EXTRA
a pag. 6
DI BATTISTA SUGLI SCUDI ISCHIA JAZZ NON SI SMENTISCE
PROCIDA
a pag. 9
LA “SAVINA CAYLYN” FINALMENTE LIBERATA
Centro estetico di Maria D’Ambra esclusivista Walmy r make up Artdeco Via L. Mazzella, 163_Ischia (NA)_ 081 985481
Anno XV - n. 51 • 29 Dicembre 2011 -11 Gennaio 2012
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
DAL CENONE AL CORNETTO DELLE SEI SCOPRIAMO INSIEME COME SI ASPETTA L’ARRIVO DEL NUOVO ANNO
ALL AROUND THE ISLAND ISOLA
a pag. 4
ISCHIA TRA TRADIZIONE ED OSPITALITÀ
TRADIZIONI L’ISOLA DA SPETTACOLO
a pag. 5
TEATRO COSÌ PARLÒ BELLAVISTA
a pag. 5
Centro estetico di Maria D’Ambra esclusivista Walmy t make up Artdeco
r incontri su appuntamento r solarium con poltrona massaggio r doccia solare anti-panico r depilazione con ceretta/elettrodepilazione/luce pulsata r applicazione ciglia r trattamento benessere mani-piedi-unghie r pedicure curativo r ricostruzioni unghie-colate gel-smalto semipermanente r decorazioni artistiche/applicazioni swarosky r trucco personalizzato: sposa/camouflage/artistico r massaggi corpo-viso linfodrenaggi/ayurveda/anti-stress/tonificanti r trattamento di pulizia viso-schiena r trattamento all'acido jaluronico anti-age con calco r fotoringiovanimento con luce pulsata: schiarente/anti-age/acne/smagliature r trattamenti riducenti al concentrato attivo di alghe r trattamenti rassodanti r peeling meccanico r in piĂš si elaborano pacchetti personalizzati per ogni occasione (compleanni,anniversari,ecc...)
centro estetico Mavisia
e l a t a N n o u B ice 2012 e Fel lo staff o t t u t a d
Via Leonardo Mazzella, 163_ 80077 Ischia (NA)_ 081 98548_ di fronte Ristorante da Zio Peppe_maria-dambra@libero.it
PACCHETTO RELAX â‚Ź 85.00
r EPDDJB TPMBSF r VOB MBNQBEB WJTP VO NBOJDVSF DPO QBSBGĂ OB r VO USBUUBNFOUP DPSQP SJEVDFOUF UPOJĂ DBOUF r VO USBUUBNFOUP WJTP QFSTPOBMJ[[BUP
PACCHETTO BEAUTY â‚Ź 85.00 r USBUUBNFOUP QFSTPOBMJ[[BUP WJTP r NBOJDVSF DPO EFDPSP BSUJTUJDP r NBTTBHHJP BOUJ TUSFTT BZVSWFEB r QFEJDVSF r MBNQBEB WJTP
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Come festeggiare il giorno piÚ lungo dell’anno, la mappa del
CAPODANNO AD ISCHIA
di Roberta Maria D’Ambra
C
ome in uno scenario da favola, nel periodo natalizio, l’isola si anima di forme, colori e luci in un evento unico e suggestivo, atteso da grandi e bambini. I presepi, le zampogne, i canti natalizi, i giganteschi alberi di natale che risplendono per tutti i comuni. Ischia ammalia i suoi abitanti ed i suoi ospiti con un paesaggio dai forti contrasti, con le sue preziose acque termali, la sua storia e le sue tradizioni. Tutto questo fa da magica cornice al Capodanno. Quest’anno le proposte per il gran cenone sono tutte invitanti, da quello tradizionale a quello dance basta scegliere. Il ristorante pizzeria da Luca a Panza con il “capodanno povero� offre il festival di spicchi di pizza accompagnato da
vino, acqua e spumante a soli 30₏ per info e prenotazioni chiamare il numero 081 907846. La trattoria il Focolare, con l’ottima cucina di Agostino e Francesco D’Ambra come ogni anno, ci delizierà un menÚ etichettato english style, che evidenzia la trasgressione del capodanno, immancabile la musica, il costo si aggira intorno agli 80₏, info e prenotazioni 081 980604. Al Ristorante Cecilia a due passi da Piazza San Girolamo verrà servito il menÚ classico di capodanno per prenotare basta chiamare il numero 081 991850 oppure il 329 6440977. L’Alchemie, su corso Vittoria Colonna ad Ischia, è sicuramente mattatore della notte di San Silvestro. Il mitico locale dei fratelli De Giorgio è una garanzia ed offrirà una super serata all’insegna di buona musica e divertimento a
soli 30₏ (info e prenotazioni 331 7525276). Il ristorante Sea Side a Casamicciola promette una serata stravagante (info e prenotazioni 340 8680550) con un abbondante menÚ e un dopocena tutto da scoprire in compagnia della musica del dj Gaetano Esposito accompagnato dal vocalist Vin Twin; il prezzo comprensivo della cena si aggira sui 70₏, senza è di 20₏, in tutte e due le formule è incluso un omaggio per la serata organizzata dall’Alchemie. La formula cena + disco della discoteca Jane propone il Cenone di S.Silvestro (bevande escluse) piÚ serata disco 80₏ a persona. Il locale prevede anche Solo Disco Euro a 30₏ con una consumazione inclusa in prevendita fino al 27 dicembre. Per chi non acquistasse in prevendita all’ingresso il biglietto avrà un costo di 60₏ a persona con una
'ETSHERRS IH )TMJERME
-QTIVHMFMPI
1SRXEKRE WSKKMSVRM WIXXMQEREPM &SVQMS -XEPME HE Âş 7IWXVMIVI -XEPME HE Âş 2IRHE^ 7ZM^^IVE HE Âş 7MPZETPERE 7ZM^^IVE HE Âş 'LEQSRM\ *VERGME HE Âş 5YSXI E RSXXI TIVWSRE MR QI^^E TIRWMSRI
) VMGSVHE GLI HE RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk TVSJIWWMSREPMXk GSR WGSRXM TIV MWSPERM JMRS EP WY KVERHM STIVEXSVM
MR GSQTEKRME
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
I V E BR
consumazione inclusa. Mentre per il capodanno al Valentino è prevista una promozione di 35â‚Ź, all’ingresso il tagliando per la gradevole discoteca è di 50â‚Ź a persona. Ma non finisce qui, perchĂŠ naturalmente non può mancare il cosĂŹ detto “capodanno in piazzaâ€?. GiĂ dalle ore 23.30 a Sant’Angelo, “Capodanno sotto le stelleâ€?, la festa di fine anno è in piazzetta, un veglione storico dell’isola d’Ischia che viene proposto da oltre 20 anni in una location unica ed esclusiva che fa da scenario ad uno spettacolo di musica dal vivo per festeggiare fino all’alba, in un clima di sano divertimento, l’inizio di un nuovo anno. A Ischia in piazza San Girolamo, il gran veglione di capodanno con i Tree Gees e la disco from Radio Ibiza e SasĂ D’Arco. Il “benvenuto 2012â€? sul porto di Forio festeggia il nuovo anno nei ritrovi del By night foriani. Infine Lacco Ameno con la “notte di San Silvestroâ€?, in piazza Santa Restituta, si festeggia con il Dj Ademi organizzata dall’Associazione “RdMâ€? per salutare l’arrivo del nuovo anno. Immancabile sarĂ il cornetto all’alba del Bar Calise di Piazza degli Eroi ad Ischia. Insomma, le scelte sono per poter chiudere un anno nel migliore dei modi e aprirne uno nuovo in compagnia delle persone che ci circondano numerose e per tutti i gusti ‌ a voi la scelta. Buon Anno!
a cura di Michele Rubini
NATALE A PANZA GiovedĂŹ 29 dicembre “Natale in poesie e versiâ€? – recital di Paola Casulli Parrocchia S.Leonardo – ore 20.00 Domenica 1° gennaio 2012 Angelo Polito in “concerto di Capodannoâ€? Parrocchia S.Leonardo – ore 19.00
FORIO IN CORSA Il 31 dicembre l’ass. club Strambata organizza Forio in Corsa. Manifestazione podistica aperta a tutti, raduno ore 13.00 piazza San Gaetano. Al termine pizza party gratis
GRAN CONCERTO DI NATALE Eccezionale evento con 100 elementi in scena per dare il benvenuto al nuovo anno. VenerdĂŹ 30 dicembre ore 17.30 Cattedrale dell’Assunta - Ischia Ponte la “banda CittĂ di Ischiaâ€? diretta dai Maestri Vincenzo Buono & Aniello Castaldi e la “Corale Buon Pastoreâ€? del M° Gianfranco Manfra
3JJIVXE HIP QIWI 6ITYFFPMGE (SQIRMGERE :MPPEKKMS JSVQYPE EPP MRGPYWMZI 4EVXIR^I HIP Âş % 4)6732% XEWWI IWGPYWI
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedÏ ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo, Paola Casulli Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• TRADIZIONI
www.corrieredellisola.com
A San Silvestro baccalĂ , sagre, gare culinarie e cantine
ISCHIA TRA TRADIZIONE ED OSPITALITĂ€
C
ome sappiamo, il 31 dicembre gli ischitani e i turisti salutano il nuovo anno in compagnia di parenti ed amici. Si organizzano cenoni in casa o nei locali, dove sono immancabili lenticchie
e zampone. Ma prima della fatidica mezzanotte, prima delle feste in piazza, durante la mattina del giorno di San Silvestro ormai è tradizione assaggiare il baccalà fritto. Divenuto uno dei rituali culinari
di maggior richiamo dell’isola d’Ischia nel periodo delle festivitĂ natalizie è proposto in varie piazze. Si comincia alle 10.00 fino alle 13.00 presso Piazzale Monte Tignuso dove l’associazione culturale “Terra
con vini e dolci tipici della tradizione. Non solo baccalĂ verrĂ offerto in queste giornate di fine 2011 ed inizio 2012 , infatti si apre giovedĂŹ 29 (continuerĂ fino al 4 gennaio) alle ore 16 il Percorso Eno/Gastronomico e mercatino delle antiche arti e mestieri al Borgo d’Ischia Ponte. A Forio, sempre il 29, presso il Chiostro coperto di San Francesco alle ore 17.30 verrĂ presentata “Dolcezze di Nataleâ€? gara di Pasticcieri unger 25. Grande attesa, sempre nel comune del Torrione ma giorno 31 alle 10.00, per Cantinando l’itinerario invernale di andar per cantine. Ritornando nel comune d’Ischia il 2 gennaio ore 17.00 sempre presso il Borgo di Ponte il Consorzio Melinda SCA Val di Non proporrĂ La Mela nella tradizione Natalizia. Ischia si dimostra ancora una volta ospitale nei confronti dei suoi abitanti e dei turisti che decidono di trascorrervi il capodanno. [PDM]
Nostrumâ€?proporrĂ insieme alla Mostra dell’Artigianato Locale la “Baccalataâ€? e sempre il 31 ma ad Ischia Ponte, organizzata dal Consorzio Borgo di Ischia Ponte, dalle 10.30 alle 14.30 la XX Festa del BaccalĂ
A dispetto della crisi gli ischitani faranno ugualmente il cenone
INGUARIBILI ROMANTICI di Manuela Whitehead
C
he la crisi in Italia salva i maiali si sa, ma quest’anno anche il capitone tira un sospiro di sollievo! Buon Natale e felice anno nuovo!!! Beh, ha quasi il suono di una battuta sarcastica dato l’attuale trend economico. Premettendo che i maiali citati nella frase di apertura sono quelli destinati al cotechino e non quelli che pascolano sui colli romani, quest’anno la maggioranza degli isolani, nÊ per spirito animalista, nÊ
per dieta ma per forza di cose rinuncerĂ all’abbondanza delle tradizionali cene natalizia e non solo. L’euro ha raddoppiato il costo della vita e dimezzato il conto in banca e in periodi di festivitĂ come quella natalizia il senso comune di sconforto e di avvilimento aumentano. Ciò nondimeno ci sono gli “inguaribili romanticiâ€? che non si fanno demoralizzare e, se pur in versione light, non perderanno l’occasione di unirsi alle persone care per onorare e santificare le tradizioni. E i termini, a cui l’informazione mediatica ci
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
CAPITALI EUROPEE LOW COST
4 Giorni/3 notti, volo + hotel 3*** PRAGA ogni sabato da Napoli â‚Ź 299,00 BUDAPEST ogni VenerdĂŹ â‚Ź 270,00 BERLINO Gennaio e Febbraio â‚Ź 339,00 BARCELLONA ogni giorno â‚Ź 329,00 AMSTERDAM ogni giorno â‚Ź 369,00 QUOTE INCLUSE DI TASSE E ONERI!
SHARM EL SHEIKH Eden Village Amphoras 4**** Dal 7 GENNAIO all' 8 FEBBRAIO ogni SABATO da NAPOLI 8 giorni / 7 Notti
â‚Ź 390,00
SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!
COSTA CROCIERE
Da DICEMBRE A MARZO - Canarie, Spagna e Marocco - Israele, Grecia e Turchia 12 Giorni / 11 Notti
â‚Ź 495,00
BAMBINI FINO 18 ANNI GRATIS!
sottopone, come spread, btp, titoli di stato, debito pubblico etc. etc. verranno sostituiti da zampone, lenticchie erò e cotechino. Ad Ischia però bli durante le vigilie è d’obbligo il pesce, quindi sulle tavole, oltre che nella terminologia comune, finiranno: polipi, alici marinate, linguine con cozze e vongole, frittura di pranza, roccocò mustaciuoli e struffoli. Ad ogni modo la buona compagnia e
perchĂŠ no, qualche bollicina potrebbero essere sufficienti a salutare con u sorriso il nuovo anno. un Un consiglio? Riempite la pan pancia di lenticchie, sono i economiche e si dice portino soldi! Un augurio? Che al piĂš presto le tavole e le tasche degli italiani tornino piene! Un dubbio? Forse i Maya non erano degli esperti astronomi ma lungimiranti economisti???
'*4*0-"#
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
5
TRADIZIONI •
redazione@corrieredellisola.com
Il 3, il 4 e il 5 gennaio 2012 alle ore 20.30
Rappresentazioni della NativitĂ , feste, Concerti, spettacoli per i piĂš piccoli
COSĂŒ PARLĂ’ BELLAVISTA
L’ISOLA DA SPETTACOLO
N
PRESEPI Il presepe vivente va in scena a Campagnano il 29 dicembre (per tutti appuntamento alle 15 con le navette dal parcheggio di Fondo Bosso), e fa il pari con le rappresentazioni della NativitĂ sparse per il borgo di Ischia ponte e i percorsi presepiali di Casamicciola in piazza Marina e di Forio. Il Comune del Torrione ha in piazza San Gaetano con il presepe “L’Annuncioâ€?, in Via Marina con il presepe rupestre e a Panza al Museo del Contadino con il “Presepe Forianoâ€? i tre punti dove poter ammirare questi capolavori artigianali. CONCERTI Queste vacanze somigliano ad una lunga jam session. CosĂŹ l’hanno immaginata le varie associazioni e
i vari enti che hanno dato vita ad un cartellone fitto di eventi ben distribuiti. Ad Ischia oltre al jazz si potrĂ ascoltare giovedĂŹ 29 ore 19.00 il Concerto di Natale Missionario presso la Chiesa Collegiata dello Spirito Santo a Ischia Ponte. Il 30 dicembre ci si sposta a Forio alle ore 11 “I ragazzi del solâ€? suoneranno per il Concerto di Natale a Piazza Pontone (su corso Francesco Regine); alle 16.30 alla Villa La Colombaia Concerto “passione in Musicaâ€?; alle 19.30 alla Basilica di San Vito “Festa della Famigliaâ€? concerto della Banda Papa Giovanni Paolo XXIII; ore 20.30 al Chiostro coperto di S.Francesco Spettacolo musicale a cura dei “Ragazzi del Murettoâ€?. Il nuovo anno si apre con le note del concerto di Capodanno alle ore 17 presso il cine-teatro Excelsior di Ischia.
Alle 20.00 a Forio al Chiostro coperto di S.Francesco con le splendide musiche eseguite dal M°Acunto. Forio ospiterà concerti anche ne giorni 2, 3 e 4 presso la Chiesa di S.Francesco. EPIFANIA Ed eccoci giunti all’epifania che tutte le feste porta via. Ad Ischia arrivano la befana ed i Re Magi. L’appuntamento per tutti i bambini è giorno 6 alle ore 11.30 per la sfilata dei Re Magi che dal piazzale Aragonese fino alla spiaggia dei Pescatori porteranno dolci e caramelle. Alle 16.30 ci si muove verso Forio dove al Chiostro coperto di S.Francesco arriva la Befana, che poi si sposterà a Panza in piazza San Leonardo per le 18.00, per tutti dolci caramelle e ...carbone.
SA.CO. C O S T R U Z I O N I
ell’accogliente spazio del Museo del Termalismo a San Ciro, ritorna l’associazione teatrale Uomini di Mondo con “CosĂŹ parò Bellavistaâ€?. Reduci dal successo di “Oggi sposiâ€?, in scena nell’aprile del 2011, sarĂ presentato un adattamento tutto dedicato all’arte dii De Crescenzo e quindi o un vero e proprio elogio adella “napoletanitĂ â€?. Coadiuvati dalla professionale regia di Valerio Buono e grazie alla rielaborazione di Corrado Visone, gli Uomini di Mondo metteranno in scena un adeguamento della “Trilogia di Bellavistaâ€?. La scena si svolge nell’androne di un palazzo in via Foria dove si alternano i personaggi piĂš famosi della saga, in un calembour di voci,
situazioni e ironia tipiche della città di Napoli. Chi ha amato prima il libro e poi i film, non può mancare. L’ appuntamento è il 3, il 4 e il 5 gennaio 2012. E voi? Siete uomini d’amore o di libertà ? Costo del biglietto 5 euro, info e prenotazioni al numero 366 93 76 541.
?`__T T XL]_POĂ€ P RTZaPOĂ€ OLWWP Z]P "
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 â‚Ź al mq
PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS
@9 .:=>: /u,=?0 ;0=
NATALE Un dono d’amore indelebile [P] _`Z RWTZ P [P] _`__T T ]LRLeeT NSP LXT OT [T`u
La crisi impoverisce? Arricchiamoci dentro: 9P^^`YZ NT [Z_]Lu [Z]_L] aTL WL MPWWPeeL P WL ^[T]T_`LWT_Lu OPWWuL]_P
MUSICA-DANZA-MUSICAL-TEATRO-ARTI VISIVE
10 â‚Ź al mq
Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate ACCADEMIA DEI RAGAZZI Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! x .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_facebook _ accademia dei ragazzi
6
• EXTRA
Nei giorni scorsi Di Battista sugli scudi Intenso il programma della kermesse in questo fine 2011
www.corrieredellisola.com Da dieci mesi sta cambiando il volto di Napoli
L’ISCHIA JAZZ NON SI SMENTISCE GIGINO A MANETTA di Peppe D’Ambra
C
ontinua la magia dell’Ischia Jazz, manifestazione che anche nella sua tredicesima edizione fa sfoggio di un calendario di eventi di grande spessore. A dimostrarlo gli spettacoli che negli scorsi giorni hanno ravvivato le fredde serate ischitane: primo tra questi lo show di inaugurazione che il 23 dicembre sta il ha visto protagonista betquartetto del trombeta. tista Fabio Morgera. zi Proposto negli spazi antistanti il Wine Bar ‘Divino’ un originale meltinpot di musica napoletana, funky e jazz improvvisato. Sempre il 23, ma al locale Jane, biziospettacolo con l’esibizione dell’Andromedaa Turre & Stacy Dillard quintet: sugli scudi le “fughe strumentali” del pianista Nico Menci e le qualità vocali della leader Andromeda, storica corista di Ray Charles. Grande musica anche nel giorno di Santo Stefano con il chitarrista Nicola Mingo e il suo quartetto, che al Bar Vittoria hanno proposto un insolito omaggio a Clifford Brown: protagonista dell’esibizione non la tromba, strumento di cui era maestro il
musicista americano, ma la chitarra. Sempre il 26 si è tenuto uno dei pezzi forti della kermesse con l’esibizione presso il locale ‘o Spasso’ (Calise) dello ‘Stefano di Battista quartet’: la band ha presentato inediti orecchiabili e trascinanti ispirati a figure femminili importanti del 20esimo secolo. Grande esibizione, questa, che sarà sseguita da altri appun appuntamenti da non per perdere: mercoledì 28 toccherà alle a atmosfere rilassate del duo VicarioCusani, atteso presso le cantine Pietratorcia in via N Nuova dei Conti (G (Giardino mediterran raneo); giovedì 29, giorna ricca di eventi giornata ‘Ma con la ‘Magicaboola Brass Band’ (prima in concerto itinerante, poi dalle 19.00 ad Ischia Ponte; replica venerdì 30 alle 12.00); in programma sempre il 29 i classici del jazz dell’AlluliZanisi duo (alle 19.00 al Bar Vittoria) e il Giulio Martino 4et (alle 22.00 all’Ectasy). L’Ischia Jazz, in programma fino al 6 gennaio, non si smentisce e si conferma iniziativa interessante e dalla proposta eterogenea.
L
o chiamano così, soprattutto nelle stanze del Municipio di Napoli, è un soprannome che incute timori e tante sicurezze fra i dipendenti comunali quello che hanno coniato per il nuovo sindaco Luigi de Magistris. Non tanto per il ruolo che ricopriva prima di entrare a far parte del mondo politico, ma per come sta interpretando il suo ruolo nella gestione di una città difficilissima come Napoli. Diritti, ma soprattutto doveri per tutti! Fin dal primo momento ha fatto capire a chiare lettere quello che voleva fare e, soprattutto, come lo voleva fare. C’è voluto davvero poco per far capire anche a quelli che non volevano capire come bisognava comportarsi. Ci è riuscito anche in un campo davvero difficilissimo come quello della spazzatura dove era risaputo che aveva fortissimi interessi la malavita napoletana. Si è scelto due sue colleghi magistrati come assessori è ha iniziato la sua battaglia per portare Napoli ai livelli che gli competono per storia, tradizioni e cultura. E a soli 10 mesi dal suo insediamento gli effetti si vedono e come si vedono; finalmente sono scomparse le montagne di rifiuti dalle strade e si può passeggiare comodamente per le strade napoletane, come ho potuto fare io in questi giorni di festa. Dopo anni di passeggiate fra la immondizia, quest’anno finalmente le strade napoletane sono tornate a brillare di
luce propria. Tant’è che c’è o voluto davvero mipoco per illumii i narle in questii giorni di festa. Basta agli sprechi e piazza Plebiscito, per esempio si è vestita a festa con solo tre fasci di luce colorata sulla facciata della Reggia fra la stupore di tantissima gente che si è portata nella piazza ad ammirare il gioco di luci. Via Roma con pochissime luci e qualche artista di strada ha salutato i tanti napoletani che l’hanno invasa, grande ammirazioni e un folto pubblico hanno attirato una misteriosa donna orientaleggiante sospesa in aria proprio nei pressi di piazzetta Augusteo, ce ne voluto di tempo per capire come era possibile che stesse tutto quel tempo immobile seduta sospesa in aria; davvero brava; altrettanto brava una giovane di colore che attirava la gente sulle note e sui balli del mitico Michael Jackson, anch’ella davvero bravissima. Come bravissimo il sindaco De Magistris che con una spesa davvero irrisoria e certamente inferiore a quella stanziata per le feste a Forio è riuscito a rendere Napoli davvero godibile in questi giorni di festa. Illuminando con semplici giochi di luci i grandi castelli napoletani. Una serata davvero eccezionale aspetta i turisti che sceglieranno di passare le loro feste a Napoli. Farebbero bene i tour operator ischitani ad organizzare visite notturne per le strade di Napoli.
redazione@corrieredellisola.com
PROCIDA •
7
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
8
• STORIE
www.corrieredellisola.com
3.0 TDI V6 QUATTRO TIPTRONIC ADVANCED PLUS S-LINE Optional: Navigatore satellitare - interni misto pelle-alcantara cerchi in lega da 20"- key free system- fari bi-xenon park distance control anteriore e posteriore cruise control- climatronic quadrizonasistema controllo pressione pneumatici vetri posteriori oscurati - volante sportivo multifunzione con bilancieri- regolazione dinamica dell'assetto configurazione 7 posti- sedili riscaldabili regolazione elettrica dei sedili funzione memory per sedile conducente retrovisori esterni ripiegabili elettricamete retrovisore interno fotocromatico bose sound system- vivavoce bluetooth pacchetto s-linep3i
A P E R T I
A N C H E
"650 7*4*#*-& */ 4&%& t 7*&/* " 4$013*3-"
I L
S A B A T O
P O M E R I G G I O
VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITÀ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT
Dall’America un film pieno di stelle per festeggiare il nuovo anno davanti al grande schermo.
CAPODANNO AL CINEMA di Alessandro De Cesaris
H
ollywood chiude quest’anno di cinema in modo decisamente poco e. Lo fa con “New New Yescoppiettante. ata in Italia ar’s Eve”, opera lanciata no a col titolo “Capodanno New York”, evidente-mente con lo scopo di arimandare ai “cinepanettoni” che tanto successo hanno nel nostro paese. Eppure questo film non ha proprio nulla a che fare con enti le opere di Neri Parenti a. e dei fratelli Vanzina. e non Sorprendentemente limento si tratta di un complimento. Forte di un cast di star (vedi Robert De Niro, Hilary Swank e Halle Berry), questa commedia dal sapore tipicamente americano è composta da numerosi episodi che si intrecciano in due ore di situazioni già viste ed al limite dello sdolcinato, in cui sono vietati ironia e finali a sorpresa. C’è la coppia di sconosciuti che si innamorano in ascensore, c’è l’infermiera samaritana che attende l’eroico soldato
9
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
al fronte, ci sono l’appuntamento al buio atteso da un anno e la star ravveduta che sceglie l’amore per la carriera. Tutto questo in un costante clima commerciale la cui espressione espression più eclatante è l’intera Time Square riempita di capp cappellini che pubblicizza cizzano una famosa ma marca di cosmetici. Fo Forse è proprio lla mancanza di iironia a segnare la d distanza massima d dai film natalizi a ccui siamo abituati: il film è una lunga cele celebrazione della città d di New York, della magia de del Capodanno e dell’amore co come motore del mondo, in cui non c’è posto per nessun tipo di satira né di sdrammatizzazione. Certamente manca anche la volgarità tipica della coppia Boldi-De Sica, e ciò rende il film più che adatto ad una serata in famiglia da passare senza sorprese, con molti sorrisi e poche risate, ammirando gli americani per essere riusciti a trasformare anche il Capodanno in una festa nazionale.
Dopo dieci lunghi mesi di sequestro da parte dei pirati somali
LA SAVINA CAYLYN LIBERATA di Gennaro Savio
M
ercoledì 21 dicembre 2011 le ampa di tutto il agenzie di stampa o battumondo hanno enuta to la notizia dell’avvenuta ina liberazione della Savina Caylyn, la nave battente bandiera italiana sequestrata dai pirati somali al largo dell’isola di Socotra l’8 febbraio scorso e che ha visto per ben dieci mesi tenutii o delle prigionieri sotto il tiro arittimi tra armi ben ventidue marittimi cui diciassette indiani e cinque italiani. Gianmaria Cesaro, allievo di coperta, Antonio Verrecchia, direttore di macchina, Eugenio Bon, primo ufficiale di coperta e i procidani Giuseppe Lubrano Lavadera, comandante della nave e Crescenzo Guardascione, terzo ufficiale di coperta la cui liberazione, dopo mesi di proteste e imponenti manifestazioni con cui se ne chiedeva l’immediato rilascio, ha fatto scattare sull’isola di Procida una festa collettiva andata avanti per ore tra fuochi d’artificio e caroselli di automobili. Sulla fine del terribile incubo durato oltre dieci mesi, dopo la
voce del Comandante Lubrano Lavadera che al giornalista Gaetano Baldi di Libero Reporter aveva praticamente ufficializzato la loro liberazione e rassicura rassicurato tutti circa le buone cond condizioni dell’equipaggio ora grazie al Sito gio, d della Marina militare I Italiana possiamo m mostrarvi le primiss sime immagini della “ “Savina Caylyn” libera cche giungono dalla So Somalia. Sono immagich di sicuro generano ni che emozio in chi per mesi ha emozione seguito que questa triste e raccapricciante vicenda e nelle quali oltre ad apparire in lontananza la petroliera italiana, si può assistere all’intervento della nave Grecale giunta in soccorso della “Savina Caylyn” per riparare un guasto tecnico che non gli permetteva di prendere il largo e lasciare così il punto di ancoraggio, dove la petroliera è stata isolata negli ultimi dieci mesi. Un’operazione, quella della Grecale resa difficile dalle pessime condizioni del mare con onde che raggiungevano sino i quattro metri di altezza. Ora, naturalmente, tutti aspettiamo l’arrivo dei nostri connazionali in Italia.
LE NOSTRE OFFERTE LE TROVI NEI MIGLIORI SUPERMERCATI,ALIMENTARI E MACELLERIE CHE ESPONGONO LA NOSTRA LOCANDINA E SE NON LA TROVI, CHIEDI AL PROPRIETARIO O AL DIRETTORE DI CONTATTARCI E IL RISPARMIO LARASPATA INVADERA' IL TUO FRIGO!!!
GELATI, SURGELATI E CONGELATI
centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
10
• SPORT
L’Ischia festeggia il Natale insieme ai suoi tifosi il 28 dicembre
ISCHIA CALCIO-CARPISA NAPOLI
www.corrieredellisola.com
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO - RADIOTRECCIA.IT
TEMPO DI BILANCI
A
Il 28 dicembre c’è un appuntamento unico ed imperdibile per tutti gli sportivi ischitani: La SSD Ischia Isola Verde affronterà la Carpisa Napoli, la prima grande squadra di calcio femminile di Napoli e provincia, che ha fatto conoscere, grazie all’apporto inscindibile di Caripsa, un modo nuovo di vivere il nostro sport in Italia ed in Europa. L’appuntamento è per le 14.30, quando si apriranno, gratuitamente e per tutti i cancelli del Mazzella. Sarà un modo per abbracciare il Presidente onorario dell’Ischia Calcio Lello Carlino, che con il brand Carpisa sta, sempre più, gettando le basi, con la dirigenza ischitana, per regalare ai colori gialloblù un futuro radioso. Accanto a Lello
Carlino ci sarà Luciano Cimmino, patron di Yamamay, marchio che non ha bisogno di presentazioni, per la qualità che ha diffuso globalmente, mostrandosi come una delle eccellenze partenopee più di spicco e che sta vivendo il progetto Ischia Isola Verde con sempre maggiore intensità. Gli ingredienti per allungare le festività ci sono tutti: La SSD Ischia Isola Verde è certa che tutti gli sportivi ischitani non mancheranno a questo grande appuntamento. Mercoledì 28 dicembre alle 14.30 Ischia Calcio-Carpisa Napoli: un’amichevole imperdibile, una giornata di sport per tutta l’isola nel cuore del Natale!!!
Procida l’anno si chiude con un +9 sulla zona retrocessione, che se da un lato rappresenta un buon risultato, dall’altro lascia l’amaro in bocca ai biancorossi. Il mal tempo sembra tuttavia passato, e l’arrivo di Addeo e Cerullo (Napoli Sanità) vanno ad aiutare la squadra nel suo intento oria. di mantenere la categoria. a! Anno nuovo vita nuova! È quello che di solito ci si augura a fine anno, ma certo non sono questi i discorsi che riguardano il Barano. I bianconeri di Mr. Iovine, infatti, sono ella nella parte altissima della classifica in compagniaa t e del d l della capolista Real Ortese Casalnuovo del vulcanico presidente Delle Cave. Un’anno, il 2011, terminato nel modo migliore, con una serie di 4 vittorie consecutive e in tutto una serie positiva che dura da 8 partite, iniziata sconfiggendo al Don Luigi Di Iorio la Boys Caivanese. I propositi per un buon anno venturo ci sono tutti, anche grazie al colpo della dirigenza Baranese: arriva infatti Sebastiano Buono, direttamente dall’Ischia. Il Fo-
rio invece saluta un’annata piuttosto difficile, a tratti anche disastrosa, a partire da una situazione societaria che ha dato non pochi pensieri all’avv. Nicolella, fino a terminare ai risultati sportivi non certo incoraggianti che hanno contraddistinto soprattutto l’inizio di questa stagione. A cercare di invertire il trend negativo del Forio, oltre a Gianluca Piro, anc anche Isidoro Di Meglio, l’e l’ex capitano dell’Ischia. P Per quello che riguarda ll’Aenaria, un inizio ffelice, con una vittoria, p poi cinque sconfitte co consecutive di cui ben 3 tra tr le mura amiche. La svolta arriva sul campo del SSan Pio Pi Mondragone, M dove un 2-3 avvia la risalita in classifica dell’Aenaria, che riesce ad inanellare 7 risultati utili consecutivi, fino al derby con il Barano. Ora con l’arrivo di Cerullo la strada dei rossoneri può dirsi ancora più in discesa verso la salvezza. Non possiamo che augurare a tutte le squadre isolane un buon anno, in cui si possa ancora cercare di parlare di calcio con il sorriso sulle labbra anche a Maggio.
www. .com SFOGLIA GRATIS ON LINE Iscriviti al gruppo facebook corrieredellisola.com Iscriviti alla mailing list per ricevere il nostro magazine tutte le settimane direttamente nella tua posta
pizzolo pizza/pub/bar ••
specialità con pane pizza
••
via prov.le lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
redazione@corrieredellisola.com
SPORT •
11
AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*.
APERTO TUTTO L’INVERNO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA
12
• BY NIGHT
A Natale regala una cesta artigianale! L’artigiano locale ti offre una svariata gamma di cesti di varie forme e misure
Gennaro Di Meglio tel. 081990786 Via S. Giovanni Battista, 19 - Buonopane, Barano d’Ischia (NA)
www.corrieredellisola.com
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €
12000btu_550 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
40 €
per un condizionatore sempre efficiente
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
13
BY NIGHT •
redazione@corrieredellisola.com
IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
AI TAVOLI DI PIZZOLO
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
BARANO - VIA C. BUONO, 14 • Tel. 081 905627 CASAMICCIOLA TERME - VIA CUMANA, 19 • Tel. 081 3330145 FORIO - VIA MONTERONE, 31 • Tel. 081 997802 FORIO - VIA M. D’AMBRA, 30 (Frazione Panza) • Tel. 081 908599 LACCO AMENO - VIA BARENTE, 11 • Tel. 081 980329
BARANO - VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 69 • Tel. 081 989070 PARCHEGGIO GRATUITO
ORARI DI APERTURA
da Lunedi a Venerdì 8:00 - 14:00 • 16:30 - 20:30 Sabato 8:00 - 20:30 ORARIO CONTINUATO
BARANO - VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 70 • Tel. 081 19368900 PARCHEGGIO GRATUITO
ORARI DI APERTURA
da Lunedi a Sabato 8:15 - 13:45 • 16:30 - 20:30
FORIO - VIA MONTERONE, 8 • Tel. 081 19368246 PARCHEGGIO GRATUITO
ORARI DI APERTURA
da Lunedi a Sabato 8:15 - 13:30 • 16:30 - 20:30
23 12 11
ORE 19.00 - DIVINO WINE BAR LARGO CONVENTO, ISCHIA PONTE
FABIO MORGERA 4TET
FABIO MORGERA TROMBA MIRCO GUERRINI SASSOFONO VITO DI MODUGNO HAMMOND WALTER PAOLI BATTERIA
29 12 11
MAGICABOOLA BRASS BAND ORE 15.00 STREET PARADE P.ZZA DEGLI EROI BAR CALISE ORE 17.30 STREET PARADE ANTICA REGGIA P.TTA SAN GIROLAMO
05 01 12
ORE 19.30 CONCERTO ISCHIA PONTE
ORE 22.00 - DISCOTECA JANE RIVA SINISTRA PORTO
ANDROMEDA TURRE & STACY DILLARD QUINTET ANDROMEDA TURRE VOCE NICO MENCI PIANO STACY DILLARD SASSOFONO MARCO MARZOLA
JAVIER GIROTTO SASSOFONO
MARCELLO ALLULLI & ENRICO ZANISI DUO
ORE 22.00 - O’SPASSO DI CALISE P.ZZA DEGLI EROI
GIOVANNI IMPARATO PERCUSSIONI E VOCE
DADO MORONI TRIO
DADO MORONI PIANO ALDO ZUNINO BASSO
MARCELLO ALLULLI SASSOFONO
ORE 19.00 - BAR VITTORIA P.TTA SAN GIROLAMO
ORE 22.00 - CLUB ECTASY P.TTA DEI PINI
NICOLA MINGO 4TET
GIULIO MARTINO 4TET
NICOLA MINGO CHITARRA STEFANO SABATINI
GIULIO MARTINO SASSOFONO FRANCESCO
PIANO GIORGIO ROSCIGLIONE BASSO
NASTRO PIANO GIANLUIGI GOGLIA BASSO
GEGÈ MUNARI BATTERIA
ORE 22.00 - O'SPASSO DI CALISE P.ZZA DEGLI EROI
STEFANO DI BATTISTA 4TET “WOMAN’S LAND” FEAT. GINO CASTALDO
STEFANO DI BATTISTA SASSOFONO JULIAN OLIVER MAZZARIELLO PIANO DANIELE
CLAUDIO ROMANO BATTERIA VOCE OSPITE MARIA SOLE GALLEVI
30 12 11
SORRENTINO BASSO ROBERTO PISTOLESI
28 12 11
ORE 19.00 - IL GIARDINO MEDITERRANEO CANTINE PIETRATORCIA
SARAH VICARIO & GIANNI CUSANI DUO SARAH VICARIO VOCE GIANNI CUSANI CHITARRAI
MAGICABOOLA BRASS BAND ORE 12.00 STREET PARADE C.SO VITTORIA COLONNA ORE 15.00 STREET PARADE CORSO ISCHIA PONTE - PIAZZALE ARAGONESE ORE 18.00 CONCERTO RIVA DESTRA
BATTERIA GINO CASTALDO INTRODUZION
04 01 12
SPECIAL GUEST JAVIER GIROTTO, GIOVANNI IMPARATO
ORE 19.00 - BAR VITTORIA P.TTA SAN GIROLAMO
GIUSEPPE MIRABELLA CHITARRA
ENRICO ZANISI PIANO
26 12 11
PIPPO MATINO “TRIO LATINO” PIPPO MATINO BASSO
CONCERTO PROPOSTA MUSIC INN
BASSO DARREL GREEN BATTERIA
ORE 19.30 - OSTERIA DEL PORCO RIVA DESTRA
ORE 19.00 - HOTEL VILLA DURRUELI TRAV. MIRABELLA
MICHELANGELO CALISE ORGAN TRIO “TRIBUTE TO WES MONTGOMERY” SPECIAL GUEST JERRY POPOLO
MICHELANGELO CALISE CHITARRA ANTONIO CAPASSO HAMMOND ELIO COPPOLA BATTERIA JERRY POPOLO SASSOFONO
IN COLLABORAZIONE CON
www.ischiajazz.com ischiajazz@gmail.com
06 01 12
ORE 19.30 - BAR LA DOLCE SOSTA C.SO V. COLONNA
URBAN FABULA
SEBY BURGIO PIANO ALBERTO FIDONE BASSO PEPPE TRINGALI BATTERIA
ORE 22.00 - CLUB ECSTASY P.TTA DEI PINI
ANTONIO FARAÒ TRIO
ANTONIO FARAÒ PIANO FRANCESCO PUGLISI BASSO MARCO VALERI BATTERIA