PRIMO PIANO
a pag.5
LA PINETA DEGLI ATLETI AD ISCHIA ABBANDONATA AD ERBACCE E RIFIUTI
MERCATONE UNO
I LETTORI CI SCRIVONO a pag. 5
intimo t biancheria t abbigliamento
L’ISOLA DI CHI? LO SFOGO DI UN ISOLANO!
dove tutto è conveniente! VIENI A TROVARCI
Via Acquedotto - loc. San Michele, Ischia
Anno XV - n. 26 • 30 Giugno - 6 Luglio 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
L’ISOLA DEI FILM FESTIVAL AL VIA LE DUE KERMESSE DEL CINEMA
Ischia si prepara ad accogliere e dar spazio a ospiti ed opere internazionali durante le due manifestazioni dedicate al cinema. L’Ischia Film Festival apre i battenti il 2 luglio, l’Ischia Global Fest al via l’11
MILANISTI ISCHITANI
a pag. 4
ISCHIA IN TV
a pag. 3
APPUNTAMENTI
a pag. 8
BENEDETTA RADAELLI OSPITE AL MILAN CLUB IL 2 LUGLIO L’ISOLA È SU SERENO VARIABILE DAL 2 LUGLIO A FORIO DANCE IN MOTION
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
HAI BISOGNO DEL DESSERT? ALEMAGNA
COMPRA 4 TORTE DI PASTICCERIA ALEMAGNA/DAVIGEL
RICEVERAI IN OMAGGIO 1 TORTA DELLA NONNA GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Dall’11 al 19, Hollywood si trasferisce a Ischia. Tre gli appuntamenti in programma alla Colombaia di Visconti
TORNANO LE STAR DELL’ISCHIA GLOBAL FILM FESTIVAL
di Massimo Zivelli
L
a contessa del cinema, e la marchesa della moda insieme lanciano dall’isola verde la sfida mondana a Saint Tropez. Le donne dello spettacolo con sangue blu trascorrono le vacanze nelle location più esclusive di Ischia dove già si inizia a respirare l’atmosfera dorata da festival hollywoodiano. E mentre a Lacco Ameno attracca al molo ”Seventh Eaven” - gestito dalla società guidata da Massimo Luise - il bellissimo panfilo ”Nero” che dovrà ospitare a giorni Naomi Campbell e l’oligarca russo Doronin, Marina Cicogna ha approfittato del week end in barca con amici, per un sopralluogo alla Colombaia di Luchino Visconti e per gli ultimi ritocchi al party che è stato organizzato nella villa del regista, per festeggiare i 150 anni dell’unità d’Italia. Una festa, quella di sabato 9 luglio, alla quale prenderanno parte solo cinquanta selezionatissimi ospiti della contessa. Attori, registi e i più importanti produttori di Hollywood, che il 7 luglio saranno all’isolotto de Li
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida, fondato da Massimo Zivelli. Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
Galli, per le nozze “blindate” fra il produttore americano Ryan Cavanaugh (the Fighter, Robin Hood) e la ballerina Britta Lazenga. Alla cerimonia prenderanno parte famose star del cinema, che nei giorni successivi si trasferiranno, assieme ai novelli sposi ed in festosa comitiva, prima a Capri per una festa al limoneto di Paolino, e poi a Ischia per l’apertura della nona edizione dell’Ischia Global Film Festival. Alla Colombaia, il tema dei 150 anni dell’unità nazionale, verrà sottolineato dalla esposizione di costumi d’epoca borbonica e garibaldina, fra i quali spicca anche una delle divise indossate dall’eroe dei due mondi. Cultura e storia dunque, ma anche mondanità. Con la contessa Cicogna, Enrico Lucherini e Trudie Styler, nel parco di villa Visconti, si è vista a sorpresa anche la marchesa di Bristol, l’affascinante lady Victoria Hervey, attrice e modella preferita da Dior. L’evento alla Colombaia si impone dunque quale anteprima alle grandi serate di gala che accompagneranno il nutrito pro-
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com
gramma del festival. Anteprime europee dei capolavori del cinema mondiale, stage per giovani attori e musicisti, conferenze ed incontri ai quali parteciperanno attori, registi, giornalisti e grandi produttori americani ed europei. Le serate di gala in onore dei grandi del cinema mondiale, si svolgeranno in alcune delle più belle location dell’isola. Domenica 10 luglio grande inaugurazione alla darsena del Regina Isabella, con il concerto che Gino Paoli terrà in omaggio a Ettore Scola. Lunedì sarà la volta del party organizzato dal barone Von Stohrer nei giardini del parco termale del Castiglione. E poi ancora feste e gossip al Punta Molino, con il concerto live sul lido d’Ischia, e al ”Delfini” nella suggestiva baia di Cartaromana, al Miramare e Castello, alle piscine sul mare del Mezzatorre di Forio. Ed infine la grande chiusura che coinvolgerà in un unico grande evento tutta la riva destra del porto di Ischia, fra le più famose icone isolane negli anni della dolce vita.
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
3
SABATO 2 LUGLIO L’ISOLA D’ISCHIA A SERENO VARIABILE A “Sereno Variabile”, programma di Rai 2 in onda sabato 2 luglio alle ore 13.30, Osvaldo Bevilacqua intervista i ragazzi di “Epomeo in sella”. La giovane associazione culturale del comune di Serrara Fontana si occupa del recupero delle antiche tradizioni isolane e cura la salvaguardia del Monte Epomeo.
LA VIGNETTA DI MENNY
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Vito Maria Impagliazzo, Luigi Mennella, Rossella Pisano, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
È STATA UN SUCCESSO LA SERATA ORGANIZZATA DAL MILAN CLUB “BARBARA BERLUSCONI” PRESSO LA SALA POA
BENEDETTA RADAELLI DI MILAN CHANNEL OSPITE DEI MILANISTI ISCHITANI
U
na Sala POA addobbata a festa (a tinte rigorosamente rossonere!), un’Ospite d’eccezione (la brava e bella Benedetta Radaelli, celebre “volto” di Milan Channel, il canale tematico della società rossonera), una grande torta di ben 15 Kg con la forma dell’Isola d’Ischia ed al centro i loghi dell’AC Milan e di Milan Channel e la raffigurazione del 18esimo scudetto: con ingredienti del genere, l’Assemblea generale (che fungeva anche un po’ da inaugurazione, in attesa che vengano ultimati i lavori di ristrutturazione della sede sociale di Via G.B. Vico) del Milan Club Isola d’Ischia “Barbara Berlusconi” non poteva che essere un successone. Lo scorso giovedì i milanisti dell’isola d’Ischia (ne mancavano ancora molti: sotto con le iscrizioni!) si sono dati appuntamento presso la confortevole sala congressi situata alle porte di Ischia Ponte, per discutere gli ultimi dettagli organizzativi ma anche per accogliere la prima “Special Guest” di una – si spera – lunga serie. BILANCIO E SEDE - La serata ha avuto inizio attorno alle 22.30 circa (il leggero ritardo sulla tabella di marcia iniziale si spiegava con la concomitanza della processione del Corpus Domini, che
ha trattenuto alcuni protagonisti della serata), con il membro del Direttivo ragioniere Michele Curci – coadiuvato esidente dall’instancabile presidente Gianni Ferrandino – che nti ha esposto ai presenti vo il bilancio preventivo relativo all’esercizio 2011/2012 ed ha altresì svelato la sede scelta dal Direttivo per la visione delle partite della formazione rossonera, che è ubicata in Via G.B. Vico uindi ad Ischia. Spazio quindi uccessiva alla discussione e successiva t bil approvazione dello stesso bilancio ed alla scelta del logo del club. RADAELLI – Ma il clou della serata si è avuto intorno alle ore 23, quando – con le note dell’inno ufficiale del Milan a fare da sottofondo – ha fatto il suo ingresso in sala, tra gli applausi di una platea rimasta letteralmente ammaliata, Benedetta Radaelli, accompagnata dalla sorella e da Leonardo Sasso (al cui impegno, soprattutto, si deve la presenza della Radaelli) e consorte. «È un piacere essere qua con voi – ha detto la Radaelli, non appena
posizionatasi al centro del palco – perché questa è un’isola fantastica e sapere che ci sono tantissimi milanisti m è molto bello. Questo Quest vi fa onore e vi raccom raccomando di tenere in alto i colori milanisti. Po Poi, soprattutto q quest’anno, d da Campioni d’Italia direi che è ancora di più un piacere… Però, bisogna essere m milanisti anche qu quando non si vince – ha proseguito -. Anzi, q quello è il momento miglior migliore per essere vicini i t i alla ll squadra. Negli aii giocatori, ultimi anni, dopo la Champions League, le cose non sono andate come speravamo, perché noi abbiamo il palato fino, avendo vinto tanto. Però, anche quando la squadra non va bene e non si raggiungono certi traguardi, bisogna esserle vicini». Dopo il suo breve ma incisivo intervento, la Radaelli ed il presidente Ferrandino hanno provveduto – insieme – al taglio della torta, subito gustata da tutti i presenti, irrigata da un ottimo spumante. Sono seguite le immancabili foto di
rito (a cura di Ivano Di Meglio, a cui va il ringraziamento da parte del Club) e le altrettanto immancabili domande dei tifosi, desiderosi – soprattutto – di conoscere le ultime novità di calciomercato («Thiago Silva resta?», «Chi è “Mister X”» le domande più gettonate). La Radaelli si è sottoposta volentieri sia alle une che alle altre, dimostrando anche in questo grande disponibilità e cortesia. L’augurio che rivolgiamo alla deliziosa giornalista è quello di poterla avere al più presto di nuovo tra noi. Mentre quello che rivolgiamo al Club è quello di poter crescere ancora di più di quanto non sia già avvenuto in questo suo primo mese di vita. ISCRIZIONI E QUOTE – Si ricorda che l’iscrizione al Club si effettua presso: Edicola “Martino” di Ischia Ponte (orari 8-13.30 e 16-21), Ristorante “Il Cacciatore” di Forio (ore serali) oppure rivolgersi a Gianni Ferrandino (3488881672). Queste sono le quote annuali: ISCRITTI da 0 a 14 anni €10, ISCRITTI da 15 a 16 anni € 20, ISCRITTI da 17 anni in su €50. Coloro che NON SONO ANCORA ISCRITTI, oltre alla quota annua relativa alla fascia d’età di corrispondenza, devono versare anche il contributo iniziale di €10 e dare comunicazione dei propri dati anagrafici, compreso il codice fiscale.
I locali del Museo del Termalismo per una Casa della Musica e del Teatro?
E SE I CITTADINI SI “APPROPRIASSERO” DI UN BENE PUBBLICO NELL’INTERESSE DI TUTTI? di Gianni Vuoso
C
itiamo cinque casi di sottrazione di beni pubblici: Al porto, presso il vecchio platano di Lamartine. Tra il fabbricato che ospitava l’Ufficio del Forestiero e i fabbricati successivi, occupati in prima fila dal Bar Calise, c’era un viottolo comunale che congiungeva Via Iasolino con la banchina. Un bel giorno il viottolo è stato privatizzato da Calise con una serranda che ostruisce il passaggio negli orari di chiusura del bar. Via Regina Elena era una strada che congiungeva Via Gianturco con Via Buonocore, costeggiando la spiaggia e il mare. Un bel giorno cabine e ristoranti, fra cui La Franca
ed altri, hanno occupato la strada e la strada è stata interrotta. Alla Mandra, dal pontile utilizzato dalla Cooperative barche “San Giovan Giuseppe” era possibile raggiungere la spiaggia e il mare, passando attraverso un varco aperto, dinanzi al Miramare e Castello. Un bel giorno, i nuovi signori dell’albergo hanno deciso di chiudere il varco e di erigere una piscina sopraelevata; Il tratto di spiagge che si estende fra i campi di tennis del Lido e il Punta Molino è ostruito da cemento, cancelli, alberi d’alto fusto e l’accesso pubblico è praticamente negato al semplice viandante. A Casalauro, un politico ha pensato bene di installare dei paletti sul suolo pubblico per
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
ricavarne uno spazio da adibire a parcheggio privato. Abbiamo indicato situazioni reali, non siamo entrati nel merito. Non sappiamo se siamo dinanzi ad operazioni abusive. Ci auguriamo che siano tali. Sarebbe ancor più grave sapere che un ente superiore, sorto per la tutela del bene pubblico e dei cittadini, abbia rilasciato addirittura nulla osta, “autorizzazioni” e “licenze”. La realtà è che il cittadino non può usufruire più di quegli spazi che un tempo erano di pubblica utilità. Da tale constatazione nasce spontanea una riflessione: se è lecito ad un privato appropriarsi di uno spazio pubblico, perché non dovrebbe essere lecito ai cittadini usufruire di uno spazio che è già di per sé pubblico?
Nei giorni scorsi alla Festa Europea della Musica è stata sottoscritta una petizione per l’apertura della Casa della Musica presso i locali destinati ad ospitare un certo Museo del Termalismo. Da qualche anno Enzo Boffelli e gli amici del Teatro invocano la realizzazione di un teatro e in alcune occasioni hanno suggerito di utilizzare gli stessi locali destinati ad ospitare il Museo del Termalismo, per tenere manifestazioni teatrali. Se un bel gruppo decidesse un bel giorno, di recarsi in quei locali, di occuparli e di “intestarli” a Casa della Musica e del Teatro? Non sarebbe in fondo, sottrazione privata di un bene pubblico, ma uso pubblico di un bene pubblico. Ci sarebbero obiezioni? Chi è d’accordo a perseguire questa strada? Contatti la redazione!
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 € 12000btu_550 €
9000btu_650 € 12000btu_750 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
5
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
La denuncia di Gennaro Savio
Lo sfogo amaro di un cittadino
ABBANDONATA LA PINETA DEGLI ATLETI L’ISOLA DI CHI? D
di Gennaro Savio Erbacce, rifiuti e giochi rotti, così si presenta la Pineta degli Atleti, uno dei parchi pubblici del centro storico del Comune di Ischia dove davanti alle strutture alberghiere si curano i fiorellini ma appena si gira l’angolo della strada sembra di ritrovarsi all’improvviso nella più degradata periferia di una qualsiasi città metropolitana: assurdo! Ma possibile che non si riesce a tenere pulito un giardino pubblico come la Pineta degli Atleti e soprattutto ad aggiustare le giostrine rotte presenti al suo interno?
I
l Comune di Ischia è caratterizzato dalla presenza di un’importante e indispensabile polmone verde. Si tratta dei parchi pubblici che da sempre, assieme ai giardini del centro storico, hanno reso la nostra Cittadina famosa nel mondo col nome di “Ischia, giardino d’Europa”. Un “Giardino” ormai trascurato e abbandonato da anni dove fiori e fioriere vengono curate solo nel centro storico e nelle zone periferiche più in vista. I parchi pubblici, quelli che dovrebbero rappresentare il fiore all’occhiello di quello che un tempo fu “Il giardino d’Europa”, versano in una condizione di pietosa trascuratezza e di totale abbandono. Uno di questi tristi esempi è rappresentato dalla centralissima pineta cosiddetta degli atleti dove ormai a farla da padrona sono le erbacce e i rifiuti.
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
La pineta degli atleti è così detta perché da sempre gli sportivi isolani l’hanno utilizzata per fare footing e per allenarsi. E sono centinaia e centinaia i residenti e i turisti che quotidianamente la frequentano per correre o semplicemente per trascorrervi qualche ore di relax. Sport e relax rovinati dalla presenza di sporcizia, di piante selvatiche e di erbacce che ormai in più punti hanno completamente coperto il rigoglioso sottobosco che caratterizza le pinete ischitane. Oltre ai cestini dei rifiuti rotti e per questo antiestetici, ci sono panchine praticamente inutilizzabili. Ma a frequentare la pineta degli atleti ci sono soprattutto i bambini perché da qualche anno a questa parte al suo interno è presente un parco-giochi che, purtroppo, già da tempo versa in un’assurda condizione di pericolo per i bambini che lo utilizzano. Infatti la maggior parte delle giostrine sono rotte e insidiosissime per i piccoli che le usano ma alle Istituzioni competenti questo non sembra proprio interessare. Semmai si cercherà di correre ai ripari quando qualche bambino si ferirà seriamente ma allora sarà troppo tardi. Quello che ci chiediamo stupiti è questo: ma cosa ci vuole a rimuovere le erbacce e a riparare le panchine e le giostrine rotte? Eppure basterebbe poco per riportare questa pineta ai vecchi splendori, vero Sindaco Ferrandino?
Galano Trasporti
NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
a isolano, legato profondamente a questo magnifico pezzo di terra, mi chiedo: come mai gli ischitani, e mi riferisco a tutti gli isolani, si indignano per cose insignificanti e lasciano passare fatti e rcondizioni che affliggono e deturo pano quello che la natura ha reso perfetto? Non c’e’ retorica ma solo rabbia e frustrazione verso comportamenti che non hanno nulla a che vedere con il vivere civile, e mi riferisco a quanto purtroppo accade in alcuni posti dell’isola. Qualche giorno fa passando per la Borbonica ho assistito ad uno spettacolo indegno, ovvero le condizioni pietose in cui si trova quel pezzo di strada; rifiuti di ogni genere sparsi ovunque ma quello che risalta maggiormente agli occhi, in mezzo a quell’atto di pura inciviltà, sono i detriti ricavati da lavori edili che qualche “civilissimo” isolano solitamente va a depositare indisturbato come se tutto fosse consentito ma soprattutto come se tutto fosse normale. Troppe volte si usa dire : LA NOSTRA ISOLA! MA NOSTRA DI CHI? DI QUELLI CHE LA UCCIDONO QUOTIDIANAMENTE ! DI QUELLI CHE SI INDIGNANO PERCHE’ IL LORO CAMPANILE NON E’ IL PIU’ ALTO DI TUTTI! DI QUELLI CHE ACCETTANO CHE SI METTA A REPENTAGLIO LA FUNZIONALITA’ DI UN UNICO NOSOCOMIO! DI QUELLI CHE SI DEFINISCONO ISOLANI POI TAGLIANO I COLLEGAMENTI MARITTIMI! Tornando a noi potremmo passare qualche mese a descrivere questo e quello, ma non è più accettabile vedere luoghi rovinati da BATTERIE, DETRITI, CALCINACCI, IMMONDIZIA l’indignazione dovrebbe far muovere la coscienza sociale che spinge il vivere civile non bisognerebbe fossilizzarsi su situazioni insignificanti che non portano a nulla. Quello che non va dovrebbe essere denunciato quotidianamente da tutti noi, dovremmo essere le sentinelle, le vedette, non basta dire “LA NOSTRA ISOLA” per sentirsi avvolti dal senso civico, apriamo gli occhi e sopratutto il naso, non lasciamo soffocare quello che la natura ha reso stupendo da un mucchio di congetture utopiche ed inutili, usciamo dalla silenzio diamo spazio al senso civico LA NOSTRA ISOLA CI CHIEDE AIUTO! Pierangelo Pesce
MUSEO M USEO CIVICO ARCHEOLOGI ARCHEOLOGICO HEO OLOGICO
DI PITHECUSÆ Lacco Ameno, tel. 081 333 0288 - 081 996103 www.pithecusae.it
ORARIO tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30
6
• CULTURA
www.corrieredellisola.com
Arte, cultura e musica
La figlia del grande lusitano chiude la kermesse alla Torre
LE INIZIATIVE DELLA POIESIS PROCIDA
di Federica Formisano
L’
S.R.L.
Associazione Poiesis Procida, presieduta dal napoletano di nascita, ma ormai procidano d’adozione Fabio Brachi, propone per questa estate una serie di iniziative per far della Chiesa sconsacrata di San Giacomo un luogo di raduno e cultura allo stato puro e di creare una nuova identità giovanile. La prossima iniziativa in partenza è quella di un laboratorio di pittura, l’Insignum, pensato per i bambini e diretto da Angela Vorzillo, pittrice e amante dell’isola. La nascita di questo laboratorio si affianca ad altre iniziative in corso, tutte
pensate con l’intento di catalizzare le energie positive dei bambini e dei giovani (artisti e non). In particolare il laboratorio di pittura tenterà di avvicinare i piccoli al materiale e alle tecniche pittoriche, cosÏ da creare divertendosi e sperimentare un nuovo canale per esprimere la propria emotività e i propri sentimenti. Diverse le tecniche che saranno usate dalla Vorzillo, che potrà contare sull’insegnamento dei colori come espressione di diversi stati d’animo e sull’attrattiva che hanno questi ultimi verso i bambini dai tre ai dieci anni. L’associazione ha inoltre annunciato anche un laboratorio di scrittura creativa e giornalismo e intanto continua
7JB 1 $PMMFUUB /BQPMJ 5FM
www.seďŹ m.it CHIAMATECI PER CONSULENZE E PREVENTIVI TELEFONICI GRATUITI
081 267344 FINANZIAMENTI AGEVOLATI QFS JNQSFTF F EJUUF JOEJWJEVBMJ BODIF START UP NUOVE IMPRESE Investimenti e sviluppo di rami aziendali
la biblioteca all’aria aperta, con la possibilità di prendere un libro in prestito o leggere all’ombra della Chiesa. Anche in campo musicale Fabio Brachi e i suoi hanno proposto diverse idee. Dopo il successo di Maggio del Fusion Rock Festival, è previsto a giugno il Rock Devil Party. L’esibizione canora di maggio ha visto la partecipazione di Michela Miracoli, Gerarda Lubrano Lavadera, Antonio Muro (guest house Gino Germinario) accompagnati da esperti musicisti isolani: Franco Tramontana, Antonio Sobrio, Marco Puglia, Nunzio Salvezza, Ciriaco Dioguardi. Durante l’esecuzione dei brani musicali altri giovani artisti procidani si sono cimentati in un esperimento di Fusion Art, creando in modo estemporaneo grazie alle emozioni sensoriali delle note e delle voci. Stessa cosa si auspica per il Rock Devil Party che col contributo di 5 euro prevede anche un buffet. Un doveroso ringraziamento va a quest’associazione che si sta impegnando al massimo per creare la generazione del futuro procidano a suon di musica, arte e cultura.
OMAGGIO A SARAMAGO Violante Saramago ha concluso sabato 25 giugno le e al grande celebrazioni dedicate scrittore portoghese in occasione del primo anmniversario della scomparsa, avvenuta il 18 giugno del 2010 a Tias nelle isole Canarie. L’Omaggio a JosÊ Saramago, dopo oltre tre settimane di eventi e – nella monumentale etta di Torre di sant’Anna detta Michelangelo – che hanno riscosso notevole successo di pubblico e di critica, accoglie a Ischia studiosi e giornalisti che si sono confrontati, nella tavola rotonda coordinata da Paola Del Vecchio, dal titolo Il mondo secondo Saramago: L’isola che siamo noi. Di grande effetto la performance Cecità , a cura del laboratorio Progetto Teatro del liceo Scotti-Einstein di Ischia, diretto da Salvatore Ronga. L’iniziativa, unica nel suo genere in Italia, organizzata dall’associazione culturale Officina ArtètÊka con la collaborazione dell’associazione Italia-Portogallo di Napoli, dell’ambasciata portoghese a Roma e il patrocinio di numerose istituzioni pubbliche e private, tra cui l’Azienda di Soggiorno delle isole di Ischia e Procida, si inserisce in un contesto internazionale di studi intitolati Fra isole e sponde culturali del pensiero meridiano dedicati, per tre anni di seguito, ad altrettanti Premi Nobel per la Letteratura. Nel 2012 sarà la volta di Orhan Pamuk e, a seguire, di Albert Camus.
PRESTITI PERSONALI A TUTTI %JQFOEFOUJ t 1FOTJPOBUJ mOP B BOOJ t $PNNFSDJBOUJ F QSPGFTTJPOJTUJ %JQFOEFOUJ DPO DPOUSBUUP EJ GPSNB[JPOJ
ESITI IMMEDIATI ANCHE A FIRMA SINGOLA ANCHE PROTESTATI E CATTIVI PAGATORI
CESSIONI DEL QUINTO
" EJQFOEFOUJ BODIF QJHOPSBUJ t DBUUJWJ QBHBUPSJ t QSPUFTUBUJ
PREVENTIVI ANCHE TELEFONICI PENSIONATI FINO A 90 ANNI RINNOVO CQS IN CORSO
MUTUI A TUTTI 5BTTJ B QBSUJSF EB
PER ACQUISTO CASA-LOCALI-BOX PER RISTRUTTURAZIONI E LIQUIDITA’
CONSOLIDAMENTO PRESTITI E MUTUI
CONVENZIONE PER ARTIGIANI E COMMERCIANTI CON CONFIDI - REGIONE CAMPANIA
redazione@corrieredellisola.com
ISCHIA FILM FESTIVAL •
7
Durante la kermesse spazio a ospiti ed opere internazionali, omaggi e speciali
‘ISCHIA FILM FESTIVAL’, SI PARTE!
di Cristian Messina
I
l cinema internazionale e location dotate di grande fascino tornano protagonisti con la nona edizione dell’Ischia Film Festival. L’unica manifestazione internazionale dedicata al cineturismo - in programma dal 2 al 9 luglio negli spazi suggestivi del Castello Aragonese - apre i battenti con un ospite d’eccezione, il due volte premio Oscar Ken Adam. Lo scenografo britannico, che inaugura così la kermesse di cui è Presidente onorario, si fa protagonista di una serata interamente dedicata alla sua lunga e gloriosa carriera. Per l’occasione, negli splendidi scenari della Cattedrale dell’Assunta, in programma la proiezione
de ‘Il Dottor Stranamore’, opera che segnò l’inizio dell’idillio artistico tra Ken Adam e il maestro del cinema Stanley Kubrick, entrambi protagonisti di un altro capolavoro assoluto come ‘Barry Lyndon’. Aldilà di Pupi Avati e Alice Rohrwacher (attesi per la seconda metà del Festival), tra gli altri ospiti del festival spiccano il regista Eugenio Cappuccio, che il 3 Luglio presenta ‘Se sei così ti dico sì’ (sua ultima opera con Emilio Solfrizzi e Bélen Rodriguez), e Frédéric Sojcher, regista di Hitler a Hollywood atteso il 6 Luglio alla Cattedrale dell’Assunta. Come nelle edizioni precedenti, a caratterizzare il festival è una settimana di proiezioni all’aperto, omaggi e incontri con ospiti internazionali. Una sette giorni ricca, ovviamente, di opere cinematografiche: tra concorso, rassegne e omaggi, previsti, negli spazi all’aperto del Castello Aragonese, oltre 80 lavori giunti dalle cinematografie più lontane e vitali (tra queste, Argentina, Irlanda del Nord, Georgia) e altresì capaci di promuovere le tradizioni, la realtà storica, i paesaggi e le identità culturali di un territorio attraverso la scelta dei luoghi utilizzati per le riprese. Opere divise
anche quest’anno in più sezioni: tra queste, ‘Primo Piano’ - composta da lungometraggi italiani ed internazionali che hanno dato ampio spazio alle location come elemento narrativo essenziale – e ‘Location Negata’, caratterizzata da opere che raccontano i popoli e i territori violati dalle contraddizioni del progresso, dalle guerre e da calamità naturali. Ischia Film Festival che quest’anno si segnala altresì per lo spazio riservato al cento cinquantenario dell’unità d’Italia (prevista la proiezione de ‘La lunga calza verde’) e a Woody Allen, regista premiato con il Foreign Award e celebrato con una retrospettiva di suoi film dedicati al territorio (il 5 luglio è in programma ‘Vicky Cristina Barcelona’). Tra gli altri speciali: un omaggio al compianto Mario Monicelli con la proiezione de ‘La grande guerra’; il documentario ‘Il Pellegrino vestito di bianco’, che racconta gli innumerevoli viaggi apostolici di Karol Wojtyla; la mostra fotografica, nel ricordo di Liz Taylor, sul set del film ‘Cleopatra’, opera girata ad Ischia nel 1963. Oltre a speciali, incontri con ospiti internazionali e opere filmiche, l’Ischia Film Festival è noto anche per la sua “parte mercato”: dal 5 al 7 luglio si tiene, infatti, il IX convegno sul Cineturismo, appuntamento in cui si discute di marketing territoriale e product placement. Temi, questi, che mostrano una manifestazione anche quest’anno promotrice di una proposta eterogenea segnata profondamente dalla storia, dai protagonisti, dalle realtà emergenti e dalle immense potenzialità della settima arte.
8
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
“La compagnia della danza� di Forio presenta
LE ASSURDE PROFEZIE DI PEPP E POI FU
DANCE IN MOTION INTERNATIONAL 2011
di Pietro Di Meglio
di Parigi e maestro alla Terry Fox dance di Chicago). Dal 2 al 7 luglio 2011 “La compagnia della danzaâ€? di Forio, per il terzo anno consecutivo, organizza stage intensivi ed esclusivi che spazieranno dal modern al laboratorio coreografico, dal classico al hip – hop, fino alla junior class. Infine l’8 luglio ore 21.00 nella splendida cornice de “La Colombaia di Luchino Viscontiâ€? – Forio (loc. Zaro) si terrĂ il Gran GalĂ Finale di danza.
C
oreografi e ballerini affermati, artisti e allievi emergenti che oltre a ballare vogliono appassionare ed emozionarsi. Tutto questo è Dance in motion International, rassegna che offre uno sguardo attento al panorama della danza internazionale. Le allieve e gli allievi che vi partecipano hanno la concreta possibilità di confrontarsi con maestri della danza della qualità di Dominique Portier (primo ballerino dell’Opera di Lione), Claudia Zaccari (prima ballerina del Teatro dell’Opera di Roma), Max Bucci (della F.I.T.A.) e Guy De Bock (cofondatore dell’Accademia Nureyev, è stato primo ballerino all’Opera
Info e prenotazioni www.energypalestra.it phone_081 507 11 41 mobile_339 88 43 300 / 338 22 10 195 andress_Palestra Energy via Monticchio, 15 Forio – Isola d’Ischia
Aermec GW 9000 btu a partire da
390,00 â‚Ź
ELETTROFORNITURE
Condizionatori d’Ambiente
per l’Isola d’Ischia ¡ Materiale Elettrico Civile ed Industriale ¡ Illuminotecnica Accessori TV-SAT ¡ Elettrodomestici ¡ Lampadari ¡ Climatizzatori
www.aermec.com
via Duca degli Abruzzi, 57 (loc. Faiano) - Barano D’Ischia (NA) Tel./FBY t info@elettrogalano.it
ivino DCafè Dove trovi il caffè con la cremina caffetteria t pasticceria t rosticceria t aperitivi t gelateria 7JB &SBTNP %J -VTUSP 'PSJP *TPMB E *TDIJB /B t TBMB TVQFSJPSF
CONSEGNA A DOMICILO 081 989208
SACCHETTI CAMALEONTICI Il profeta che sin da bambino era in grado di prevedere il numero di mosche che ronzav vano intorno ai sacchetti d della spazzatura.
E poi fu che la situazione degenererà prima di tutto in terra ferma e di conseguenza anche sulla nostra isola. Ad Ischia lo stato di degrado si aggraverà perchÊ i mezzi compattatori non riusciranno piÚ a lasciare l’isola, vista l’impossibilità di scaricare in terra ferma. Bisogna dire che gli ischitani si ingegneranno Quando vivevo anche io giÚ in ogni m modo: ricicleranno i rifiuti crean nuovi concimi per le sull’isola, a due passi dal creando pia e poi inventeranno dei mare, mi chiedevo come piante s si presentava Ischia vista sacchetti camaleontici volti V QUARTINA PROFETICA dall’Epomeo. Ora che a camuffare i rifiuti alla vista Entro un lustro per troppa leggerezza, vivo qui, avendo la posdi quei pochi turisti ancora l’isola sarà invasa di munnezza. sibilità di osservarla ogni presenti sull’isola. Proteste, ingegno, dalla puzza deliziati, giorno dal punto piÚ alto, Un encomio, in quel pescoprirono che andavo differenziati. r mi ritengo molto fortunariodo, verrà dato alla giusta co op di protesta dell’indeto, non solo per il magnifico opera o panorama, ma soprattutto fesso Domenico Savio e prole, serci perchè non sembrano esserci che non sapranno piÚ in che modo particolari problemi‌o cosÏ pare. ribellarsi per il degrado raggiunto. L’altro giorno mi sono messo ad osservare il Da quel periodo buio e puzzolente si uscirà , versante di Forio e subito mi è risultato facile perchÊ gli ischitani capiranno che la cosa vedere i cumuli di immondizia per le strade giusta da fare sarà una raccolta differenziata e i mezzi della nettezza urbana che, in zone seria e rendersi il piÚ possibile autonomi turistiche, mettevano in scena uno spettacolo nella gestione dei rifiuti, senza piÚ ricorrere d’avanguardia dal titolo: Il travaso in riva al all’utilizzo di deodoranti ambientali piazzati mare. agli angoli delle strade. Poi sono venuto a conoscenza che a Napoli la situazione è ancora piÚ critica, allora ho Pepp e poi fu. chiuso gli occhi, ho fatto un bel respiro e mi Trascritto da Vito Maria Impagliazzo è sembrato quasi di sentire la puzza; cosÏ ho peppepoifu@gmail.com avuto questa visione: Facebook: Pepp e poi fu
CULTURA •
redazione@corrieredellisola.com
CENTRO TESSILE ALBERGHIERO s.r.l.
FORNITURA NOLEGGIO E LAVAGGIO BIANCHERIA E TOVAGLIATO PER ALBERGHI, RISTORANTI E BAR
PREZZI IMBATTIBILI ABITI DA LAVORO
Giacche, Gilet, Pantaloni, Salopette, Camici e Grembiuli Bermuda, Tute, Scarpe ed Accessori
NUOVA APERTURA Via Acquedotto, 4 - loc. San Michele, Ischia contatti al 366 4043099 centrotessilealberghiero@yahoo.it
9
MERCATONE UNO dove tutto è conveniente!
OFFERTE STREPITOSE vasto assortimento
intimo t biancheria t abbigliamento 30% di sconto se ti presenti con una copia del
CORRIERE DELL’ISOLA
VIENI A TROVARCI
Via Acquedotto - loc. San Michele, Ischia
di Agnese A. e Lombardi M.
www.newimpiantistica.it
10
• TEATRO
www.corrieredellisola.com
Eduardo Cocciardo e gli allievi dell’Accademia dei Ragazzi
VITA DI MASSIMO TROISI Sabato 2 luglio ore 21.00 alla “Colombaia” - Forio (loc. Zaro)
IL PARCO ACQUATICO PIU' GRANDE DEL SUD ITALIA!!!
PARTENZE GIORNALIERE
DA ISCHIA Pacchetto TUTTO INCLUSO Transfer A/R in nave Partenza ore 8.30 da Ischia e ritorno alle 18.55 da Pozzuoli Transfer A/R in bus Ingresso al parco .00 E se vuoi ritornare
€ 30
il giorno successivo paghi solo € 18.00
Telefona e prenota il pacchetto al +39.081.907571 www.schianobus.it
”V
ita di Massimo Troisi” promette di essere uno dei grandi appuntamenti dell’estate ischitana. A diciassette anni dalla sua prematura scomparsa, una produzione tutta isolana tenta di recuperare il tempo perduto, dedicando il giusto tributo all’ultimo Pulcinella. Ossia, non una semplice commemorazione, ma una scrittura teatrale che trae origine dai più profondi recessi dell’opera troisiana. La passione, la malattia, l’amore, la fatica, la polvere, il palco, la maschera. Queste le radici di Massimo, queste le radici del progetto ideato da Eduardo Cocciardo ed abbracciato senza tentennamenti da Salvatore Iacono e Teresa Coppa, timonieri dell’Accademia dei Ragazzi. E quelle radici potranno diventare le stesse dei giovani che si muoveranno sulla scena. La rappresentazione è il risultato di un progetto che durante l’anno ha calamitato l’attenzione degli allievi, impegnandoli in uno straordinario percorso teatrale, ricco di spunti teorici e critici. Difatti, “Vita di Massimo Troisi” non è che la punta dell’iceberg di un lavoro di ricerca iniziato da Cocciardo ben dodici anni fa, quando l’attore e autore di origini foriane si laureò all’Università di Siena proprio con una tesi sul comico di San Giorgio a Cremano. Risale invece al 2005 la sua fortunata pubblicazione con la NonSoloParole Edizioni: “L’applauso interrotto – Poesia e Periferia nell’opera di Massimo Troisi”. Ad oggi, resta l’unico saggio critico che sia mai stato dedicato all’ultimo grande interprete della nostra commedia. Ma la ricerca non poteva fermarsi qui. Perché oggi il vuoto lasciato da Troisi appare un abisso incolmabile. Oggi Massimo muore giorno dopo giorno. Il suo modello, fatto di umiltà,
di leggerezza, di poesia, di genialità è ormai lontano anni luce. Da qui l’idea di uno spettacolo teatrale che ripercorrendo le fasi salienti della sua biografia e della sua poetica, sappia far riflettere criticamente sulla crisi culturale della nostra epoca. Un mix di stili disparati per raccontare con impeto e leggerezza una straordinaria avventura umana ed artistica. Ricalcando il brechtiano “Vita di Galileo”, “Vita di Massimo Troisi” intende processare più che l’eretico, ribelle, anarchico Troisi, la società dello spettacolo che l’ha gettato nel dimenticatoio, preferendogli la nuova, triste realtà della tv spazzatura. “Non so cosa teneva dint’ ‘a capa, intelligente, generoso, scaltro, per lui non vale il detto che è del Papa, morto un Troisi non se ne fa un altro”, scriveva Roberto Benigni nell’imminenza della scomparsa. Siamo d’accordo con lui. Non siamo in cerca di un nuovo Troisi. Noi, per dirla con le parole che intitolano un’ altra commedia di Eduardo Cocciardo, siamo in cerca di Troisi. In altre parole, siamo stanchi di vivere in una società sordomuta, che usa le solite parole per non dire niente di nuovo. Vogliamo di nuovo sognare che il mondo si possa cambiare a colpi di parole. LA SCHEDA ALLIEVI: Salvatore Di Massa, Salvio Di Massa, Giusi Iacono, Luciano Iacono, Mariaflora Ielasi, Mariapia Pezzella, Elisabetta Pisani, Annarita Pitone, Lucio Scherillo. PRODUZIONE: Accademia dei Ragazzi PATROCINI: Comune di Forio e Fondazione “La Colombaia di Luchino Visconti” NAVETTA GRATUITA ORE 20 DAL PORTO DI FORIO
PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
ECO.GEA Servizi per l’ambiente
S.R.L
t t
3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ
t t
3JUJSP GFSSP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com
t t
3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF
redazione@corrieredellisola.com
SPETTACOLO •
AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*. APERTO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA
11
12
• FASHION & BY NIGHT
www.corrieredellisola.com
PROPRIO O NON PROPRIO? Che grandiose partite a nascondino d’estate con gli amici! 15 ragazzini spensierati a cui si univano da luglio Gennaro e Mariarca da Napoli. Di nascosto, nella controra per giocare nelle proprietà altrui. Era perfetto l’albero del giardino di fronte, da lassù non ti avrebbero mai sgamato; sotto l’utilitaria della zitella poi, vedevi i piedi di chi contava; ultimo posto disponibile la bouganville del ragioniere, ti avrebbe protetto solo per un po’. 31 secondi per cercare un posto e restarci nel massimo silenzio. E se poi la voce dalla persiana urlava: “Questa è proprietà privata! Andatevene da un’altra parte!” , il gioco si fermava, ognuno fuggiva ridendo…Dimane venimmo n’ata vota! L’ebbrezza di sfruttare le proprietà private è una sensazione eccitante,incomparabile e non scompare neanche con l’età. Solo che, mentre da fanciulli la proprietà privata era un immobile, da adulti si balocca con beni in carne ed ossa! Gli infanti apprezzano l’infanzia quanto gli adulti apprezzano l’adulterio? L’argomento “tradimento” è vasto come i nostri possedimenti, difficile da rinchiudere in cmq di inchiostro e in più ne neghiamo l’esistenza. Ma se Ischia detiene il record nazionale di cause civili per difendere un muretto e Engels, ne L’origine della famiglia, della proprietà privata e dello Stato dice che con l’eliminazione della proprietà privata finirà anche il dominio del maschio, l’eterismo maschile e l’adulterio femminile, vuol dire che si tradisce parecchio? Se un uomo e una donna ufficializzano il loro rapporto davanti al notaio/sacerdote, sanciscono il dominio di uno sull’altro. Poi 220mq sono stretti, l’erba del vicino più verde e la voglia di scavalcare la staccionata incontenibile. Ricomincia il nascondino: in 2 (il terzo non sa che sta giocando), su alberi, in auto, dietro bouganville stando molto attenti: E se scoperti, con meno spensieratezza il gioco si ferma, senza ridere ognuno va per la sua strada… Dimane venimmo n’ata vota!
TO BE CONTINUED. Scrivetemi a: laurasogliuzzo@gmail.com facebook: Laura Sogliuzzo
SA.CO. COSTRUZIONI S.R.L.
BLOCCA IL PREZZO offerte valide fino al 05/07/2011
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 € al mq SPECIALE ASFALTO
1 strato di 4mm di “Tipo polyglass” + 1 strato di pitturazione colore “bianco, verde e rosso”
9 € al mq Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) Aperto dalle 8.00 alle 3.00
aperitivo con crostacei e sapori ischitani
CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 73293823
13
IL BY NIGHT ISOLANO NELLA FOTO GALLERY DI FRANCO TRANI •
redazione@corrieredellisola.com
ZINZI’S PARTY ‘80 Lunedi Nighthawk A/M/B A/M/B rotazione Gli Improponibili A/M/B Africa Deep Inside A/M/B Il Pianeta delle Scimmie
0.00 - 6.00 6.00 - 11.30 11.30 - 16.00 16.00 - 17.30 17.30 - 19.00 19.00 - 20.00 20.00 - 22.00 22.00 - 22.30 22.30 - 23.59
MARTEDÌ Nighthawk Petit Dejeuner A/M/B Rotazione Le(G)ali al Sud: A/M/B Al di là del Mare A/M/B Nightlife Regenerationmusic
AI TAVOLI DI PIZZOLO
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 16.00 16.00 - 17.30 17.30 - 19.30 19.30 - 21.00 21.00 - 22.30 22.30 - 23.59
MERCOLEDÌ Nighthawk Petit Dejeuner A/M/B Good Vibrations Laboratorio FB A/M/B Radioazione
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 17.30 17.30 - 19.00 19.00 - 19.30 19.30 - 22.00 22.00 - 23.59
GIOVEDÌ Nighthawk Petit Dejeuner Alta/Media/Bassa Rotazione Radiottanta In Replica Le(G)ali al Sud Another way of Life A/M/B Gli Improponibili
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 15.00 15.00 - 17.00 17.00 - 18.30 18.30 - 20.00 20.00 - 22.30 22.30 - 23.59
VENERDÌ
O’COCC
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
Nighthawk Petit Dejeuner Al Di La’ Del Mare Alta/Media/Bassa Rotazione Il Pianeta Delle Scimmie A/M/B Work In Progress
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 11.30 11.30 - 18.30 18.30 - 20.00 20.00 - 23.00 23.00 - 23.59
SABATO Work In Progress Nighthawk Weekend Radioazione A/M/B Laboratorio Fb Weekend
0.01 - 1.00 1.01 - 6.00 6.00 - 16.00 16.00 - 18.00 18.00 - 18.30 18.30 - 19.00 19.00 - 23.59
DOMENICA nighthawk weekend bis GOOD VIBRATIONS
O’ Cocc
TAVOLA CALDA
Nata per dare il massimo al minimo prezzo
0.01 - 6.00 6.00 - 22.30 22.30 - 23.59
Lasagne, gnocchi, salsicce, arrosti, parmigiana, panini, crepes, e tanto altro
con prezzi da € 3,00 a € 4,00
Rosticceria mista tutta a € 1,00 sia da asporto che da consumare sul posto ento dei Bus
Siamo ad Ischia Porto, difronte allo stazionam
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
ANNUNCI GRATUITI
inviaci i tuoi annunci a
annunci@corrieredellisola.com Ragazzo serio con esperienza ed attrezzatture, offresi per lavori di fabbro, imbianchino, lavori di ristrutturazione di interni ed esterni, manutenzione edile. Per info cell. 3208846049 ragazza italiana offresi per lavoro di pulizie ad ore assistenza ad anziani e lavoro in albergo tel 3495874277 Ultimo modello in vetroresina della nota casa ferretti, uno splendido motorsailer, in perfetto stato, rifatta la carena (trattamento anti osmosi), pavimentazione interna,wc elettrico (nuovo), motore nanni disel 75cv. 2 sebatoi in acciaio da 250 l. l’uno, sebatoio acqua, copriranda e tendalino nuovi, timone a ruota, ecoscandaglio, forno, due fuochi,lavello in acciaio, dinnette trasformabile..cabina di prua con letto triangolare, boiler, doccetta interna ed esterna, passerella,4 batterie nuove,corrente 220v. e 12v, cuscineria esterna appena rifatta (sia prua...che poppa!).. vericello elettrico ecc.la barca è visibile ad Ischia. consumi
www.corrieredellisola.com
irrisori. Raffaella 3388812543 Vendesi LML Limited 150-4S blu metall. del 21.06.2010 usata solo tre mesi pochissimi km. €2.000,00 Raffaella 3388812543 Vendo Citroen C1 anno 2008 con soli 5.300 KM colore grigio chiaro,5 porte,alzacristalli elettrici ,chiusura centralizzata, climatizzatore e stereo cd. auto nuovissima. prezzo 6500€ trat. Info 3476969824 - 081991278 Vendo Citroen Mehari verde anno 1974 km 62.000 revisionata euro 7.500. Gianni cell. 3284170813 Fitto appartamento al centro di Forio d’Ischia (3 vani +2 cucine + 2 accessori+ spazio esterno ) Brevi periodi tel 3333331000 CERCO PER ACQUISTO TERRENO FRONTE STRADA SULL’ ISOLA D’ ISCHIA TEL. 3351672153 FITTASI LOCALE SITO IN ISCHIA IN VIA DELLO STADIO - MQ: 80 CIRCA FRONTE STRADA - DA ADIBIRE AD ATTIVITA’ COMMERCIALE E/ O STUDIO UFFICIO . PER INFO TEL : 335 16 93 499 Cercasi giovane ragazza diplomata, dotata di ambizione
02.30 04.30 06.30 06.35 06.40 06.45 06.50 07.00 07.10 07.15 08.00 08.10 08.25 08.30 08.35 08.45 08.50 09.00 09.20 09.40 10.00 10.10 10.30 10.40 11.00 11.10 11.20 11.45 12.00 12.30 13.00 13.15 13.30 13.45 13.50 14.00 14.00 14.15 14.30 15.00 15.05 15.20 15.30 15.50 16.15 16.30 16.40 17.00 17.00 17.00 17.15 17.35 17.40 18.30 18.50 19.00 19.00 19.00 19.30 20.10
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliascafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
e di forte motivazione, anche senza esperienza, da avviare alla professione di Responsabile banca Dati immobiliare, attraverso un’attività dinamica e moderna, supportata da corsi di formazione. Per informazioni e colloqui, invia il tuo curriculum a: nahi2@tecnocasa.it, oppure telefona al numero 0813332036 Vendesi grezzo da terminare, (con licenza-tutti i documenti a posto), 70 metri quadrati, di cui 50 anche soppalcabili, con 300 metri di giardino. Vero affare. Barano d’Ischia Localita’ piano ,zona alta. Per info :3291136776 (Lorenzo) Vendonsi n.2 canoe marca Janautica mod. Torpedo(il top della gamma) la prima colore giallo e bianco del 2008 usata soltanto 2 volte,la seconda colore rosso e bianco completamente nuova ed imballata insieme o separatamente.Prezzo
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Alilauro f Med CaremVPR Carem Alilauro f Snav esf Med GVSD Alil. f Med Alil. via Is. CaremVPR Alilauro CaremTMV Carem Alil. via Is. Alilauro f Snav/VPR Alilauro Med C Med Alilauro Alilauro Med CaremVPR Alilauro CaremVPR CaremVPR Alil. via Is. Alilauro Med C Snav VPR CaremTMV Alilauro Alil. VM CaremVPR Med GVSD Alilauro Med CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR Alilauro Alilauro Alilauro Med C Med CaremVPR CaremVPR Snav VPR Alil. Vsf Med GVSD Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
interessante.Tel.3332919693 Cedesi attività Ischia Ponte. Trattativa riservata. Cel 3297341267 Vendo Opel Vectra 2.0 DTI in perfette condizioni. Ottimo prezzo. 338/6168379 Cedesi locale di 50mq in Ischia Porto centro, con vetrine esterne, su un unico livello a fronte strada. Per informazione telefonare al 3351586915. Barano centro, fittasi a mese o ad anno, appartamento autonomo 60 mq., terrazzo, soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 1 bagno, ripostiglio a 500 euro al mese.. tel. signora Daniela 3477414829 Vendo Locale Commerciale 135 mq in Barano centro , via San Liguori, finemente ristrutturato, accesso carrabile, varie destinazioni. Euro 395.000 non curiosi e perditempo cell 3474071515 Insegnante automunita impartisce lezioni e ripetizioni
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 05.50 06.25 06.40 07.10 07.35 07.50 08.00 08.20 08.25 08.40 08.55 09.10 09.35 09.35 09.35 09.55 09.55 10.05 10.30 10.40 11.00 11.45 12.10 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 13.55 14.30 14.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.40 16.15 16.20 16.30 16.50 16.55 17.05 17.30 17.55 17.55 18.15 18.15 18.30 18.45 18.55 19.00 19.20 20.10 20.25 20.30 21.30 21.55
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa
di inglese anche a domicilio. Disponibile per l’interpretariato. Tel. 3392940598 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola terme, dieci minuti dal mare,info:3467564936 Affittasi annui monolocale e bilocale, località Panza, arredati e ristrutturati, con parcheggio. Per info 335 5238393 Per un regalo speciale...per battesimi....matrimoni....comunioni....una bonboniera speciale e unica ..icone in legno con gancetti cordoncini calamite con stampe sacre o cio che desiderate in vari formati per info contattateci al numero 3665288291 BARANO CENTRO,fittasi (uso commerciale) ampio locale 65 MQ con vetrine ed ampio deposito ,tutto a norma TEL.3475612831 Cameriere esperto in banchet-
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Med f Alilauro f Alilauro Caremar Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro Med Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Caremar VPR Med GVSD Alilauro Caremar TMV Alilauro Med C Alilauro VM Alilauro SNAV Alilauro Alilauro Caremar VPR Med Caremar VPR Med Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro Car. VPRT MV Alilauro Snav VPR Med Med GVSD Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro Med C Snav Caremar VPR Med Caremar VPR Alilauro Alilauro Med Med GVSD Caremar VPR
tistica e spicciolata. Cerca lavoro come medesimo. Disponibile subito Cedesi per trasferimento avviatissima attivita di parrucchiere a casamicciola per info chiamare 3476895833 Fittasi locale commerciale 60 mq a casamicciola per info chiamare 3485497343 Si impartiscono accurate lezioni di diritto a studenti universitari e post-universitari; tel. 329155120 AFFITTASI appartamento: zona tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894 Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@libero.it.
ISCHIA Loc. Pilastri - Via Michele Mazzella, 194 tel. 081901815
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18