MARRAKECH POCKET N° 99 - NOVEMBRE 2015 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 99 – Novembre 2015

www.marrakechpocket.com

focus Bien-être alternatif

Découverte Terroir - la nigelle

N°99 - Novembre - 2015 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

23 actus 04.BRÈVES

Bons Plans 08.WHAT’S NEW ? 14.ADRESSE DU MOIS 16.SHOPPING

focus 18.ÉVÉNEMNET DE MOIS 22.DOSSIER BIEN-ÊTRE ALTERNATIF

33 city life

32.PRENEZ DATE 34.AGENDA EXPO

découverte

sorties

50.MA MÉDINA 52.TERROIR

40.PEOPLE 46.NIGHTLIFE

Plans & adresses 56.PLANS 60.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

« Un Don pour la vie » À Marrakech le samedi 3 octobre, la Princesse Lalla Salma avait fait le déplacement pour marquer une nouvelle fois de son vif engagement et de sa générosité ce combat qui lui est cher, la lutte contre le cancer. En effet en marge du 10ème anniversaire de la Fondation Lalla Salma de lutte contre le cancer et en vue de collecter des fonds pour la mise en place d’un centre d’oncologie à Beni Mellal, un somptueux dîner de gala suivi d’une vente aux enchères a été organisé au sein du palais Badii. À cette occasion de nombreuses personnalités venues du monde entier ont répondu à l’appel, telle la première dame de la côte d’Ivoire, Dominique Ouattara, Adriana Karembeu, elle aussi connue depuis de nombreuses années pour son engagement au côté de la Croix-Rouge de même que Noureddine Lakhmari, réalisateur marocain ou encore Sonia Okacha, actrice marocaine ayant tenu le premier rôle dans Zéro. Notons que depuis sa création en 2005, cette fondation et l’ensemble de ses partenaires visent à faire de la lutte contre le cancer une priorité de santé publique au Maroc. Plus d’infos : www.contrelecancer.ma

Nous les félicitons pour leurs nouvelles fonctions ! Depuis le 19 octobre dernier, lors d’une cérémonie présidée par Charki Draiss, ministre délégué auprès du ministre de l'Intérieur, M. Mohamed Moufakkir est le nouveau wali de la région Marrakech/Safi et gouverneur de la préfecture de Marrakech. Les conseillers régionaux, élus lors du scrutin du 4 septembre, ont désigné lundi 14 septembre le nouveau président de la région Marrakech/Safi : M. Ahmed Akhchichine. Mohammed Larbi Belkaid du Parti de la justice et du développement (PJD) a été élu mardi 15 septembre, président du Conseil communal de Marrakech. Nous leur souhaitons bonne chance pour porter leur contribution à l’évolution institutionnelle de nos entités publiques au service d’un projet novateur et fédérateur.

04 06

actus

BrÈves

Oscar du meilleur musée Telle une star dans sa catégorie, le Musée de la photographie et des arts visuels de Marrakech s’est vu proclamer lors des « Leading Culture Destinations Awards », le 9 ocotobre dernier à Londres et ce devant une p l é i a d e d ’ i n v i t é s d e m a rq u e , « Meilleure nouvelle destination culturelle en Afrique ». Notons que dans cette catégorie était en compétition l’un des derniers beaux projets culturels de notre Royaume, le Musée Mohammed VI de Rabat ainsi que le Musée Ouidah ouvert au mois de novembre 2013 au Bénin, de même que la résidence d’artiste et centre culturel Thread au Sénégal. Une belle reconnaissance pour les projets culturels de notre pays.

Nora Fitzgerald Belahcen, lauréate de Women For Change On vous en parlait le mois dernier, les résultats de ce formidable prix Women For Change mettant en compétition cinq projets portés par cinq femmes exceptionnelles originaires du pourtour de la méditerranée (Egypte, Espagne, Jordanie,Tunisie, Maroc) sont enfin tombés. Eligibles sur le web du 15 septembre au 15 octobre, les projets ont été soumis à la sensibilité des internautes et à l’analyse du jury. C’est ainsi que Nora Fitzgaral pour son projet « D’une chef de cuisine à une chef d’entreprise » visant à la création de bourses pour des femmes qui souhaitent créer leur propre micro-entreprise culinaire s’est vue décerner le prix du jury tandis que la tunisienne Khedija El Madani pour son projet « Sentinelles de l’égalité des chances » visant à garantir les même opportunités de développement social aux deux sexes a été plébiscitée par les internautes. Elles recevront ainsi toutes deux, une aide de 25 000 euros pour mener à bien leurs initiatives sociales et citoyennes. Ne manquez pas de poursuivre votre soutien au projet de Nora Fitzgerald en vous rendant de temps à autre chez Amal Women's Training Center, très sympathique restaurant solidaire.

Pompiers aux grands cœurs Saluons également la générosité et le sens du partage de pompiers et infirmières venus de France à Marrakech pour participer en collaboration avec une association locale, Couleurs Sensations à des initiations aux premiers soins auprès d’éducateurs dans la zone de Jaadat ( km 34 route de Fès) et à une sensibilisation aux notions de base de la gynécologie entre autres auprès d’une quarantaine de femmes rurales dans la région de Aghmat. Plus d’infos : Couleurs Sensations - Khalid Jaafria. Tél. 06 68 21 52 97. 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

Mandarin orientaL

Une nouvelle expérience du luxe

Après Paris, Bangkok, Londres ou encore New York, c’est sur la ville ocre que la très remarquable enseigne du luxe asiatique appose désormais son empreinte et ce pour une première en Afrique du Nord. Côté hôtelier, un réel sens de l’exclusivité avec seulement 54 villas et 9 suites nichées au cœur de 20 hectares d’oliveraies et de jardins parfumés assortis pour les résidents et les visiteurs de passages avec une très belle offre restauration et spa. Ne manquez pas entre autres de pousser les portes du restaurant marocain le Mes’Lalla dirigé par la chef Meryem Cherkaoui, de même que de déguster la cuisine méditerranéenne créative du chef Nicolas Warot, chef exécutif des lieux. L’expérience du luxe by Mandarin Oriental ne pourrait s’achever sans un petit détour du côté de son incroyable spa de 1800m2 aménagés autour des cinq éléments et jouant sur l’ensemble des sens où vous seront prodigués des soins d’exception s’inscrivant dans l’approche globale de régénération et du bien-être émotionnel du corps et de l’esprit cher au Mandarin Oriental. Les + : Une architecture et un aménagement sans ostentation aux subtiles inspirations berbères à la fois décontractés et invitant au voyage, permettant très vite une réelle appropriation des lieux. Route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 89 08 - www.mandarinoriental.com/marrakech/

Waky Marrakech

La glisse à la ville ocre

Véritable révolution à Marrakech, la mer s’est enfin rapprochée ou presque avec ce projet innovant de Palmeraie Développement permettant aux amateurs de profiter d’une nouvelle activité sportive nautique. Première au Maroc et en Afrique du Nord, ne manquez pas de vous lancer à l’assaut de ce tout nouveau premier câble ski installé au sein du resort Les Jardins de l’Atlas. Sportif pour les uns, plus ludique pour les autres, chevronnés et novices y trouveront leur bonheur avec un joli parcours ou une piste d’entrainement adaptés à tous. Wakeboard, kneeboard, bi-ski ou monoski, le choix vous revient, en piste donc ! Les + : Assurément un cadre des plus enchanteurs avec son lac artificiel de 3 hectares jouxté de son ile plantée de palmiers avec une vue magnifique sur les montagnes de l’Atlas Les Jardins de l’Atlas - www.wakymarrakech.com 08

Bons Plans

What’s neW ?

Bazzart LoUnge Boutique gourmande

Au sein du triangle d’or, on découvre avec bonheur l’une de ses dernières adresses qui assurément deviendra l’un des rendez-vous incontournables de la cité. Que l’on soit amateurs de petits déjeuners vitaminés, de déjeuners ensoleillés, d’afterwork animés ou de soirées conviviales, direction cet espace innovant établi telle une boutique gourmande où comme à la maison on se régale de petits plats légers et savoureux, d’appétissants sandwichs ou de délicieux déserts. Lumineux et spacieux, l’espace à la fois de restauration et de concept store s’ouvre sur une large terrasse où il sera bon de profiter des douces journées radieuses que nous offre encore la ville ocre en automne. Les + : Une grande table quasi familiale joliment achalandée et qui réunira tout au long de la journée les gourmandises du moment, du petit déjeuner aux dernières heures de la journée. Rue Harroun Errachid (en face du Sofitel et à côté du Suite Novotel), Hivernage. Tél. 06 65 09 00 14.

Les Bains d’orient

L’éveil des sens

Du côté de Dar El Bacha, une nouvelle escale bien-être vous attend avec l’ouverture toute récente de cet espace réservé à vos instants de relaxation. Véritable cocoon de douceur, l’accueil et le confort vous seront assurés tout au long de votre visite. Plongez dans cet univers de sobriété et de raffinement où du hammam au massage en passant par les bains orientaux tout en volupté avec ses pétales de roses ou tout en fraîcheur avec ses feuilles de menthe vous serez conquis par son atmosphère apaisante et l’attention de son service. Avec en partenaire la marque Natus, découvrez touts les bienfaits de ses soins énergisants, toniques, relaxants ou encore son très apprécié soin signature alliant évasion et sérénité. Les + : Une très agréable terrasse où vous pourrez profiter de quelques instants de repos après vos soins ou encore vous plongez dans les très chic baignoires en cuivre des bains orientaux ou encore profiter des bulles du jacuzzi. 214 Arset Aouzal, Bab Doukala-Dar El Bacha, médina. Tél. 05 24 38 76 79. 10

Bons Plans

What’s neW ?

Le roLLs restaUrant Bar

Festivités gourmandes

C’est le grand retour du Rolls qui après avoir fait peau neuve nous revient avec un nouveau concept et de très jolies soirées en perspective. Avec autre l’arrivée des soirées latino les lundis, les mardi’s ladies où les cocktails sont offerts aux demoiselles, les mercredis du jazz, les samedi du rock et les dimanche back to scholl pour se replonger dans les années 90 et 2000, il y en aura pour tous et toutes toujours dans une ambiance survoltée et conviviale. En prime, profitez de l’espace terrasse et prochainement du Rolls karaoké à l’étage. Que la fête commence et ce, dès le dîner avec outre les tapas une belle sélection de plats internationaux. Les + : En groupe, ne manquez pas les formules tapas et alcools avec une large gammes de saveurs pour de vrais instants de gourmandises autour d’un verre entre amis. 6 rue Draa, Guéliz. Tél. 06 17 12 91 29 – 06 17 13 01 30.

Jo’s Le grec

Un autre pan de la méditerranée

Bonne nouvelle pour les gourmands toujours amateurs de sensations culinaires inédites, voici qu’enfin un restaurant grec vient tenter d’enchanter de ses saveurs les marrakchis en mal de nouveautés. Salade grecque, fêta au miel et au thym, giouvesti aux scampis avec les fameuses pâtes grecques, incontournables mezzés et appétissantes grillades, c’est le moment de vous embarquer pour une belle escapade culinaire du côté des contrées helléniques. Profitez de l’occasion de cette parution pour vous rendre muni de notre guide où sur présentation un apéritif vous sera offert. A votre santé ! Côté ambiance, musique live et atmosphère conviviale vous accompagneront tout au long de votre repas. Les + : Des prix tout doux tant pour le lunch que pour le dîner avec son plat du jour à 65 Dh au déjeuner et un menu encore plus gourmand les midis et soirs avec un choix de trois entrées et de trois plats qui changeront tous les mois. Rue Mohamed el Bequal, residence Palacio n° 6, Gueliz. Tél. 05 24 44 98 53.

Bons Plans

adresse du mois

LA ROSERAIE SPA RETREAT ESCALE AUTHENTICITÉ, BIEN-ÊTRE ET NATURE

PARCE QUE LE BIEN-ÊTRE AU NATUREL A CE MOIS-CI LE VENT EN POUPE AU SEIN DE NOTRE MARRAKECH POCKET, ON PREND LA ROUTE À LA DÉCOUVERTE DE CETTE FABULEUSE ADRESSE QUI VOUS OFFRIRA SANS CONTESTE UNE ALLIANCE DES PLUS EXQUISE ENTRE LA RELAXATION DE SES SOINS ET LA RICHESSE DES RESSOURCES DE SON ENVIRONNEMENT. Direction Ouirgane donc où nous attend La Roseraie Spa Retreat, niché au cœur d’un décor des plus champêtres au sein du bien connu domaine de La Roseraie, qui rappelons le, a ouvert la voie grâce à son fondateur Abdelkader Fenjiro il y a plus de 30 ans à un retour à la nature et la mise en tourisme de cette fabuleuse région. Véritable hommage à son environnement, ce spa lumineux et coloré vous invite tant à la communion avec la beauté naturelle de son cadre par ses larges baies vitrées qu’à la rencontre de la culture berbère vive et spontanée par la déclinaison ici et là de jolies touches de son art de vivre et de son précieux terroir. Savourez en effet tout au long de votre parcours bien-être au travers de ses espaces des plus agréables et de sa carte joliment établies une grande passion pour l’authenticité et un grand attachement à la richesse de cette région. Découvrez-y en outre les produits naturels « Charme du Maroc » élaborés par le docteur Abdelhay Sijelmassi, pharmacien et chercheur en phytothérapie depuis plus de 30 ans utilisés dans tous les soins et disponibles à la vente. Quant au choix difficiles face à la carte, ne manquez pas le très stimulant soin signature à l’huile essentielle de romarin pour un massage profond des muscles ou le très original

massage aux pochons aromatiques au romarin, au thym, au gingembre et aux écorces d’orange entre autres qui, plongés dans l’huile chaude diffuseront tous leurs bienfaits. Pratiqué sur une table chauffante recouverte de cristaux de sel de l’Himalaya, ce soin vous procurera une sensation unique et exclusive. Et parce que la Roseraie à tout prévu si petits et grands souhaitent se retrouver pour un moment détente, ils auront la chance de profiter tous ensemble d’un hammam avec l’expérience berbère en famille. La Roseraie Spa Retreat ira prochainement encore plus loin pour vous prodiguer une expérience encore plus intense avec son environnement avec l’organisation d’un atelier d’aromathérapie incluant une balade de reconnaissance des plantes utilisées et d’ateliers de henné ou encore de ghassoul avec les femmes des villages alentours. Bonne route et belles découvertes en perspective !

La Roseraie Spa Retreat Km 60, route de Taroudant, Ouirgane Tél. 05 24 48 43 88 - 06 73 73 14 92. www.laroseraiesparetreat.com

Bons Plans

shoPPing

focus

événements du mois

FESTIVAL D’ASTRONOMIE DE MARRAKECH « LA LUMIÈRE POUR NOUS ÉCLAIRER L’UNIVERS »

NOVEMBRE

À TOUS CEUx qUi PENDANT qUELqUES JOURS SOUHAiTENT AvOiR LA TêTE DANS LES éTOiLES, LE RENDEz-vOUS EST PRiS CETTE ANNéE ENCORE POUR LA 16èME éDiTiON DU fESTivAL D’ASTRONOMiE DE MARRAKECH.

Rencontre qui, au fil des ans, s’est imposée comme le rendez-vous incontournable des mordus d’astronomie et autres sciences techniques, cette 16ème édition vous réservera de nombreuses occasions d’affiner vos connaissances. Riche et varié, le programme se destine aux passionnés mais aussi au grand public et aux scolaires. Il sera en outre marqué par de nombreuses conférences et ateliers, l’organisation de concours au profit des lycéens et des étudiants, de même que par une exposition itinérante « Historioscope » présentant un ensemble de maquettes d’instruments astronomiques permettant de retracer l’histoire de la discipline à travers les âges.

AU PROGRAMME JEUDi 19 NOvEMBRE AU CENTRE CULTUREL ET OBSERvATOiRE DE L L’ATLAS GOLf 19h : Cérémonie et conférence inaugurale : « Paroles d’étoiles », par Pr Samir Kadiri. 21h : Star party à la terrasse du Centre Culturel sous le thème : « Les objets du ciel profond »

vENDREDi 20 NOvEMBRE AU CENTRE CULTUREL ET OBSERvATOiRE DE L L’ATLAS GOLf 10h - 12h : Ateliers scientifiques 15h-17h : Le soleil au sidérostat et à travers des réalisations pratiques + séances planétarium 21h : « Star party » à la terrasse du Centre Culturel sous le thème : « Le ciel haut en couleur »

SAMEDi 21 NOvEMBRE À DAR ATTAKAfA, DAOUDiATE A partir de 10h : Stands divers, animation dans des ateliers, final des concours, posters, planétarium, expositions artistiques, groupe de musique … 15h : Atelier sur les météorites (inscription nécessaire max. 20 pers.) avec Pr Hasnaa Chennaoui sous le thème : « A la découverte des météorites : l'origine de la Terre à la lumière de l'étude des objets extraterrestres ». 19h30 : Conférence : « La Lumière et l'Astronomie à travers les manuscrits d'Ibn Alhaitham et Ibn Al Banaa » par Pr Mohamed Zine Al Aabidine Houssaini.

focus MARDi 24 NOvEMBRE À LA fACULTé DES SCiENCES SEMLALiA 9h -17h : Journée portes ouvertes 15h – 18h : • Atelier sur les Systèmes d’information Géographique animé par Pr Kamal Tajeddine, directeur du Centre Ibn Battouta. (Inscription). • Ateliers « Minéraux et Fossiles », animés par le Pr. Abdelkhalek Alansari, assisté de Said Ilmen et Bouchra Baidada, Laboratoire DLGR, Département de Géologie, FSSM. • Atelier : « Cristalographie et Symétrie », animé par le Pr. Abdelmalek Thalal, président de l’Association Marocaine de Cristalographie. • Café astronomique : « Présentation des activités des sciences de l’univers pour les clubs d’astronomie de l’Universités pour l’année 2015-2016 », animé par Tarik Khalla -3AM-FSSM.

MERCREDi 25 NOvEMBRE À LA fACULTé DES SCiENCES ET TECHNiqUES 15h-18h : Activités organisées par le club d’astronomie des étudiants de la Faculté des Sciences et Techniques 19h : Conférence à l’Amphi III: « Spectroscopie des étoiles à l'Observatoire de l'Oukaimeden », par Pr. BenhidaAbdelmajid, suivie d'une séance d'observation en direct de l'Oukaimeden avec la commande et le contrôle à distance du télescope, du spectrophotomètre et de la chaine d'acquisition des données.

JEUDi 26 NOvEMBRE À L’iNSTiTUT fRANçAiS DE MARRAKECH 19h : Conférence : « Les planètes à travers les âges », par Michel Ory de la société Jurassienne d’Astronomie.

vENDREDi 27 NOvEMBRE AU CENTRE CULTUREL ET OBSERvATOiRE DE L L’ATLAS GOLf 10h-15h : Visite Guidée du musée de minéralogie 15h : « Projet : Planète Mars » animée par Pr Kamal Tajeddine 17h : « Le métier de Géologue » : Intervention avec projection de films, par le Pr Abdelkhalek El Ansari 19h : Conférence : « La découverte des astéroïdes et Comètes : l’extraordinaire réussite du programme MOSS », par Michel Ory de la société Jurassienne d’Astronomie.

Plus d’infos : marrakech-astro.ucam.ma Contact : Vice président chargé de la communication de l’Association de l’Astronomie Amateur de Marrakech, Tarik Khalla. Tél. 06 61 61 82 59 – khalla@uca.ac.ma

focus

événements du mois

DU 9 AU 16 NOVEMB RE

24ÈME ÉDITION DES SEMAINES DU FILM EUROPÉEN 2015

Témoignant d’une grande diversité, cette initiative de l’Union européenne au Maroc permet de présenter au public marocain un joli panorama de la création actuelle. Fruit d’un travail collectif entre la Délégation de l’Union européenne, les ambassades et instituts culturels des états membres de l’UE, et en partenariat avec le Centre Cinématographique Marocain, l’Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech, le cinéma Le Colisée (Marrakech), la Cinémathèque de Tanger, le cinéma Rif (Casablanca) et le cinéma Renaissance (Rabat), c’est avec plaisir que cette année encore nous aurons la joie de profiter de beaux moments de cinéma et ce à Marrakech, mais aussi à Tanger (du 13 au 20 novembre au cinéma Rif), à Casablanca (du 11 au 18 novembre au cinéma Rif) et à Rabat (du 16 au 23 novembre au cinéma La Renaissance). Polar, comédie, drame, film historique, les cinéphiles trouveront assurément leur bonheur autour de ce riche programme marqué de la présence de plusieurs grands auteurs européens.

AU PROGRAMME À 19H AU COLiSéE, BOULEvARD MOHAMMED zERKTOUNi, GUéLiz. TéL. 05 24 44 88 93. • Le 9 novembre, film d’ouverture Dheepan de Jacques Audiard - Palme d'or 2015 // France • Le 10 novembre « La isla minima » d'Alberto Rodriguez - 10 Goya (équivalent des Oscars en Espagne) dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur. • Le 11 novembre « Phoenix » de Christian Petzold - Festival de Toronto 2014 // Allemagne • Le 12 novembre « Mia Madre », ("La chambre du fils", Palme d'or 2001). Nanni Moretti // Italie • Le 13 novembre « Le trésor » de Corneliu Porumboiu - prix Un Certain Talent au festival de Cannes // Roumanie • Le 16 novembre « Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence » de Roy Andersson Lion d'or au Festival de Venise // Suède

Plus d’infos : www.filmeuropeen-maroc.com Facebook : Semaines du film européen au Maroc Cinéma Le Colisée - Billetterie sur place : 10 Dh le ticket - 50 Dh le pass semaine – 25 Dh tarif étudiant

focus

Bien-être alternatif

Bien-être alternatif et santé au naturel MODE OU TENDANCE, PRiSE DE CONSCiENCE OU véRiTABLE ENGAGEMENT, BiEN-êTRE, SANTé ET NATURE DEMEURENT AU CœUR DE L’ACTUALiTé ET PARTENT À LA CONqUêTE D’UN PUBLiC JOUR APRèS JOUR PLUS SENSiBiLiSé. ET PARCE qU’À MARRAKECH, ON PARTiCiPE PLEiNEMENT À CE éLAN, MARRAKECH POCKET vOUS EMMèNE À LA RENCONTRE DE SES ACTEURS ENGAGéS AU SERviCE DE vOTRE BiEN-êTRE ET DE vOTRE SANTé.

Happy Mind Voici un petit nouveau à la ville ocre qui devrait très vite faire parler de lui. Ne manquez donc pas de pousser les portes de Happy Mind afin d’y découvrir différentes disciplines liées au bien-être (sophrologie, hypnose..) et plus spécifiquement ses compétences en matières de coaching scolaire et des jeunes. Au c œ u r d u p r o j e t Z a k i a A f k e r, hypnothérapeute et coach en développement personnel qui ne manquera pas de s’entourer lors des prochaines semaines de personnalités bien connues du secteur pour vous présenter des conférences et ateliers à l’intérêt certain. Retrouvez entre autre Nicolas Wolf pour « L’Anatomie de l’hypnose » du 22 au 27 novembre, un atelier d’hypnose et d’auto-hypnose, le 28 et 29 novembre, de même que Marion Bouzid sera présente pour un cycle de 8 semaines pour la méditation en pleine conscience. Au programme également des soirées de médiations et d’initiations et diverses activités ouvertes à tous, vous permettant de découvrir ce lieu et ces disciplines. Avenue Abdelkrim El Khattabi, imm. Houda n°9, Guéliz. Tél. 06 68 98 80 09.

Terre d’éveil Centre névralgique d’une très belle dynamique dans ce secteur du mieux-être et de la santé au naturel, Terre d’Eveil réunit tout en convivialité spécialistes et praticiens de disciplines visant à équilibrer notre assiette, notre environnement, nos énergies, en un mot notre vie. Un lieu à découvrir en toute hâte qui vous réservera un accueil des plus chaleureux et de jolies rencontres. Ne manquez pas l’heure du déjeuner, du mercredi au dimanche, une jolie palette de plats végétariens dans son restaurant participatif. Lott. Harouchi Targa. facebook : Terre d'éveil Centre holistic du bien être. Tél. 06 73 46 02 09.

Bien-être alternatif

focus

l’équiliBre des énergies En bref …

Discipline du corps et de l’esprit, techniques de relaxation, libre circulation des énergies, postures physiques, pratiques respiratoires que vous soyez adeptes de l’HathaYoga, Sama-Yoga, Yoga derviche, méditation tibétaine ou encore de la gymnastique du mieux-être, retrouvez de nombreux spécialistes à travers toute la ville ocre tels Atmen Ajjanda, Marie Odile Baroudi, Olivia Marchand-Rey, Hasnaa Chraibi, Claude Malo et bien d’autres.

Le reiki Art de vivre et art de guérir venu du Japon, cette discipline représentée au Maroc notamment à travers l’Association C.E.P.R.U.M. Un centre d’enseignement et de pratique du Reiki Usui qui a formé de nombreuses personnes à travers le royaume dont Sonia Castillo que vous pourrez rencontrer chez Terre d’Eveil afin qu’elle vous fasse découvrir les bienfaits de ces soins dits énergétiques. Basé sur le principe de l’énergie universelle et de sa transmission, le praticien, se présentant tel un canal, transmet cette énergie par apposition des mains sur différentes parties du corps de la personne selon un protocole établi. Maître-mot pour le receveur du soin, relaxation et lâcher prise. C.E.P.R.U.M. - www.reikimaroc.com/Le_centre.php Sonia Castillo. Tél. 06 62 87 38 01.

La Capoeira Autre technique de contrôle de l’âme, de l’esprit et d’harmonisation, cette discipline qui, trop souvent est réduite au spectacle et à la danse combative, participe pleinement à l’apaisement et à l’éjection de toute énergie négative à travers les mouvements répétitifs et la musique qui l’accompagne immanquablement. Quelle qu’elle soit en effet, la musique fait partie intégrante de la séance, les mouvements s’adaptant aux rythmes. Puisant ces origines, dans les techniques de combat camouflées par les danses des peuples africains du temps de l'esclavage au Brésil, laissez-vous tenter par la découverte de cet art avec Xicot, professeur et performer de capoeira et coach sportif. xicot valter. Tél. 06 69 15 80 29.

focus

Bien-être alternatif Le taïchi et qiqong

Guidées par Gaëlle Barnet, ces deux disciplines savamment réunies en séances de 1h30 visent au rééquilibre énergétique, à l’élimination des blocages liés au stress et aux émotions fortes. Il favorise également le déblocage des méridiens. Science de la respiration fondée sur l’énergie vitale pour l’une, dérivée des arts martiaux et véritable discipline corporelle basée sur un ensemble de mouvements exécutés avec lenteur et précision dans un ordre préétabli pour l’autres, laissez-vous emporter et vivez des instants de quiétude complètement décomplexée où seul compte votre concentration et votre implication. Gaëlle Barnet. Tél. 06 07 60 06 25.

l’équiliBre dans l’assiette

Chez Ayaso

Parce que la santé et l’équilibre passent également par votre alimentation, ne manquez pas de faire un petit détour du côté de chez Ayaso. C’est une adresse qui, depuis un peu plus d’un an, s’évertue en plus de la vente de produits naturels et du terroir à partager avec le plus grand nombre des conseils santé et nature, autour de conférences et de rencontres des plus conviviales. En plus de jolies sélections de produits naturels (céréales, farine, miel, café, huiles), découvrez de bons légumes bio venus tout droit du potager de la ferme de monsieur Zahiri. En prime, découvrez leur très savoureuse palette de jus de fruit et de légumes fraîs minute. Ayaso concept store, 6 boulevard zerktouni, Guéliz. Tél. 05 24 43 41 45.

le mieux-être au travail Avec le massage assis Amma

Bien-être et milieu professionnel sont pour beaucoup assez incompatibles et pourtant avec cette méthode de massage assis, quelques minutes de votre emploi du temps et de celui de vos employés suffiront à vous offrir une pause bien-être capable de vous ressourcer et de recharger vos batteries. Pratiqué entièrement sans huile sur les vêtements, le massage assis est assurément l’une des techniques de relaxation accessibles à tous tant au niveau temporel et financier qu’au niveau du rapport avec le praticien et surtout, pour les personnes qui ne seraient pas très à l’aise avec les méthodes classiques de massage. Pensez-y aussi pour apporter une petite touche innovante et originale lors de vos événements qu’ils soient professionnels ou privés. facebook : Tony Neuman. Tél. 06 69 03 69 56

focus

Bien-être alternatif

le Bien-être à tous âges

Avec l’atelier du jeu de peindre

Suivant les préceptes de la méthode d’Arno Stern, cette activité, véritable espace d’expression où se retrouvent petits et grands autour de ce même objectif qu’est la formulation, une expression libre de tout apport extérieur, venant du fond de la personne. Avec la particularité de se présenter partout à travers le monde de la même manière, lieu clos, table-palette, revêtement mural, l’atelier du jeu de peindre intervient entre autres sur la construction de l’individu par lui-même en jouant et sur sa sociabilité et sa concentration. Tony : 06 29 45 88 38. facebook : Atelier Du Jeu De Peindre De Marrakech - Méthode Arno Stern

Avec Happy Mind Ici parents et enfants pourront profiter des bienfaits d’ateliers de sophrologie et de l’expertise de Zakia Afker, coatch scolaire et des jeunes. Fer de lance de l’établissement, les activités auprès des jeunes et plus spécifiquement des adolescents sont au cœur de leurs préoccupations. Les adolescents, particulièrement concernés par ces ateliers suivent une séance, suivie dans un second temps par une rencontre avec les parents dans un esprit de complémentarité et de pédagogie positive. Une bonne idée donc pour une vision globale de bien-être et d’épanouissement mettant à contribution l’ensemble de la famille. face au Lycée victor Hugo, résidence le Gueliz B app.24. Tél.06 44 22 20 59.

Avec l’astrologie N’étant pas restreinte à une période donnée de la vie, cette discipline peut pourtant être particulièrement salvatrice à la période de l’adolescence. Permettant une approche des cycles de vie et une meilleure compréhension des énergies qui entoure les individus, cette méthode peut permettre à l’adolescent et à son entourage de visualiser leur façon de fonctionner au point de vue mental, énergétique et social et par conséquent faciliter l’engagement de chacun par rapport à une situation donnée comme par exemple l’orientation professionnelle. Tony : 06 29 45 88 38. facebook : Atelier Du Jeu De Peindre De Marrakech - Méthode Arno Stern

focus

Bien-être alternatif À l’heure de devenir maman Afin de préparer au mieux votre accouchement ou de vous remettre en forme après l’heureux événement, rendez-vous au Centre de Kinésithérapie & de bien-être où madame Hasnaa Chraïbi veillera à l’amélioration de votre état global qu’il soit physique notamment au travers de la rééducation périnéo-sphinctérienne, intellectuel ou émotionnel. En prime, retrouvez ici des cours de yoga (Sama Yoga) adaptés à toutes pour vous relaxer tout en douceur, de même que des séances de yoga prénatal. 1 rue Mohammed El Mellak, appa. n°2, Guéliz. Tél. 05 24 43 29 06.

l’équiliBre de notre environnement

Avec le feng-Shui

Parce que le mieux-être passe aussi par l’organisation de notre cadre de vie. Penchons-nous également sur l’une des méthodes qui permet d’apprendre à organiser un lieu conformément à la philosophie Feng Shui. Art millénaire d'origine chinoise, il a pour but d'harmoniser l'énergie environnementale d'un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants. Pour l’aménagement d’un projet dans sa globalité ou pour un ajustement d’un intérieur déjà établi, La Lanterne By Aladini vous dispense ses conseils et vous aide à mettre en œuvre les différents aménagements à prévoir. Conseils d’organisation, choix des couleurs, des matériaux, des tissus, rangement, tout un ensemble de petites choses qui vous permettront de faciliter la circulation des énergies et de vivre ainsi davantage en harmonie avec votre environnement. Notez que pour les professionnels La Lanterne by Aladini s’adresse également à vous pour l’aménagement de vos surfaces commerciales. Tony : 06 29 45 88 38. facebook : Atelier Du Jeu De Peindre De Marrakech - Méthode Arno Stern

Avec la Permaculture Loin d’être simplement une nouvelle technique agricole, penchons-nous sur ce large concept visant à nous amener à mieux comprendre le fonctionnement des écosystèmes et à envisager une manière optimale de régénérer notre milieu de vie et ces écosystèmes pour le moins dégradés, optimiser nos systèmes sociaux de même que nos méthodes de construction. Visant en outre une prise de conscience au quotidien, chacun peut remettre en priorité le lien qu’il entretient avec son milieu et sa nourriture par de petits gestes, par exemple en plantant chez lui un simple plant de tomate ou quelques herbes aromatiques. En pratique, découvrez la mise en place d’un projet de permaculture chez Terre d’Eveil où des initiations sont d’ailleurs mises en place. Particulier ou professionnel peuvent d’ailleurs faire appel à l’expertise de Frederic Scholl et de son équipe. frederic Scholl - Tél. 06 64 83 55 49 - www.permaculturemaroc.com.

focus

Bien-être alternatif

la médecine au naturel

Avec les conseils du docteur Jalil Belkamel Nos lecteurs fidèles la connaisse assurément, depuis bientôt deux ans, vous sont prodigués dans notre rubrique Terroir, quelques trucs et astuces pour mieux connaitre les ressources naturelles que compte le Maroc. En collaboration avec l e d o c t e u r J a l i l B e l k a m e l , spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie. Ce sont plantes, épices et autres substances naturelles tels le thym, la verveine, le safran ou encore le hénné ou le ghassoul qui vous ont dévoilé toutes leurs bienfaits sur notre corps tant pour la santé que la beauté. Ce mois-ci ne manquez pas de découvrir toutes les vertus de la nigelle, petite graine noire aux mille secrets. Toutes nos rubriques Découverte Terroir sont toujours disponibles en ligne sur www.marrakechpocket.com. Nectarome. Tél. 05 24 31 00 11/17 – www.nectarome.com

Avec l’Ayurveda Médecine traditionnelle indienne, elle nous est depuis quelques mois plus accessible grâce à l’arrivée ponctuelle de Abd Khabir Southwick qui, au cours de ces visites, ne manque pas de partager ses connaissances et de dispenser ses conseils. Proposant de nous interroger sur nos habitudes alimentaires afin d’établir notre profil ayurvédique (dosha), ces diverses conférences et consultations privées permettant à tous ceux qui le souhaitent de débuter la pratique de cette discipline basée sur l’individualité de chacun face à son régime alimentaire et le choix de ses traitements. Abd. Khabir Southwick. Tél. 06 77 07 05 15- 06 77 07 04 97 facebook : Natural Healing Morocco

Avec l’iridologie Formidable outil de prévention, découvrez a v e c S y v i e Ve r n e r, n a t u ro p a t h e e t reflexologue les formidables indicateurs sur votre santé que peut vous fournir une analyse de votre iris, la partie colorée de l’œil. Surcharge, excès, fonction organique, c’est un véritable bilan de santé qui vous sera fournit, de quoi permettre à la praticienne de vous orienter et à vous de prendre conscience de vos travers et de vos manques pour améliorer pas à pas votre état de santé. Sylvie verner. Tél. 06 20 56 34 55.

Bien-être alternatif

focus

Avec les méthodes thaï Que vous soyez adepte des massages ou plutôt de la réflexologie thaïlandaise, optez pour un rendez-vous de choix à Marrakech avec le très expérimenté Baan Thaï Institut. Tirant son origine dans l’ayurveda et le yoga, le massage thaï, à haute valeur thérapeutique, permet de libérer les énergies accumulées dans le corps et par conséquent leurs circulations. Il permet en outre de renforcer les défenses immunitaires, les troubles respiratoires, digestifs et autres petits maux du quotidien. Pratiqué dans sa version traditionnelle, il peut ici être mixé avec de très agréables huiles chaudes pour un moment encore plus doux. Quant à la réflexologie plantaire, issue de la médecine chinoise, elle permet de détoxifier efficacement le corps. Pour compléter votre évasion thaïlandaise au sein de cet institut, ne manquez pas de découvrir la marque Thann, n°1 de l’aromathérapie thaïlandaise. Baan Thaï institut, avenue Mohammed v ( au dessus du café Le Charlot) , résidence Les Jasmins, 4ème étage, Guéliz. Tél. 05 24 43 33 04. www.massage-thai-marrakech.com

Avec la médecine quantique Découvrez les incroyables possibilités des appareils de médecine quantique avec entre autres l’oligoscan. Outil de technologique de pointe, au service de votre santé, cet instrument permet en quelques secondes de mesurer par spectrophotométrie la quantité des oligo-éléments et des métaux lourds dans vos tissus. S’effectuant au niveau de la paume de la main, cet examen sans douleur et sans aucune contrainte, vous donnera dès lors une vue d’ensemble sur l’état de vos carences et de vos excès. Il reflètera en outre le fonctionnement et le métabolisme de l’organisme avec entre autres l’interprétation de la tendance au stress oxydatif, l’acidose tissulaire, la sensibilité au diabète ou aux maladies cardiovasculaires ou encore les problèmes d’assimilation intestinale. Et pour aller encore plus loin, découvrez également le physioscan avec Virgine Bankole, docteur en naturopathie et analyste psychosomatique qui effectue régulièrement des déplacements au Maroc. Disponible pour des consultations sur rendez-vous, elle profite toujours de son passage pour partager ses connaissances avec le grand public. Rachid Jaafari – Terre D’Eveil. Tél. 06 73 46 02 09.

Avec le Su jok D’origine coréenne, vous demeurerez surpris par l’efficacité de cette pratique visant à soulager vos douleurs quasi instantanément par manipulations et stimulations énergétiques sur vos mains à l’aide d’un stylet. Praticien de cette discipline, Khalid Jaafria appuie encore l’efficacité de ses soins en les complétant avec la moxibusion, c'est-àdire le réchauffement d’un point d’acuponcture à l’aide de moxas, une variété d’armoise, permettant de faire pénétrer la chaleur à travers la peau. Khalid Jaafria. Tél. 06 68 21 52 97.

city life

Prenez date « CONCErT DES DEUx rIvES »

En novembre, on aura une nouvelle fois le plaisir de se retrouver pour une rencontre musicale nous offrant un dialogue entre les deux rives de la méditerranée. Organisé par l’Institut Cervantès et de Marrakech et l’Ambassade d’Espagne au Maroc en collaboration avec le Centre Culturel Dar Attakafa, ce concert réuni le guitariste espagnol Nono Garcia, pionnier du flamenco-jazz et le guitariste marocain Simo Baazzaoui, musicien autodidacte originaire de la région d’Essaouira. A 19h, Théâtre Dar Attakafa ( Maison de la Culture), avenue Abou Oubaida, Daouidiate. Tél. 05 24 33 11 45.

4 re Le mb ve o n

« SOUFI mON AmOUr » Venez prendre part à ce spectacle au profit de la Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance de Marrakech (LMPE) où Hassan El Jai donnera vie à plusieurs chapitres au célèbre roman « Soufi, mon amour » d’Elif Shafak, auteure entre autres de La bâtarde D’Istanbul, Crime d’honneur ou encore Bonbon Palace. A 20h, Théâtre Royal - Angle avenue Hassan ii et avenue Mohammed vi. Tél. 05 24 30 74 00

no Le ve 22 mb re

« ALImENTErrE » Dans le cadre de la 9ème édition du Festival de Films documentaires, l’Institut français de Marrakech vous invite à partager une projection débat autour de : « Palme : Une huile qui fait tâche » signée Emilie Lançon (52 minutes) ainsi que « Et maintenant nos terres » de Julien le Net et Benjamin Polle (30 min). Programmé depuis maintenant plus de 10 ans, ce festival invite à des débats ouverts et participatifs sur les enjeux agricoles et alimentaires Nord –Sud. A 19h, Théâtre de l’institut français, route de la Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

19 re Le emb v no

ET AUSSI Les professiosnnels ne manqueront pas de participer au Pure Life Expriences qui aura lieu du 9 au 12 novembre au Palais des Congrès. Avenue Mohommed vi, Hivernage. Tél. 05 24 33 91 00.

city life mArrAkECh BEFOrE PArIS Le MMP+, Musée de la Photographie et des Arts Visuels de Marrakech revient cette année encore pour sa troisième édition qui se tiendra les 5, 6, 7 et 8 novembre au Sofitel Palais Imperial. Accueillant de nombreux intervenants de renoms, diverses conférences et rencontres seront agrémentées de deux expositions exceptionnelles, « My Morocco, My India » de Jaimal Odedra et « Marrakech Shooting Light » de l’éminent photographe japonais Daido Moriyama. Plus d’infos : institut Cervantès Marrakech. Tél. 05 24 42 20 55.

À LA DéCOUvErTE DE L’hOméOPAThIE. À l’agenda on retrouve également de belles initiatives axées sur le bien-être notamment avec l’Association d’Homéopathie de Marrakech. Avec le 9 novembre l’organisation d’une séance de sensibilisation chez Terre d’Eveil de 16h à 17h et un rendez-vous au club des pharmaciens avec une présentation des bases de l’homéopathie par le docteur Khadija Belkziz et les conseils hivernaux coanimés par Dr Erajraji, Dr Boulaguiem et Dr Mellali. Plus d’infos : Terre d’Eveil. Tél. 06 73 46 02 09.

LA PrOg D’hAPPy mIND On vous présentait cette nouvelle adresse dans notre dossier bien-être alternatif, voici rassemblés les différents événements qui animeront ce lieu au cours du mois de novembre. Le 05/11, ne manquez pas la une soirée d’information à l’occasion du lancement des activités de Happy Mind avec intervention de Marion Bouzid sur la gestion du stress et des émotions par la pleine conscience (Mindfulnesss) de 18h30 à 20h. Les jeudi 12, 19 et 26, profitez des rendez-vous méditation de 18h30 à 20h. Le 14 et 15/11 place à l’atelier parents altitude Gaëtan Gabriel et du dimanche 22 au 27/11 une formation anatomie de l’hypnose avec Nicolas Wolf suive par un atelier hypnose et auto-hypnose le samedi 28 et dimanche 29. Avenue Abdelkrim El Khattabi. imm. Houda N°9, Guéliz. Tél. 06 33 43 62 05 – 06 68 98 80 09.

city life

agenda exPo

COUP DE CŒUr « EyES OF AFrICA » Départ immédiat vers les contrées de l’Afrique brute et sauvage avec les tableaux hyper réaliste de l’artiste Phillipe Vignal, exposés au sein de la Paillote, un bel établissement qui invite lui aussi au voyage. Toujours en grand format 100% noir et blanc, ces puissants visages vous hypnotisent dès le premier regard. Avec sa technique originale de peinture en négatif, il démontre un travail précis et perfectionniste où ressortent avec force les expressions et les jeux d’ombre et de lumière. Du 1er au 30 novembre. vernissage le 12 novembre à 19h. À La Paillote, km 4, route du Barrage. Tél. 06 63 87 96 05.

« POP mOrOCCO »

Véritable célébration du Pop-Art, cette exposition collective réunit pour l’occasion, les artistes Benjamin SPaRK, Louis-Nicolas Darbon et Véro. Cristalli. Art urbain, néo-pop, culture populaire, œuvres atypiques, célébrités, BD et couleurs, partez à la découverte des univers riches et variés de ces trois artistes contemporains. Du 30 octobre au 2 janvier. À la Bck Art Gallery, rue ibnou aicha, résidence El Hadika El Koubra, Guéliz. Tél. 05 24 44 93 31.

L’ArTISTE hErvé

Du côté de la Galerie 3020, on découvre le travail tout en couleur de cet artiste ayant appris sa peinture à Montparnasse et retrouvant pleinement la voie de son art avec son installation à Asilah, la cité des arts au Maroc en 2006. Sensible à l’architecture et aux couleurs marocaines, son travail est également inspiré du fauvisme, l’école de Pont Aven, André Derain, Vlamenck, Van Dongen. Du 2 au 30 novembre. À la Galerie 3020, z.i Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 06 33 27 75 45.

ET AUSSI

Jusqu’au 15 novembre, on profite des derniers jours pour découvrir l’exposition « Terrains de JE » de l’artiste RESO, représentant emblématique de l’univers des graffeurs. Au Jardin Rouge. Tél. 06 15 64 01 35. Jusqu’au 22 novembre, passez admirer le travail de Mist, peintre et sculpteur de la culture graffiti avec son exposition « Into the Wild ». A la David Bloch Art Gallery, 8 bis rue des vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95. 34

city life

agenda exPo

COUP DE CŒUr « my mOrOCCO, my INDIA » Organisée dans le cadre de « Marrakech Before Paris » en collaboration avec le Sofitel Marrakech, cette exposition exceptionnelle vous invite à découvrir le travail de l’artiste Jaimal Odredra, autrefois directeur artistique à Bollywood et designer de nombreuses marques internationales à travers le monde. D’origine indienne, Jaimal, dans ses photographies saisit et nous dévoile des impressions communes à l’Inde et au Maroc et met en lumières les motifs partagés des deux cultures à travers ses portraits anonymes ou ses scènes de la vie quotidienne. Du 2 au 30 novembre. vernissage le jeudi 5 novembre à partir de 19h30 sur invitation. A l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

ExPOSITION JEAN BATISTE vALADIE

Au travers d’une sélection d’œuvres exclusives, le Royal Palm est heureux de vous faire découvrir cet artiste complet travaillant tant la lithographie et la sculpture que la gravure ou encore l’illustration de livre. Inspiré par la culture orientale et notamment par les silhouettes féminines des courants orientalistes, il réside désormais à Marrakech où il continue de faire évoluer sa création. Jusqu’au 4 janvier. Au Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

« hyBryDATIONS »

Direction Sidi Ghanem pour prendre part à cette exposition signée Abdeljalil Saouli, artiste marocain originaire de la région de Fès qui, pour l’occasion, nous invite à partager avec lui son univers. Profondément nourri par son expérience rurale, il se fait lecteur et l’auditeur d’un environnement en continuelle mutation. Cette exposition comme l’essentiel de son travail demeure ainsi marquée par la transformation, la mutation, de même que la question « du mourir » en tant que composante essentielle « du vivre ». Jusqu’au 10 décembre. A la voice Gallery, z.i Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70.

« mArrAkECh: ShOOTINg LIghT »

Durant tout l’automne, découvrez le travail de l’éminent photographe japonais Daido Moriyama. Avec son exposition « Marrakech : Shooting Light », il nous ramène vers le Japon des années 70-80 et nous fait partager différents clichés de sa première visite à Marrakech en 1989. Jusqu’au 10 janvier. Au MMP+, Palais Badii, Ksibet Nhas ( à proximité de la Place des ferblantiers ), médina. mmpva.org

sorties

soirées PeoPle

InnauguratIon De l’hôtel ManDarIn orIental Marrakech le 03 octoBre 2015

1. Lehcen Haddad, ministre du tourisme au Maroc. 2. Omar Kabbaj, président de Park Palmeraie SA. 3. Abdeslam Bikrat, ancien wali de Marrakech. 4. Mohamed Larbi Belcaïd, maire de Marrakech . 5. Mark Bradford, directeur général du Mandarin Oriental Marrakech et Philippe Leboeuf, vice- président en charge des opérations et directeur général du Mandarin Oriental Paris. 6. Christophe Mares, directeur des opérations EMEA Mandarin Oriental. 7. Hanane El Mrabet-El Hadi, directrice de communication et marketing et Nezha Chbihi, comminications exécutive. 8. Fadwa Chbani Idrissi, déléguée régionale du Ministère du Tourisme à Marrakech. 9. Gaetan Penec, journaliste culinaire et Meryem Cherkaoui, chef du restaurant marocain. 10. Abdellatif Kabbaj , président CNT Centre National de Tourisme de Marrakech.

sorties PreMIère éDItIon “VenDanges a Marrakech” au JarDIn D’Inès By chrIstoPhe leroy le 10 octoBre 2015

1. Eric Gérard, consul général de France à Marrakech et son épouse Véronique Gérard. 2. Le baron Axel de Sambucy et son épouse Charlotte de Sambucy ,Stéphanie Cassan, directrice général de Virages.S communications. 3. Houda Oudghiri, directeur général adjoint Renault Dacia Maroc et Moulay Mustapha Oudghiri, PDG de la NCRA Nouvelle Compagnie Royale Automobiles . 4. Patrick Baudry, astronaute et son épouse Stéphanie Baudry. 5. Zinedine Soualem, acteur français et Caroline Faindt, artiste peintre. 6. Gil Alma, comédien et son épouse Valérie Thiam.

VernIssage De haMza FakIr à la galerIe rÊ le 15 octoBre 2015

1. Hamza Fakir, artiste peintre et Lucien Viola de la galerie Rê. 2. Daniel Ghio, proprietaire de la maison d'hôte El Borj et Sergio Binello, proprietaire du Riad Dar Giulia. 3. Abdous Abdelaziz, artiste peintre et Aziza El Aabidi, artiste peintre naive. 4. Dounia Lamrani, collaboratrice galerie Rê et Jalil Amrani, ancien colonel de l'armée royale . 5. Arzdem Abdessalam, artiste peintre et Mohamed Bakour, artiste peintre.

sorties

soirées PeoPle

“etat D’aMe” VernIssage De PhIlIPPe heurtaux au soFItel Marrakech le 19 octoBre 2015

1. Philippe Heurtaux, artiste peintre. 2. Stéphanie Cassan, gérante Virage.s communications et Bruno de D&Co. 3. Sylvie Ménétret, gérante et propriétaire du riad Esprit du Maroc, Christophe Lemoine, directeur général de DVP (Digital video productions), Younes Lahiaoui, directeur de la publication de NAFS magazine. 4. Virginie Boussarie, collectionneuse d'objet d'art, Stephane Braud, artiste peintre et Jean Pierre Clos, docteur anesthesiste. 5. Ahmed Haizoune, artiste peintre sculpteur et Nadia El Anebri pharmacienne 6. Caroline tribot, photographe, Sabrine Pantalacci, sophorologue et Paula Dias Pedro, proprietaire du salon de coiffure le Boudoir paris.

rally sahara challenge “MaDrID Marrakech” Du 06 au 14 octoBre 2015

1. Bill Cleyndert et Jacqui Norman, vainqueurs du Rally Sahara challenge avec la Ford Model A. 2. Jean Steinhauser et Anne Steinhauser, classés 2ème du Sahara Challenge avec la Bentley Derby Open. 3. Keith ashworth et Norah Ashworth, classés 3 ème du Sahara Challenge avec la Bentley Derby Open. 4. Salhi el Mahdi, le Caid de Jamaa Lafna et Ahmed Nait, directeur de Travel Link Morocco. 5. Othman Nait, directeur de projet chez Travel Link Morocco, John carragher, president de la ERA (Endurance Rally Association) et Ali Kasmi, directeur général de Travel Link Morocco.

sorTies

soirées PeoPle

Festival Du livre À Dar attakaFa De Marrakech le 24 OctObre 2015

Un très bel événement doté de riches échanges et de jolies rencontres autour de la culture et du livre. Félicitation à l’ensemble des organisateurs et nous l’esperons, à l’année prochaine! 1. Jean-Franç o is Girault, ambassadeur de France au Maroc. 2. Emmanuelle Sarrazin, organisatrice du Festival Du Livre. 3. Joschi Guitton, organisateur du Festival Du livre. 4. Pierre Bergé pré s ident d'honneur du Festival Du Livre de Marrakech. 5. É l isabeth Bauchet-Bouhlal,pré s ident directeur Gé n é r al du Es Saadi gardens & resort Marrakech.6. Abdelatif Abouricha, responsable communication CRT Marrakech et Mehdi Qotbi, artiste peintre et pré s ident de la Fondation Nationale des Musé e s. 7. Patrick Poivre D'Arvor, parrain du Festival du Livre et Fouad El Mazouni, directeur Couleur Com. 8. Hakima Alami, presidente Rotary Club Majorelle. 9. Melanie Wilms, redactrice du Marrakech Pocket et Abdellah Taï a , é c rivain. 10. Leila Slimani, é c rivain. 11.Fatiha Ikbal, past-presidente et fondatrice du Club Rotary Majorelle.12. Yassine Adnane, poé t e et journaliste. 13. Jalil Bennani, é c rivain et psychiatre.

sorties

nightlife

L’ASIE FESTIvE EST À NOS POrTES AvEC LE BUDDhA BAr

Belle invention de son fondateur Raymond Visan, Buddha Bar, enseigne à l’identité bien marquée, après avoir conquis Paris, Dubai, Londres, Moscou ou encore Monte Carlos, a fait le pari de charmer le public marrakchi avec son ouverture remarquée en octobre à la ville ocre. Pari tenu sans aucun conteste et pour tous ceux qui ne l’auraient pas encore testé, c’est le moment de vous précipiter au Buddha Bar pour profiter tant de son cadre magnifique tout en finesse que de sa jolie carte créative mêlant subtilement les influences asiatiques et les saveurs venues du pacifique. Avec carte, son style chic ethnique mâtiné d’une touche coloniale et sa décoration d’inspiration asiatique, c’est une escapade garantie vers des contrées lointaines qui vous est proposée. On n’omettra pas de mentionner sa jolie palette de cocktail et son ambiance musicale exclusive devenue depuis des années un véritable concept. Avenue Prince Moulay Rachid ( vers la Ménara), Hivernage. Tél. 05 24 45 93 00.

LE NOUvEAU ThE QUEEN ATLANTIC Du côté du Plaza, hissez haut les voiles sur le tout nouveau visage de The Queen Atlantic. Il fait en effet un retour remarqué fraîchement relooké avec une foule de nouvelles idées pour toujours plus d’animation et de plaisirs. De l’afterwork avec ses happy hours aux agréables dîners accompagnés d’un live band jusqu’aux soirées plus festives avec le dj clôturé par quelques instants d’ambiance orientale, chacun trouvera son moment pour embarquer et profiter au mieux de son très joli cadre invitant à l’évasion et à la détente. Marrakech Plaza, place du 16 Novembre. Tél. 05 24 42 31 63 – 06 68 84 41 03.

ET AUSSI Retrouvez Dj Clementina au bo & zin le vendredi 20 novembre dés 22h30. Km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12.

sorties

nightlife

LES NUITS BLANChES DU JAD mAhAL Reconnu comme étant l’un des lieux emblématique des sorties à Marrakech, ne manquez pas de découvrir ou redécouvrir les 1001 folies du Jad Mahal avec entre autres les fabuleuses Nuits Blanches. Laissez-vous transporter par l’expérience Jad Mahal avec ses acrobates, ses danseuses et ses cracheurs de feu qui paraderont avec originalité tout au long de la soirée. Plus tard, profitez d’une soirée à la signature musicale unique avec le live des plus grands tubes revisités. Et pour les noctambules invétérés, la nuit se poursuit du côté du Silver. . 10 rue Haroun Errachid. Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84.

PETIT DéTOUr vITICOLE DU CôTé DU 68 Avis à tous les amateurs de bons crus et de jolies trouvailles, le 68 nouveau bar à vin de la rue de la Liberté vous transporte dans son univers où ce précieux liquide trône telle une icône. Attablé dans son cadre soigné ponctué d’un sens artistique certain, dégustez au verre ou à la bouteille une belle palette en rouge, blanc, rosé ou gris d’ici et d’ailleurs. Et pour accompagner ce bon moment de quelques notes culinaires, la carte vous propose d’appétissantes assiettes de fromage ou de charcuterie, de belles tartines garnies ou un plat du jour en mode bistrot. 3 rue de la Liberté. Tél. 05 24 42 25 32.

BONNE hUmEUr ET CONvIvIALITé AU rENDE-vOUS DU ZELLIgE Petit nouveau dans le quartier de Guéliz, le Zellige vous ouvre ses portes pour d’agréables afterwok et soirées tout en simplicité autour d’un verre et de généreuses assiettes apéritives. Orienté vers l e s b o n s p ro d u i t s , l ’ o n d é c o u v r i r a prochainement de petites gourmandises concoctées en collaboration avec le Marché des Saveurs. On y retrouve en outre une jolie sélection d’apéritifs, de vins et de bières à prix tout doux dans un décor sobre de noir et d’or vêtu. Au programme des prochaines semaines, l’organisation de sympathiques à thème et karaoké. 12 rue Mohamed El Bequal, Guéliz. Tél. 06 00 03 03 09. 48

découverte

ma médina

mAx & JAN méDINA On avait déjà eu le plaisir de découvrir à de nombreuses reprises leurs créations. Voici qu’on les retrouve une nouvelle fois en poussant les portes de leur tout nouvel espace exclusif où se retrouvent joliment achalandées les pièces femmes, hommes et enfants de leurs collections. Créateurs de talents suisse et belge, Max & Jan vous emmènent ici dans leur univers coloré et branché avec de belles pièces de mode et accessoires de bons goûts pimentant à loisirs les plus sobres tenues. Avis donc aux fans de ces créations atypiques, c’est désormais du côté du quartier de Sidi Abdellaziz que vous vous retrouverez pour une séance shopping des plus chics. 14 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 55 70.

LE mUSéE DES BIJOUx Il y a de cela quelques temps on vous présentait l’un des jolis projets culturels de ces dernières années à la médina de Marrakech, le musée des bijoux Nawahi. Dressant un joli panorama de l’art de la joaillerie au Maroc, du Nord au Sud, de l’Oriental à l’Atlas, il offrait l’occasion de partir à la rencontre de la richesse des traditions que compte le Royaume autour de ce véritable objet culturel. Parures d’or ou d’argent, pierres précieuses ou semi-précieuses, boucles d’oreilles, fibule, bracelet, ceinture et autres riches parures étaient ainsi intelligemment présentées sur les deux étages de l’établissement. Après quelques mois de fermeture, on est aujourd’hui heureux de pouvoir recompter sur ce bel endroit qui assurément vous réservera de jolies découvertes. En prime on pourra prochainement reprendre place au sein de son patio ou sa terrasse aux nuances pastelles pour y savourer de bons petits plats. 37 derb Ouayah, Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 39 06 93 - 06 27 45 55 87.

NOUrShEmS By NANOU Du coté de Kennaria, une petite boutique haute en couleurs a également retenu notre attention. Jolies matières, modèles hybrides, inspirations d’ici et d’ailleurs, accessoires flashi, on retrouve chez Nourshems un univers bien trempé, marqué par une fantaisie certaine et un sens aigu du travail bien fait et de bonnes finitions. Notons également une jolie collection de bijoux, à l’origine de l’activité de la créatrice. Assurément une petite adresse emplie d’originalité et pleine de surprises. 118 Touala Kennaria. Tél. 06 15 65 00 31. 50

découverte

terroir

LA NIGELLE

Habbat Albaraka Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir C’est quoi ?

• Une plante de la famille des renonculacées produisant des graines d’environ un millimètre, d’aspect plutôt ovale, ces graines sont entièrement noires. Nommée en arabe habbat albaraka, c'est-à-dire « graine de la bénédiction » ou Sanouj, elle est également dite cumin noir aussi en Occident.

Ça vient d’où ?

• Elle pousse dans différentes régions du monde surtout en Asie, au Moyen Orient, en Afrique et dans les pays du Maghreb.

un peu d’histoire …

• Déjà à l’époque de l’Egypte ancienne, elle était utilisée pour soigner différentes maladies, des traces de cette plante ont même été retrouvées dans la tombe de Toutankhamon. Le monde arabomusulman connaissait lui aussi la magie de cette graine noire et son huile. Ces différentes populations l’ont utilisée pendant fort longtemps pour soigner différentes maladies. Une citation du prophète Mohammed disait notamment : «Dans la nigelle, il y’a remède à toutes les maladies, mais la nigelle ne peut pas sauver contre la mort ! »

ses Composants

• Elle apporte un certain nombre de vitamines, telles que, B, B2, B3, B6, C et E, e n p l u s d e c e r t a i n s o l i g o éléments nécessaires pour renforcer la santé

ses vertus

• Parmi ses principales propriétés, on retrouve la stimulation du système immunitaire qui soulage entre autres les douleurs articulaires tout en ayant un pouvoir anti-inflammatoire puissant. Notons également son action antiinfectieuse, anti-virale, anti-bactérienne, anti-oxydante et antifongique (contre les problèmes des champignons). L’huile de Nigelle constitue ainsi une merveille pour l u t t e r c o n t r e d i f f é r e n t e s m a l a d i e s principalement les maladies liées aux coups de froid ou en relation avec la sphère ORL. Il est conseillé dans ce cas de l’utiliser surtout au tout début du déclenchement de la

découverte

maladie. Elle traite et protège les voies respiratoires contre toutes agressions extérieures. Elle présente aussi des effets drainants qui contribuent à éliminer les toxines dans les intestins et les poumons. Elle joue un rôle intéressant contre les allergies et l’asthme. Elle est aussi utilisée efficacement pour soulager les douleurs dentaires

astuCe de saison

• En complément alimentaire, la nigelle sera une alliée de choix pour faire le plein d’énergie lors du changement de saisons. P o u r b o o s t e r v o t r e o rg a n i s m e e t améliorer votre état général, pensez donc à faire une cure de trois semaines, deux fois par an notamment au début de l’automne. Avalez pour cela une demie cuillère à café avec du miel ou avec une huile végétale, telle que l’huile d’argan ou d’olive.

idées reCettes

• Contre les douleurs articulaires Mélangez l’équivalent de deux grandes cuillères à soupe de cette huile avec une dizaine de grande cuillère d’huile d’argan. Massez ensuite les zones douloureuses principalement le soir avant de dormir. • Contre l’asthme Mélangez une demie petite cuillère à café de cette huile, dans une grande cuillère de miel pur, absorbez matin et soir en dehors des repas. Vous pouvez également opter pour une inhalation avec de l’eau bouillante sous une serviette, en mettant l’équivalent d’une petite cuillère à café dans à peu près 500 ml d’eau bouillante. Vous pouvez également masser la p o i t r i n e e t l e c o u t e l q u e d é c r i t précédemment. • Contre le rhume Placez dans un petit pochon de gaz, les gaines moulues à sniffer régulièrement tout au long de la journée ou absorbez une demi-cuillère à café d’huile de nigelle avec une grande cuillère à soupe de miel minimum deux fois par jour en dehors des repas. • Contre les maux de gorge Faites infuser quelques graines de nigelles moulues que vous utiliserez en gargarisme. 53

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com alBatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

la mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina naOura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala rOyal manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage rOyal palm marraKeCH Tél. 05 24 45 78 00 KM 12 route d’Amizmiz

Palais Imperial

BaB Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JardinS de l’agdal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palmeraie gOlF palaCe Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

N’Fis

S20

PLAN

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage Selman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate atlaS medina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah l.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate leS JardinS de la KOutOuBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OCtOgOne HôtelS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOlden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mOuSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz leS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage

ADRESSES

Où lOgER naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika palaiS SOltan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

HÔTELS DE CHARME PLAN

L20

Chez MOMO II

PLAN

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

LE PALAIS PAYSAN Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 Fax : 05 29 801 639 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz www.lepalaispaysan.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz COuleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust HOtel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V le FlOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

dar SHeBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila le Bled Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet riad BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad aladdin Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place des Ferblantiers médina

RIAD LENA

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

CHez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com riad auBraC Oriental Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Place Ben Salah, Médina, Marrakech

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

riad alexander 1 Tél. 05 24 44 76 50 7 Derb Smara Kandil, Riad Larousse riad alma Tél. 05 24 37 71 62 Derb Kbala, 77 Kasbah riad amazigH Tél. 05 24 44 07 93 80 Derb El hammam, Mouassine riad amina Tél. 05 24 38 13 63 N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi Mouh riad amSSaFFaH Tél. 05 24 42 74 75 N° 1 Fondouk El Malha Assouel riad armelle Tél. 05 24 38 09 41 23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina riad aSSala Tél. 05 24 44 41 35 8, Derb Ouihah Sidi Abdelaziz riad atlaS Quatre Tél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de la Radeema Arset Lamaâche riad auBraC Tél. 05 24 38 42 98 29 rue Derb Ben Allal riad ayadina Tél. 05 24 38 38 81 N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El Abbassia riad azzar Tél. 06 61 15 81 79 N° 94 Derb My Abdelkader, Derb Dabachi riad awa Tél. 05 24 38 28 38 6, derb El Hajra, Kasbah riad BaB FirdaOuS Tél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune Jdid riad BaHiJa Tél. 05 24 38 58 81 24 Derb Jdid, Bab Doukkala riad BlanC Tél. 05 24 38 67 98 25, Derb Sidi Said, Riad Zitoune Jdid riad BOrJ dar lamane Tél. 05 24 37 85 41 11 derb El Koudia, quart. Ben Salah riad CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune Lakdim riad Catalina Tél. 05 24 42 67 01 21, Derb My Abdellah Ben Hssain, Lakssour riad Celia Tél. 05 24 42 99 84/81 Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar Graoua riad CHama Tél. 05 24 43 72 11 22, Taht Sour Lakbir Zaouia El Abbassia riad CHarai Tél. 05 24 38 80 80 N° 54 Diour Jdad Zaouia El Abbassia riad COuleurS du Sud Tél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset Ihiri, Arset Ben Brahim, Bab Doukkala riad dar mimOuna Tél. 05 24 38 40 78 N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi Mimoune

ADRESSES riad davia Tél. 05 24 391 801 43, Derb Aarab Bab Aylen riad deS eaux Tél. 05 24 42 80 72 Riad Zitoun, 24 derb Lakhdar riad el arSat Tél. 05 24 38 75 67 N°10 Derb Chemâa Arset Laghzail riad el Cadi Tél. 05 24 37 86 55 86/87 Derb Moulay Abdelkader Dabachi riad el Faran Tél. 05 24 38 61 98 N° 156 Derb El Ferrane Sidi Ahmed Soussi riad el Fenn Tél. 05 24 44 12 10 N° 2 Derb My Abdellah Ben Hssain Laksour riad el Ouarda Tél. 05 24 38 57 14 5, Derb Taht Sour Lakbir riad eniJa Tél. 05 24 44 09 26 N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba Lakdima riad ennaFOura Tél. 05 24 43 19 00 N° 5 Derb Sidi Bennacer Kaat Bennahid riad eSprit du marOC Tél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina riad Flam Tél. 05 24 44 01 01 Riad Zitoun, 114 Sidi Moussa riad FarnatCHi Tél. 05 24 38 49 10 2, Derb EL Farnatchi riad idra Tél. 05 24 39 17 77 105 derb Tizougarine, Dar El Bacha riad iFOulKi Tél. 05 24 38 56 56 n°11, Derb Lamkadem Arset Laghzail riad iSiS Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid riad JBel laKHdar Tél. 05 24 37 50 94 28, rue Jbal Lakhdar, Rmila riad dJemanna Tél. 05 24 38 35 87 Der b El Halfaoui n°69, Bab Doukala riad JOna Tél. 05 24 42 73 49 N° 34 Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim riad KaiSS Tél. 05 24 44 01 41 65, Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim riad KHaBia Tél. 05 24 37 59 89 Derb Chtouka, Berrima

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarOSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldOradOr palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi Fatima zaHra Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah gOmaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz in CluB palmeraie Tél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie marraKeCH garden Tél. 05 24 29 25 77 AV Abdekrim el Khattabi

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz BlueBay Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Route de Casablanca, Douar Ouled Berrahmoun, El Bour Campaville CluB Tél. 05 24 30 30 39 Km 7, route de Casablanca CluB eldOradOr palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas Fès commune rurale Bin louidane CluB lOOKea iSSil Tél. 05 24 32 95 29 Circuit de la Palmeraie CluB med palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB OaSiS Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa madina CluB marmara

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech au Sanglier Qui Fume Tél. 05 24 48 57 07 Km 61, Taroudant Ouirgane Caravan Sérail Tél. 05 24 30 03 02 264, Ouled Ben Rahmoune CaSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa dar aBeSQue Tél. : 05 24 32 96 07 Circuit de la Palmeraie dar aBiad Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss dar aCHaiaH Tél. 05 24 32 97 63 Km 12 route de Fès, Mhamdia dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar ayniwen Tél. 05 24 32 96 84 Circuit de la Palmeraie dar BaB Jenny Tél. 05 24 32 98 58 Route de Fès, Oulad Hassoune dar Camelia Tél. 05 24 32 86 74 Circuit de la Palmeraie dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar el KanOun Tél. 05 24 49 20 10 Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida dar eS Salam CHariFia Tél. 06 61 18 70 36 Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz dar FaKir Tél. 05 24 44 90 41 9 av Echouhadda, Hivernage dar FaraCHa Tél. 05 24 32 91 94 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie dar iFilKOu Tél. 05 24 32 95 19 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie

Où lOgER dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie dar la FiBule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement Talojt dar liQama Tél. 05 24 33 16 97 Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie dar nadHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdia dar rHizlane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage dar SaFia Tél. 05 24 38 01 18 Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou dar Sedra Tél. 05 24 32 95 14 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord dar Setta Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika dar SHama Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord dar SOuiHla Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada dar taFOuKt Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès dar tayd Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte dar tinzOuline Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz dar zarraBa Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante dar zemOra Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie dar zina Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa dOmaine d’aBraJ Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia emy leS uneS nuitS, Tél. 06 10 37 29 84 - route de Fès Ferme widane Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès Handi OaSiS Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika JaCaranda le palaiS Bleu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH BaB OuriKa Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH dar ilHam Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika KaSBaH ygOudar Tél. 06 63 77 89 44, Km7 route d’Amizmiz après le barrage

Où lOgER KaSBaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KaSBaH twaline Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie KSar CHar BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. manSiOn gueSt palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme deS OlivierS Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la KaSBaH deS rOSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSOn deS OlivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le Bled Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika le tréSOr de la palmeraie Tél. 05 24 32 80 92 leS deux tOurS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JardinS de KeSali Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant leS JardinS de l’OuriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika laS palmeraS Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate leS SeuilS de l’atlaS Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie palaiS Jar Tél. 05 24 32 97 65 Rue Daraa Dar Tounsi, Palmeraie palaiS lOrHzal Tél. 0524 32 87 30 15, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés palaiS meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rHOul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS SOltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal reSidenCe HaBiBa Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite) riad adam Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 riad al gHaliya Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouia riad CHarai Tél. 06 57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout riad dar ilHam Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal riad ennOur Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanem riad muSK Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka

ADRESSES riad naJma Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda riad tammOu Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra riad yaSmine Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis riad zOuigna Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb Jdid Salama ayurveda Tél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim) SHemS mOOn Tél. 05 24 454 028 km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas tHe red HOuSe Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, Hivernage tOpKapi Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de Fès villa aBalya Tél. 05 24 32 93 76 22/23/24 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate villa adHiKa Tél. 05 24 32 91 03 villa alma Tél. 05 24 43 94 52 Rte de Ouarzazate, Oliveraie Jnane Zitoune villa BelBaraKa Tél. 05 24 42 24 35 12 rue Yougoslavie, Guéliz villa Bleue Tél. 05 24 30 37 97 N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissa villa deS gOlFS Tél. 05 24 40 72 84 Route Ait Ourir villa dar SOFia Tél. 05 24 34 44 33 15 Lot Sofia, rte de Targa villa deS trOiS gOlFS Tél. 05 24 32 93 61 Tafrata, Circuit de la Palmeraie villa ezzaHra Tél. 05 24 32 86 88 M’jat III, circuit de la Palmeraie villa Hanane Tél. 05 24 49 03 92 158, bloc B, cité Massira villa Jade Tél. 05 24 40 72 35 Lot 139 Grappe 3 Golf Amelkis villa JOly amelKiS Tél. 05 24 40 76 67 188 Grappe III Golf Amelkis villa Karima Tél. 05 24 32 10 91 N° 11 Lotissement Karima, Amerchich villa leS Quatre palmierS Tél. 05 24 32 82 55 Circuit de la Palmeraie

riad Kniza Tél. 05 24 37 69 42 34, Derb L’hôtel, Bab Doukkala riad KSiBa Tél. 05 24 38 98 38 N° 147 Derb Kbala, Kasbah riad le ClOS deS artS Tél. 05 24 37 51 59 riad l’Harmattan Tél. 05 24 39 14 14 Qu. Kennaria, Derb Boutouil riad laila Tél. 05 24 38 33 29 104, Diour jdad Zaouia El Abbassia riad laKSOur Tél. 05 24 42 68 65 N° 9 Derb El Boukili, Quartier Laksour riad lena Tél. 05 24 38 96 85 8, Derb El Hammame, Riad Laarousse riad leS 3 mageS Tél. 05 24 38 92 97 11, Derb Jamâa, Riad Laârousse riad leS 5 SOeurS Tél. 05 24 38 64 68 250 Derb El Kadi - Bab Ailen - Médina riad leS BOugainvillierS Tél. 05 24 39 17 17 - 5, Derb Ben Amrane Riad Zitoune Lakdim riad limOuna Tél. 05 24 37 86 85 3 derb Cherkaoui, douar gnaoua riad leS yeux BleuS Tél. 05 24 37 81 61 7, Derb El Ferane, Bab Doukkala riad lOra et Kenza Tél. 05 24 42 76 39 94 / 95 Derb Saka, Riad Zitoune Lakdim riad l’Orangeraie Tél. 05 24 37 87 89 66, Rue Sidi El Yamani Lakssour riad lOtuS amBre Tél. 05 24 44 14 05 22, Hay Zefriti, Quartier Laksour riad lOtuS perle Tél. 05 24 44 14 05 54 Derb Zemrane, Bab Doukkala riad and Spa maBrOuK Tél. 05 24 38 18 80/73 Rue Bani Marine Médina riad mOnCeau Tél. 05 24 42 98 46 Proche Jemaa El Fna riad lydineS Tél. 05 24 37 69 44 45 Derb Abda, Kasbah riad madani Tél. 05 24 44 18 84 64, Derb My Abdelkader, Derb Dabachi riad magellan Tél. 06 61 08 20 42 derb El Hammam, Mouassine

villa maHa Tél. 05 24 32 95 78 Douar Abiad BP 1775, Palmeraie villa margOt Tél. 025 06 03 00 Route de l’Ourika Km 10 villa OliveS Tél. 05 24 49 41 12 27 rte de Targa, Zdaghia villa vanille Tél. 064 40 04 65 N°60 Douar Bellaaguid, Sidi Brahim, Palmeraie ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina riad KHamSa Tél. 05 24 38 72 23 2, Derb Benkhalti, Sidi Ghanem

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech le temple d'angKOr Tél. 05 40 15 07 07 Rue Draa, Imm. Mirama I, Guéliz leS JardinS de Bala Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraille Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE le CapitOul Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO lOCO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz BiStrOt la Saveur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz CHez JaCK’line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz CHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CryStal Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal FOuQuet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala grey’S CluB 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul

la Crêperie de marraKeCH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine l’atelier deS SaveurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa la grande taBle FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la plage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples la taverne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz le COmptOir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FranÇaiS par Jean pierre vigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le relaiS BerBère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust le SOuaB Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz leS JardinS du guéliz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz leS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace living rOOm Tél. 05 24 43 43 84 Rue de la Liberté, Guéliz médina CluB Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOllS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage villa FlOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina villa tivOli Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

RESTAURANTS

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE INTERNATIONALE 6e avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz almazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Brazilian BeaCH Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika l’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna al mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage BraSSerie de FlOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre BOugainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina CHeCK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant CHellaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia COde Barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo COmptOir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de la rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS le palaiS SOleiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

RESTAURANTS

ADRESSES

le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le BaCi Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika le BiS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra le BlOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le CHarly’S CaBana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz le CHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz le grand CaSinO de la mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Restaurant Spécialités Grecques Avenue Bab Jdid, médina l’exOCet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil le COmtOir du paCHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha le CryStal Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Tél. 05 24 44 98 53. le FlOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Rue Mohamed el Bequal, Barage de Lalla Takerkouste residence Palacio n° 6, Gueliz. le JaCaranda Tél. 05 24 44 72 15 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz 32, Bd Zerktouni, Guéliz le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 l’aBySSin Tél. 05 24 32 85 84 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Route de Fès Km 4, après Metro le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 PLAN U18 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S CluB Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz la Ferme BerBere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika l’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand CaFé de la pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz

Jo’s le Grec

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com l’avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz la BOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna la taBle Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le COmptOir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina leS terraSSeS de la gare Gare ONCF le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

leS JardinS de la médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah leS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim leS terreS m’BarKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht l’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal l’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lOBO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori). l’Oriental Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI lOtuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie mOnteCriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha manzil la tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 LE JARDIN Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route Sofitel Marrakech Palais Imperial de Ouarzazate. Après 4,5 km . Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Rue Haroun Errachid, Hivernage Av. Echouhada - Hivernage le pavillOn de la piSCine de la myaH Bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 niKKi BeaCH Tél. 05 24 36 87 27 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le parK marraKeCH Tél. 05 24 49 62 01 Circuit de la Palmeraie O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 Massira 3, route de Souihla 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz le relaiS de pariS pauSe gOurmande Tél. 05 24 38 88 00 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 26 rue de la Koutoubia, médina le relaiS du laC Tél. 06 61 24 24 Guéliz à 50 m du jardin Majorelle palaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 54 Barrage de Lalla Takerkoust 39 Derb Lamnabha, Kasbah lerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika le SOlanO Tél. 0524 359 200 reStaurant de la medina 1, boulevard de la Menara Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Resort- Sidi Youssef Ben Ali Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf levelFive Tél. 05 24 43 03 77 - Place rOtiSSerie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz le zeBra Tél. 05 24 431 424 rOyal gOlF Tél. 05 24 40 39 22 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Ancienne route de Ouarzazate Marrakech) SaFran & Canelle le zinC Tél. 06 61 24 50 57, 517, Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sidi Ghanem Sté JaKarta leS JardinS de la KOutOuBia Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Tél. 05 24 38 88 00 Zerktouni, Guéliz 26, Rue de la Koutoubia

ADRESSES SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atlantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua villa tivOli Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V vivaldi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim vita nOva Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz

CUISINE LIBANAISE MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

RESTAURANTS dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

CUISINE ITALIENNE al mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama CatanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanOva Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JaCK’line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz la CuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE

al ain – « la SOurCe » Tél. 05 24 48 78 01 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 1 place Jamaâ El Fna Circuit de la Palmeraie al FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 HOuSe COFFe SHOp 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Tél. 05 24 42 28 71 al FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 Avenue Mohamed VI (en face du 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika palais des congrès) al KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 l’italien par dOn alFOnSO Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Tél. 05 24 38 86 00 al maQam Tél. 05 24 48 48 71 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Km 30 Route de Tahanaoute la Strada Tél. 05 24 43 13 77 atelier de CuiSine CHeF tariK hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Tél .06 74 90 24 27 Rte de Casa Douar Dchiera Aghouatim Km 22 la trattOria Tél. 05 24 43 26 41 aSSyl Tél. 0524 45 96 00 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Km 5 , route d’Amizmiz le CHat Qui rit Tél. 05 24 43 43 11 azar Tél. 05 24 43 09 20 92, rue Yougoslavia, Guéliz Rue de Yougoslavie, Guéliz l’ulivO Tél. 05 24 29 80 00 BOrJ Bladi Tél. 05 24 43 08 90 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort 57 rue Mauritania, Guéliz le palaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 CaFé araBe Tél. 05 24 42 97 28 39 Derb Lamnabha, Kasbah 184 rue El Mouassine, médina mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 18, rue de la Liberté, Guéliz. 224 derb Chtouka, Kasbah. mandalOun Tél. 05 24 43 43 34 CaFé nOmad Tél. 05 24 38 16 09 Av.Mohammed VI, Hivernage 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima niagara Tél. 05 24 44 97 75 Marrakech Medina (place des épices) 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa COmptOir darna paSta deliCe Tél. 05 24 42 20 42 Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Abdelkrim Al Khatabi Av. Echouada, quartier Hivernage paSta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 dar el BarOud Tél. 05 24 42 60 09 Gare ONCF 275 av Med V, quartier de la Koutoubia

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eSprit du marOC Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSBaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la Ferme BerBère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le Bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le COmtOir du paCHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala

ADRESSES

RESTAURANTS - bAR le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina le Salama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna la grand taBle marOCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz PLAN

N15

reStaurant du grand Hôtel tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou riad mOnCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BOrJ Bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

leS JardinS de la médina Tél. 05 24 38 18 51 21 derb Chtouka, Kasbah leS terraSSeS de l’alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

LE ROLLS

Restaurant - Bar - Lounge

Tél : 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech R Rolls Marrakech lOtuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandalOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie CaSinO Hôtel eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CluB med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COmptOir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FuegO latinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

LE ZELLIGE Bar - Lounge

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui palaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 Tél : 06 00 03 03 09 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid 12 rue Mohammed El Bequal palaiS SOleÏman Tél. 05 24 37 89 62 Guéliz (à côté du café Carion) Route de Fès - Kaa Machraa LLe Zellige red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

CaFe et reStaurant la taBle de marraKeCH Tél. 05 24 37 83 34 178, Hay Essalame, Mellah en face du Palais el Bahia Médina Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI

LA GRILLARDIÈRE

GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa www.lagrillardiere.ma KeCH Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. l’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES la gamBaS Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz la gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage le Bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI le COliSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz maC dOnald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC dOnald’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC dOnald’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC dOnald’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF newS CaFé Tél. 05 24 44 99 99 1 avenue Mohammed VI

LIVRAISON

À DOMICILE

azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OCHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

THE SANDWICH FACTORY Livraison à domicile ou au bureau Vente à emporter // sur place

Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz 40000 Marrakech T Thesandwichfactorymarrakech

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES

dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCO iCe Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaCeS déliCeS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri

Panna Gusto Italiano

Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 CaFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou Oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna pâtiSSerie el HaJ BelaKBir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine paul Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz Saveur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz venezia iCe Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz

BiBliOtHèQue muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la BiBliOtHèQue dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la BiBliOtHèQue univerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 liBrairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V liBrairie dar el BaCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la grande liBrairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBrairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtOrS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er CHill-Out paCHa marraKeCH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHaB CluB Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz le BurleSQue Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage le privé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina

MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel maJ CluB Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal paCHa marraKeCH Tél. 06 61 10 28 87 - Zone hôtelière de banques et rue Kennaria

ADRESSES

ShOPPINg PLAN

SHOPPING 33 maJOrelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOutiQue mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS d’Orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

MARRAKECH LEATHER

Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 RésidenceJnane El Harti Guéliz Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FOunOOn Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie Bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

Galerie Birkemeyer

galerie deS tanneurS GA0L5E24R42IE34D11ES TANNEURS Tél. Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam Cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour l’eléganCe Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II lOuiS vuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun du Guéliz : Tél.Rachid 0 5 24et42Rue 34 11 Temple – Hivernage Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 43 4 92 58 marraKeCH Cuir Tél. 05 24 : Tél : 05résidence 24 30 83El56Habib 65, BdMajorelle Mansour Eddahbi, Résidence El Mirador - Magasin n°14 plaCe Tél. 05 24 43 52 63 Angle av.vendôme Yacoub El Mansour et rue Yves 141 Av Med VSaint-Laurent Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre el mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKal Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSemBle artiSanal Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HiCHam el madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem le COmptOire deS pOrCelaineS et CeramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem lOun CéramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com la maiSOn dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina CHaiBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle CHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz

le SHOw rOOm du Beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

aKKal Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direCt uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 le BlanC de guéliz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, SCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piSCine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE antalya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem Fleuritel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FlOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage le KiOSQue à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid SO JaSmin - marraKeCH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT aFriCan lOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram Cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina amBianCe d’ailleurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik B4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

BellaFari Créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara BOutiQue de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la maiSOn dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COnFO meuBleS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

ADRESSES CuiSine SCHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar BBa Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de BOuCHe à Oreille Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem déCO eventS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz déCOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 déCOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie

Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca léOn l’aFriCain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 la maiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie l’OrientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le magazin general Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunart gallery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal madurel Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON

Décoration Déc tion haut de gamme

MAISON FENYADI TÉL. 05 24 33 61 17 219, ZONE INDUSTRIELLE SIDI GHANEM el BaHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emil CeramiCa CarrelageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etaBliSSement BenCHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etaBliSSement BOuCHaiB Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FieSta ligHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry CatH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HiCHam el madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem Jalil art SCulpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean Bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme vermelin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem KinétiC Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz

angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem atelier niHal Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem Balzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab CHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deSCampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima lilaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem maiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

ShOPPINg JOanna BriStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyaCe Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KalliSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr BiJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 n°142 QI Sidi Ghanem KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’art de BrOderie marOCaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem la BOîte à BiJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz la Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr la main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz la galerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir lalla FrOm marraKeCH witH lOve xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina le COmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le Jardin maJOrelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour lOla Bella Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie alexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure aBdellaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) mauBOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

BOUGIES amira BOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem COte BOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz irCOS COSmetiCS Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem

Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net miCHèle BaCOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi miCHeline perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES

ShOPPINg nina l’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Olivia OBerlin eventailS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com Original deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers virginie w Tél. 06 15 08 14 96 13, térrasse des epices, medina

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com Beauty SuCCeSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 Beauty SuCCeSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

Camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca CHarleS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre Camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR CeliO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR CHiC Style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad CéliO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square Tél. 06 73 37 01 73 CHez alaOui Tél. 06 68 41 77 53 6, Rue de la Liberté , 40000 - Marrakech Souk des Babouches - Medina HerBOriSte de marraKeCH CHez aBdOu & raCHid Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, Tél. 05 24 44 34 66 El Mellah (Palais Bahia) CHez BelHaJ Tél. 05 24 39 05 29 Héritage BérBére 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Bacha Médina Majorelle, av. Yacoub El Mansour CHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 HuilarOme Tél. 05 24 33 10 23 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz route de casablanca Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) (entre MC DONALD’S & MARJANE COrteFiel (Prêt à porter) KerOS Tél. 05 24 33 63 30 Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR GSM : 06 61 33 36 69 COlumBia SpOrtwear Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 Tél. 05 24 42 38 26 l’arganier de l’atlaS Tél. 05 24 33 59 15 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz N°208 Z.I. Sidi Ghanem COOl COlleCtiOn Tél. 05 24 43 21 15 l'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 75, Bd Zerktouni, Guéliz 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

CAUDALIE

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

CROCO E SMILACE

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

Bladi deSign Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila BrOCart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. CaCHe CaCHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR CaSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage PLAN

S16

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

dieSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareil au même 05 24 30 34 64 Marjane Square el gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine el mardi BOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin Oriental men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpaCe KilwatCH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn viCtim Tél. 05 24 44 96 23

ADRESSES CONCESSIONNAIRE SOCiété BOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS PISCINES LE VIZIR CENTER

aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika eden andalOu Tél. 05 24 45 94 20 km4, route d'Amizmiz Marrakech

lOISIRS

Brazilian BeaCH Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'OurikaTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane CluB med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie

ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBraJ atlaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate CluB el ranCHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil la Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir le palmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 leS CavalierS de l’atlaS Tél. 06 72 84 55 79 Palmeraie Bab Atlas

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI atlaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com le Spa du méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

LES BAINS D’ORIENT

K-BEACH

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage Tél. +212 5 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

deStinatiOn evaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Jet atlaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

Tél . 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 Marrakech www.les-bains-dorient.com

FORME ET bEAUTÉ

ADRESSES SE DÉPLACER

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

SERVICES

Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

HERITAGE SPA MARRAKECH

HAPPY MIND

VITA DIET

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr Benelli & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem COOKiSSim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Q. Sidi Ghanem déCOratiOn d’intérieur arKiCept Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli

ECOSTIG Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

City marraKeCH Spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen)

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC sylvie Dubois-Menetret Propriétaire Tel. +212 6 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

CHariSma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

Accompagnement - Formation - Bien-être

Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech contact@happymind.ma www.happymind.ma

CléOpâtre Hammam Tél.: 06 67 05 95 38 - Fax : 05 24 44 93 91 Tél. 05 46 85 58 88 Avenue Hassan II immeuble al Rue Kennaria à côté de Derb Laadam Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala (A cote CREDIT du MAROC) Beldi COuntry CluB Tél. 05 24 38 39 50 Email: ecostig@gmail.com Km 6, route du Barrage, Cherifia Site web : www.ecostig.ma Beauty lOunge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz QuiCK teCH Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia Sté CliniC Car ServiCeS Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi HOlydayS ServiCeS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydrO-Jet SyStem Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 Tél. 05 24 48 43 88 lavOpratiC Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech Tél. 05 24 44 96 47 info@laroseraiesparetreat.com Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm.

LA ROSERAIE SPA RETREAT