj résident du Raspoutine de Paris ou le talentueux Abdel Sax. Gogo danseuses et danseuses orientales viendront également pimenter la fête. Au Djellabar, noctambules et gourmands s’accorderont autour des finger food servis tout au long de la soirée. A grignoter mini briouates, mini batbouts, accras,mini pizzas entre autres. Tables à partir de 4000 Dh. Dés 20h. 2 rue Iman lbn Hanifa, Hivernage

iMpéRiAL pARty AU So LoUNgE Ce haut lieu des nuits marrakchi vous propose une soirée animée par les artistes Seven Sol et le DJ Wiky pour un moment tout en élégance et teintée d’exclusivité. Tables pour deux personnes pour le clubbing uniquement : 5000 Dh. Infos et réservation : 06 60 14 71 45 ou à la reception de l’hôtel Sofitel Palais Impérial. Rue Haroun Errachid, Hivernage - Tél. 0524 42 56 02

Découverte

coups De coeur en méDina

UNE pAUSE goURMANdE Le temps d’un café, d’une glace ou d’un petit plat, délectez-vous d’une halte au sein de cet espace agréable situé au quartier de la Kasbah. Doté d’une large terrasse avec une vue plongeante sur une rue animée face aux tombeaux saâdiens, il sera outre le poste d’observation idéal de la vie du quartier, mais aussi un lieu pour profiter des doux rayons du soleil d’hiver de Marrakech. Proposant une cuisine internationale et marocaine, le Kasbah Café baigne dans une ambiance teintée des rythmes de la péninsule ibérique, patrie d'origine du propriétaire des lieux. Représentant une belle palette des mets locaux, de multiples tagines et de savoureux couscous partagent la vedette avec la tangia marrakchia. Ouvert tous les jours de 9h à 23h Kasbah Café, 47 Boutouil, Kasbah, médina. Tél. 05 24 38 26 25

UN CAdRE d’ExCEptioN Dans ce palais, vous découvrirez un décor fastueux qui vous replongera quelques siècles en arrière. C'est en effet au 16ème siècle qu'a été édifiée cette somptueuse demeure qui a su, au fil des ans,conserver tout son cachet. Situé non loin du palais Bahia, il sera une étape à part entière de votre visite du quartier historique de Riad Zitoun. Pour les habitués des ruelles de Marrakech, la finesse d’exécution du bois peint ou des mosaïques ne manquera pas d’attirer votre attention ! Avec son expérience de plus de 50 ans dans la restauration, il est en outre l’un des lieux de prédilection pour s’attabler autour d’un repas traditionnel composé notamment d’une pastilla au pigeon, d’un savoureux morceau d’agneau grillé ou d’un succulent tagine de viande ou de poisson. Palais Gharnata, 5-6 derb El Arsa, Riad Zitoun Jdid, médina. Tél. 05 24 38 96 15 - 05 24 38 95 10

UNE hALtE CULtURELLE Au 18 d’un petit derb de la médina, découvrez un espace culturel atypique aménagé dans un riad tout de blanc vêtu. Dédié à l’expression et à l’exposition de médium artistique divers, il est une plateforme de discussion et une vitrine pour les artistes et les créateurs. Initié par Hicham Bouzid et Laila Hida, le projet culturel et artistique du 18// est associé à l’activité de maison d'hôtes au sein du riad afin qu’elle puisse appuyer de son support les différentes initiatives engagées. Dynamique et éclectique, l’espace accueille régulièrement des manifestations musicales, scénographiques, picturales et artistiques en tout genre en gardant pour objectifs de promouvoir la création sur la ville de Marrakech. Ouvert tous les jours de 10h à 19h Le 18 , 18 derb el Ferrane, Riad Laarous, médina. Tél. 05 24 38 98 64 42

Découverte

monuments et jarDins La place Jemâa El Fna Cœur vibrant de la médina, l’incontournable place Jemâa El Fna voit se côtoyer conteurs, charmeurs de serpents, dresseurs de singes ou encore porteurs d’eau en habits traditionnels. Déclarée patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l’Unesco, elle se caractérise par son ambiance changeante et haute en couleur, à saisir à toutes les heures de la journée. Point de repère : Au centre de la ville ancienne.

Le musée de Marrakech Composé d’une galerie d’art contemporain dédiée aux expositions temporaires et d’une collection permanente de documents historiques et d’objets archéologiques et ethnographiques, le musée occupe une belle demeure à péristyle édifiée à la fin du 19ème siècle. En charge de sa restauration et de sa réhabilitation, Omar Benjelloun, grand collectionneur et mécène, a inauguré cet espace dédié à la culture en 1997. Point de repère : À proximité de la médersa Ben Youssef, face à la Qobba almoravide.

Le jardin Majorelle Aménagé avec passion par le peintre Jacques Majorelle autour de sa demeure dont les allures cubistes sont ponctuées d’inspirations arabes, cet agréable jardin est sans conteste l’un des lieux les plus visités de la ville ocre. Plus de quarante ans lui auront été nécessaires pour rassembler cette palette végétale aux origines parfois lointaines. Acquis par Yves Saint-Laurent et Pierre Bergé en 1980, il abrite aujourd’hui, outre les richesses botaniques du jardin, un remarquable musée dédié à la culture berbère. Point de repère : Rue Yves Saint-Laurent.

Tombeaux Saâdiens Emblème du prestige de la dynastie saâdienne qui gouverna le Maroc au 16ème siècle, cette nécropole royale est un écrin de marbre, de dentelles, de stuc et de bois peints finement sculptés. Point de repère : La porte monumentale de Bab Agnaou, l’une des entrées du quartier de la Kasbah. 46

marrakchi corner

c’est le moment De…

dégUStER UN NoUvEAU CRU Le Maroc, avec quelques bons crus, peut se targuer d’être une terre vinicole. Aujourd'hui, la famille CB, qui contribue à cette réputation, s’agrandit avec la naissance de la gamme «Signature». On connaissait déjà les qualités du CB Initiales, bien vinifié et à la typicité marquée. Signature Rouge ou Signature Blanc : l’un et l’autre tirent le meilleur du climat et des spécificités du sol marocain. Le rouge est issu d'un assemblage de cépages originaires de la côte atlantique du sud-ouest de la France et du bassin méditerranéen, le blanc est quant à lui exclusivement élaboré avec le cépage chenin des vignobles du Domaine des Ouled Thaleb. Prix moyen 170 Dh.

RAJEUNiR Et CoLoRER votRE CUiSiNE Des produits très robustes, des modèles et une gamme aux coloris très agréables : voici ce que propose cette entreprise qui, depuis 2009, ne cesse d'innover dans le secteur de la céramique traditionnelle. Après avoir conquis un large marché de professionnels, répondant aux normes internationales elle s'ouvre aujourd’hui aux particuliers. Dans son showroom à l’entrée de Sidi Ghanem, vous y trouverez tagines, bols et tasses aux côtés de produits très originaux tels des céramiques parfumées ou des galets moussants. Patiemment mis au point, avec leurs lignes traditionnelles relookées associées à des motifs contemporains, ces objets s'intègrent harmonieusement dans tous les intérieurs. On aime particulièrement les couleurs pastels et les nuances subtiles de gris, de rouge et d’orange et les très jolis aqua-green. L’occasion d’apporter un peu de peps à votre table ou à votre cuisine. Les Porcelaines de Marrakech, 828 lot. Al Massar, Belmejad, route de Safi. Tél. 05 24 33 62 57

pRofitER d’UNE offRE SpoRtivE ExCLUSivE Commencez bien la nouvelle année en profitant d’une offre privilège à l’espace remise en forme et bien-être du fastueux Palais Namaskar. La carte blanche du club sera octroyée aux trente premiers arrivés. Ces chanceux bénéficieront de nombreux avantages et réductions : accès illimité à la salle de fitness, à la piscine de l’hôtel ainsi que la participation aux activités quotidiennes et aux cours de shiatsu et d’art martiaux dispensés occasionnellement par de grands maîtres. Encore un petit plus de cette Carte Blanche,20% de réduction sur l'ensemble des soins des marques Ila et Guerlain ainsi que 20% de réduction sur toute la restauration hors événements spéciaux de l’établissement. Abonnement annuel à 20 000 Dh par personne, le couple à 32 000 Dh. Formule mensuelle à 3000 Dh. Pour les abonnements annuels, une surprise de choix signée Ila & Guerlain vous attend. Palais Namaskar, route de Bab Atlas. Tél. 05 24 29 98 00

marrakchi corner

soliDarité

Association Tensift Pour l’Education et le Développement

Un coup de pouce pour l’instruction! ATED est une association à but non lucratif créée en 2007 et dédiée au soutien à l’éducation, la formation, au développement de l’infrastructure scolaire et par là-même à la promotion de l’école publique. L’association, au travers d’un financement de l’INDH (Initiative Nationale pour le Développement Humain), a notamment équipé 21 classes de pré-scolaire pour les enfants de 4 à 6 ans dans les écoles publiques en milieu urbain. Ces classes assurent aux enfants un accès à l’éducation, augmentant ainsi leurs chances de poursuivre leur cursus dans des conditions favorables. En milieu rural, l’association œuvre à enrayer le phénomène de déscolarisation. À travers un projet de parrainage d’enfants issus de familles défavorisées, l’association tente de maintenir la continuité de leur cursus scolaire. Réglementé, le choix des 33 élèves aujourd’hui bénéficiaires de ce projet, s’est organisé avec le concours du conseil de gestion de l’école et de l’association des parents d’élèves des trois établissements sélectionnés dans les communes de Harbil, de Lmnabha et de Oulad Dlim. L’association veille également à inculquer aux élèves, au travers d’ateliers, l’esprit de citoyenneté, une sensibilisation face aux phénomènes de violences à l’école ainsi qu’un attrait pour la formation et la culture, par le biais notamment d’excursions et d’activités récréatives

Comment les aider? En apportant votre soutien par des dons de fournitures scolaires, de vêtements ou des versements financiers. Dans le cadre du projet de parrainage, en devenant vous-même parrain ou marraine d’un enfant. Désireux de rencontrer votre filleul ou préférant conserver l'anonymat, le choix vous sera laissé de participer aux différentes activités organisées au cours de l’année.

Coordonnées Ecole Ezzaytoune (à proximité de l’église), Guéliz. Tél. 06 62 83 60 96 - 06 66 94 45 69 - atedmarrakech@yahoo.fr

marrakchi corner

loisirs

dE vAStES étENdUES S’offRENt à voUS

C’est quoi ? Des professionnels proposant des quads pour des randonnées à la carte. En couple, en famille ou en groupe, partez à votre rythme à l’assaut des pistes. et C’est comment? Exclusive personnalisée, chaque prestation est étudiée en fonction de vos envies, de votre expérience et du temps imparti. Les + ? : Un cadre agréable planté d’oliviers et doté d’un circuit d’initiation pour tous ceux qui souhaitent découvrir cette activité en douceur. Notez qu’une piste pour les enfants est également aménagée.

Tous les jours de 9h à 17h30. Tarifs : 400 Dh l’heure, 1500 Dh la journée. Kech Motor Bike, km 18 route du barrage, Tamesslouht. Tél. 06 73 74 99 39 - 06 79 20 46 62

pRo dU voLANt

C’est quoi ? Une piste de compétition internationale de 1,4 km, l’une des plus grandes du Maroc sur laquelle vous pourrez tester vos talents de pilote. C’est comment ? Une piste technique et à sensation mais néanmoins accessible à tous. Elle peut en effet être divisée pour laisser au débutant la chance de goûter au plaisir du volant.  L e s + ? P o u r l e s m o r d u s d e karting, un club est réservé aux professionnels avec droit de piste et l’organisation chaque année de trophées.

À partir de 8 ans. Tarif: 150 Dh par une séance de 10 minutes. Tous les jours de 9h à 20h. Atlas Karting, km 8 route de Safi. Tél. 05 24 33 17 17 - 06 61 11 97 01

défi AU SALooN !

quoi? Un espace destiné à se défouler grâce au paintball, un jeu qui allie adresse et stratégie. Assurez vos arrières sinon gare aux petits bobos, les balles bien qu'inoffensives peuvent laisser des marques. C’est comment? Sympathique, les parties sont agrémentées de scénarios. Des costumes sont mis à la disposition des joueurs pour qu’ils se fondent dans le décor et qu’ils entrent véritablement dans l’ambiance du Far West. Les + ? La possibilité de faire des parties nocturnes. C’est

À partir de 8 ans. Tarifs : 160 Dh la partie avec 50 billes, 120 Dh la recharge de 50 billes. Western Paint Ball, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 36 87 49

Dossier spécial

Fêtez le jour De l’an

Dossier spécial

Fêtez le jour De l’an

Dossier spécial

Fêtez le jour De l’an

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz deLanO marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara

HÔTEL DU GOLF

Tél : 05 24 29 99 00 Fax : 05 24 29 99 01 reservation@hoteldugolf.ma info@hoteldugolf.ma www.hoteldugolf-marrakech.com Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridien.com LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

L20

PLAN

HÔTELS 4 ÉTOILES

Palais d'hôtes

Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 Marrakech Atlas Tél. 05 24 45 96 00 - Fax : 05 24 38 62 03 www.selman-marrakech.com info@selman-marrakech.com

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz imperiaL HOLiday Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz Kenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80 Oukaimeden Le renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77 Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Le taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi LeS JardinS de La medina Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina marraKecH ryadS parc Tél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myriem Tél. 05 24 43 70 62 154, rue Med El Bekkal naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI

ADRESSES

Où lOgER riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane SaHara-inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia tiKida garden Tél. 05 24 32 95 95 Circuit de la Palmeraie

La pauSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay La ViLLa du Lac Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

HÔTELS DE CHARME aL mendiLi KaSbaH Tél. 06 00 06 00 60 Sidi Ghiat Douar Laamrine auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika caSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa cHez mOmO II Tél. 05 24 48 57 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni dar acHOraFa Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz dar datura Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Route de Fès, douar Tamsna, Palmeraie dar taSmayOun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Foukani - Tameslohte dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Ferme m’barKa Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa KaSbaH de taLamanzOu Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa KaSbaH tamadOt Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Le paViLLOn du gOLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika

LES JARDINS D’INÈS Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste LeS SeuiLS de L’atLaS Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht maiSOn d’HôteS amzrOu Tél. 05 24 48 56 33 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat muranO Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie O atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Km 20 route de l’Ourika Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika riad dJebeL Tél. 06 66 04 66 98 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina riad deS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant riad caLiSta Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah riad mazaL Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz riad SaHara nOur

Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala SeL d’aiLLeurS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni Sirayane Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tigmi Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz ViLLa 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa marguerite Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz ViLLa nOmade Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina ViLLa warHOL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA

Maisons d’hôtes Tél. 05 24 38 44 74 Derb El Kheir, N° 20 Hay Salam riadksarelmellah@gmail.com dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah

Palais - Restaurant 5,6 Derb El Arsa Riad Zitoun Jdid, Tél. : 05 24 389 615 / 05 24 389 510 Fax : 05 24 389 511 contact@gharnata.com / www.gharnata.com riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz geiSHa (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KOrean barbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS JardinS de baLa (indien) Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe d’aSie Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz

TORO LOCO

Todos estan locos por el toro Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz

BISTROT LA SAVEUR

Restaurant gastronomique avec une cuisine rafinée Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché)Tél. 05 24 42 22 82 / 83 contact@lecaspien-hotel.com cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz

RESTAURANTS L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa

L‛Atelier Cuisine Traiteur, atelier cuisine, restaurant 10h à 19h - Férmé le dimanche 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech Tél. 06 61 94 33 73 www.lesatelierscuisine.com L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endrOit Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui

RESTAURANTS LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

ADRESSES LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane gOSSip Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Km 9 route de l’Ourika - Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort

grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika

ADRESSES Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’INSENSÉ ET SA TERRASSE Kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid LE JARDIN Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises 20, Rue Ibn Aicha Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 manziL La tOrtue Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 06 61 95 55 17 Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Après le supermarché METRO, au rond Res. Al Andalous v rue de yougoslavie point Bab Atlas prendre à droite route Le paViLLOn de La piScine de La de Ouarzazate. Après 4,5 km . mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Av. Echouhada - Hivernage Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Massira 3, route de Souihla Askejour - Route de l'aéroport Le reLaiS de pariS niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Tél. 05 24 38 88 00 Circuit de la Palmeraie 26 rue de la Koutoubia, médina nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 82, avenue Hassan II, Gueliz 54 Barrage de Lalla Takerkoust O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace pauSe gOurmande Le SOLanO Tél. 0524 359 200 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 1, boulevard de la Menara Guéliz à 50 m du jardin Majorelle LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 39 Derb Lamnabha, Kasbah Le zebra Tél. 05 24 431 424 Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Km 22 route de l’Ourika Marrakech) reStaurant de La medina Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Sidi Ghanem Resort- Sidi Youssef Ben Ali

RESTAURANTS ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNE aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama antica mOzzareLLa 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, Almanar 3 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Circuit de la Palmeraie HOuSe cOFFe SHOp Tél. 05 24 42 28 71 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) i LimOni Tél. 05 24 38 30 30 40, derb Saboun, Bab Taghzout, médina L’itaLien par dOn aLFOnSO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa

ADRESSES

RESTAURANTS La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE aLmazar dar KHmiSSa Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

ATELIER DE CUISINE CHEF TARIK

Jardin. Potager. Bio. ORTY-CT Tél .06 74 90 24 27 / 06 73 82 77 14 Douar Dchiera Aghouatim Km 22, Rte d'Amezmiz contactatelierdecuisine@gmail.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina dar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust dar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

DAR ZELLIJ N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

PLAN

K17

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le marOcain Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le reStaurant Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala Le tObSiL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

ADRESSES Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage

cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

FUEGO LATINO "Quand Rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie Tél. 06 19 27 29 45 / 06 19 BRAZIL www.fuegolatinomaroc.com

Hôtel Palm Plaza&spa Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal - www.jetsetmarrakech.com LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz

CAFE O2 Café & Snack Tél. 05 24 44 96 67 23, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz. Facebook : café O2 marrakech

CASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V

CHOCOlATIERS cOmpLexe arriHab Tél. 05 24 33 16 80 Km 14, route de Casablanca cLub HOuSe reStaurant Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent KFé FnaQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43 Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz PLAN

LA G AM B A S

Restaurant de poissons Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah

ADRESSES

Où SORTIR PLAN

Panna Gusto Italiano

Le tempS deS SaVeurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

eSpaceS déLiceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech

ICE LEGEND

Maitre glacier & snacking de qualité Tél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M. et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz direction@pannagustoitaliano.com pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz pauL Le bOuLanger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnacK tOubKaL Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SOuKara Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi Sté déLicieux Tél. 05 24 42 28 71 9, Avenue Mohammed tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

Livraison à domicile à partir de 100 Dh d’achat - Tél. 05 24 31 33 73 Route de casa en façe MacDonald Email : yakht_resto@hotmail.com

LIVRAISON À DOMICILE azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

EPICERIES FINES L’ateLier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz dar atrya Tél. 05 24 38 18 47 67, Sabt My Al Haj Al Masslouhi, LeS maîtreS du pain Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa Le maître FrOmager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI

Épiceries fines Tél. 05 24 43 24 66 Résidence Ben Fateh, N° 22 AV. Loubnane. Guéliz

TRAITEUR L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

CHOCOLATIERS amOud Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) JeFF de brugeS Tél. 05 24 43 02 49 17 rue de la Liberté, Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz O’dyaFy Tél. 05 24 42 26 26 234, avenue Mohamed V, Guéliz.

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biancO ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal

Glacier Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna www.ice-legend.com La maiSOn du macarOn Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com LeS princeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLiVeri uniVerS gLaceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PANNA GUSTO ITALIANO La glace italienne vous attend ici Tél. 05 24 43 65 65 Av. 4e D.M.M. angle rue du Capitaine Arrigui - Gueliz panna@pannagustoitaliano.com pâtiSSerie eL HaJ beLaKbir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine pauL Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz SaVeur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com aLmazar Virgin caFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

ADRESSES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKcHicH caFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bar egyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage bLacK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina caFé de France Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrabLatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOuSe cOFee SHOp Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz La caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal PLAN

CUlTURE E8

PLAN

ACTORS

Cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av Hassan Ier - www.hotelsatlas.com cHiLL-Out pacHa marraKecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHab cLub Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz Le burLeSQue Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage Le priVé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina maJ cLub Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal

PACHA MARRAKECH The Best Club in Morocco Zone hôtelière de l'Aguedal, Bd Mohamed VI Tél. 06 61 10 28 87 - 06 61 10 28 89 www.pachamarrakech.com

SILVER La discothéques du Jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LOUNGES bed cLub marraKecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 CLUBBING, FOODING & DRINKING Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFOre - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, L’Orangerie Galerie de la Liberté bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 (derrière Atika), angle bd Mohammed V 1 avenue Mohamed VI et rue de la Liberté dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 SOuK KaFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage ISCOTHÈQUES gOSSip Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed V, Res.Al Morad

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’aperO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

NUPHAR BAR Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 www.naoura-barriere.com La Finca Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika Le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz médina mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz rOSe bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉ LITERRAIRE aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute Le caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

CULTURE acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bibLiOtHèQue municipaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre cuLtureL FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHatr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz diaLOgpunKt deutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate KataKaLi - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.

ADRESSES

SHOppINg La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal Librairie dar eL bacHa Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79

ESPACES CULTURELS american Language center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz artSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bibLiOteca JOSé ÁngeL VaLente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hem Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal inStitut cerVantèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz inStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz Librairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 78 3,Rue Ben Ali Hay Youssef ben Tachfine Camp Lghoul Guéliz Le 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous, médina. maariFa - centre cuLtureL FOur SeaSOnS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara maiSOn de La pHOtOgrapHie Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid muSée deS biJOux nawaHi Tél. 05 24 39 06 93 - quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,

48 art gaLLery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHOw rOOm decOriente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute agOra gaLerie Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20

ART LOUNGE Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem bcK art gaLLery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr dar bOuziane Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour darKOum Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz dar yOuraziz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina daVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis PLAN

Dar Cherifa

Café littéraire – Galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com INÉMAS www.marrakech-riads.com cinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93 dawiya Tél. 06 61 92 22 07 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) cinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 Rue Bab Agnaou 166 b, QI Sidi Ghanem cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 deSign&cO by brunO Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem HÉÂTRES de VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 gaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67 Av du 11 Janvier tHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16 127 av Med V, Guéliz gaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 Avenue Hassan II 368 Sidi Ghanem, Marrakech gaLerie Lawrence-arnOtt Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II

gaLerie riad LamdagHri Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha gaLerie tindOuF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI gaLerie rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz JacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81 Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri La pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina KOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem KSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa La maiSOn du cadre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79 Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz mamOunia artS gaLLery Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz matiSSe art gaLerie Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz miniSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine muSée de marraKecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina nOire Sur bLanc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tinmeL Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz VOice gaLLery.net Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

LOISIRS CRÉATIFS FOURNITURES

ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ADRESSES arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia cOuLeurS primaireS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II PLAN

GALERIE DES TANNEURS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent

SHOppINg Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwin zwin Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz

MAISONS ET ART DE LA TABLE aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach annéeS LumièreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem

SHOppINg

ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem artiSanat de tapiS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima atLaS Ouarzazate Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutiQue de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem carré décO Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28

ADRESSES

etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LéOn L’aFricain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal madureL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

PLAN

MAISON D’ÉTÉ

maison d’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie Tél. 05 24 35 63 77 / 06 61 20 34 95 312, Ql Sidi Ghanem Tél. 05 24 43 60 61 - 17, rue Yougoslavie - Guéliz maisondete1@gmail.com - www.maisondete.com

maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem maiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa my art, Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz mazag, Tél. 05 24 44 88 47. Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz. métaL créatiOn Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika medFLex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem métierS d’Hier Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem miLOud art gaLLery Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina mObaLpa Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault mObiLia Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V mOOr Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz

ADRESSES mOuaSSine antiQuitéS Tél. 06 14 29 76 99 muStapHa bLaOui Tél. 05 24 38 52 40 142-144, rue Arset Aouzal, Bab Doukkala muStapHa eSSaidi Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule Otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem pOétiQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem recat Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste naJaH d’ameubLement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tendancia Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSOr deS nOmadeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale trOc d’ici et d’aiLLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HOme Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zwine Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES amira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem cOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

Le Blanc de Guéliz éliz

Linge de maison Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 42 07 46 leblanc.gueliz@gmail.com maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

SHOppINg carOLine c Tél. 06 75 48 01 11 cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté deuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 IJOUX ET ACCESSOIRES romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 7001 Tél. 06 71 37 38 34 44 rue de la Liberté, Guéliz n°99 Rés. Nassim Targa La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 aL KOunOuz précieuSe Av Allal El Fassi, Jawahir Tél. 05 24 44 87 51 LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx 21, rue Tarek Ibnou Ziayad Guéliz Tél. 06 61 477 228 - 45 aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Le cOmptOir deS mOntreS aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 amazOnite Tél. 05 24 44 99 26 Ave Yacoub El Mansour 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 amétHySte Tél. 05 24 44 80 79 Gare ONCF 6 av Yacoub El Mansour El Marini marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 aL bOuaami abdeSSamia 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti Tél. 06 61 58 20 27 maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) ateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78 maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage ateLier pat terribaS garzOn micHèLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi 12 rue du Vieux Marrakchi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 11 bis derb Jdid Bab Mellah, La Mamounia, av Bab Jdid à côté du restaurant Tanjia mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 bigdiL Tél. 05 24 42 08 54 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz 149, bd Md V, Guéliz nina L’ etrangere bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 06 19 44 74 60 43, Place des Epices, Médina Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid

ADRESSES

SHOppINg OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina LeS parFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz

arc en cieL Tél. 05 24 43 86 97 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 arantxa munOz Tél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - Medina armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina 100 % Naturelle aSSiL cHez berrada Tél. 05 24 39 15 11 Tél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi, Centre Commercial Almazar Imm N°01 bureau N°2 Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd atiKa Tél. 05 24 43 64 09 Flour Office n° 510 and Allal el Fassi 34 rue de la Liberté, Guéliz www.nectarome.com aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du LeS SenS de marraKecH restaurant Tanjia Tél. 05 24 33 69 91 benettOn (Prêt à porter) QI Sidi Ghanem, lot n°18 Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 benettOn Tél. 06 60 12 20 62 Av. Mohammed V, Imm. Jakar Parc d’activité commerciale de Marjane L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 Route de Casablanca 11/15 rue de la Liberté bOutiQue 961 naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 Tél. 05 24 42 11 44 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Résidence Elite 212 natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 29 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) 83 rue Mauritanie, Guéliz naturOm Tél. 05 24 37 63 03 bOutiQue Jardin maJOreLLe Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech Tél. 05 24 33 21 02 naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 Avenue Yacoub el Mansour 213 Riad Zitoun Jdid, Medina bLadi deSign natuS Tél. 05 24 355 330 Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem 35 rue Jbel Lakhdar Rmila SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 cacHe cacHe (Prêt à porter) Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR Bab Doukkala, médina caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue km 33,5 Route de Tahanaout face au Haroun Errachid, Hivernage Douar Azro camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca NFANTS cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 aLmazar Marrakech Plaza, Place du 6 novembre carter'S OSHKOSH camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR Almazar Route de l'Ourika ceLiO (Prêt à porter) manuFacture de VêtementS Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR pOur enFantS SageS cHic StyLe Tél. 05 24 44 80 28 Tél. 05 24 44 67 04 44, Rue Tarik Ibn Ziad 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz céLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square RÊT À PORTER CHAUSSURES cHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina ET ACCESSOIRES cHez abdOu & racHid Tél. 05 24 44 34 66 303 Tél. 05 24 43 75 55 cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 29 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Bab ftouh médina Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 cOrteFieL (Prêt à porter) 55 rue Sourya, Guéliz Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR andré Le cHapeLier cOLumbia SpOrtwear Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V, Tél. 05 24 42 38 26 Galerie Elite, 1er ét. Guéliz 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz M20

PLAN

NECTAROME

P --

ADRESSES cOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareiL au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine eL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V

GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent HicHam créatiOn Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina Hayani Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz JenniFer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZAR KaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem Kenza meLeHi deSigner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz Keep it Secret (KiS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La maiSOn du KaFtan marOcain Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal

SHOppINg

Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dreSSing de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz maiSOn du caFtan Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina marwa marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37 aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib max mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca OrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca N20

PLAN

SaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina

Hommes et enfants Tél. 06 48 60 73 28 centre commercial Almazar, zone de l’Agdal. SinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR SOLeiL Sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 Sud expreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZAR teSOrucciO Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz tOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yOna beLLe meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN

American Vintage, Paul & Joe ... Tél. 05 24 37 54 01 Ctre commercial Almazar

paradOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz pLanète SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina rOma Tél. 05 24 43 85 43 Galerie de la Liberté, angle avenue Mohammed V et rue de la liberté. SaLima abdeL waHab créatiOn Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem

Chaussures sur mesure et à la carte 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul) Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS PLAN

S16

DANSE

LES CAVALIERS DE L ATLAS

cOmpagnie SteLLa SpectacLeS GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 eLite danSe - gaLerie d'eLite GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V U18

PLAN

JUST DANCE prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR aerO cLub rOyaL de marraKecH Tél. 06 61 34 56 99 HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

BILLARD HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina KawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING bOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie red HOteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE rOyaL bridge cLub de marraKecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO grand caSinO de La mamOunia Tél. 06 67 47 73 78 grand caSinO de marraKecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

La nouvelle école de danse Tél. 05 24 44 90 98 - 06 63 83 24 91 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz www.justdancem.com

Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika maria Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino tempO danSe et cOmpagnie rOSe deS SabLeS Tél.06 44 48 63 32 Quartier Victor Hugo, Guéliz

JET SKI

ET CHEVAL PARADIS Cours d’équitation et ballades Tél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et au barrage de LallaTakerkoust face au restaurant le Relais du Lac cavaliersdelatlas@gmail.com www.cavaliersdelatlas.com Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH eQueStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 rOyaL cLub eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUE ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ET FOURNITURES

Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

ATELIER DE CUISINE

RUGBY

L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech

cLub LeS KOStOKecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecH Tél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportif de Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALL paint baLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat weStern paint baLL Tél. 05 24 36 87 49 Circuit de la Palmeraie

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

ADRESSES U18

PLAN

SpORTS ET lOISIRS

dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Kacm HandbaLL Tél. 06 61 24 55 12 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 PORT DE COMBAT Route de l’Ourika aSSOciatiOn aHram Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Tél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 Au barrage de Lalla Takerkouste JKitOu bOxing cLub KaSbaH igOudar Tél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 81 Tél. 06 63 77 89 44 18 Yacoub Al Mansour, Guéliz Km7 route d’Amizmiz après le barrage KSar SHama Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane ENNIS La piScine Tél.05 24 38 75 46 tenniS cLub academy Bd Mohammed VI (direction Ourika) Tél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63 Le beLdi cOuntry cLub Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Tél. 05 24 38 39 50 Guéliz Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet ARAPENTE Km 6, route du Barrage, "Cherifia" air One parapente La pLage rOuge Tél. 06 70 10 73 53 Tél. 05 24 37 80 86/87 duneS et déSert Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Tél 06 61 53 96 39 Le pacHa Tél. 05 24 38 84 00 eLiOt Tél. 05 24 43 09 31 Av Med VI, nouvelle zone touristique Bd Yacoub El Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 L’OLiVeraie de marigHa Tél. 06 61 31 04 82 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com unO aVenture Tél. 06 70 10 73 53 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha Ludiparc - Route de Fès km 12 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5 Tél. 05 24 32 20 20 manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 ANYONING AFTING REKKING Km 12 Rte de Ouarzazate Douar eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 Gzoula Commune Al Ouidane myaH bay Tél. : 05 24 37 22 32 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com RT de L'aéroport Askejour niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 ARDINS ET ARCS DE LOISIRS Circuit de la Palmeraie aLOe d’agaFay Tél. 06 64 30 44 24 O atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass OaSiria Tél.: 05 24 38 04 38 aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 KM 4, Route du barrage Km 18, route de l’Ourika aLmazar Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama SCALADE Le Jardin maJOreLLe cLub aLpin FranÇaiS Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 parc aQuatiQue OaSiria 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS d’amanar OLF Tél. 05 24 43 81 03 atLaS gOLF marraKecH 245 av Med V, bureau 410, Guéliz Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) ISCINES aSSOuFid Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 crOSS gOLF marraKecH Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay 7 Route de l’aéroport cOncept parcOurS gOLF marOc cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 Circuit de la Palmeraie g2m Location de matériel de golfs dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.net Kilomètre 13, Route de l' Ourika, gOLF d’ameLKiS Tél. 05 24 40 44 14 Domaine les Perles de l'Atlas, 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate

HANDBALL S

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com LOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim marOc excurSiOnS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina marOc expe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika marOc Quad Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport Quad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V raid eVaSiOn Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre mOtO Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈRE cieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz marraKecH by air Tél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, Targa marOc mOntgOLFière Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint Laurent, résidence Mirado Majorelle A44

PARACHUTE duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com paracHute air cLub de marraKecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie rOyaL gOLF de marraKecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SamanaH cOuntry cLub Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT Le SpOrtiF de L’OuKa Location de skis - l’Oukaimeden pLanet SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGA ameLie Tél. : 06 67 47 73 78 aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COM JuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el Khattabi OLiVia Tél. 06 61 43 99 01 perumaL Tél. : 06 42 38 33 74

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE pOint para Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa natuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE a.d.zi.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ BOLLYNAILS Onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) naiL bar StudiO Tél. : 05 24 42 25 95 Résidence Jawhara - Rue Imam Chafii (en face Kawkab Centre) - Guéliz naiL bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii radicaL Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 yVeS rOcHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

PÉDICURE pédimarOc Tél. 06 22 71 93 81 23, rue Moulay Ali, résidence Ajiad, app. 54, Guéliz.

Hair StudiO - paLace eS Saadi Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage L’eaudySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz Le bOudOir GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz Le SaLOn marraKecH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Le SaLOn de cOiFFure de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 LeS dOigtS d’Or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz Liban cOiFFe Tél. 06 75 31 25 03 Rue Mohamed El Baqual, imm Auberge Lucie Saint-cLair Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz LuiS Kramer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI matéO cOiFFure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz

VITA DIET

Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 beauté Féminine Tél. 05 24 45 80 66 80 Rue Yougoslavie, Guèliz 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz www.vitadietminceur.com carrée cOiFFure Tél. 05 24 44 60 52 nOur 05 24 43 16 68 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz 94, Bd El Mansour Eddahbi cHez FattaH Tél. 05 24 42 01 00 racHid cOiFFure Tél. 05 46 04 80 14 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz cHez HaJib Tél. 05 24 43 65 68 SaLOn ammOur Tél. 05 24 44 79 38 31 Bd Med V, Guéliz Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz cOiFFure abdeLLaH Tél. 05 24 43 31 28 SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 4 av Hassan II, imm Habous 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés cOiFFé StyLé Tél. 05 26 92 25 61 Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz 349, av. du 18 novembre, à côté de la SaLOn pariS Tél. 05 24 42 05 82 boulangerie Ayman, Sidi Abbad III Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie cOiFFureS StudiO Tél. 05 24 33 95 82 SaLOn naÏma Tél. 05 24 43 09 07 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) 138 av Med V cHriS Tél. 05 25 06 02 94 StatiOn LOuiS xVi Tél. 05 24 45 88 37 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V deSSange Tél. 05 24 43 34 95 Guéliz - Marrakech Av. Mohammed VI wiSSaL eSpace beauté diVa Tél. 05 24 43 56 11 Tél. 05 24 30 58 50 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2 eStHétiSSimO Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

SALONS DE COIFFURE

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ COMPLEXE SPORTIF

canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 53 Av Abou Baker Essedik, Ménara-Guéliz Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla à Massira 3

SPAS - INSTIUTS

5 éLémentS - Spa Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala aFriKiSSime – marOKiSSime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem atLaS gOLF marraKecH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) marraKecH maSSage Tél. 05 24 32 61 61 Route de Fès Elouaha I, C 35 PLAN

J11

KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 KSar cHar-bagH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès iSiS Spa Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid L’amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le bain bLeu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira II B.P : 4711 Le Spa rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Le Spa de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LES BAINS DE L’ALHAMBRA Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

SPA & HAMMAM Tél. 05 24 38 63 46 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra.com www.lesbainsdelalhambra.com

LeS bainS de marraKecH Tél. 05 24 38 14 28 beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah Km 6, route du Barrage, Cherifia LeS bainS de Sindibad beauty LOunge Tél. 05 24 44 84 47 Bab Yacout (Bab Doukala) médina 117, rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. 05 24 38 13 10 canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 LeS perLeS de L’atLaS Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Tél. 05 24 02 01 50 ceLLuLO tOnic Route de l’Ourika km 13, Marrakech Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi mabrOuK riad and Spa Imm. Habous - Entrée 4e étage Tél. 05 24 38 18 80 / 73 cHariSma Rue Bani Marine Médina Marrakech Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 naiL bar StudiO Rés. Meriem, Arset Chekroune Tél. 05 24 42 25 95 Lot. El Hassania - Guéliz Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii city marraKecH Spa naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz PAL M ER AI E S PA (rue de la maison Volkswagen) cLéOpâtre Hammam Hôtel et centre de conférences Tél. 05 46 85 58 88 Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam www.pgpmarrakech.com eS Saadi paLace Spa Tél. 05 24 33 74 00 pOint SOLeiL Tél : 06 21 50 21 71 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage résidence Jawhara, rue Imam Chafii, Hammam ziani 1er étage, Guéliz GSM : 06 61 25 02 55 reem Spa Tél. : 05 24 43 23 30 59, rue Abou Rakrak BenJdia casa Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, Heritage Spa - Tél. 05 24 38 43 33 Imm. 180 App. N°3 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala renaiSSenS eStHétiQue Kenzi menara paLace Tél. 06 61 61 44 69 Tél. 05 24 45 99 00 www.renaissensesthetique.com Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

riViera Spa Tél : 05 24 42 20 77 72 Bld El Kattabi - Guéliz SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz Spa azuKar Tél. 05 24 38 64 87 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua Spa by Spa paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant

SPA DANIEL JOUVANCE SPA / 9h00 à 21h00 SALON DE COIFFURE / 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 21h00 Hôtel Médina & Spa***** Avenue Hassan 1er - Marrakech Tél: 05 24 33 99 99 atlasmedina@menara.ma www.spa-danieljouvance.com

Spa FOur SeaSOnS reSOrt Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara SubLima Spa Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan II – Guéliz SubLime regard Tél. 05 24 43 34 36 - 2 avenue Mohammed V, résidence Batoul, Guéliz tHe pearL Spa deLanO marraKecH - Tél. 05 24 42 42 37 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage

U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43 résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed V, Guéliz

SE DÉPLACER LOCATION DE VOITURES ET

4X4

aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim amSterdam car Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med V, appt B,Guéliz araSSam car Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz arizOna tOurS Tél. 05 24 44 90 67 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz aSSOunFOu tOurS Tél. 05 24 44 98 36 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa atLaS rider Tél. 05 24 31 33 46 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 aViS Tél. 05 24 43 37 27/28

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRES 137 bd Med. V

ADRESSES

29, Galerie Commerciale Liberté, Guéliz Lune car Tél. 05 24 43 43 69 111 rue Yougoslavie, Guéliz magdaz car Tél. 05 24 38 57 47 Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médina maJeStic LOcatiOn Tél. 05 24 43 65 00 21 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, Guéliz maJOreLLe car Tél. 05 24 43 72 72 112, av Med V, imm Négociant, Guéliz medLOc Tél. 05 24 43 57 57 75 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guéliz m’Hamid traVeL Tél. 06 68 16 79 18 N°100, av. Med V en face BMCE naJm-car Tél. 05 24 43 79 09 Résid Jakar, av Mohamed V, Guéliz natiOnaL Tél. 05 24 43 06 83 3, rue Liberté, Guéliz neKar SerVice Tél. 05 24 43 44 62 43, av Hassan II, imm Chems net tOurS Tél. 06 61 51 41 29 Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj, Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.com www.net-tours-maroc.com nOumane tranSpOrt Tél. 05 24 43 94 78 21 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nOVatOurS Tél. 05 24 43 06 83 34 rue de la Liberté OFFrOad SaFariS Tél. 05 24 30 21 22 Av Allal El Fassi, lot Habous pacHa car Tél. 05 24 44 69 32 11 rue Mly Ali, Guéliz pm rentcar Tél. 05 24 33 60 94 / 06 61 45 64 29 - Av. Yacoub El Mansour, Jazoud 4, Guéliz, Marrakech paSSiOn car Tél. 05 24 44 64 43 Av Med V, résid Al Mourad, Guéliz rentmed Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Morad rS LimOuSine Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V, résidence 55, Guéliz. Faida car Tél. 05 24 37 13 75 151 El M’hamid Saada 3 SaniKeL tOurS Tél. 05 24 43 44 40 11 rue Iraq, Ménara Sixt Tél. 05 24 43 31 84 9 rue El Mansour Eddahbi, Guéliz SmiL tOurS Tél. 06 61 24 60 07 790, Hay Targa SOLar car Tél. 05 24 42 13 90 14, bd Mansour Eddahbi, Guéliz SuenOS car Tél. 05 24 43 25 77 23, av Med VI, resid Meryem t.m tOurS Tél. 05 24 43 72 56 28, av Khalid Ibn Walid, imm. Rachadi ViVaLdi car Tél. 05 24 43 17 28 Imm Berdai, Guéliz

aViz car Tél. 05 24 44 92 91 20 bd Med Zerktouni, passage Ghandouri baSma car Tél. 05 24 44 79 81 3 av Yacoub El Marini, Guéliz beautiFuL carS Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz beLLamine car Tél. 06 66 03 62 70 Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie 2eme Etage App 6 Guéliz bSr SerVice Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili budget Tél. 05 24 43 11 80 68 bd Zerktouni, Guéliz cap driVe rent a car Tél. 05 24 44 84 84 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz cLicHy car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 déSert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz diamant LOc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada dOunia Jad Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erg tOurS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz empreSS car Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I eurOpcar Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FirSt car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FLaSH carS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz gaLaxi buS tOuriStiQue Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil Habti Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed V Hamada tranSpOrtS Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med V, Guéliz HiVernage SerViceS Tél. 05 24 43 31 81 149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz imzi tOurS Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guéliz Je-JO-pi car Tél. 05 24 43 68 08 Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier KHOuLOud car Tél. 05 24 43 59 99 67, bd Mansour Eddahbi, Guéliz Laurent car Tel / Fax 0524.45.84.01 N°11 Résidence AL MIRA El Ghoul Guéliz Légende eVaSiOn Tél. 05 24 33 24 83 212, av Med V, résid Elite LeiSure cLub Tél. 05 24 43 58 74 RANSPORTS TOURISTIQUES 9 av Mohamed V, imm Nakhil, Guéliz Libre tOurS Tél. 05 24 31 45 80/82 gLObaL SerViceS netwOrK Tél. 06 72 46 95 00 Av Allal El Fassi, imm Maâmri inèS VOyage Tél. 06 61 62 86 29 LOc autO excurSiOn Tél. 05 24 43 60 51

AGENCES ET PROMOTIONS IMMOBILIÈRES L’aStOrréS de maJOreLLe Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 agence bOuderba Tél. 05 24 43 01 99 17, bd Med V, résd. Elite, Guéliz aLmarraKcHi immObiLier Tél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz aLpi marraKecH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHOra immObiLier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atLaS immObiLier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab ménara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben darQuaOui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie bOyS StOneS prOperty SearcH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina cabinet cHarLeS eL FaSSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad cabinet immObiLier eL atba Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz cabinet immObiLier maJOreLLe Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz caSa marraKecH immObiLier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cityred Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz dFy immObiLier Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz eL bait eL Jadid Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane eL OuaFa immObiLier Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 guide immObiLier Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III grOupe SaVana Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz immObiLia réSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz immO eLite cOnSuLting Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia immO internatiOnaL marraKecH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz immO réSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V immO Vinci Tél. 05 24 42 08 08 245 Av Med V, Guéliz

ADRESSES inVeSt cOnSeiL marraKecH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi marraKecH prOpertieS Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri marraKecH riad Tél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine médina net SerViceS 5 bab taghzout derb bounhar mery immO Tél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, Guéliz nOria Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage mOrOccan prOpertieS immObiLier Tél. 05 24 43 04 65

SERVICES ADVANCY / CONSEIL Tél. 05 24 38 11 66 23, N. Ennakhil, route de Fes aLmazar carrefour 05 24 36 97 00 aLFra marOc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol aLain aFFLeLOu Tél. 05 24 33 96 80 Marrakech Plazza animaL pLanet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence Ibn Tachfine Bloc D A côté de Sup de Co a.p SHipping Tél. 06 60 62 33 46 Messageries, groupages, transports maritimes et routiers QI Sidi Ghanem arbOreScence Tél. 05 24 31 31 13 Pépinière Km 15 route de Casablanca baHJa paciFic Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue Ibn Battouta Q-I beneLLi & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem caFé pure Tél. 06 79 33 78 70 23 rue Tarik Bnou Ziad carnet de rOute Tél. 05 24 29 20 04 (location scooters électriques) cabinet maLaK geSt Tél. 0524.44.95.84 154 AV Mohamed V Guéliz caSH ici Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed V - Guéliz cOOKiSSim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem damien durand Tél. 05 24 32 98 15 Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz décOratiOn d’intérieur arKicept Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli diagOne Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, didier FaiLLy Tél. 06 60 56 33 31

SERVICES

Spectacles de magie à domicile

Agence d’images www.mmmmarrakech.com

diététicienne Tél. 06 41 82 76 83 élodie Ricard, Résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz FaStmaiL Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.com geFa Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité

mr.bricOLage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new water tecHnOLOgiea Tel. 0673 874 777 Oued Side StOry Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz Oxygen Tél. 05 26 89 83 60 pLutO JOLi Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz régiS rOSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.b.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StépHane atLaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SpOrt preStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS de FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite SOund recOrdS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale

GROUPE MENARA HOLDING

Transport, BTP, Immobilier Automobile & Divers Tél. 05 24 49 99 00 À 15 Km 0,5 Route D'Agadir BP 4741 - Hay Massira www.menaraholding.ma

gLObaL caSH Tél. 05 24 45 81 41 13, rue de la Liberté gO ped SHOp Tél. 06 61 34 27 54 Trottinettes électriques 66, bd Mohamed V, Guéliz HéLène LicenziatO Tél. 06 76 52 05 32 HOLydayS SerViceS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydrO-Jet SyStem Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 LaVOpratic Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) La Librairie SOLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni Le marcHé deS SaVeurS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem LeS gLaceS de marie Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem Lynx OptiQue Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza L’OpiniOn Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le maître FrOmager Tél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIw LeS p’titS déLiceS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo miSS tydi Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara mmm Tél. 06 65 31 93 73

ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS, RIAD MÉDINA caSaLiLa Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech dar LOuLema Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss dar L’OuSSia Tél. 05 24 78 37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa Heure bLeue paLaiS Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech HôteL riad aL madina Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine HôteL Le mecHOuar Tél. O5 24 47 58 28 Av Oqba Ben Nafia

MADADA MoGADor

HôteL - reStaurant Tél. 05 24 47 55 12 5 rue Youssef - El Fassi Océan VagabOnd Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama riad LOtuS O'marine Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane Eddakhil ancienne Médina riad mimOuna Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ViLLa marOc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine ViLLa d’aLLun Tél. 06 77 32 45 94 47 – 49 rue d’Oujda ViLLa de L’ô Tél. 05 24 47 63 75 Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA caSa deL mar Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda dar aduL Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen dar mimOSaS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir JacK’S appartementS Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan

La maiSOn deS artiSteS Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj maiSOn du Sud Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

riAD BALADin maison d’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina terraSSeS d’eSSaOuira Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri ViLLa garance Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

eL menzaH Tél. 05 24 47 53 08 Heure bLeue Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech iL mare Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen Le patiO Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid Le mécHOuar et SOn pub tHe cOrner Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia Le SirOccO Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch paSta baLadin Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

LE TAros

Sofitel essaouira mogador golf & Spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA aL Jazira HôteL Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes atLaS eSSaOuira Spa 5 * Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V HôteL miramar 4 * Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V HôteL deS îLeS 3 * Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V ibiS HôteL Tél. 05 24 47 92 80 Route de Marrakech riad mOgadOr 4 * Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech riad marOSKO Tél. 05 24 47 54 09 66 Impasse rue d’Agadir

RESTAURANTS - MÉDINA au bOnneur deS dameS Tél. 05 24 47 59 68 caSa Vera Tél. 05 24 78 31 05 Place Moulay Hassan cHez FranÇOiSe Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki eLizir Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir

CHALET DE LA PLAGE

reStaurant Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

réStaurant terraSSe panOramiQue Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan

TABLE MADADA

cHaQue SOir du 19H30 au 21H30 SauF Le dimancHe Tél. 05 24 47 55 12 7 rue Youssef el Fassi Essaouira www.madada.com - info@madada.com http://www.facebook.com/latablemad

RESTAURANTS HORS MÉDINA aigue marine Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed V caSa beLLa Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V cHrySaLiS Tél. 06 13 15 21 87 Océan VagabOnd Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama SOFiteL eSSaOuira medina & Spa Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V SOFiteL eSSaOuira mOgadOr gOLF & Spa Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000