Corriferrara Magazine by corriferrara aa

MAGAZINE 2013

INTERNATIONAL

FERRARA MARATHON &

H A L F

速

M A R AT H O N

corriferrara.it

INDICE • Saluto del Presidente..................................................... pag. 3 • Carta d’identità. ................................................................. « 5 • Saluto dell’UNICEF. .......................................................... « 7 • Correre a Ferrara - sponsorizzazioni............ « 9 • Villaggio Maratona......................................................... « 11 • SAPORI, una piazza da gustare............................. « 13 • WEEK-END a Ferrara ..................................................... « 15 • Albo d’Oro ............................................................................. « 17/19 • Top Maratone italiane.................................................. « 21 • Guida dell’atleta................................................................ « 23 • Dimostrazione di Jazzercise..................................... « 24 • Percorso..................................................................................... « 25 • Istruzioni finali.................................................................... « 26 • Quando passa Ferrara Marathon. ....................... « 27 • Quando passa Ferrara Half Marathon. ........... « 29 • CORRERE a Ferrara........................................................... « 33 • Il montepremio Maratona......................................... « 35 • Il montepremio Mezza Maratona....................... « 37 • Non perdere l’occasione. ............................................ « 39 • Lo Staff....................................................................................... « 41 • Ringraziamenti.................................................................... « 43 • Atletica CORRIFERRARA.............................................. « 45

CORRIFERRARA Magazine Anno XXXVI Hanno collaborato Giancarlo, Michela e Massimo Corà Silvana Furini, Aniello Sarno, Stefano Mazzoli, Maurizio Scapoli Progetto Giancarlo Corà Impaginazione e grafica Lidia Valicella Stampa Cartografica Artigiana Ferrara Periodicità Numero unico - Distribuzione gratuita Reclame, comunicazione CORRIFERRARA EVENTI Redazione ATLETICA CORRIFERRARA A.S.D. Via Stornara, 126/C - 44124 FERRARA tel. 0532 449133 - fax 0532 459133 info@corriferrara.it - www.corriferrara.it

Caro lettore, questo magazine ti aiuterà a conoscerci meglio. Il nostro rapporto con la “corsa” è iniziato molti anni fa, ed oggi, nello spirito che da sempre ci accomuna, si è consolidato con il debutto avvenuto nel 2011 della Maratona Città di Ferrara e del suo territorio. FERRARA MARATHON & HALF MARATHON grande evento di primavera si svolgerà domenica 24 marzo 2013. Punta di diamante della pregevole offerta di avvenimenti sportivi e sociali che la nostra Associazione propone ad atleti ed amanti di questo sport. L’obiettivo di tutti noi, che facciamo parte della ATLETICA CORRIFERRARA, è far crescere e promuovere lo sport che noi pratichiamo con impegno e serietà. Per questo il programma delle nostre manifestazioni è sempre più ricco di novità e iniziative che puntano a soddisfare ogni esigenza dei nostri graditi ospiti. Ad amici, partner, sponsor, istituzioni locali, istituti scolastici, società e gruppi sportivi, ai numerosi volontari, alle forze dell’ordine in difesa della sicurezza di tutti i partecipanti va; come sempre; il plauso mio e del mio staff. Fiducioso del buon esito, e con l’augurio di poter ancora una volta avere un riscontro positivo in chi crede in noi e in ciò che facciamo, ringrazio e… sportivamente saluto!

Il Presidente

Giancarlo Corà

Carta d’identità Nome Data Partenza - Start Arrivo - Finish Distanza Percorso Misurazione Misuratore Eventi concomitanti Organizzazione In collaborazione

CORRIFERRARA 2013 - FERRARA MARATHON & HALF MARATHON 24 MARZO 2013 CORSO GIOVECCA CORSO MARTIRI DELLA LIBERTÀ 42,195 km - 21,097 km - 700 mt CITTÀ ED EXTRAURBANO AIMS-FIDAL (effettuata il 13/02/2013) MASSIMO GRANDI STRAFERRARA “FAMILY RUN” A. CORRIFERRARA A.S.D. CONI Comitato Provinciale Ferrara - FIDAL - CIP - UISP POLISPORTIVA DORO - FERRAIOLA - QUADRILATERO G.P. CORRERE È BELLO - G.P.V. VIGARANO MAINARDA

La presente pubblicazione rappresenta l’organo ufficiale della CORRIFERRARA 2013. Contiene le informazioni sugli eventi ed è realizzata allo scopo di raggiungere, tramite distribuzione gratuita, tutti gli iscritti alle gare e alle manifestazioni concomitanti, i partenr e i rispettivi interlocutori, gli organi di informazione accreditati e presenti alle conferenze stampa, le redazioni delle testate nazionali e locali, gli espositori, gli inserzionisti e i loro principali clienti, il pubblico presente alla partenza, lungo il percorso e all’arrivo e tutti gli appassionati.

Un saluto a CORRIFERRARA Anche quest’anno rivolgo, a nome di tutto il Comitato Provinciale di Ferrara per l’UNICEF, il più cordiale saluto di benvenuto ai numerosi partecipanti alla Corriferrara 2013. L’articolata struttura di questa manifestazione richiede una preparazione attenta, professionale e determinata. Sono sempre più numerose le persone che si adoperano affinché tutto proceda secondo la programmazione prevista. A tutti questi volontari che in silenzio danno il loro contributo va il nostro più sincero ringraziamento. Gli organizzatori hanno espresso il desiderio di continuare la collaborazione con il nostro Comitato per la Mini maratona dei più piccoli. La risposta non poteva che essere positiva. UNICEF riconosce il gioco e lo sport quali importanti obiettivi educativi che è necessario mettere in azione fin dall’infanzia. Attraverso lo sport e il gioco “si impara facendo”. La presenza dell’adulto, che a sua volta partecipa alle manifestazioni sportive, diventa per i giovani una conferma positiva alle azioni da perseguire. L’amicizia, la correttezza dei comportamenti, il gioco di squadra, la disciplina diventano qualità operative che, giustamente interiorizzate, aiutano i bambini a diventare adulti consapevoli e solidali. Dalla pratica sportiva nasce soprattutto un atteggiamento di profondo rispetto per gli altri. Questo fatto è, per noi volontari UNICEF, molto importante se si tiene conto che occorre rivendicare in ogni momento, con molta insistenza e decisione, i diritti dei minori, tanto chiaramente espressi nel 1989 nella Convenzione ONU sui Diritti dell’Infanzia. Sostenere e diffondere una cultura dell’infanzia è doveroso per quanti operano nella convinzione della necessità di costruire una nuova generazione di cittadini attraverso la garanzia della salute, del benessere psicofisico e della dignità dei bambini/ragazzi. Anche l’intervento di Corriferrara va inteso in questo senso: mette sotto gli occhi di tutta la popolazione i valori insiti nell’attività sportiva per grandi e piccini. La pratica sportiva non solo migliora lo stato di salute dei minori ma ne sviluppa l’autostima e diventa un elemento chiave per un corretto sviluppo psico-fisico, sociale e culturale. UNICEF collabora con le organizzazioni sportive e con personalità dello sport famose in tutto il mondo per focalizzare l’attenzione della comunità internazionale sulle sfide che i bambini e le loro famiglie si trovano in questo preciso momento ad affrontare in tutto il mondo. Se la Convenzione riconosce «al bambino il diritto al riposo e al tempo libero, a dedicarsi al gioco e ad attività ricreative proprie della sua età e a partecipare liberamente alla vita culturale ed artistica» della società in cui vive, anche la collaborazione che viene messa in atto è un modo per auspicare che questo possa realizzarsi con l’aiuto di tutti.

Il Presidente Comitato Provinciale di Ferrara per l’Unicef

Gianni Cerioli

COMUNE

DI FERRARA

Città Patrimonio dell’Umanità

PROVINCIA

DI FERRARA

CORRERE A FERRARA SPONSORIZZAZIONI

NOLEGGIO GAZEBO

FEDERAZIONE ITALIANA ATLETICA LEGGERA

Le imprese, nell’ambito delle loro politiche di comunicazione, fanno ricorso, ormai da tempo, alle sponsorizzazioni. La sponsorizzazione può essere definita quella tecnica di marketing per la quale un’impresa (sponsor) ottiene che il proprio marchio sia messo in evidenza da un personaggio o da un’organizzazione che svolgono delle attività molto seguite dal pubblico in cambio di un investimento in denaro. Ciò consente all’impresa di raggiungere un alto numero di contatti e soprattutto di associare il proprio marchio ai valori portati dal personaggio e dall’organizzazione. Casi tipici della sponsorizzazione sono le squadre ed i campioni sportivi, gli spettacoli musicali di massa e anche le manifestazioni culturali. Se la definizione aiuta a fare chiarezza in termini generali fornendo un “modello” interpretativo sempre e comunque spendibile, tuttavia, la fenomenologia è così varia e multiforme che il concetto stesso di sponsorizzazione più spesso sfugge a qualunque “gabbia” statisticometodologica per divenire un mix curioso di strategie, opportunità, intuizioni, e quindi anche casualità, che la rendono ancor oggi, pur possedendo ormai caratteristiche strutturali tipiche, a distanza e dopo anni di “sperimentazione”, la meno prevedibile e per così dire “scientifica” tra le attività di marketing.

Il locale degli sportivi In zona centrale con ingresso Dal parcheggio Kennedy “centro storico”

Menù del maratoneta

(Riservato a partecipanti ed accompagnatori)

Primo piatto - Secondo piatto Contorno - Bevande - Caffè 12 Euro Funzionerà anche il servizio di pizzeria con forno a legna È gradita la prenotazione

Via Saldone, 7/c - 44020 Gallo (FE) Tel. 0532 820196 / 820266 - Fax 0532 820341 e-mail: info@sudortaggi.it web site: www.sudortaggi.it

VILLAGGIO MARATONA 9 P iazz a

P Tre nt

oT ries

Duo

Pia Mun zza icipi o

H G E E C B D

F H

tà

6 5

lla L

iber

i de

rso

Gio

vec

Cor so M artir

1 Ca

ste

llo

2 Lar

ste

llo

E VILLAGGIO MARATONA (area verde) 1 SEGRETERIA RITIRO PETTORALI 2 DEPOSITO BORSE 3 CONSEGNA PREMI 4 SPOGLIATOIO E DOCCE 5 RISTORO ATLETI 6 AREA SANITARIA 7 PALCO PREMIAZIONI 8 WC 9 EXPO SAPORI

A ZONA PARTENZA (area grigio) B ZONA ARRIVO C GIUDICI FIDAL D TDS CRONOMETRISTI E FOTOGRAFI F PALCO TOP RUNNER G CONSEGNA MEDAGLIE H MEDICI E AMBULANZA

Presente da anni sul mercato, il gruppo RUBLAN, oltre alla vendita di tende da esterno con una vastissima gamma di modelli e di materiali è presente sul mercato con un servizio di noleggio di gazebo e di tensostrutture in genere per ogni esigenza di allestimento. Esposizioni, fiere, cerimonie, manifestazioni varie, moduli di varie forme e misure, all’occorrenza anche illuminanti, pavimentati, riscaldati e personalizzati per soddisfare al meglio le esigenze di tutti. Un impegno che coinvolge una notevole quantità di strutture specifiche, uomini e mezzi, una collaborazione continua con altre aziende che operano nel settore per assicurare la qualità del lavoro nel rispetto delle norme di sicurezza e garantire la clientela una rapida e puntuale consegna raccogliendo grande successo in Italia e all’estero.

Nel Centro Storico della Città di Ferrara

EX PO CORRI FERRARA

SAPORI ™

U N A P I A Z Z A D A G U S TAR E 23-24 MARZO 2013 FERRARA MARATHON & HALF MARATHON Piazza Trento Trieste

27-28-29 SETTEMBRE 2013 DIECIMIGLIA Città di Ferrara Piazza Castello

CORRIFERRARA CORRIFERRARA.IT

Si tratta di un appuntamento a tappe che si effettuerà nel Centro Storico in collaborazione con l’Assessorato Attività Produttive e Commercio “Servizio Commercio”, col patrocinio del Comune, della Provincia e della Camera di Commercio di Ferrara, in occasione degli eventi sportivi CORRIFERRARA 2013. Tali fiere saranno allestite in occasione delle gare che prevedono la propria partenza, l’arrivo e la premiazione degli atleti nella mattinata di domenica a lato del Castello o del Duomo. L’obiettivo primario della nostra Associazione è quello di promuovere non solo lo sport che noi pratichiamo, ma anche le migliori produzioni delle nostre regioni. I veri protagonisti dell’expo saranno le aziende impegnate nella promozione della tipicità e dei sapori della più autentica e genuina tradizione agroalimentare dei loro territori. All’evento possono partecipare quali espositori le imprese di tutte le regioni e le provincie italiane che producono o commercializzano i prodotti tipici e tradizionali, compresi coloro che già rivendicano i marchi DOC e DOP per i prodotti che hanno ottenuto il prestigioso riconoscimento comunitario. La città di Ferrara come sempre, vede gli organizzatori allargare a più regioni la presenza espositiva portando “l’Italia dei sapori” in piazza con l’intento di elevare la fiera da mero evento di settore ad evento globale che coinvolga realmente la Città coi suoi turisti, i suoi abitanti ed i partecipanti agli eventi. Le fiere si caratterizzano come un momento di incontro tra la produzione di qualità ed i consumatori, i quali potranno ovviamente conoscere, degustare ed acquistare.

COMUNE

DI FERRARA

Città Patrimonio dell’Umanità Assessorato alle Attività Produttive

WEEK-END A FERRARA • PRESENTAZIONE UFFICIALE CORRIFERRARA 2013 Martedì 19 marzo, ore 11.30 - Sala Arazzi, Residenza Municipale. • EXPO CORRIFERRARA. SAPORI IN PIAZZA “La Maratona del gusto” - La Fiera delle cose buone. Esposizione ed eventuali assaggi dei prodotti tipici delle regioni italiane. Sabato 23 e domenica 24 marzo 2013 - Piazza Trento Trieste. “Marathon Village” - Il villaggio della Maratona. Venerdì 22, sabato 23 e domenica 24 marzo 2013 - Zona Castello Estense. • FIERA DI PASQUA Domenica 24 marzo e domenica 4 aprile 2013 - Piazza Travaglio. • ARCHIBUGIO PASTA PARTY Sabato 23 marzo 2013, ore 18.00/20.00 - Piazza Castello (Villaggio Maratona). • CAFFÈ KRIFY PARTY Sabato 23 e domenica 24 marzo 2013. • ANIMA LA MARATONA… DIMOSTRAZIONE DI JAZZERCIZE Domenica 24 marzo 2013, ore 9.00/9.15 in Zona partenza, poi in zona arrivo. • FERRARA MARATHON® SKATING INLINE KM 42,195 • SFILATA MOTOCICLISTICA a cura del motoclub “BULLONI SVITATI” partenza ore 09.10. • SFILATA CICLISTICA a cura di “FERRARA BIKE” partenza ore 09.10. • MUSICA & SPORT notizie di corsa in diretta con RADIO BRUNO.

Una storia iniziata oltre 100 anni fà!

Albo d’Oro

FERRARA MARATHON 42,195 K

HALF MARATHON 21,097 K

CABASSI PIETRO ZACAGNI ILARIA

2.35:34 2.58:28

2012

YEGO SALOMON KIRWA CHEPKORIR EMILY PERPETUA

1.01:49 1.18:03

biwott zakayo kipsang JEBET SALINA

2.25:06 2.50:56

2011

EL BARHOUMI TAOUFIQUE RICCI LAURA

1.04:37 1.19:32

2010

MELI ELISHA TARUS CAVARA LAURA

1.03:59 1.22:54

NON DISPUTATA FELLONI ALBERTO ORLIC ANTONJA

2.38:30 3.05:12

2009

TALAM KIPKEMEI ABRHAM IOZZIA IVANA

1.03:21 1.13:47

MEDHANIE ALEXANDER ORLIC ANTONJA

2.15:24 2.57:02

2008

NDERITU MURIUKI PETER vassalli daniela

1.02:24 1.20:04

KIKUMU FESTUS KIOKO ZANARDI MARINA

2.19:51 2.56:14

2007

KiRWA KIPRONO JACKSON record 1.01:34 JAVORNIK HELENA 1.10:57

MBITHI BENSON MUTISYA VENTRELLA PAOLA

2.12:57 2.43:51

2006

kipkering philemon balciunaite ziuile

1.04:59 1.13:19

GIORDANENGO GRAZIANO BIANCHINI KATIA

2.31:16 3.05:41

2005

harroufi ridouane javornik helena record

1.03:54 1.09:53

MARITIM PIUS VENTRELLA PAOLA

2.13:01 2.53:21

2004

KIPRUTO DAVID KIPTUM CHEPCUMBA DINAH

1.03:45 1.14:04

ANDREI EKAI EYAPAN ISABELLE LEDROIT

2.20:52 2.45:13

2003

YATICH MARK VOLPATO GIOVANNA

1.03.33 1.14.05

DOMINIC BANNISTER KARIN SCHON

2.16:18 2.38:21

2002

KIPRUTO DAVID RICOTTA GIOVANNA

1.04.13 1.16.37

FRANCIS KIPKETER ISABELLE LEDROIT

2.15:21 2.38:58

2001

Laraichi aziz cocchetti maria

1.02.41 1.14.40

EZEKIEL KIBIWOTT GIUSTINA MENNA

2.13:08 2.43:05

2000

LAGAT ELIUD TRAMPUZ SILVANA

1.01.43 1.16.00

CHUMBA PATRIK BORGHINI GIGLIOLA

2.14:34 2.35:45

1999

KOECH JONAK VICECONTE MAURA

1.02.56 1.13.00

CHUMBA PATRIK record ZHUL’YEVA GALINA

2.12:39 2.44:10

1998

DI LELLO LUIGI GOLDSMITH SALLY

1.04.51 1.14.58

SQUALIFICATO ZKHRAMONA IRINA

2.45:50

1997

POLTI DAMIANO IODAZZI MONICA

1.03.25 1.17.24

WATHIER CLAIR ANTONIO GOLDSMIT SALLY record

2.14:10 2.34:11

1996

TOGNI FRANCO GOLDSMIT SALLY

1.03.40 1.13.13

PIPA PETER FERRARA ORNELLA

2.17:12 2.39:34

1995

CHESAK VALERY JAVORNIK HELENA

1.04.51 1.14.58

DI LIETO MARCO HAJNA DANA

2.19:41 2.48:47

1994

MOLINARI FAUSTO VANZULLI MARINA

1.04.49 1.17.02

CURIONI MARCELLO BULZONI MAURA

2.15:34 2.51:11

1993

MANFREDINI GIAMPAOLO MOSCON DANIELA

1.06.49 1.26.02

…dal 1909 la maratona a Ferrara!!! FERRARA MARATHON

G.P. PODISTICO CITTÀ di FERRARA

42,195 K

12,600 K

VINDIS MIRKO GERWATOWSKA VERONICA

2.17:29 2.51:11

1992

MOLINARI FAUSTO javornik helena

38:21 45:06

CASSI ROBERTO CUCCHIETTI SILVANA

2.23:11 2.44:17

1991

PESIC NEBOJSA KRSEK TIJANA

38’18” 44’56”

KREMPL MARJIAN CUCCHIETTI SILVANA

2.18:50 2.47:52

1990

PAMBIANCHI GIUSEPPE VITMèS BOHINC

37’58” 46’05”

IRRERA MAURO ZANABONI RITA

2.20:35 3.04:13

1989

MERLO WALTER - PEDRINI GIANNI 38’01” SPUMINI SONIA 46’59”

PESAVENTO SERGIO BULZONI MAURA

2.21:08 2.56:27

1988

MERLO WALTER MARTINELLI CRISTINA

38’02” 46’03”

LAVINA RENATO BULZONI MAURA

2.20:31 2.59:25

1987

LO PRESTI ROSARIO SCAUNICH EMMA

37’40” 43’09”

FABBRI SERGIO GATTI SANDRA

2.22:08 3.16:49

1986

CAPOVILLA FRANCO FOGLI LAURA

39’40” 43’40”

MORANDINI PAOLO BUFFON PATRIZIA

2.24:01 3.16:32

1985

CAPOVANNI ALEX FOGLI LAURA

36’50” 43’00”

ROSSETTI GIUSEPPE ALESSANDRINI ADRIANA

2.29:37 3.13:53

1984

SOLONE CLAUDIO SCAUNICH EMMA

36’30” 45’49”

CILIA MAURO ALESSANDRINI ADRIANA

2.32:06 3.25:59

1983

PIZZOLATO ORLANDO FOGLI LAURA

36’53” 42’26”

FRANCHI MASSIMO MESSINA ANNA

2.24:02 3.29:31

1982

SOLONE CLAUDIO FOGLI LAURA

36’25” 42’47”

GENNARI LORIS BENTIVOGLI ISIDE

2.26:31 3.40:25

1981

HAGELSTEENS ALEX FOGLI LAURA

ROSSETTI GIUSEPPE DALL’OLIO PATRIZIA

2.30:01 3.40:54

1980

MAGNANI MASSIMO JANNO MARIA

37’43” 49’59”

GENNARI LORIS

2.29:01

1979

SOLONE CLAUDIO FOGLI LAURA

37’05” 46’02”

1978

GERBI GIUSEPPE FOGLI LAURA

37’09” 47’10”

record

35’48” 43’38”

1896 Giochi Olimpici di Atene. Dopo appena tredici anni dai Giochi Olimpici di Atene debuttò la maratona nel territorio ferrarese. 1909 1937 1941 1975 1976 1982

MARATONA ESTENSE “FERRARA MARATHON” MARATONA 36° CAMPIONATO ITALIANO FIDAL MARATONA GRAN PREMIO ITALO BALBO MARATONA TROFEO ENTE TURISMO ARCI UISP MARATONA TROFEO ENTE TURISMO ARCI UISP MARATONA 69° CAMPIONATO ITALIANO FIDAL

DE MARIA GUALTIERO AURELIO GENGHINI BALBUSSO GIOVANNI MAZZANTI LUCIANO GUIDETTI DANIELE GELBI GIUSEPPE

2.51:00 2.40:13 2.49:49 2.29:50 2.36:00 2.11:25

pasticceria di produzione propria caffetteria

B&B snc Bellini & C. Via Ravenna, 69 - FERRARA Tel. 0532 61308 20

TOP MARATONE ITALIANE MAXI CLASSIFICA (58 maratone 2012)

pos totale dove 1 12.685 Roma

data 18.03

italiani uomini donne tot. 2011 7.237 6.236 1.001 12.526

gap +159

7.771

Firenze

25.11

5.947

5.260

687

6.983

+788

5.980

Venezia

28.10

4.541

3.947

594

5.868

+112

3.948

Milano

15.04

3.324

3.034

290

3.405

+543

3.320

Torino

18.11

3.088

2.746

342

2.671

+649

2.577 Reggio Emilia

09.12

2.542

2.253

289

2.766

-189

2.048

Treviso

04.03

1.962

1.740

222

2.201

-153

1.698

Verona

07.10

1.598

1.401

197

1.525

+173

1.659

Padova

22.04

1.617

1.423

194

1.720

-61

896

Barchi-Fano

06.05

883

762

121

779

+117

886

Carpi

14.10

851

747

104

937

-51

877

Pisa

16.12

705

609

1.008

-131

773

Ferrara

25.03

698

592

106

644

+129

695

Trieste

06.05

488

430

681

-14

690

Lucca

28.10

646

556

697

-7

guida

dell’atleta

FERRARA

23marzo2014 22marzo2015 27marzo2016

runner’s guide

INTERNATIONAL

FERRARA MARATHON &

H A L F

M A R AT H O N

corriferrara.it 23

PERCORSO FERRARA MARATHON & HALF MARATHON LEGENDA PERCORSI:

PARTENZA: CORSO GIOVECCA (HOTEL EUROPA) IN DIREZIONE STAZIONE ARRIVO: CORSO MARTIRI DELLA LIBERTÀ

FAMILY RUN Km 7.00 circa MEZZA MARATONA Km 21.097 MARATONA Km 42.195 Km. 25

Francolino

Marathon Village Rilevamento tempi

Ristoro

Km. 30

Spugnaggio

“Canottieri” Pontelagoscuro

Ritiro Atleti Area Medica

Km. 21,097

Ambulanza

S D WC

Km. 20

Spogliatotio Deposito borse Docce

Km. 35

Servizi igienici

Barco

Malborghetto

Parco Urbano

Parcheggi

Boara

PARTENZA

Stazione F.S.

Km. 40

Pontegradella Km. 15

ARRIVO ARR ARRIV RR RIV VO ZONA ARRIVO

Km. 20

MV WC

R S

Km. 10 Focomorto

San Luca

R San Giorgio

maraton

Quacchio

Or ga ni zz

Km. 5

az io ne

rrara

Città di Fe

Percorso CORRIFERRARA km 7-21-42 km 0 km 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km 10 km 11 km 12 km 13 km 14

Corso Giovecca Start/Partenza Viale Cavour Via IV Novembre Viale Darsena Viale Volano Via Colombarola Via Pomposa Via Pomposa Via della Pioppa Via della Crispa Via Ponteferriani Via Ponteferriani Via Pontegradella Via Pontegradella Via Pontegradella

km 15 km 16 km 17 km 18 km 19 km 20 km 21 km 21,097 km 22 km 23 km 24 km 25 km 26 km 27 km 28 km 29

Via Caretti Via Caretti Via Tabaldeo Via Santa Margherita Via Santa Margherita Via Viazza Via Acquedotto Via Acquedotto Via Patracchini Via Patracchini Via Patracchini Via Patracchini Argine Destra Po Argine Destra Po Argine Destra Po Argine Destra Po

km 30 km 31 km 32 km 33 km 34 km 35 km 36 km 37 km 38 km 39 km 40 km 41 km 42 km 42,195

Argine Destra Po Via Lavezzola Via Lavezzola Via Calzolai Via Calzolai Via Calzolai Via Calzolai Via Pannonius Via Pannonius Via Gramicia Via Caldirolo Corso Giovecca Corso Giovecca Martiri della Libertà Finish/Arrivo

istruzioni finali VILLAGGIO MARATONA Sono presenti: spogliatoi, deposito borse, docce calde, servizi igienici, servizio sanitario e massaggi Idrokinetik, ambulanze, croce rossa, palco premiazioni. BOX DI PARTENZA Largo Castello - Giovecca (Castello Estense) dalle ore 9.00 alle ore 9.20 (entro l’orario di partenza). START Partenza ore 9.25. Tempo massimo 6 ore. PETTORALE Il pettorale di gara è personale e non cedibile, pena la squalifica. CHIP Non manomettere o rimuovere il chip dal pettorale (per non apparire nella classifica). In caso di mancata consegna TDS addebiterà all’atleta, tramite fattura, il costo del microsip. SACCA CON INDUMENTI PERSONALI Da depositare all’interno del Castello Estense entro le ore 9.15 (Sala Imbarcadero 1 uomini - Sala Imbarcadero 2 donne). Si ricorda di applicare l’apposito numero di pettorale alla borsa. Si consiglia di non lasciare oggetti di valore. In caso di smarrimento l’organizzazione non risponde. La borsa si ritira solamente con il numero di pettorale. PROCEDURA DI PARTENZA L’accesso all’area di partenza sarà consentito esclusivamente dalle ore 9.00 alle ore 9.20. I ritardatari saranno fatti partire in coda alla corsa. La partenza avverrà alle ore 9.30 circa preceduta di alcuni minuti dagli atleti diversamente abili e dagli atleti Skatting inline. RISTORI SUL PERCORSO MARATONA: Otto punti di ristoro, ogni 5 km. MEZZAMARATONA: 2 punti di ristoro. Acqua naturale, presente presso tutti i ristori. Frutta e sporta drink presenti dal 20 km in poi.

segnate in segreteria. Spugne aggiuntive saranno a disposizione nella zona partenza ma non sul percorso. NON SPORCARE! Sei pregato di gettare spugne, bicchieri e bottiglie negli appositi contenitori. CRONOMETRAGGIO Sarai cronometrato al 10°, al 21° e al 35° km. Sarà inoltre calcolato il tuo “net time” dalla linea di partenza a quella di arrivo. Il chip è attaccato al pettorale, se lo rimuovi sarai squalificato! Controlli a sorpresa a cura dei giudici della federazione. È assolutamente vietato seguire gli atleti con biciclette o altri mezzi se non autorizzati. SERVIZIO SANITARIO SUL PERCORSO Servizio mobile con medici e ambulanze. IN CASO DI RITIRO I punti raccolta e primo soccorso per atleti saranno posizionati al 10°, 21° e al 35° km circa. Inoltre un mezzo scopa e un autoambulanza seguiranno la gara. In caso di ritiro sei obbligato a consegnare il pettorale e il chip al responsabile del servizio navetta e saranno quindi trasportati in zona Castello (partenza/arrivo) per ritirare i propri indumenti. Gli atleti ritirati non hanno diritto alla medaglia. RECLAMI Eventuali reclami devono essere presentati per iscritto entro 30 minuti dal termine dalla gara al giudice arbitro, accompagnati dalla tassa di 100,00 euro che verrà restituita nel caso che il reclamo venga accolto (come da regolamento FIDAL). PREMIAZIONI A partire dalle ore 11.00.

MASSIMO CORÀ 393. 2443531

RISTORO FINALE - PIAZZA CASTELLO Bevande calde-fredde e cibi solidi. Ristoro senza glutine per atleti celiaci organizzato da AIC Ferrara (www.celiachia.it). SPUGNAGGI Come da regolamento internazionale il servizio di spugnaggio: il primo al 7,5 km, poi ogni 5 km. Puoi usare solo le due spugne personali. Ti saranno con-

Corso Biagio Rossetti, 22/A - Ferrara

PARTNER TECNICI INTEGRATORI SALINI www.racerstore.it

Quando passa e dove passa

CORRIFERRARA Half Marathon Passaggi km 0 km 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km 10 km 11 km 12 km 13 km 14 km 15 km 16 km 17 km 18 km 19 km 20 km 21 km 21, 097

™

Quando passa e dove passa

CORRIFERRARA Marathon Passaggi km 0 km 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km 10 km 11 km 12 km 13 km 14 km 15 km 16 km 17 km 18 km 19 km 20 km 21 km 21,097 km 22 km 23 km 24 km 25 km 26 km 27 km 28 km 29 km 30 km 31 km 32 km 33 km 34 km 35 km 36 km 37 km 38 km 39 km 40 km 41 km 42 km 42, 195

Corso Giovecca - Start/Partenza Viale Cavour Via IV Novembre Viale Darsena Viale Volano Via Colombarola Via Pomposa Via Pomposa Via della Pioppa Via della Crispa Via Ponteferriani Via Ponteferriani Via Pontegradella Via Pontegradella Via Pontegradella Via Caretti Via Caretti Via delle Statue Via Santa Margherita Via Santa Margherita Via Viazza Via Acquedotto Via Acquedotto Via Acquedotto Via Acquedotto Via Patracchini Via Patracchini Via Coppi - Argine Destra Po Via Coppi - Argine Destra Po Via Coppi - Argine Destra Po Via Coppi - Argine Destra Po Via Coppi - Argine Destra Po “Canottieri” Via Lavezzola Via Lavezzola Via Calzolai Via Calzolai Via Calzolai Via Calzolai Via Carli Via Carli Via Gramicia Via Caldirolo Corso Giovecca Corso Giovecca Martiri della Libertà - Finish/Arrivo

3’05” al km dalle 09:30.00 dalle 09:33.05 dalle 09:36.10 dalle 09:39.15 dalle 09:42.20 dalle 09:45.25 dalle 09:48.30 dalle 09:51.00 dalle 09:54.40 dalle 09:57.45 dalle 10:00.50 dalle 10:03.55 dalle 10:07.00 dalle 10:10.05 dalle 10:13.10 dalle 10:16.15 dalle 10:19.20 dalle 10:22.25 dalle 10:25.30 dalle 10:28.35 dalle 10:31.40 dalle 10:34.45 dalle 10:35.03 dalle 10:37.50 dalle 10:40.55 dalle 10:44.00 dalle 10:47.05 dalle 10:50.10 dalle 10:53.15 dalle 10:56.20 dalle 10:59.25 dalle 11:02.30 dalle 11:05.35 dalle 11:08.40 dalle 11:11.45 dalle 11:14.50 dalle 11:17.55 dalle 11:21.00 dalle 11:24.05 dalle 11:27.10 dalle 11:30.15 dalle 11:33.20 dalle 11:36.25 dalle 11:39.30 dalle 11:40.06

8’31” al km alle 09:30.00 alle 09:38.31 alle 09:47.02 alle 09:55.33 alle 10:04.04 alle 10:12.35 alle 10:21.06 alle 10:29.37 alle 10:38.08 alle 10:46.39 alle 10:55.10 alle 11:03.41 alle 11:12.12 alle 11:20.43 alle 11:29.14 alle 11:37.45 alle 11:46.16 alle 11:54.47 alle 12:03.18 alle 12:11.49 alle 12:20.20 alle 12:28.51 alle 12:29.41 alle 12:37.22 alle 12:45.53 alle 12:54.24 alle 13:02.55 alle 13:11.26 alle 13:19.57 alle 13:28.28 alle 13:36.59 alle 13:45.30 alle 13:54.01 alle 14:02.32 alle 14:11.03 alle 14:19.34 alle 14:28.05 alle 14:36.36 alle 14:45.07 alle 14:53.38 alle 15:02.09 alle 15:10.40 alle 15:19.11 alle 15:27.42 alle 15:29.22

24.03.13 - CORRIFERRARA Tutti i signori atleti sono pregati di entrare all’interno dell’area di partenza entro le ore 9.20, dopo tale orario saranno fatti partire in coda al gruppo.

FERRARA MARATHON km 42,195 · HANDYBIKE

FERRARA MARATHON km 42,195 & HALF MARATHON km 21,097

Carrozzine “Cicloni”

· NORDIC WALKING

· SKATING INLINE Pattini in linea

Camminata con i bastoncini · INTERFORZE (G. P. Città di Ferrara)

Partenza ore 9.25. Saranno premiati i primi tre uomini e donne come da regolamento.

Partenza ore 9.30. Saranno premiati come da regolamento.

STRAFERRARA FAMILY RUN km 7

MINIMARATONA

Manifestazione ludico-motoria non competitiva (senza ordine di arrivo)

· NORDIC WALKING

Camminata con i bastoncini

· FIT WALKING

Camminata veloce Partenza ore 9.35. Premio di partecipazione dopo l’arrivo in Largo Castello. Iscrizione euro 2,50 (fino a 10 minuti dalla partenza). Non è richiesto il certificato medico.

PREMIAZIONI

I premi saranno consegnati ai soli atleti presenti alla cerimonia e non saranno trasmessi a domicilio o consegnati a terzi se non espressamente autorizzati.

ARRIVEDERCI A FERRARA IL 29/09/2013

Manifestazione ludico-motoria non competitiva

mt 700

Partenza ore 9.40. Sarà consegnata a tutti i bambini medaglia Unicef + premio di partecipazione. Sarà premiato il 1° e la 1a bambino/a classificato/a. CATEGORIE MASCHILI: A 99/01 B 02/05 C 2006 in poi

CATEGORIE FEMMINILI: D 99/01 E 02/05 F 2006 in poi

PREMIAZIONI SOCIETÀ E GRUPPI

Saranno premiate tutte le società e i gruppi sportivi con un minimo di 12 iscritti. Non sono previsti ulteriori premi o rimborsi.

DIECIMIGLIA Città di Ferrara

™

corriferrara.it

Servizio personalizzato al minuto

La ciupéta l’è l’emblema dal pan frarés Prodotta anche con farina proveniente da agricoltura biologica e cotta con forno a legna Si dice sia l’acqua, o l’aria, di qui, oltre all’arte nel farlo, che lo rendono unico. Certo è che nessuno è riuscito ancora ad imitarlo. Il nostro pane, definito il migliore, l’unico. Questi aggettivi rendono la categoria dei nostri fornai che con la «ciupéta» (così definita per l’unione dei due pani «panit») hanno raggiunto fama internazionale.

Il Panettiere di Ferrara di Ossi Adriano e Figli Tel. e fax 0532 66251 C.A.S. - Via Viganò 4 www.il panettierediferrara.com

ISTITUTO DI VIGILANZA · Servizio notturno e diurno · Sorveglianza ville e appartamenti · Servizi antirapina · Piantonamenti · Scorte armate · Trasporto valori · Servizi speciali apertura, chiusura e oscuramento mostre · Collegamento radio impianti antifurto · Videosorveglianza · Attività protettiva 24 ore su 24 · Pronto intervento

Italia

Via Béla Bartòk, 10 - 44124 Ferrara Tel. 0532.977611 r.a. - Fax 0532.977580 e-mail: securpolfe@libero.it - www.securpolferrara.it

MONTEPREMIO CORRIFERRARA MARATHON 2013 Uomini < 2h 12” < 2h 14” < 2h 17” < 2h 20” < 2h 26” < 2h 28” > 2h 28” 1° classificato 2.500 2.000 1.000 800 500 400 300 2° classificato 2.000 1.000 700 600 300 300 200 3° classificato 1.000 800 600 500 250 200 180 4° classificato 450 200 180 160 5° classificato 400 180 160 150 6° classificato 350 160 150 140 7° classificato 300 150 140 130 8° classificato 250 140 130 120 9° classificato 200 130 120 110 10° classificato 150 120 110 100 MONTEPREMIO ATLETI ITALIANI (i premi non sono cumulabili). 1°/2°/ 3° orologio Bulova Caravel.

DONNE < 2h 38” < 2h 40” < 2h 43” < 2h 46” < 2h 52” < 2h 56” > 2h 56” 1a classificata 1.500 1.200 1.000 700 500 300 200 2a classificata 1.200 1.000 700 600 300 250 190 3a classificata 1.000 800 600 500 250 200 180 4a classificata 450 200 180 160 5a classificata 400 180 160 150 a 6 classificata 350 7a classificata 300 8a classificata 250 9a classificata 200 10a classificata 150 MONTEPREMIO ATLETE ITALIANE (i premi non sono cumulabili). 1a/2a/ 3a orologio Bulova Caravel. La 1a donna classificata ferrarese sarà premiata con una targa ricordo in memoria di Antonella Chiccoli. Saranno premiati i primi 40 uomini della categoria AM nati dal 1993 al 1974 (dal 20° anno compiuto al 39° anno). Saranno premiate le prime 10 donne della categoria AF nate dal 1993 al 1974 (dal 20° anno compiutp al 39° anno). MASTER Saranno premiati i primi 20 uomini della categoria BM nati dal 1973 al 1964 (da 40-49 anni). Saranno premiate le prime 10 donne della categoria BF nate dal 1973 al 1964 (da 40-49 anni). VETERANI Saranno premiati i primi 10 uomini della categoria CM nati dal 1963 al 1954 (da 50-59 anni). Saranno premiate le prime 5 donne della categoria CF nate dal 1963 al 1954 (da 50-59 anni). Saranno premiati i primi 5 uomini della categoria DM nati dal 1953 in poi (da 60 anni e oltre). Saranno premiate le prime 3 donne della categoria DF nate dal 1953 in poi (da 60 anni e oltre).

CORPO VIGILI GIURATI s.r.l. INSTALLAZIONE IMPIANTI ANTIFURTO Sede amministrativa ed operativa: Via dello Zucchero, 1 - FERRARA Tel. 0532 767276 - 0532 765447 www.corpovigiligiuratife.it

student’s hostel

estense

PERNOTTAMENTI A PARTIRE DA EURO A NOTTE INCLUSA COLAZIONE

Corso Biagio Rossetti, 24 - Ferrara - tel. +39 0532 201158

info@ostelloferrara.it – www.ostelloferrara.it

Birreria - Paninoteca

CLUB WEIZEN Via Otello Putinati, 157 - FERRARA Tel. 0532 65472 www.clubweizen.com

MONTEPREMIO CORRIFERRARA HALF MARATHON 2013 Uomini < 61’ 34” < 63’ < 64’ 1° classificato 1.200 1.000 500 2° classificato 1.000 700 400 3° classificato 700 600 350 4° classificato 500 300 5° classificato 250 6° classificato 7° classificato 8° classificato 9° classificato 10° classificato

< 65’ 350 300 250 200 180 170 160 140 120 110

> 65’ 200 180 170 160 150 140 130 120 110 100

< 75’ 300 250 200 180 150

> 75’ 150 140 120 100 80

MONTEPREMIO ATLETI ITALIANI 1°/2°/3° orologio Bulova Caravel I premi non sono cumulabili.

DONNE < 69’ 53” 1a classificata 1.000 a 2 classificata 700 3a classificata 600 a 4 classificata 5a classificata

< 73’ 500 400 350 300 250

< 74’ 400 350 300 250 200

MONTEPREMIO ATLETE ITALIANE 1a/2a/ 3a orologio Bulova Caravel. I premi non sono cumulabili. Saranno premiati i primi 40 uomini della categoria AM nati dal 1995 al 1974 (dal 18° anno compiuto al 39° anno). Saranno premiate le prime 10 donne della categoria AF nate dal 1995 al 1974 (dal 18° anno compiutp al 39° anno). MASTER Saranno premiati i primi 20 uomini della categoria BM nati dal 1973 al 1964 (da 40-49 anni). Saranno premiate le prime 10 donne della categoria BF nate dal 1973 al 1964 (da 40-49 anni). VETERANI Saranno premiati i primi 10 uomini della categoria CM nati dal 1963 al 1954 (da 50-59 anni). Saranno premiate le prime 5 donne della categoria CF nate dal 1963 al 1954 (da 50-59 anni). Saranno premiati i primi 5 uomini della categoria DM nati dal 1953 in poi (da 60 anni e oltre). Saranno premiate le prime 3 donne della categoria DF nate dal 1953 in poi (da 60 anni e oltre). N.B. Durante le premiazioni sarà consegnata l’autocertificazione compensi da compilarsi in ogni sua parte e riconsegnare in segreteria, in base a tale dichiarazione i premi in denaro saranno sottoposti alle ritenute fiscali qualora si superi la franchigia concessa per l’anno in corso (art. 37 legge 342/2000). I premi in denaro verranno liquidati entro giugno 2013. Nessun compenso in denaro può essere previsto per gli atleti non tesserati per le categorie agonistiche e competitive (Regolamento Federale delle Manifestazioni, art. 12 commi 1 e 2).

PARTNER TECNICO FERRARA MARATHON®

NON PERDERE L’OCCASIONE! entra in squadra! con noi non fai panchina, contribuisci a valorizzare la tua cittÀ Per diventare protagonista alla Ferrara Marathon non importa correrla è sufficiente affiancarla! Entra in squadra ed aiutaci a realizzarla. L’organizzazione cerca partner e volontari. Requisiti indispensabili: motivazione e senso di responsabilità nei confronti di tutti i partecipanti e che con la loro presenza onorano l’evento.

SERVIZI DEI VOLONTARI: · Segreteria · allestimento Villaggio Maratona · preparazione pacchi gara · deposito bagagli · servizio sul percorso · ristori e spugnaggi · zona partenza/arrivo · consegna premi. A tutti i volontari sarà consegnato un omaggio della manifestazione. …ANCHE IL SERVIZIO HA IL SUO PESO!

Per informazioni: www.corriferrara.it - E-mail: corriferrara.it

B.M.

RIPARAZIONI di Mirko Bertuzzi

Vendita e assistenza compressori, utensili elettrici idropulitrici e macchine da giardinaggio

Via Comacchio, 1283 - 44124 Quartesana (FE) Tel. 0532 1931246 - Fax 0532 449508 - Cell. 393 4001222 berthz@tiscali.it

NOLEGGIO E VENDITA MACCHINE ED ATTREZZATURE PER Lâ&#x20AC;&#x2122;EDILIZIA

FABBRI

Via Respighi, 19 - Ferrara Tel. 0532 904232 - Fax 0532 903346 www.fabbrimacchineedili.com

Lo Staff della maratona Coordinamento organizzativo · Atletica CORRIFERRARA A.S.D.

Responsabile percorso · Aniello Sarno

Presidente · Giancarlo Corà

Sorveglianza notturna · Securpol · Corpo Vigili Giurati

Vice Presidente · Silvana Furini Segreteria · TDS Teaming Data Service · Michela Corà · Marcella Mari · Paola Natati · Maurizio Scapoli Allestimento segreteria · Multicopia ArredaUfficio Consulenza, coordinamento atleti e pacemaker · Aniello Sarno Direttore di gara · Luciano Mazzanti Expo Corriferrara · Giancarlo e Massimo Corà Logistica Expo Corriferrara · Rublan noleggio gazebo Impianti elettrici · La Luminaria Piattaforme aeree · Tassoni impianti · La Luminaria Impianti sonori · M. Marescalchi Segnaletica · Servizio infrastrutture Comune di Ferrara Transennamento zona partenza/arrivo · Baravelli allestimenti srl Allestimento zona partenza/arrivo · Staff CORRIFERRARA Auto ufficiale · Peugeot Conc. Estense Motori Trasporti e logistica · Cafa · Tassoni impianti · Albanati impianti

Sicurezza percorso · Comando Polizia Municipale di Ferrara · Comando Carabinieri di Ferrara e Contrapò · Comando Polizia Stradale di Ferrara · Coordinamento Protezione Civile Ferrara Cartellonistica percorso · Michele Malacarne Staffetta percorso · Moto Club Bulloni Svitati · Ferrara Bike Team · Ferrara World Inline Team Coordinamento partenza-arrivo · Staff CORRIFERRARA Speakers · Michele Marescalchi · Claudio Bernagozzi · Daniele Trevisi Radio ufficiale · Radio Bruno Media · Il Resto del Carlino · La Nuova Ferrara · Sport Comuni · Cicero · Estense.com · Sportcittà · Il Fè · Telestense · RAI Sport Servizio giuria · GGG FIDAL e UISP di Ferrara Rilevazione tempi ed elaborazione dati · TDS Teaming Data Service · F.I.CR. Ferrara Informatica · Massimo e Michela Corà · Maurizio Scapoli

Ufficio stampa · Michele Marescalchi

Servizo fotografico · www.fotostudio5.com

Speciale Magazine · CORRIFERRARA Magazine

Servizo televisivo web · Top Runners TV

Servizio medico · Dr. Riccardo Vitali Staff Idrokinetik® Assistenza sanitaria · USLL 31 Ferrara · Croce Rossa Italiana Mobil massaggio · Staff Idrokinetik® Consulenza Legale · Avv. Riccardo Caraceni Consulenza fiscale · Studio Pierluigi Tomasi Responsabile atleti ritirati · Alberto Mazzini Partner ai servizi “Ristori e spugnaggi” · Polisportiva Ferraiola · Polisportiva Quadrilatero · Polisportiva Doro · GPV Vigarano Mainarda · Correre è bello Portomaggiore · Allievi e docenti Istituto IPSSAR “O. Vergani” · Liceo Scientifico Roiti · Pro Loco Pontelagoscuro · Pro Loco Francolino Referente Comune di Ferrara Ufficio Turismo · Marco Moretti Responsabile deposito borse · Ottorino Malfatto Responsabile ristorazione personale sul percorso · Daniele Cirelli Responsabile ristorazione zona arrivo · Rino Gardenghi Ristorazione zona arrivo · Allievi e docenti Istituto IPSSAR “O. Vergani” · Comando Vigili del Fuoco Cerimoniale palco · Michela Corà · Stefano Righini · Valerio Bonazza Premiazioni · Silvana e Fabio Furini · Sonia Benfenati Coreografia · Jazzercise

a n o t a r a m ®

za O rg a n iz

zi o n e

rrara

Città di Fe

Agli autori dei testi contenuti nella presente pubblicazione và il ringraziamento di corriferrara. La ristampa di articoli o parti di questi e fotografie, è consentita purché ne venga citata la fonte. Tutti i loghi ed i marchi delle manifestazioni organizzate da Atletica CORRIFERRARA A.S.D. sono coperti da © copyright. Finito di stampare nel mese di marzo 2013 dalla Cartografica di Ferrara.

Via Béla BartòK, 20/22 - FERRARA Tel. 0532 92668 - Fax 0532 902206 e-mail: cartografica@iol.it - www.cartografica.info

Ringraziamenti ISTITUZIONI · Comune di Ferrara · Provincia di Ferrara · Regione Emilia Romagna · Prefettura di Ferrara · Questura di Ferrara · Polizia Municipale di Ferrara · Polizia di Stato · Carabinieri · Guardia di Finanza · Vigili del Fuoco · Polizia Provinciale · Protezione Civile Ferrara · CONI Comitato Provinciale · FIDAL Comitato Provinciale · CIP Comitato Provinciale · UISP Comitato Provinciale · UNICEF Comitato Provinciale · AIC Associazione Italiana Celiachia ENTI · USLL 31 · Idrokinetik · Croce Rossa Italiana · IPSSAR Orio Vergani · Liceo Scientifico Roiti

MEDIA · Il Resto del Carlino · La Nuova Ferrara · Il Fè · Cicero · Sport Comuni · RAI Sport · Telestense · Top Runners TV · Estense.com · Sportcittà.it · Radio Bruno ASSOCIZIONI · Polisportiva Ferraiola · Polisportiva Quadrilatero · Polisportiva Doro · GPV Vigarano Mainarda · Correre è bello Portomaggiore · Pro Loco Francolino · Pro Loco Pontelagoscuro · CSS Pontelagoscuro · Società Canottieri Ferrara · Ferrara World inline Team · Ferrara Bike Team · Motoclub Bulloni Svitati · Jazzercise Ferrara

COMUNICA Che durante lo svolgimento della manifestazione, le vie transitate dagli atleti saranno totalmente o parzialmente chiuse alla circolazione dalle ore 9.00 alle ore 16.00 circa del 24/03/2013 (vedere cartina percorso pag. 25). Pertanto l’Organizzazione invita la cittadinanza a collaborare al buon esito della manifestazione sotto il profilo della sicurezza per l’incolumità degli atleti. Chi abitasse nelle vie interessate al passagio della gara è invitato ad incoraggiare gli atleti trasmettendo il calore che solo i ferraresi sanno dare. Questo opuscolo realizzato con il contributo dei Signori inserzionisti ha come unico scopo pubblicizzare «CORRIFERRARA 2013».

AL RESENTI SIAMO P MARATONA IO VILLAGG

…Sfoghiamo la nostra creatività in base alle nostre pazze personalità producendo orecchini, collane, anelli, bomboniere, cerchietti, spille, quaderni, lampade, quadri, ritratti e mille altre cose… Ognuno ha la propria identità ma insieme nella passione per l’artigianato: http://www.facebook.com/TheChappiners

PARTNER SANITARIO FERRARA MARATHON®

BARUZZI GINO Pittore ferrarese Gino Baruzzi. Ne costituisce la quadreria una serie di paesaggi urbani (compresi quelli vallivi di Comacchio) di nature morte e di fiori. Ed è un esplodere di colori, con segni vivaci e guizzanti, dal richiamo depisisiano, con una notevole freschezza della visione, alla quale si accoppia una resa intima che rende godibile il «particolare» impressionistico. Baruzzi - che ha già un discreto curriculum - riesce a dare alle sue opere quella luce interna che sembra traspaia in ogni rappresentazione figurale, sia essa un panorama o un aspetto naturalistico. Si crea intorno ai suoi quadri una quasi magica atmosfera che si ricava appunto, dalla proposta visiva, la cui tecnica è raffinata nel processo estetico e nella ricerca soprattutto dei ritagli coloristici. (a.c.) Gino Baruzzi vive e lavora prevalentemente a Ferrara via Pioppa, 26 - Tel. 0532 750005 anche se sempre più spesso lo incontriamo «ospite» delle più importanti e affermate gallerie nazionali.

Dal 1965 il salumificio Bonora produce salumi e insaccati tipici della tradizione ferrarese, selezionando materie prime provenienti esclusivamente da allevamenti nazionali. La lavorazione dei propri insaccati freschi (come salsiccie, salamini e cotechini) od ei prodotti stagionali (come il salame da sugo) viene ancora tutta fatta a mano, dalla triturazione di carni scelte fino all’insaccatura e legatura. Navigando all’interno del no-stro sito web potrete scoprire le nostre proposte alimentari ed effettuare ordini per via telematica.

Salumificio Bonora sas

Poggio Renatico (FE) - Via Segadizzo, 4 - tel. 0532 829463 E-mail: bonora@salumificio-bonora.it www.salumificio-bonora.it

ATLETICA CORRIFERRARA ASD

a maraton ®

Or ga ni zz

az io ne

CORRIFERRARA

rrara

Città di Fe

CORRIFERRARA.IT

RUN IS FREEDOM ENTRA IN SQUADRA… CORRI CON NOI E PARTECIPA ALLE NOSTRE ATTIVITÀ! Info: Massimo Corà - Cell. 393.2443531 corriferrara@hotmail.it – http://corriferraraatl.forumup.it – www.corriferrara.it ATLETICA CORRIFERRARA

CASTELLO ESTENSE – ANTICHE MURA su e zò E RITORNO

km 16,0934

29 settembre 2013

DIECIMIGLIA Città di Ferrara

™

corriferrara.it