INCONTRI
a pag. 5
IL VIGNETTISTA MARASSI A ISCHIA PER IL LABORATORIO DEDICATO AI GIOVANI
SUPERVINCITA
a pag. 3
FORIO: VINCITA DI 51826,46 EURO ALLA NUOVA SALA SLOT DEL BINGO
il discount che conviene
AK;@A9 Dg[& HadYklja ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2m^e' )1*2)*1*.
Anno XV - n. 20 • 19 - 25 Maggio 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
ROSARIO CARUSO
IL SINDACO PIÙ GIOVANE DELL’ISOLA A 37 ANNI È STATO APPENA ELETTO SINDACO DEL COMUNE DI SERRARA FONTANA PROCIDA
a pag. 4
TEATRO
a pag. 8
SPORT
I QUADRI DI LUBRANO IN MOSTRA A RAVENNA ‘STU VICO NIRO: SOGNI E DELIRI DI UN BOSS ISCHIA TORNA IL GRANDE RUGBY
a pag. 10
NUOVI ARRIVI COLLEZIONE 4 )
Offerta valida fino all’ 22 MAGGIO
Via Delle Terme 26 Ischia Tel. 081 992576
AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*.
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
HA BATTUTO NETTAMENTE LA SUA RIVALE TILDE TROFA
L’EDITORIALE
ROSARIO CARUSO E’ IL NUOVO LA “GRAZIA” ALL’HOTEL ….GRAZIA SINDACO DI SERRARA FONTANA E’ TARGATA BRUNO MOLINARO!
H
a vinto, come in effetti si prevedeva, Rosario Caruso, vice sindaco uscente dell’amministrazione di
Cesare Mattera, il quale ha occupato la poltrona di sindaco per dieci anni consecutivi.
Di seguito i risultati finali delle elezioni Amministrative del 15 e 16 maggio 2011 al Comune di Serrara Fontana:
SINDACO: ROSARIO CARUSO CONSIGLIERI: Mattera Cesare, Emilio Giuseppe Di Meglio, Mattera Eugenio Carlo, Mattera Aniello, Mattera Elisabetta, Trofa Daniele, Galano Dalila, Iacono Irene, Di Iorio Umberto, Poerio Iacono Lucio, Iacono Sandro, Luigi Trofa Totali: ELETTORI: 2.980 - VOTANTI: 2.118 (71,07%) - Validi: - Bianche: 14 (0,66%) - Nulle: 29 (1,36)
INSIEME PER SERRARA FONTANA Candidato SINDACO: ROSARIO CARUSO Voti 1.235 - 59.51% Mattera Cesare Barricelli Marina Castaldi Aniello detto Nello Di Meglio Emilio Giuseppe Galano Dalila detta Dolli Iacono Dante Iacono Ferdinando detto Fernando Iacono Irene Mattera Aniello Mattera Elisabetta detta Betti Mattera Eugenio Carlo Trofa Daniele
184 27 58 120 86 75 71 79 108 104 122 93
LISTA IL PAESE CHE VORREI Candidato SINDACO: CLOTILDE TROFA Voti 840 - 40,48% Di Iorio Umberto De Siano Abramo Di Meglio Mario Enrichiello Domenico Iacono Antonio Iacono Sandro Mattera Gioacchino Mattera Giovanni Mattera Restituta Poerio Iacono Lucio Saviano Carmela Trofa Luigi detto Gigino
151 19 21 62 52 89 49 00 49 121 45 65
di Massimo Zivelli
I
l proprietario dell’hotel ”Grazia” di Lacco Ameno, non dovrà più demolire il solarium e le strutture di servizio realizzate agli inizi degli anni ‘90, così come aveva invece ordinato alcune settimane or sono la Procura della enRepubblica. Con una sentenza che farà certamente discutere, e che a sorpresa riaccende i riflettori sulla possibilità di “scansare” centinaia di demolizioni in Campania, il giudice del tribunale di Ischia, Gio-vanni Carbone – su ricorso na presentato da Bruno Molinaro - ha riaffermato il principio della evitabilità della sanzione accessoria di demolizione, nel procedimento penale per il reato di abuso edilizio. Nel caso dell’albergo in questione, il proprietario si era munito di pareri favorevoli alla realizzazione delle opere, prima ancora di essere condannato nel gennaio del 1992 perchè il suo difensore dell’epoca con molta leggerezza non aveva prodotto davanti ai giudici del tribunale di Napoli tutti gli incartamenti richiesti. Fra questi anche il pagamento dell’oblazione urbanistica ordinato dalla Soprintendenza nella misura di circa 4000 euro. Subito dopo questa sentenza di condanna del gennaio 1992, sia il comune di Lacco Ameno che la stessa Soprintendenza, riconobbero al richiedente la concessione edilizia in sanatoria. A circa venti anni di distanza, la procura ha ”ripescato” la vecchia sentenza, chiedendone l’esecuzione immediata. Il giudice Carbone invece, ha accolto la richiesta a non eseguire, proposta dall’avvocato Bruno Molinaro, che aveva prodotto una serie di sentenze della Cassazione a favore delle
tesi reclamate dai ricorrenti proprietari dell’albergo ”Grazia”. Il presupposto è che laddove la pubblica amministrazione (enti locali, regione, soprintendenza, Stato) interviene con propri atti, regolamenti o leggi, e chiede al cittadino un corrispettivo in termini di oneri di urbanizzazione, non si può ch poi chiedere l’abbattimento de bene. Con la sentenza del p promulgata ieri mattina a Ischia dunque, viene riaffermato un punto molto importante e dibattuto in queste settimane: ovvero cconsiderare la demolizione esc esclusivamente come una sanzio sanzione accessoria e quindi di tipo amministrativo, alla pena. ”E questo principio - spiega l’avvocato Molinaro - può essere applicato non solo ex ante, ma anche ex post. Nel senso che avuta la sentenza, un provvedimento dell’ente preposto alla tutela del territorio anche se promulgato dopo la sentenza, rende inefficace la sanzione accessoria della demolizione. Ovviamente solo se il caso in questione rientra nei limiti del provvedimento stesso”. Molinaro è e resta fra i maggiori esperti di controversie edilizie ed assieme al notaio Antonio Arturo è stato fra i consulenti del senatore Carlo Sarro nella lunga e complessa vicenda degli emendamenti ”blocca-ruspe”, che nei mesi scorsi non trovarono poi uno sbocco operativo all’interno del decreto milleproroghe. ”In definitiva - conclude Molinaro - accadrà che nel momento in cui la Regione avrà definito ex novo i piani urbanistici, adottando criteri meno restrittivi rispetto a quelli attuali, centinaia di demolizioni attualmente in lista d’attesa, verranno cancellate definitivamente”.
SUPERVINCITA DI € 51826,46
ALLA NUOVA SALA SLOT DEL BINGO
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida
DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Zivelli m.zivelli@corrieredellisola.com
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA)
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com
STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli
PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it Hanno collaborato a questo numero: Stefano Arcamone, Pancrazio Arcamone, Annamaria Rossi, Dalila Sghaier, Raimondo Ambrosino, Franco Trani, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PROCIDA
www.corrieredellisola.com
PROCIDA, SPORT E FITNESS
NEL TEMPO LIBERO
di Federica Formisano
P
rocida riesce da sempre a offrire tanto nel campo dello sport e del fitness. Diverse sono le palestre e le sale fitness distribuite sui quattro chilometri quadrati dell’isola. Partendo dalla Marina Grande c’è “l’Energy Clubâ€? diretto da Carmen Lesbino e Nicola Zeccolella, palestra attiva soprattutto nel campo della ginnastica ritmica, che prevede un saggio di fine anno che si tiene a luglio e altri spettacoli svolti durante l’anno come le esibizioni all’aria aperta estive. Altro punto di ritrovo è il Centro di Riabilitazione in Via Salette affidato alla bravura di Vittorio Scotto di Marrazzo che non
manca di nuove idee da sperimentare durante le ore di allenamento a partire dalle lezioni di Yoga. La palestra della Scuola Elementare si trasforma nelle ore pomeridiane in una mini sala fitness, dove due volte a settimana è possibile seguire delle interessantissime ed alternative lezioni di pilates il tutto sotto la guida delle Professoresse Anastasio e Loffredo. A seguire il centro “Body and soulâ€? in Via Giovanni da Procida aperto da pochi anni grazie alla volontĂ di Mario Meglio, eccellente fisioterapista, dove in molti abbinano tabelle curative allo sport. Infine nella zona Panoramica c’è la palestra di Peppe, frequentata da numerose ragazze
ma soprattutto dai tanti ragazzi attratti dal culturismo che durante l’anno si preparano anche per gareggiare fuori dall’isola. Procida gode quindi di piÚ posti dove allenarsi e soprattutto tenersi in buona salute. La parola fitness, con l’avanzare dell’estate, riecheggia in tv e sui giornali. Se si parla con un professionista del settore palestre, dirà che il fitness è un insieme di caratteristiche psicofisiche che se presenti in un individuo, fanno sÏ che esso sia in un buono stato di forma fisica e mentale. Si può parlare di fitness in due termini: il primo che riguarda tutte quelle caratteristiche psico-fisiche che insieme offrono un quadro di buona salute come peso corporeo non
eccessivo; composizione corporea (massa grassa e massa magra) ben bilanciata; alimentazione sana e equilibrata; esami del sangue effettuati con cadenza regolare; no al fumo, all’alcool e alle droghe, all’ abuso di medicinali e allo stress. Il secondo modo, in cui si può parlare di fitness, riguarda la parte pratica, ovvero tutte quelle capacità condizionali e coordinative che se ben sviluppate e allenate, portano il soggetto verso uno stato di sempre maggior benessere. Le caratteristiche di cui si sta parlando sono: forza, velocità , resistenza, coordinazione ed equilibrio. Tutti gli elementi che abbiamo elencato, sono allo stesso modo importanti se si vuole raggiungere un buon livello di salute, evitando l’insorgere di molteplici patologie e se si vuole avere un buon equilibro psicologico. Fare fitness, significa praticare con costanza una serie di esercizi fisici e avere un tenore di vita sano ed equilibrato. L’attività fisica si può praticare sia a corpo libero sia con l’uso di attrezzi, ed è proprio sulla diversità degli attrezzi messi a disposizione, unite alla bravura degli allenatori, che le palestre di Procida si giocano le carte migliori per attrarre la clientela.
I QUADRI DI PASQUALE LUBRANO IN MOSTRA A RAVENNA
di Federica Formisano
I
l professore Pasquale Lubrano è in questi giorni a Ravenna presso il Credito Cooperativo Ravennate e Imolese di Lugo per una mostra antologica che si è inaugurata il 10 maggio. Le opere del professore riguardano scorci dell’isola di Procida: cielo e mare che s’incontrano in un gioco di luci e riflessi; particolari di case, soprattutto quelle piÚ antiche; schizzi di angoli di verde; dettagli delle
tre Marine dell’isola; fotogrammi di procidani dipinti in momenti di lavoro; il richiamo costante al legame che unisce Procida al mare e all’ambiente marino e infine il giallo raggiante dei limoneti. Una buona occasione per esportare l’immagine dell’isola fuori regione e al contempo per rendere il giusto merito ad uno dei tanti artisti presenti su un’isola piccola ma davvero ricca di talento soprattutto nel campo artistico.
CENTRO ESTETICO
scegli la bellezza
8IP *E\ ZME PISREVHS QE^^IPPEC CMWGLME TSVXSCRECGMGPMWGSXXS$PMFIVS MX
esclusivista di zona
;;; '-'0-7'3883 -8
ZIRHMXE ˆ EWWMWXIR^E ˆ RSPIKKMS ˆ IWGYVWMSRM FMGM GSVWE ˆ QXF ˆ XYVMWQS
C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu
BREVI DELL’ISOLA
IL VIGNETTISTA MARASSI
EAV BUS NUOVE TARIFFE DAL 1 GIUGNO
DOMENICA A ISCHIA PER IL LABORATORIO DEDICATO AI GIOVANI Di nulla sia detto: è naturale / in questo tempo di anarchia e di sangue / di ordinario disordine / di meditato arbitrio / di umanità disumanata. / Così che nulla valga come cosa immutabile
N
ella citazione che compare sul Blog personale di Riccardo Marassi, dissacrante e irriverente vignettista napoletano, si legge ciò che nella stringatezza dei tratti disegnati dall’autore arriva per una semplice dislocazione comunicativa ed emotiva. “I suoi tipi sono senza tempo, grandi nasi, occhi sghembi e forme sinuose e tondeggianti, restano spalla e battutista generici ma non sono meno efficaci. Come i suoi politici, debordanti nell’obesità, ai limiti dell’imperfetto per rendere quella deformità fisica speculare all’anomalia morale e alla totale assenza di etica che si vuole raccontare” rivela dello stile marassiano Tiziana Cozzi
5
ISOLA •
redazione@corrieredellisola.com
su La Repubblica. Con la sua satira, Marassi risponde ad un’esigenza atavica dello spirito umano. Quella che, attraverso questa oscillazione fra sacro e profano, delega alla risata le piccole verità, semina dubbi, smaschera ipocrisie, attacca i pregiudizi e mette in discussione le convinzioni. I disegni, che sono in mostra dal 9 al 28 maggio, presso la Sala delle Antiche Terme di Ischia, diventano riflessioni necessarie sull’attualità della nostra Italia. In concomitanza della Mostra verrà organizzato, a cura dell’Istituto V. Telese di Ischia, un laboratorio
di disegno creativo per ragazzi dedicato alla “Vignetta”, dove la deformazione del volto e del corpo apparirà come lo specchio delle caratteristiche interiori dei personaggi; l’intento sarà quello di
agire sulla percezione colpendo direttamente la coscienza del lettore e facendo leva su una serie di associazioni fra aspetti visivi ed emotivi. L’appuntamento “per disegnare ed esprimere la vostra creatività” è per venerdì 20 e sabato 21 maggio 2011 (dalle ore 17.00 alle ore 20.00), nei locali della Sala delle ex Terme Comunali di Ischia. I lavori verranno poi presentati al vignettista Riccardo Marassi in occasione dell’incontro con l’autore che si terrà domenica 22 maggio 2011 alle ore 12.00. Ingresso libero con prenotazione. (per info: Istituto V. Telese - prof.ssa Alba Forni)
ANCHE E CASAMICCIOLA, LA GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI ICOM
M
ercoledì 18 maggio 2011 in tutto il mondo ICOM, l’Associazione che raggruppa tutte le realtà museali, promuove la Giornata internazionale dei Musei. Il tema di quest’anno è “Museo e Memoria” e sarà anche affrontato presso il Museo Civico di Casamicciola Terme. Sono previsti una serie di incontri volti proprio a sottolineare l’importanza dei luoghi della cultura in relazione alla valorizzazione e promozione della memoria storica del territorio. Il primo intervento alle ore 17 sarà affidato alla dott.ssa Tina Monti, laureata in Lettere classiche presso l’Università degli Studi di Napoli Federico II e specializzata in Beni Archeologici presso l’Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, studiosa dell’isola d’Ischia. Verranno presentati gli ultimi studi effettuati dagli anni Cinquanta ad oggi sull’ isola e sulle fasi più antiche prima dell’ arrivo dei Greci e dell’importanza che l’isola deteneva nell’Età del Bronzo nei traffici commerciali tra Oriente ed Occidente. Sarà
,inoltre, fatta una breve introduzione su come si presentava l’isola nell’epoca presa in esame, come viveva e cosa mangiava l’uomo neolitico 5500 anni orsono , come si presentavano le case nel Neolitico e nell’ Età del Bronzo e dove si trovavano gli insediamenti più antichi. Inoltre verrà chiarito perché i mercanti Micenei si spinsero sino all’Arcipelago Flegreo e cosa cercavano. Alle ore 18.30 l’Amministrazione Comunale di Casamicciola Terme ricorderà la figura e l’opera della Preside Anna Baldino, attraverso il conferimento di una civica benemerenza alla memoria. La Preside Baldino ha offerto all’intera comunità isolana un vivo ed operoso esempio di volontà, determinazione e dolcezza teso allo sviluppo ed al rafforzamento del sistema scolastico isolano. Alle ore 19.30 la dott.ssa Maria Rosaria Iacono, consigliere nazionale di Italia Nostra, presenterà un inedito scorcio di storia locale: la presenza del reale architetto Luigi Vanvitelli a Casamicciola e nell’isola d’Ischia.
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
L’eav bus informa che dal 1 giugno cambieranno i prezzi del biglietto dell’autobus: costerà 1 euro e 10 il biglietto di un’ora, 1.80 la corsa semplice, 3,20 il biglietto giornaliero; per le altre tariffe rivolgersi all’eav bus che invita a munirsi di nuovi biglietti al fine di non incorrere in sanzione amministrativa, che è pari a 100 volte il titolo di viaggio dovuto più il pagamento del biglietto e delle spese di notifica. Sarà possibile convertire le scorte di titoli ancora in possesso, pagando la differenza, recandosi presso i nostri uffici di Ischia alla Via M. Mazzella 129, nei giorni di Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 10.00 alle 12.30, entro e non oltre il 31.07.2011.
IL 28 MAGGIO CONFERENZA DEL CIRCOLO SADOUL ALLA BIBLIOTECA DI ISCHIA Sabato 28 maggio, alle ore 18 nella biblioteca Antoniana di Ischia, per il primo appuntamento 2011 del ciclo “la traccia e la memoria” curato da Remo Bodei e Francesco Rispoli, il prof. Mario Losasso (Un. Federico II di Napoli) terrà una conferenza sul tema “Techne, sostenibilità e memoria”. Presentazione di Francesco Rispoli, curatore del ciclo. Presiede Ilia Delizia, presidente del Circolo Sadoul
STRONCATO DA ARRESTO CARDIACO IL PROF.PEPPE BARBIERI Momenti di apprensione ad Ischia Ponte sabato pomeriggio: il professore Peppe Barbieri è stato colto da malore mentre assisteva al convegno sulle famiglie nel palazzo vescovile di Ischia Ponte. Immediatamente soccorso dai medici presenti in sala. Alla fine non ce l’ha fatta, l’arresto cardiaco lo ha stroncato. Alla presenza dell’ambulanza ai piedi del palazzo vescovile, il traffico è stato bloccato e tanta gente si è accalcata, per chiedere lumi su quanto stava accadendo. Dopo momenti di trepidazione, la triste notizia che ha raggelato tutti. Educatore di tanti adolescenti al liceo, ma anche di tanti adulti per il suo ruolo impeccabile e puntuale di aiuto alla nascita delle nuove coppie: Peppe Barbieri era stato ordinato diacono e prestava il suo servizio all’interno della chiesa ischitana.
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 € 12000btu_550 €
9000btu_650 € 12000btu_750 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
6
• CULTURA
www.corrieredellisola.com
Il giardino magico di
ANJA LANGST
di Pietro Di Meglio foto Simone De Sanctis
D
alla Baviera ad Ischia con un sorriso e una lunga coloratissima treccia d’Arte, Humor e Decorazione, da dove spuntano le sue allegre illustrazioni e sguazzano gli spumeggianti Humor-quadri. Incontriamo Anja Langst, artista innamorata di Ischia, alla Mandra presso la Villa l’Araucaria (l’ex Villa Rosica) che ospitò il regista
Luchino Visconti, dove espone i suoi lavori tutti i giorni (tranne il lunedì) dalle 16.00 alle 20.00. Anja tu vieni già da molti anni sull’isola e non è la prima volta che esponi le tue opere quì, cosa ti ha spinto a venire ad Ischia? Sono sei anni che vengo ad Ischia, il primo anno in vacanza e poi nei successivi cinque anni ho fatto varie mostre: alle terme Comunali, alla Torre del Molino. Comunque più che dire cosa, io
parlerei di chi mi ha spinto qui ad Ischia (sorride). La gente, ovvero tutte le persone che incontravo da Bardonecchia a Torino, dalla Svizzera alla Baviera mi parlavano di Ischia e delle sue bellezze e della tranquillità che trasmette soprattutto a chi come me lavora con le emozioni. E hai trovato tutte queste qualità nell’isola? Certamente, siamo talmente felici che ci sentiamo in parte ischitani ed ogni anno io e Benny (il suo compagno) viviamo qui per quattro mesi. Parliamo della mostra, com’è il a? giardino di Anja? sta È magico. In questa mostra e in generale nei miei lavori cerco sempre di dipingere fiori e mettere in risalto i particolari ag-oli giungendo piccoli uno personaggi, ognuno lità con la propria personalità. In questa mostra sono presenti anche paesaggi e sirene, perché ho trovato ispirazione in ciò che
mi circondava, la villa affaccia sul mare e ha una splendida vista sul Castello Aragonese. ersoChi sono questi persoanaggi che “popolano” i tuoi quadri? Siamo noi, in rapporto con ciò che ci circonda. Io credo che in confronto con la natura siamo quasii invisibili. I persoento naggi che rappresento tti una vivono e hanno tutti storia, un trascorso. Dipingo così perché mi piace mettere in evidenz la piccolezza evidenza dell’e dell’essere umano in m maniera umoristica. L tua pittura La umoristica, trae spunto dalla natura? Esatto. Trovo is ispirazione nelle pic piccole cose che la natur ci mette davannatura ti ad d esempio un piccolo ti, animaletto che si muove su una roccia, un riflesso in una pozzetta d’acqua. La natura mi mette sere-
nità e mi permette di dipingere e cerco anche di trasmetterla a chi vede i miei quadri. i tuo colore Qual è il pref preferito? b e tutte le sue Il blu t tonalità. E qui sull’isola il blu lo trovo ovunque. Cosa ti piace mangiare q quando vieni ad Ischia? con Il coniglio della i C signora Carmela e poi i carciofi, sono bellissimi oltre che buonissimi. Cosa vorresti realizzare ad Ischia domani? Dipingere ai Giardini la Mortella, sarebbe incredibile. Ultima domanda da “Ischitana” sei favorevole al comune unico? Io credo che bisogna aprirsi, il comune unico potrebbe aprire all’isola nuove prospettive. Grazie Anja…Ci beviamo un the freddo? Il the bevilo tu, io bevo del vino. Ok! Allora verso due bicchieri di bianco…hai delle patatine?
Galano Trasporti
UN'OFFERTA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA DI SPEDIZIONE. Ritiriamo a domicilio tutto quello che dovete spedire non importa di che peso o destinazione
ECONOMICA E AFFIDABILE SDA Raccomandata, con consegna in 2/5 giorni
VELOCE E COMODA SDA Raccomandata Uno, e sarà consegnata in 1 giorno
PER LE TUE SPEDIZIONI IMPORTANTI,
AFFIDATI A SDA RACCOMANDATA Per le tue spedizioni importanti, affidati ai servizi Raccomadata. Con la certificazione legale che attesta l’avvenuta spedizione, l’accetazione e la conferma della consegna. Aggiungi valore alle tue spedizioni fino a 2Kg di peso in tutta Italia. SDA ti offre un servizio sicuro, completo e ricco di vantaggi. Dalla comodità del ritiro a domicilio, alla tracciatura elettronica che ti aggiorna costantemente sullo stato della tua spedizione, fino ad un imballo ad hoc compreso nel prezzo. Ed, inoltre,, su richiesta, l’avviso di ricevimento che attesta l’avvenuta consegna della ella spedizione e la possibilità, se il destinatario è assente, di concordare anchee il 2° tentativo di consegna. consegna.
a soli
0 0 , 5 €
PESO Fino a 2 kg nell’apposito imballo o
FERMO DEPOSITO E RITORNO AL MITTENTE Incluso nel prezzo
Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] | tel. +39 081 990024 | www.galanotrasporti.com | info@galanotrasporti.com
7
CULTURA •
redazione@corrieredellisola.com
INE RID LIB
FELICE PIEMONTESE:
«FANTASMI VESUVIANI»
F
elice Piemontese, autore di libri di poesia, romanzi e critica letteraria, è nato a Monte Sant’Angelo (Foggia) nel 1942, ma vive a Napoli da moltissimi anni, facendo il giornalista (Rai, Europeo, Paese Sera, La Stampa, l’Unità e Il Mattino). Ha partecipato alle esperienze dell’avanguardia degli anni ’60, facendo parte del Gruppo 63 e di “Continuum”. Ha anche fatto parte della redazione di numerose riviste culturali, e ad altre ha collaborato o collabora. Ha pubblicato anche sull’Almanacco dello Specchio di Mondadori (1977). Sue poesie sono tradotte in Inghilterra, Francia e Australia. Ha pubblicato i romanzi: “Testo” (1973), “Epidemia” (Pironti, 1989) e “Dottore in niente” (Marsilio, 2001; premio Bergamo e premio Feronia); le raccolte di poesia; “Là-bas” (1971), “MDZ” (1972), “Ancora
della poesia visiva” (1973), “Racconto” (1975), “La città di Ys” (Manni, 1997) e “Il migliore dei mondi” (Manni, 2006, premio Napoli, premio Minturnae). L’amico Piemontese ha dato alle stampe, recentemente, un intenso e prezioso libretto rievocativo, “Fantasmi vesuviani”, (Edizioni Hacca, pagg. 109, Euro 10.00). Una sorta di memoriale scritto avendo ben presente “Il silenzio della ragione”, il capitolo conclusivo de “Il mare non bagna Napoli, di Anna Maria Ortese. Felice Piemontese con leggerezza e fredda levità in sedici brevi capitoli rievoca artisti, galleristi, scrittori, giornalisti, militanti politici, scrittori stranieri, editori e librai di una Napoli che ha tentato di aprirsi al resto del mondo e che ora, sprofonda nelle tenebre più profonde (come anche questo disgraziato Paese) del clerico-
fascismo infame e ottuso. I “fantasmi” di questo libro prezioso sono Anna Maria Ortese, Lucio Amelio, Franco Cavallo, Franco Capasso, Luciano Caruso, Giuseppe Recchia, Fabrizia Ramondino, Michele Prisco, Alberto Marotta, Tullio Pironti, Mario Guida, Roland Barthes, Jack Kerouac, Nicola Pugliese e perfino Luigi Compagnone e tanti altri. Il più vivo di tutti è il più dimenticato e sconosciuto: Luigi Incoronato, scrittore morto suicida nel 1967, che ebbe tanta parte nella formazione morale di Piemontese. Il libro è scritto con fredda levità, una sorta di pianto senza lacrime, in cui compaiono tanti amici personali dell’estensore di questa frettolosa noticina, autori e personaggi di una città morta (e seppellita) da decenni. La sensazione (un autentico sollievo) di essere sopravvissuti (o scampati) ai gironi infernali (senza via d’uscita) di una città trapassata è troppo forte per poter continuare… e mi limito a citare i versi (un vero e proprio epitaffio) del comune amico (mio e di Felice Piemontese) Franco Cavallo, che chiudono il libro: “non c’è dunque un futuro, non è rimasto più niente,
solo un brusio che si spegne, solo qualcuno che si pente”. [Giorgio Di Costanzo] LA CITAZIONE Non ho mai incontrato personalmente Anna Maria Ortese: il suo soggiorno napoletano è stato troppo lontano nel tempo, e poi c’è stato il lungo esilio a Rapallo. E non ho nemmeno amato troppo i suoi libri più famosi, quelli che nei suoi ultimi anni di vita, e subito dopo, le hanno finalmente dato la fama e quel poco di benessere economico che aveva vanamente inseguito per tutta la vita. De “Il cardillo addolorato” non mi piacevano, ad esempio, gli eccessi di lirismo, quel poeticismo a tutti i costi che tanto ha incantato i lettori. Ma un libro della Ortese mi ha ossessionato per anni, ed è “Il mare non bagna Napoli”. Più precisamente, il racconto intitolato “Il silenzio della ragione”, che è, come molti sapranno, una sorta di velenosa resa dei conti con gli intellettuali napoletani, presentati quasi tutti come dei morti viventi, ‘zombie’ inconsapevoli e inutilmente impegnati a sottrarsi a un destino appunto di morte e d’inesistenza…
di Agnese A. e Lombardi M.
www.newimpiantistica.it
8
• TEATRO
www.corrieredellisola.com
IL 21 MAGGIO A CASAMICCIOLA LA PRIMA NAZIONALE DELLA NUOVA COMMEDIA DI EDUARDO COCCIARDO
“‘STU VICO NIRO - SOGNI E DELIRI DI UN BOSS DECADUTO�
U
n boss che sceglie di abdicare per inseguire le sue strambe utopie. Un uomo contro tutti, impaziente di veder rinascere un mondo migliore, dove persino la malavita ha sete di giustizia. “’Stu Vico Niroâ€?, la nuova commedia di Eduardo Cocciardo, andrĂ in scena sabato 21 maggio alle ore 21 presso l’Auditorium della Scuola “Ibsenâ€? di Casamicciola. “L’idea iniziale spiega Cocciardo - era quella di elaborare una parodia della camorra che non seguisse il modello televisivo o i modelli neorealistici alla Gomorra ma che attingesse direttamente dalla realtĂ e dalla tradizione del teatro napoletano, memori del grande insegnamento del Sindaco del Rione SanitĂ . Il risultato è un’analisi delle contraddizioni etiche della nostra societĂ . Che cosa sono il
Bene ed il Male? Cosa accadrebbe se un boss della camorra decidesse da un momento all’altro di perseguire le vie del Bene iniziasse una battaglia solitaria per la ricostituzione dei vecchi codici d’onore? Questa la domanda che si pone la commedia, alla quale tuttavia non sarĂ data una risposta univocaâ€?. “PerchĂŠ - continua l’autore - una societĂ malata non può che produrre una malavita malata, rendendo cosĂŹ meno netto il distacco fra le bande degli onesti e quelle dei fuorilegge. Molto piĂš di prima, oggi le due dimensioni si contaminano e traggono linfa vitale l’una dall’altra. In un simile scenario, il crimine non ha piĂš una sua identitĂ . Come ha affermato Roberto Saviano, è costretto a cercarla nelle referenze cinematografiche o a rifugiarsi sulla sponda
opposta (fingendo cosĂŹ di far parte del mondo degli onesti). Ciò lo rende meno circoscrivibile e piĂš dilaganteâ€?. Fin dal titolo, la commedia fa riferimento ad una Napoli altra, non proprio lontanissima nel tempo ma giĂ leggendaria. “’Stu vico niro nun fernesce maijeâ€?...CosĂŹ si apre la canzone “Carmelaâ€? di Sergio Bruni. Vuole la leggenda che a commissionarla al cantante sia stato un camorrista perdutamente innamorato della donna del suo boss. La critica ha invece preferito una lettura piĂš universale. “Ma tu stai lĂ , tu rosa, preta e stellaâ€?: Carmela sarebbe Napoli, che continua a languire nel vicolo nero delle sue contraddizioni. “La comicitĂ - dice Eduardo - serve a favorire nel pubblico la condivisione del folle progetto architettato dal donchisciottesco boss, rivelando, per contrasto, la disumanitĂ dei camorristi veri e l’ipocrisia dei loro oppositoriâ€?. La serata è organizzata da Generazione 360, un’associazione composta da un gruppo di amici che con il proprio entusiasmo e le proprie qualitĂ umane e professionali sono da supporto alla societĂ civile.
SCHEDA: SCENEGGIATURA E REGIA Eduardo Cocciardo INTERPRETI Eduardo Cocciardo, Leonardo Bilardi, Pietro Di Meglio, Luigi Mennella, Carmela Di Lustro e Annarita Pitone. SABATO 21 MAGGIO Ore 21.00 Auditorium Scuola Media Ibsen, Casamicciola Terme, Via Principessa Margherita. (L’incasso Sara’ Devoluto All’orfanotrofio “Pio Monte Della Misericordia�)
Ingresso 5 Euro Info e Prenotazioni: 338-1395388
Resoconti di una Tournèe da
STRANI TIPICI D
opo aver fatto tappa in cinque città italiane (Roma, Napoli, Reggio Emilia, Andria e Brescia), e ospitato ad Ischia per tutto il mese di marzo 4 compagnie teatrali nazionali (Teatrate, Ardega, Areamista ed Improvvisarzana), gli Strani Tipici hanno concluso la loro prima tournèe del Match d’Improvvisazione Teatrale venerdÏ 6 maggio al Teatro Centrolucia di Botticino Sera provincia di Brescia. Cinque mesi su e giÚ per la penisola percorrendo 3500 km di allucinazioni perfettamente fuse in un congegno comico che esalta con velature oniriche le fantasie del pubblico. Luigi Mennella, Pietro Di Meglio, Rosamaria Pilato, Laura Sogliuzzo, Aurora Cecchi, Vito Maria Impagliazzo e Maria Elena Verde insieme con gli altri im-
provvisatori in tutta Italia hanno offerto al pubblico, che ha affollato i teatri, uno spettacolo pulito e chiaro, motore di risate e di divertimento paradossale. In una stagione che abbonda di spettacoli gli Strani Tipici hanno portato unaa ueventata di originalitĂ e meritano tutti quendo gli applausi ricevuti e guadagnati puntando di attensulla qualitĂ . Il tutto ottenuto con uno studio to e continuo, e di questo bisogna dare atto in primis a Luigi Mennella che ha creduto in un gruppo di giovani attori ischitani realizzando cosĂŹ un suo grande sogno. Il Match d’Improvvisazione Teatrale, che ha saputo conquistare il pubblico e i consensi della critica, verrĂ
SPECIALE ABBIGLIAMENTO IL RICAMO COSTA MENO DELLA STAMPA E REGALIAMO L’IMPIANTO ANCHE PER PICCOLI QUANTITATIVI
OGGETTISTICA TIPOGRAFIA STAMPE DIGITALI ETICHETTE INSEGNE...
ri ripreso nella stagione 2011/2012. G impegni degli Strani Tipici non si Gli f fermano con il Match, infatti saranno i impegnati tutta l’estate ai Giardini Ravin no con un nuovissimo giallo improvvisato dal titolo “Questo è solo un casoâ€?. In piĂš per tutta la primavera (in collaborazione con l’agenzia l’ag Platypus e l’associazione Terra M d l Castello C Mare)) dal Aragonese al Cretaio, dai Giardini la Mortella al Museo di Villa Arbusto passando per la Pineta Mirtina saranno impegnati nelle visite Teatralizzate che raccontano dei personaggi storici e fantastici che hanno vissuto e che popolano la nostra isola. [PDM]
ivino DCafè Dove trovi il caffè con la cremina caffetteria t pasticceria t rosticceria t aperitivi t gelateria 7JB &SBTNP %J -VTUSP 'PSJP *TPMB E *TDIJB /B t TBMB TVQFSJPSF
CONSEGNA A DOMICILO 081 989208
9
MUSICA •
redazione@corrieredellisola.com
La band avellinese protagonista sabato scorso allo Sciuè Sciuè. Il 28 maggio ancora Rock con Thisorder e Zero Lab Station.
IL GRUNGE DEGLI ‘ANESTESIA EMOZIONALE’ CONQUISTA ISCHIA
di Christian Messina
L
e tinte forti e i ritmi veloci del Rock continuano a smuovere il week-end isolano. Ne è una conferma l’iniziativa che sabato scorso
ha visto protagonisti gli ‘Anestesia Emozionale’, rock band avellinese esibitasi allo Sciuè Sciuè. L’evento, organizzato da ‘L’Ultima Casa Accogliente, è stato caratterizzato dalla superba voce di
Simona Verde (molto vicina al Soul) e dagli inediti di ‘Lilium’, EP in cui si susseguono sonorità che prendono a piene mani dall’Hard Rock moderno e dalla tradizione Grunge. Inediti che hanno contraddistinto un’iniziativa che - oltre a segnare l’esordio degli ‘Scarecrows’, band ischitana che ha aperto la serata - ha mostrato ancora una volta l’impegno de ‘L’Ultima Casa Accogliente’, associazione che dopo ‘hYdroniKa’ e ‘Foja’ ha portato sull’isola verde un’altra realtà del panorama musicale campano. Dimostrazione ulteriore, questa, di un progetto genuino che prevede la crescita del contesto musicale e culturale ischitano anche attraverso il confronto con band ed artisti dalla terraferma. «È con
iniziative del genere – si legge in una nota redatta dall’associazione – che da circa un anno cerchiamo di portare ad Ischia qualcosa di nuovo, di dare un’alternativa ai giovani e di mostrare realtà lontane ai tanti appassionati e aspiranti musicisti. Il nostro sogno, in definitiva, è rendere meno isolato il nostro pubblico e, soprattutto,
mostrare che anche ad Ischia ci può essere spazio per idee e movimenti diversi dai soliti». Intenzioni e parole che trovano conferme nell’evento che si terrà il prossimo 28 maggio allo Sciuè Sciuè e che vedrà avvicendarsi sul palco gli isolani ‘Thisorder’ (prima band ischitana a pubblicare un album prodotto e distribuito con tutti i crismi)
e i napoletani ‘Zero Lab Station’, proprietari di uno stile che deve molto alla tradizione rap-rock. Iniziativa, quest’ultima, che mostra ancora una volta che ad Ischia un movimento Rock esiste e che, soprattutto, ha tutte le intenzioni di imporsi e di difendere la propria identità.
10
• SPORT PORT
www.corrieredellisola.com
Dopo il successo della prima edizione, torna orna il torneo delle vecchie glorie organizzato dal Lions Club
FOTONOTIZIA
ISCHIA, TORNA IL GRANDE RUGBY
del Napoli ncito il ritorno sa ha e ch ita la part re dell’Isola ci partecipato al e noi del corrie ch An . ni an nche Ischia ha 21 n League dopo be in Champions OLI !!!!!!!!!!!!!! AP N a rz oo Fo : ro co al o m ia unin
A
Combattutissima bagarre per la Hornet Cup 2011
P
arte il conto alla rovescia. L’ora “x” è fissata per le 11.30 di sabato, quando verrà dato il calcio d’inizio del III Trofeo Old Rugby “Città di Ischia”, kermesse sportiva patrocinata come ogni anno dal Lions Club International e dal Comune di Ischia, che ha fornito appoggio alla messa in piedi della macchina organizzativa. La manifestazione, inizialmente ideata dal “past president” lionista Sacha Savastano, metterà vedrà opposte le vecchie glorie di quattro clubs di grandissima tradizione in un quadrangolare a scontro diretto, formula standard nei confronti tra formazioni “Old” che richiama il formato di altri notissimi tornei come il “Four Way” di Offida. All’evento, il cui proscenio sarà lo Stadio Mazzella, saranno come sempre tantissimi i grandi nomi a formare il roster delle formazioni partecipanti: oltre ai campioni in carica di Frascati, a L’Aquila e alla Partenope Napoli, presenti finora in ciascuna edizione, dovrebbero essere ancora una
volta i londinesi dei Guy’s Penguins a vestire i panni del quarto concorrente, divenendo inoltre, in virtù dell’elevatissimo tasso tecnico-atletico dei giocatori, i grandi favoriti della vigilia. Il fine degli organizzatori è ovviamente quello di propugnare lo spirito rugbystico, per certi versi nima più simile all’anima profonda del Lionsimo, offrendo all contempo delle gare ad elevato tasso re spettacolare e di e permeate mpetitività; grande competitività; uno scontro duro e irriducibile ma mai scorretto o cattivo, cosa davvero rara in tempi come i nostri in cui la bellezza e la nobiltà di tanti sport sono state sovente sacrificate all’altare del dio denaro o di altri interessi di parte. Vanno anche sottolineati altri aspetti, non inerenti le gare ma comunque importantissimi per Ischia, scenario privilegiato del Torneo; ricordiamo ad
esempio come l’edizione 2010 riuscì a indirizzare sui nostri lidi un numero impressionante di appassionati e di semplici curiosi, senza contare i media che accorsero a vario titolo per la copertura dell’evento. E quest’anno dovrebbe andare ancora meglio: un grande spot per il Rugby, ma anche un grandissimo lI spot per l’Isola tutta. «E’ un peccato che non e esista una rappresentativa isolana d della pa ovale palla spi - spiega Savasta –. Il Savastano nostro potrebbe essere un bacino d’utenza privilegiato per uno sport da veri uomini, che è stato capace di mantenere un certo grado di innocenza e di non svendersi come fatto nell’ambiente di altre discipline sportive maggiormente diffuse e popolari. Ma magari questo nostro appuntamento annuale contribuirà a cambiare le carte in tavola». [Sa.Sav.]
FRANCO DEL DEO SFIORA IL PODIO A MISANO
di Pietro Di Meglio foto Oliver
tasso tecnico come Di Lalla, Galimberti, Pedrini, Bentivogli e Segoni. Lo stile di guida spettacolare utilizzato dai centauri per portare al limite la Hornet 600 contribuisce a rendere uniche ed appassionanti le gare di questo trofeo, dove l’equilibrio é garantito. La Hornet Cup vanta inoltre un ricchissimo montepremi; anche per questo annovera da sempre fra i partecipanti sia piloti di spessore che veri gentlemen riders - e tutti convivono in perfetta armonia nel paddock ed in pista, con duelli al top dell’agonismo e della lealtà!
L
a pioggia è la vera protagonista del week-end scorso a Misano, per la seconda gara del Hornet Cup 2011. Uno scatenato Sebastiano Zerbo, vince nettamente. Tra i protagonisti di questo appassionante trofeo anche l’ischitano Franco Del Deo. Ad un passo dal podio per tutta la gara, l’affermato pilota isolano è giunto decimo dopo una finale per un problema alla visiera. Del Deo ha “sportellato” con piloti dall’elevato
PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
ECO.GEA Servizi per l’ambiente
S.R.L
t t
3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ
t t
3JUJSP GFSSP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com
t t
3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF
11
ECONOMIA •
redazione@corrieredellisola.com
SeďŹ m ha consolidato negli ultimi anni i servizi come prestiti ďŹ duciari e cessione del quinto
INTERMEDIAZIONE CHIARA E TRASPARENTE L
a SEFIM srl, fondata nel 1981, rappresenta da oltre trent’anni il giusto interlocutore al servizio di imprese e privati nel settore dell’intermediazione finanziaria. La nostra società , spiega l’amministratore Dott. Pasquale Califano, è un punto di riferimento in Campania ed è impegnata costantemente verso la ricerca della migliore soluzione che soddisfi le esigenze creditizie della propria clientela.
7JB 1 $PMMFUUB /BQPMJ 5FM
www.seďŹ m.it
alle singole esigenze. La SEFIM affianca il cliente in tutti i processi dal momento della presentazione della documentazione fino alla erogazione del finanziamento nanziamentoâ€?.. “Il nostro obiettivo – aggiunge a l’am l’amminist stratore di SSEFIM - è q quello di o offrire un sservizio d di interme mediazione finan nanziaria chiara e ttrasparenteâ€?. Attualmente la SEFIM si avvantaggia nel proprio organigramma anche della seconda generazione. Monica Califano, laureata con 110 e lode in Economia e Commercio, un Master alla New York University ed il suo gemello Luigi Califano laureato con 110 e lode in Economia e Commer-
FINANZIAMENTI AGEVOLATI
S.R.L.
La SEFIM nel corso degli anni di attività , si è specializzata in determinati servizi finanziari quali: a) prestiti fiduciari per tutte le categorie di lavoratori (dipendenti e autonomi); b) cessioni del quinto, sia per lavoratori impiegati nel settore pubblico che in quello privato; c) prestiti verso pensionati fino al raggiungimento del 90-esimo anno di età ; d) varie categorie di mutui
ipotecari sia finalizzato all’acquisto di tutte le categorie di immobili sia per mutui liquiditĂ e consolidamento debiti. La varietĂ dei servizi offerti ci ha permesso di e con le interagire rate piĂš disparate situazionii che, da un lato ci ha dato la possibilitĂ di acquisire ncompetenze profes-te a sionali atte soddisfare le richieste dei nostri clienti, dall’altro ci ha consentito tramite l’attivazione convenzioni con istituti bancari italiani ed esteri di attuare un processo di fidelizzazione della clientela. “Il cliente– continua il Dott. Califano - si rivolge a noi per le capacitĂ , acquisite in tanti anni di attivitĂ , nel realizzare servizi personalizzati in base
QFS JNQSFTF F EJUUF JOEJWJEVBMJ BODIF START UP NUOVE IMPRESE
cio con indirizzo in analisi finanziaria, un Master in Finanza Internazione in Lussemburgo, si interessano del ramo d’azienda che si occupa dei finanziamenti agevolati a piccole e medie imprese e artigiani. I finanziamenti agevolati - spiega Luigi Califano – sono una valida soluzione per PMI che, in un colare momento di particolare escocrisi economica, riescono a compensare tĂ l’assenza di liquiditĂ che interessa vari settori industriali. “La nostra clientela – spiega Monica Califano – è rappresentata da piccole imprese, commercianti ro ed artigiani. Nei loro o ad confronti riusciamo enti erogare finanziamenti non ipotecari fino a 100mila euro. Il nostro personale specializzato cura il cliente in ogni
aspetto: dall’analisi dei bilanci alla verifica dello stato dell’impresaâ€?. Il tutto, con una particolare attenzione alla celeritĂ dei tempi di erogazione. In aggiunta, “Tra i nostri progetti – aggiunge Pasquale Califano – c’è la realizzazione di una cooperativa tra imprenditori che, su modello dei Confidi, garantisca le ban-
che sugli affidamenti�. Una scelta coraggiosa, soprattutto in un momento in cui le banche
hanno ristretto le possibilitĂ di finanziamento: “La nostra garanzia verso gli istituti bancari – aggiunge l’amministratore di SEFIM – è basata da una clientela fidelizzata da oltre trent’anni. Inoltre, per clienti che hanno difficoltĂ all’accesso del credito, causa protesti o altri situazioni incombenti, stiamo ricercando nuove servizi come il contra contratto di vendita con patto di riscatto, (disciplinato dal Codice Civile), che riesca a garantire u una temporanea liliquiditĂ .â€? SSEFIM srl ((www.sefim.it, e e-mail sefim@sefim. it è iscritta a Fimaa, it) As Ascom e Fimec, org organizzazioni sindacali per p le mediazioni crediti creditizie, oltre naturalmente all’albo speciale per le societĂ del settore istituito dalla Camera di Commercio di Napoli.
caffèletterario
Investimenti e sviluppo di rami aziendali
PRESTITI PERSONALI A TUTTI %JQFOEFOUJ t 1FOTJPOBUJ mOP B BOOJ t $PNNFSDJBOUJ F QSPGFTTJPOJTUJ %JQFOEFOUJ DPO DPOUSBUUP EJ GPSNB[JPOJ
ESITI IMMEDIATI ANCHE A FIRMA SINGOLA ANCHE PROTESTATI E CATTIVI PAGATORI
CESSIONI DEL QUINTO
" EJQFOEFOUJ BODIF QJHOPSBUJ t DBUUJWJ QBHBUPSJ t QSPUFTUBUJ
PREVENTIVI ANCHE TELEFONICI PENSIONATI FINO A 90 ANNI RINNOVO CQS IN CORSO
MUTUI A TUTTI 5BTTJ B QBSUJSF EB
PER ACQUISTO CASA-LOCALI-BOX PER RISTRUTTURAZIONI E LIQUIDITA’
CONSOLIDAMENTO PRESTITI E MUTUI CHIAMATECI PER CONSULENZE E PREVENTIVI TELEFONICI GRATUITI
081 267344 CONVENZIONE PER ARTIGIANI E COMMERCIANTI CON CONFIDI - REGIONE CAMPANIA
incontri tra musica e poesia A cura di SipariOdonna Direzione artistica Sandro Cervo Ingresso 10 euro Navetta gratuita dal porto di Forio nei pressi del Bar la Lucciola
Domenica 15 maggio ore 20.30 Eugenio Montale Voci: G.Castiglione \ A. Calabrese Musiche: L.Bacalov \ E.Morricone \ N.Rota Pianoforte: Salvatore Vitale
Domenica 5 giugno ore 20.30 “Parola e Musica in Salvatore Di Giacomo� Voce recitante: Enzo Salomone Violino: Sandro Cervo Pianoforte: Luca Iacono
Domenica 22 maggio ore 20.30 “Naufragio� Itinerario poetico su un tema di T. Lucrezio Caro Voce recitante e live electronics: Enzo Salomone e live electronics Commenti: Rossana Valenti Musiche: Liszt, Schuman Pianoforte: Giuseppe Castagna
Domenica 12 giugno ore 20.30 W. H. Auden, Il poeta e l’uomo Voci recitanti: Giuseppe Castiglione, Luciano Iacono Musiche di: Milhaud, Nicolella, Bach, Rota Sax: Leandro Nicolella Pianoforte: Benedetta Grana
Domenica 29 maggio ore 20.30 Emily Dickinson Voce: Milena Monti Chitarre: Raffaele Colombo Davide Di Pinto F. Sor, L.Cannavacciuolo, E. Satie
Domenica 19 giugno ore 20.30 il ‘900: Guerra e Pace I Poeti e i Musicisti del ‘900 intorno alle due guerre mondiali, restituiscono l’evento che ha segnato tragicamente la storia del secolo scorso. Voce recitante: Enzo Salomone Flauto: Angelo Ricci Pianoforte: Luca Iacono
12
• FASHION & BY NIGHT
SILVESTRO IL CUOCO ALLA PROVA DEI SENSI….
a cura di DALILA SGHAIER
A
lla “ prova del cuoco “ televisiva, non ha ancora partecipato. Ma se lo facesse, conoscendolo possiamo dire che avrebbe un successone! Lui è espertissimo ed abilissimo nel deliziare le papille gustative di tutti noi, e al tempo stesso è capace di realizzare – dalle sue preparazioni - delle vere e proprio opere d’arte, prima da ammirare e subito dopo però… da gustare! Anche se lentamente, per paura che tanta delizia possa finire subito in quella piccola o grande voragine che noi tutti chiamiamo stomaco. Lui è Silvestro Piro, l’abile cuoco del Grand Hotel Mezzatorre. “Per me fare il cuoco più che un lavoro è una vera e propria passione. Perchè credimi, se non si ha quella voglia di
provare a cercare il giusto equilibro tra i cibi, allora diventa davvero difficile dirsi cuoco. E questo perchè persino un piatto di pasta e pomodoro non è semplice da realizzare. Per mia formazione e cultura, da anni cerco di soffermarmi anche su piatti cosiddetti “semplici”, visto che i cuochi non si possono permettere ne di improvvisare e ne tanto meno di scodellare una pasta e pomodoro che non suscita alcuna emozione.” Silvestro è cosi meticoloso nel descrivere il suo modo di fare che quasi quasi viene voglia di metterlo subito alla prova. “Esercito questa professione da anni, ma nonostante tutto continuo a sperare di produrre sempre qualcosa di unico visto che
cucinare per me è come fare all’amore con una bella donna! Solo che una donna con il passare del tempo può anche non soddisfarti più. Il cibo invece ...! Per chi come me ama cucinare, poi si tratta anche di uno svago e lo faccio sempre con piacere. Innanzitutto per me stesso, perchè non penso a cose negative e poi anche per rendere migliore la giornata agli altri che mi stanno intorno! Sono egoista? Non direi ...anzi se passate a casa mia, sarò felice di preparare per voi qualcosa di indimenticabile, o almeno spero .. Vi aspetto!”. Ahi, ahi, Silvestro questa offerta potrebbe costarti cara… pensa a quante comitive di golosi già si stanno preparando!
Tutti i giorni PRANZO E CENA pizza e panuozzo
Vieni a trovarci per gustare i piatti dell’antica tradizione NAPOLETANA lungomare di cava dell’isola tel. +39 081 907226 cell. +39 340 9425759 www.ristorantenanaischia.it
www.corrieredellisola.com
redazione@corrieredellisola.com
13
IL BY NIGHT ISOLANO NELLA FOTO GALLERY DI FRANCO TRANI • AI TAVOLI DI PIZZOLO Lunedi Nighthawk A/M/B A/M/B rotazione Gli Improponibili A/M/B Africa Deep Inside A/M/B Il Pianeta delle Scimmie
0.00 - 6.00 6.00 - 11.30 11.30 - 16.00 16.00 - 17.30 17.30 - 19.00 19.00 - 20.00 20.00 - 22.00 22.00 - 22.30 22.30 - 23.59
MARTEDÌ Nighthawk Petit Dejeuner A/M/B Rotazione Le(G)ali al Sud: A/M/B Al di là del Mare A/M/B Nightlife Regenerationmusic
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 16.00 16.00 - 17.30 17.30 - 19.30 19.30 - 21.00 21.00 - 22.30 22.30 - 23.59
MERCOLEDÌ
BARAONDA COCKTAIL BAR
DEGUSTAZIONI A “LA VERBENA”
Nighthawk Petit Dejeuner A/M/B Good Vibrations Laboratorio FB A/M/B Radioazione
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 17.30 17.30 - 19.00 19.00 - 19.30 19.30 - 22.00 22.00 - 23.59
GIOVEDÌ Nighthawk Petit Dejeuner Alta/Media/Bassa Rotazione Radiottanta In Replica Le(G)ali al Sud Another way of Life A/M/B Gli Improponibili
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 15.00 15.00 - 17.00 17.00 - 18.30 18.30 - 20.00 20.00 - 22.30 22.30 - 23.59
VENERDÌ Nighthawk Petit Dejeuner Al Di La’ Del Mare Alta/Media/Bassa Rotazione Il Pianeta Delle Scimmie A/M/B Work In Progress
0.01 - 6.00 6.00 - 10.00 10.00 - 11.30 11.30 - 18.30 18.30 - 20.00 20.00 - 23.00 23.00 - 23.59
SABATO Work In Progress Nighthawk Weekend Radioazione A/M/B Laboratorio Fb Weekend
0.01 - 1.00 1.01 - 6.00 6.00 - 16.00 16.00 - 18.00 18.00 - 18.30 18.30 - 19.00 19.00 - 23.59
DOMENICA nighthawk weekend bis GOOD VIBRATIONS
O’ Cocc
TAVOLA CALDA
Nata per dare il massimo al minimo prezzo
0.01 - 6.00 6.00 - 22.30 22.30 - 23.59
Lasagne, gnocchi, salsicce, arrosti, parmigiana, panini, crepes, e tanto altro
con prezzi da € 3,00 a € 4,00
Rosticceria mista tutta a € 1,00 sia da asporto che da consumare sul posto ento dei Bus
Siamo ad Ischia Porto, difronte allo stazionam
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
ANNUNCI GRATUITI
inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Punto vendita di abbigliamento in franchising cerca addetta alla vendita con esperienza e disponibile solo a contratto annuale fulltime. Per informazioni 3929701067, oppure invia il curriculum comprensivo di foto a info@dgcolors.it Offresi ragazza seria per assistenza ad anziani e/o lavori di pulizia/ manutenzione. Massima serietà cell. 328 8860867 Ragazzo serio con esperienza ed attrezzatture, offresi per lavori di fabbro, imbianchino, lavori di ristrutturazione di interni ed esterni, manutenzione edile. Per info cell. 3208846049 ragazza italiana offresi per lavoro di pulizie ad ore assistenza ad anziani e lavoro in albergo tel 3495874277 - Affitto mensile: 500 € ; stanze: 3; 60 mq Zona: Barano centro Appartamento Arredato riscaldamento autonomo Terrazzo Soggiorno cucina 2 camera matrimoniale 1 bagno, riposti-
www.corrieredellisola.com
glio. Max 2 persone. Daniela : 3477414829 - Vendesi Vespa 125 del 58 restaurata perfetta rara per appassionati telaio VNA1T per foto e per visionarla contattatemi documenti originali 5800 € ALESSANDRO 3358357998 - 50enne colta, dinamica, bella presenza, lunga esperienza alberghiera, buona conoscenza informatica, occuperebbesi presso studio / ufficio / negozio anche part-time tel. 366.2633531 Fittasi Locale Ischia Porto 90 mq circa, vicinissimo via Roma e spiaggia, dotato di 4 ampi ingressi, adatto a molteplici attività. info 340 9813223. Fittasi Ischia Porto DEPOSITO 22 mq circa vicinanze via Roma. Info 3409813223. Vendo scooter vespa piaggio 50cc. Buone condizioni. KM 24.000. Per info: 3496430049 Vendo 14 Scooter Sym 125 cc.del 2005 qualsiasi prova ottimi per Autonoleggi 300,00 Euro ca-
02.30 04.30 06.30 06.35 06.40 06.45 06.50 07.10 07.15 08.00 08.10 08.15 08.30 08.35 08.45 08.50 09.10 09.20 09.40 10.10 10.15 10.15 10.30 11.10 11.15 11.15 11.20 11.40 12.00 12.30 13.00 13.15 13.30 13.45 13.50 14.00 14.00 14.15 14.30 15.05 15.20 15.25 15.45 16.05 16.15 16.40 17.00 17.00 17.00 17.15 17.35 17.40 18.50 19.00 19.00 19.00 19.30 20.10
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliascafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
dauno + passaggio di propietà Cell.3204218039 Salvatore Fittasi uso studio - ampio locale con giardino - piano terra - zona centrale Ischia - ben servito - ampio parcheggio – chiamare solo se interessati – no intermediari – 349.2645811 FITTASI LOCALE PER DEPOSITO 30 MQ ca. MUNITO DI BAGNO,FRONTE STRADA,SERRANDA ELETTRICA LOCALITA’ CASAMICCIOLA TERME (zona alta) VENDESI FIAT CAMPAGNOLA , IMMATRICOLATA AUTOCARRO, MOTORE E GOMME NUOVISSIMI. PER INFO 3283557802 MARIO Ultimo modello in vetroresina della nota casa ferretti, uno splendido motorsailer, in perfetto stato, rifatta la carena (trattamento anti osmosi), pavimentazione interna,wc
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Alilauro f Med CaremVPR Carem Snav esf Med GVSD Alil. esf Med Alil. vi f CaremVPR Alilauro CaremTMV Carem Alilauro Vif Alilauro f Snav/VPR Med C Alilauro Alil. VM Med Med Alil. via Is. Alil. via Is. CaremVPR Alilauro CaremVPR CaremVPR Alil. via Is. Alilauro Med C Snav VPR CaremTMV Alilauro Alil. VM CaremVPR Med GVSD Med CaremVPR Alil. esf Alil. via Is. Alilauro CaremVPR Alilauro Alil. esf Med C Med CaremVPR CaremVPR Snav VPR Med GVSD Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
elettrico (nuovo), motore nanni disel 75cv. 2 sebatoi in acciaio da 250 l. l’uno, sebatoio acqua, copriranda e tendalino nuovi, timone a ruota, ecoscandaglio, forno, due fuochi,lavello in acciaio, dinnette trasformabile.. cabina di prua con letto triangolare, boiler, doccetta interna ed esterna, passerella,4 batterie nuove,corrente 220v. e 12v, cuscineria esterna appena rifatta (sia prua...che poppa!)..vericello elettrico ecc.la barca è visibile ad Ischia. consumi irrisori. Raffaella 3388812543 Vendesi LML Limited 150-4S blu metall. del 21.06.2010 usata solo tre mesi pochissimi km. €2.000,00 Raffaella 3388812543 Vendo Citroen C1 anno 2008 con soli 5.300 KM colore grigio chiaro,5 porte,alzacristalli
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 05.50 06.25 06.40 07.10 07.35 07.50 08.00 08.20 08.25 08.40 08.55 09.10 09.35 09.35 09.35 09.55 09.55 10.05 10.30 10.40 11.45 12.10 12.20 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 13.55 14.30 14.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.40 16.20 16.30 16.50 17.05 17.05 17.30 17.55 18.15 18.15 18.30 18.45 18.55 19.00 19.20 20.10 20.30 21.30 21.55
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Ischia Pozzuoli Ischia Napoli P. Massa Ischia Pozzuoli Ischia Napoli Merg. Ischia Beverello Ischia Beverello Ischia Beverello Forio Beverello Casamicciola Pozzuoli Casamicciola Napoli P. Massa Ischia Napoli P. Massa Casamicciola Napoli Merg. Ischia Pozzuoli Ischia Beverello Ischia Beverello Forio Beverello Ischia Pozzuoli Casamicciola Napoli P. Massa Ischia Beverello Ischia Napoli P. Massa Ischia Pozzuoli Casamicciola Beverello Ischia Napoli Merg. Ischia Beverello Casamicciola Beverello Ischia Beverello Ischia Pozzuoli Ischia Pozzuoli Ischia Napoli P. Massa Ischia Beverello Forio Beverello Ischia Napoli P. Massa Ischia Pozzuoli Casamicciola Beverello Ischia Beverello Ischia Napoli P. Massa Ischia Beverello Casamicciola Pozzuoli Ischia Napoli P. Massa Ischia Beverello Ischia Beverello Forio Napoli P. Massa Ischia Beverello Ischia Beverello Ischia Napoli Merg. Ischia Pozzuoli Casamicciola Beverello Casamicciola Pozzuoli Ischia Napoli P. Massa Ischia Napoli P. Massa Ischia Beverello Ischia Pozzuoli Ischia Napoli P. Massa Ischia Napoli P. Massa Ischia
elettrici ,chiusura centralizzata,climatizzatore e stereo cd. auto nuovissima. prezzo 6500€ trat. Info 3476969824 - 081991278 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola Terme, dieci minuti dal mare, info: 3467564936 Vendo Citroen Mehari verde anno 1974 km 62.000 revisionata euro 7.500. Gianni cell. 3284170813 Fitto appartamento al centro di Forio d’Ischia (3 vani +2 cucine + 2 accessori+ spazio esterno ) Brevi periodi tel 3333331000 CERCO PER ACQUISTO TERRENO FRONTE STRADA SULL’ ISOLA D’ ISCHIA TEL. 3351672153 FITTASI LOCALE SITO IN ISCHIA IN VIA DELLO STADIO - MQ: 80 CIRCA FRONTE STRADA - DA ADIBIRE AD ATTIVITA’ COMMER-
Med VPR f Med f Caremar VPR Med f Alilauro esf Alilauro f Caremar Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro Med Alilauro via Is. Alilauro via Is. Caremar VPR Caremar VPR Med GVSD Alilauro esf Caremar TMV Med C Alilauro VM Alilauro SNAV Alilauro Caremar VPR Med Caremar VPR Med Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro Car. VPRT MV Snav VPR Med Med GVSD Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Alilauro VM Caremar Alilauro Med C Snav Caremar VPR Med Caremar VPR Alilauro VM Med Med GVSD Caremar VPR
CIALE E/ O STUDIO UFFICIO . PER INFO TEL : 335 16 93 499 Cercasi giovane ragazza diplomata, dotata di ambizione e di forte motivazione, anche senza esperienza, da avviare alla professione di Responsabile banca Dati immobiliare, attraverso un’attività dinamica e moderna, supportata da corsi di formazione. Per informazioni e colloqui, invia il tuo curriculum a: nahi2@ tecnocasa.it, oppure telefona al numero 0813332036 Vendesi grezzo da terminare, (con licenza-tutti i documenti a posto), 70 metri quadrati, di cui 50 anche soppalcabili, con 300 metri di giardino. Vero affare. Barano d’Ischia Localita’ piano ,zona alta. Per info :3291136776 (Lorenzo)
ISCHIA Loc. Pilastri - Via Michele Mazzella, 194 tel. 081901815
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
AUMENTA I TUOI PROFITTI ! ! !
OFFERTA LANCIO
GIANTBURGER
NOVITÀ DELL’ANNO, DIRETTAMENTE DAGLI USA il mega hamburger con panino più appetitoso che c’è, ed in esclusiva per i miglior pub
IL KEBAB
IL WAFFEL
Tacchino/Vitello e Tacchino /Pollo, magro e gustoso, l'unico e vero inimitabile Kebab, da oggi già pronto per essre servito ! La gamma si completa con il pane arabo, le tortillas, il Keburger gr 100 il primo hamburger di kebab
il dolce dei golosi condiscilo con la bontà ontà dei tuoi desideri
OFFERTA LANCIO
GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it