Page 1

.(&*&/%$#01/2'&2#3%&'($2

!"#$%&'(!)*+',' &DUUHUDGH'LVH²R*U¢öFR 4$#56%$'2'&27(850%&#%5($92:0*&;)2,2<(=$/0*-) </0>&(*0'$'2'&2?5&/)*270(&*

!!!"#$%&'($#)*+$,$"#)-"$(


+,2028%)6&78#(2#6B%2(,)#

!"#$%&"'&()$(*+,-./&01& !"#$%&'&()(*#+),)#-./#0&,12 3"#452,6&%)6&78*#+90&:'20#):9,()520# ;"#+,9<,)=)*#>)8%&()(#?#@,9A.8(&()(

>98%28&(90


=$"%"&'(,*9&)+"),;'"+$()

!"#$%&'&()(#(*#')#+&,-./)01) !"#$"%"&'()*+"(%),-.#/"0(%)"&)1-$.()2*%3(/ 4-&'$*536"),-&)/()*+"&'*+(+7)/()"8#$"%*2*+(+)6)/()13&,*9&) :#-$'(),$*'"$*-%)+")(&;/*%*%).-$1-/9<*,="$.*'")"%'(5/","$),$*'"$*-%)+")-$<(&*>(,*9&)6)0"$($?3*>(,*9& @%'(5/",")$"/(,*-&"%)"&'$")(%#",'-%)'",&-/9<*,-%)")A*%'9$*,-%

@&%"B(&>()+")C*#-<$(1D(


>)','1&"-091#('#-%&'()"#

!"#$%&'()*&#+(%,-+.*& /,0+1'2+3'41#5#,*36,&%& !"#$%&'()"#*#+",#-./0,0.1',2#$+",',#*#"341&',2#5+#,0&0.#6'72 7,+(+.%#*1#*)#8+))*, 58')-0&"-091#3)':0";#'+"7.)"-091;#-.1,4+&",;#':"+4"-0912 9.*,3'8+3'41:#-%&#*.*;<)%& <78'&0:.,;#-).1.=)"/";#-)0&')0.,#('#':"+4"-0912#

51,'?"1@"#('#A03.=)"BC"


!"#$#%&'()*%+,#+(-&#,"'+

<=+,0(#%&#$

>==+'28?%0$

./+!0$)12#$+'10",'3#$/+4"5'%)6'()*%+7+"#(8"$0$/+9'+:-&#,"';+<=+,0(#%&#$+7+>==+'28?%0$/


!"#$#%&'()*%+,#+(-&#,"'+

I

J

K

1

3

H

0

2

F

/

.

G

45+!6$)78#$+'76",'9#$5+:";'%)<'()*%+=+"#(>"$6$5+?4+(6@)$)6%#$A+B+,6(#%&#$+=+CD+'8>@%6$E+(','+>%'


!"#$#%&'()*%+,#+(-&#,"'+

!"#$%$&'&#()*+%$

,-&."#$%$/&.01("%1%*+#2#$&.0*&"#&%23.34*&2%&#()*+%$& ./0 !#"(#9()*%+:)$;'<+=+")&>? .10 @#&"'+=+$;+(?%A;%&? .20 )DPLOLDWLSRJUยขรถFD .30 B'=C$(;<'$D+>)%C$(;<'$D+%C>#"?$+=+$)E%?$ .40 F;#"9?D+;%),',#$+#+)%$&";>#%&?$+ .50 G)9?E"'HI'+=+';&?#,)()*%+,#+&#J&?$ .60 !"?9?"()?%#$+,#<+'<H'K#&?+<'&)%? .70 $QDWRPยฎDWLSRJUยขรถFD .80 &ODVLรถFDFLยดQGHIDPLOLDV(OFODVLรถFDGRU /.0 9DULDEOHV\SURJUDPDVWLSRJUยขรถFRV //0 F?%(#9&?$+H;%,'>#%&'<#$ /10 L)$#M?+=+?9#"'()?%#$+>?"H?<*E)('$+ /20 &ODVLรถFDFLยดQHOHFFLยดQ\FRPELQDFLยดQ ,#+H'>)<)'$ /30 G#J&?D+)>'E#%+=+>)$(#<-%#' /40 7รSRJUDIยฎDVLVWHPDV\RUJDQL]DFLยดQ /50 7รSRJUDIยฎD\SURSRUFLRQHV

/60 G)9?E"'HI'+=+<#%E;'A#N+#<+9-""'H? /70 7LSRVGHOLEURV(OHPHQWRVTXHORVFRPSRQHQ /80 F?>9?$)()*%+=+>?,;<'()*% 1.0 5HFXUVRVJUยขรถFRVSDUDHGLFLRQHVSHULยดGLFDV 1/0 !;K<)('"+;%+<)K"? 110 G)9?E"'HI'+=+<)%EOI$&)(' 120 L?%,#+#<+,)$#M?+=+#<+9#")?,)$>?+$#+#%(;#%&"'% 130 @?$+(?>)#%P?$+,#+<'+#$(")&;"' 140 Q?%#&)P'()*%+,#+<'+#$(")&;"' 150 R9?"&#$+,#+<'$+,)$&)%&'$+(;<&;"'$+'<+'<H'K#&?+<'&)%? 160 (ODOIDEHWRODWLQR 170 (VFULWXUDVKLVWยดULFDV 180 %UHYยฎVLPDKLVWRULDGHORVVRSRUWHV\ODHQFXDGHUQDFLยดQ 2.0 B'%;$(")&?$+=+<)K"?$+>#,)#:'<#$ 2/0 @?$+?"IE#%#$+,#+<'+)>9"#%&'+=+#<+<)K"? 210 @)K"?$+=+&)9?E"'HI'+,#+<?$+$)E<?$+STUUD+STUUU+=+SUS 220 Q)%#$+,#<+$)E<?+SUSN+<?$+<)K"?$+,#<+R"&$+V+F"'H&$

10+!?$)K<#$+'K?",'A#$0+W"E'%)P'()*%+=+"#(;"$?$N+F<'$#$+=+'9;%&#$


./%/)0!&1

!"#$%&'()*&#+(%,-+.*&"#/,0+1'2+3'41#5#,*36,&%&7#*)#&'8'%#9*(

!!!"#$%&'($#)*+$,$"#)-"$(


9(+.+#$'*%0#)1+)*-$+1(')

QS_$SUR[LPDFL´QDOVLVWHPDWLSRJU¢õFR !"#$%&'() !"#$%#&'()*"#)+,)'#-,%.%.)/),')(+.",&*%0#) 1+).%$&'*%"#+.)+.2'*%',+.)3-.%*'.4)+#$(+) .%5#".6)+#$(+),7#+'.)/)+#$(+)2','3('.8

@2("A%<'(.+)'),')#"*%0#)1+).%.$+<') \GHFRORUWLSRJU¢öFR

9(":&#1%;'(),').+#.%3%,%1'1)<+1%'#$+)+,) WUDEDMRFRQöJXUDVP¢VFRPSOHMDV

BA2+(%<+#$'()."3(+)+,)(%$<")/),'.) C'(%'*%"#+.)1+),".)*"#D&#$".)1+),+$('.) /)."3(+),'):(+*&+#*%')1+),')%#$+(,7#+'8

=+*"#"*+(),')%<2"($'#*%')1+),')*"#$('> :"(<')*"<")+.2'*%")2("2%")/)*"<2'($%1"6) $'#$")2'(')+,)1%.+?")1+),".).%5#".)*"<") 2'('),')*"<2".%*%0#8

@#',%;'(),')2("3,+<-$%*')1+,)+.2'*%") /),')*"<2".%*%0#)1+),')2-5%#')$+#%+#1") +#)*&+#$')+,)3,"E&+)1+)$+A$")/),'),7#+') "),7#+'.)1+),')%#:"(<'*%0#)(+E&+(%1'8)

F8)9".%3,+.)'3"(1'D+.8)BD+(*%$'*%0#4)+D+<2,")G


!"#$%&'$()'#*++,


!"#$#%&'()"*'


=$#-#0'(%&/0)1#)%>'#1$()

!"#$%&'&()*+,+)-&+*)./!&0&*+12/,3!/) 456/7+891 !"#$%&'($)*()+,-#$.(%&/0)1#)*+-)%+23+0#0'#GHODFDMDWLSRJU¢öFD\GHOFRORUWLSRJU¢öFR HQGLVWLQWDVIDPLOLDV\YDULDEOHV

(MHUFLWDUFULWHULRVGHRUJDQL]DFL´Q\MHUDU: TXL]DFL´QGHLQIRUPDFL´QLGHQWLöFDQGR\ RUGHQDQGRODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOWH[WR

40(*&5($)#0),(-#)()*(-)6(2&*&(-)#*#7&1(-8)*($#*(%&+0#-)6+$2(*#-8)#-3(%&(*#-8)#-'&*9-'&%(\VLJQLöFDWLYDVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOODV \HQWUHVXVYDULDEOHV

'HVDUUROODUFULWHULRVGHLQFRUSRUDFL´QDOWH[WR GHVLJQRVQRDOIDEªWLFRVGHFRORU\GHLP¢: JHQHV\VXUHODFL´QFRQORVGHP¢VHOHPHQWRV GHXQDFRPSRVLFL´Q

$QDOL]DUODHVWUXFWXUDGHXQWH[WR\UH: 6+$5($*+)()'$(.;-)1#)*()#*#%%&/0)1#)6(2&*&(WLSRJU¢öFDV\VXVFRPELQDFLRQHV

(MHUFLWDUODFDSDFLGDGGHGHVFULELUWH[WXDO: PHQWHORVFULWHULRVWHQLGRVHQFXHQWDSDUD $#-+*.#$)#*)#"#$%&%&+<

?<)=+-&,*#-)(,+$1("#-<)!"#$%&'(%&/0@)#"#23*+)?


!"#$#%&'()*%+,#+(-&#,"'+

?

A

/

I

7

E

F

<

D

G

H

.

@

01+!2$)34#$+'32",'5#$1+6"'3'52+#%+&'44#"1+78'49'()*%:+;)8#4'()*%+,#+%2&'+<=+(2>)$)*%+?

BC


!"#$#%&'()*%+,#+(-&#,"'+

I

7

6

G

5

4

.

0

H

8

1

/

9:+!;$)<=#$+'<;",'>#$:+?"'<'>;+#%+&'==#":+5@'=A'()*%B+C)@#='()*%+%;&'+DE+(;F)$)*%+4

23


@+%(%#$0,&*#)'%),/$%'+0)

!"#$%&'%()(*#+(,-./(/#0#1%&23,/./(/ !"#$%#&'"()$%*+&,"-.+/,$&,"()0)'%(0++"110+ 23%4.1"5),6+(")'%)7)#&8%1%()'%)97:);"+0(),0'0)6#") <,$&8&'0'%()'%)&#8%($&=0,&*#)>)%?$%#(&*#)

2#(%A0#B0)'%)C&."=+0DE0


!#"0"(3.$&'(*:"*$?3":#.*

!"#$%#&'"()$%*+&,"-.+/,$&,"( 0&."1+2342)5)

0&."1+2342)6

!"#$"%$&'()*+,#-./*"0%.$&,/*$,1,#* 20$#&34#./*$.1&5#.+6.*7*3&%,5#.+6.* 8&%,5#.+6.)*9&03,#&./*3"$(,1,56.*7*0,$&":.: $Q¢OLVLVWLSRJU¢öFR\FODVLöFDFL´Q ;.*1"3#.)*203#4$34#./*3#.<,/*$,(3#.+,#-.= >&03"-.0*:"*0&5(,0)*+.-&1&.*3&%,5#¢öFD

(OWH[WRPDUJLQDGRMXVWLöFDGR ;.*%?5&(.)*-?#5"("0/*3"@3,/*&-.5"(* 2:&$&,("0)*A.B4"3.0*:"*%&"<.0*+4($&,(.1"0/ "1"-"(3,0*B4"*$,-%,("(*$.:.*%&"<. C"#.#B46.0/*#"$,##&:,/*1"5&D&1&:.:=* E:"(3&:.:/*+4($&'(/*#"$,##&:,=*

F=*!#,5#.-.)*G.(3&:.:*7*%#,+4(:&:.:


K)2'2!+-(*/!%C2%(A+2C)-%

!"#$%&'(&)*+,+-*./.

!"#$H%<#4*(-(*/!%C2%+*#7G)-6I-

ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

!"#$D

!"#$;%<#)7=*8-(*´QDOVLVWHPDWLSRJU¢öFR

!"#$@

!"#$D%E*'2F7%C2%'*G!7'%#)7#*7'

!"#$>

!"#$:%12!'*3*4*5-(*´QDOFRORUWLSRJU¢öFR

!"#$;

!"#$@%<!A4*'*'%(78#-)-+*B7%C2%6-8*4*-'

!"#$:

!"#$0%12!'*3*4*5-(*/!%-%4-%67)8-%9%-4%)*+87

!"#$0

!"#$>%&=?4*3)*'

!"#$"

!"#$"%&'()*+,)-'%.*'+/)*(-'

!"#$H

01$*2"2"+3

(4-'2 $" $0 $: $; $> $@ $D $H $J "$ "" "0 ": "; "> "@ "D "H "J 0$ 0" 00 0: 0; 0> 0@ 0D 0H 0J :$

:L%K)7G)-8-M%N-!+*C-C%9%#)76,!C*C-CL%N)7!7G)-8-%


3UHVHQWDFL´QGHF¢WHGUD

!"#$%&'(&)*+,+-*./. 01$*2"2"+3 !"#$%&'()*+*(&,*#-./¢öFDHVSHFLPHQ !"#$"&'LVH²R\RSHUDFLRQHVPRUIRO´JLFDV !"#$0&1*#-./(2®DLPDJHQ\PLVFHO¢QHD

!"#$6&1*#-./(2®D\HGLFLRQHV,,3HUL´GLFR !"#$7&1*#-./(2®D\HGLFLRQHV,,,5HYLVWD

ß ß !"#$% ß ß ß ß !"#$" ß ß ß !"#$0 ß ß ß ß !"#$3 ß ß ß ß !"#$4 ß ß ß ß ß !"#$6 ß ß ß ß !"#$7 ß ß ß ß

!"#$3&1*#-./(2®D\HGLFLRQHV,/LEUR

!"#$4&5LVWHPDVJU¢öFRVMHUDUTXL]DFL´Q !"#$4&\RUJDQL]DFL´QGHODLQIRUPDFL´Q

FODVH $% $" $0 $3 $4 $6 $7 $8 $9 %$ %% %" %0 %3 %4 %6 %7 %8 %9 "$ "% "" "0 "3 "4 "6 "7 "8 "9 0$

0:&;/-./()(<&=(!,*>(>&?&#/-2@!>*>(>:&=/-!-./()(


!#"0"(3.$&'(*:"*$?3":#.*

!"#$%#&'"()$%*+&,"-.+/,$&,"( 0&."1+2342)5)

0&."1+2342)6

!"#$"%$&'()*+,#-./*"0%.$&,/*$,1,#* 20$#&34#./*$.1&5#.+6.*7*3&%,5#.+6.* 8&%,5#.+6.)*9&03,#&./*3"$(,1,56.*7*0,$&":.: $Q¢OLVLVWLSRJU¢öFR\FODVLöFDFL´Q ;.*1"3#.)*203#4$34#./*3#.<,/*$,(3#.+,#-.= >&03"-.0*:"*0&5(,0)*+.-&1&.*3&%,5#¢öFD

(OWH[WRPDUJLQDGRMXVWLöFDGR ;.*%?5&(.)*-?#5"("0/*3"@3,/*&-.5"(* 2:&$&,("0)*A.B4"3.0*:"*%&"<.0*+4($&,(.1"0/ "1"-"(3,0*B4"*$,-%,("(*$.:.*%&"<. C"#.#B46.0/*#"$,##&:,/*1"5&D&1&:.:=* E:"(3&:.:/*+4($&'(/*#"$,##&:,=*

F=*!#,5#.-.)*G.(3&:.:*7*%#,+4(:&:.:


!!!"#$%&'($#)*+$,$"#)-"$(.&/%&0*1)0


T

I

P

G

O

www.catedracosgaya.com.ar

R

A

F

Ă?

A

Cátedra Cosgaya  

Presentación para los alumnos de 2012, producido por los docentes de la Cátedra Cosgaya, Tipografía 1 y 2, FADU/UBA