Corriere dell'Isola n. 27 2015 by Corriere dell'Isola

GRATIS

CAOS AD ISCHIA

SpORt •

liti, uStiONi e pROblemi di uNA NORMALE ESTATE ISCHITANA a pag. 9

GEMELLAGGI SUCCEDE Ad iSCHiA

mattera a pag. 7 Anno XiX - n. 27 • 9 - 15 luglio 2015

settimanale GRATUITO delle isole di ischia e procida • www.corrieredellisola.com Succede che la Caremar cambi le corse serali a favore delle giornaliere. Ma fino a che punto è conveniente per gli isolani? Cavallo pag. 4 e 5

QUESTIONE D’ORARIO… LA MOSTRA PIO SCIPPA AmORe peR l’ARte

bermudez pag. 12 e 13

L’EVENTO TUTTI A NAPOLI Al teAtRO CileA

esposito pag. 11

SPORT - CALCIO

pag. 18

GLI ALLENAMENTI DELLA DISCORDIA: Si vA A NApOli

• pRimO piANO

9 - 15 luglio 2015

www.corrieredellisola.com

L'APERTURA

IL TERMOMETRO ESTIVO • Aiuto pizzaiolo con anni di esperienza cerca lavoro. Per informazioni 3475893362 • Fittasi appartamento annuale via fasolara . composto da tre camere da letto , grande salone , cucina abitabile e bagno . riscaldamento autonomo e terrazzo tutto intorno . deposito cauzionale e contratto per legge. Tel : 3291521571 Il Corriere dell'Isola è una realtà giovane, innovativa e in costante crescita. Primo free press delle Isole di Ischia e Procida distribuiamo il nostro giornale ogni settimana in un totale di 6.000 copie per volta senza stancarci mai. La nostra redazione è alla costante ricerca di nuove penne, con l'ambizione di crescere ancora e migliorarci. Chiunque sia interessato può mandare una mail a redazione@corrieredellisola.com

O L L I D

l caldo estivo porta l’attenzione dei riflettori locali nuovamente su vicende brutte, riguardanti incidenti, liti e criminalità. La piccola pudica e riservata Procida, Isola minore del Golfo partenopeo si è resa protagonista di un omicidio dai contorni familiari davvero tristi. Ne parliamo a pagina 9. E mentre le afose temperature di queste giornate continuano a non dar tregua a nessuno, le attività sull’Isola Verde sono in continua evoluzione. Continuiamo ad occuparci di grandi temi, a partire dalla scelta da parte della compagnia Caremar di rivedere le corse da Napoli per Ischia/ Procida e viceversa. Non mancano anche le vignette satiriche, con uno sguardo alla nostra vicina Grecia. Dalle mostre, alle iniziative popolari, fino ai grandi temi d’attualità

come i trasporti marittimi, quelli di gomma e le scelte (sensate o meno che siano) delle amministrazioni locali, ecco il mix perfetto, parte di questo numero del Corriere dell’Isola, free press delle Isole di Ischia e Procida. Buona lettura. a.punzo@corrieredellisola.com

Il Corriere dell’Isola e tutta la redazione si stringono attorno al collega Francesco Imparato per la perdita del caro padre Alberto, di anni 79. A Francesco, responsabile della rubrica “Nota Stonata”, e ai parenti tutti sentite condoglianze.

Be sOcial con il corriere dell’isola! Il Corriere dell’Isola si fa social e ti aspetta per segnalazioni, idee e suggerimenti sui nostri canali Facebook, Twetter e Instagram! Taggaci nelle tue foto e scrivici a:

redazione@corrieredellisola.com Ti aspettiamo!

L’EDITORIALE

«il BisOgnO di saPere fare le cOse» • di Graziano Petrucci

omenico De Siano sul suo profilo facebook ha inviato gli auguri di buon lavoro al neo Presidente della Regione Campania, De Luca. Ha anche denunciato, però, la presenza – usando le sue parole – di «una singolare oligarchia salernocentrica che in termini di rappresentatività non ha lasciato spazio a Napoli, e certamente poco o nulla alle altre province». Una critica si può muovere al coordinatore regionale di Forza Italia. E’ quella classica che, a detta di molti, si rifà agli anni passati in cui la CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida. www.corrieredellisola.com Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

Giunta, presieduta da Caldoro, in cui i membri avrebbero potuto fare molto di più anche con l’aiuto del Senatore, punto di riferimento per l’isola che- sempre secondo tantiha perso il suo appeal politico. Tra le ragioni c’è quella di non essere riuscito a soddisfare i desideri, le esigenze e le vocazioni del “suo” territorio di riferimento. Naturalmente dobbiamo aspettare per vedere cosa succederà in Regione, adesso che la Campania ha il suo presidente che ha visto accogliersi il ricorso vincendo il primo tempo della battaglia legale contro la Legge Severino. Almeno fino al 20 ottobre, giorno in cui toccherà alla

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Corte Costituzionale esprimersi sul secondo tempo. La politica a questo punto farebbe meglio a sistemare la questione, non si può lasciar fare sempre e solo ai tribunali. Tuttavia De Luca ha dichiarato a sua volta che lavorerà «per mandare in pensione la vecchia classe dirigente che sarà sostituita da un’altra fatta di dignità istituzionale, di concretezza operativa e rigore spartano per affrontare e risolvere i problemi e valorizzare le potenzialità». Pertanto un consiglio, proprio al Senatore De Siano. Ischia, mi riferisco all'isola intera, ha enormi potenzialità. Le ha sempre avute. Se solo pensiamo che

gran parte del bilancio regionale si «tiene» grazie a noi la questione è, in sostanza, già spianata sul tavolo degli interessi. Se proprio lui. De Siano, fosse una buona volta, il sostenitore e l’artefice per la creazione di una «nuova» classe dirigente isolana, adesso che ha più tempo da poter dedicare alla causa e con la fattiva Maria Grazia Di Scala a combattere dai banchi dell’opposizione, otterrebbe buoni risultati anche sul piano della coesione territoriale. Proprio questa, per conseguenza, gli consentirebbe di trasformare l’isola in un centro d’interessi notevole, capace, di fatto, di ragionare sia all’interno

della città metropolitana – luogo che è diventato una sorta di limbo amministrativo in cui nessuno sa ancora quale ruolo andrà a occupare- e sia con la Regione, e quindi con De Luca. De Siano, in questo modo potrebbe recuperare la frattura con il territorio, che si è allargata proprio negli anni in cui ha fatto parte di Palazzo Santa Lucia. Inoltre comincerebbe a gettare le basi per la costituzione di una piattaforma di scambio, d’idee, di confronto condiviso per un fine che gli potrebbe tornare favorevole sotto molti aspetti.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Collaborano con la redazione: Graziano Petrucci, Cristian Messina, Rossella Cavallo, Sara Mattera, Henri Camillo Bermudez, Francesco Esposito, Francesco Imparato, Pancrazio Arcamone, Cristina Migliaccio Illustrazioni: Lisa E. Mocciaro Foto: Franco Trani, Francesco Di Noto Morgera

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3470718739

Coordinatore: Annamaria Punzo redazione@corrieredellisola.com

Facebook Graziano Petrucci

corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

pRimO piANO •

9 - 15 luglio 2015

free

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA

Y A R . B E D DV

NOLEGGIO

TANTI FILM DI PUNTA IN PRIMA VISIONE

li puoi noleggiare solo da noi!

PROFESSIONISTI DEI VIDEOGAMES La più grande fornitura dell’isola UNPACK LIVE

• Videogames nuovi e usati • Tutte le Novità Games • Tutte le console • Permuta e Noleggio Videogames

oppure

UNPACK Home Video & Electronic art

YOGURT

fatto esclusivamente con lo yogurt fresco di alta qualità

ricco di fermenti lattici vivi

GAUFRIER

DONUTS

CHURRITO

ICE NUTELA

CREPES

FRAPPÈ

ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD & BLURAY Peluches • Vendita Gadget e Accessori • Vendita Biglietti EAV autobus • Rivendita autorizzata eventi GO2

Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884

APERTI DALLE 11:00 ALLE 13:00 E TUTTI I GIORNI DALLE 16:30 ALLE 24:00 IL SABATO FINO ALLE 2:00 DI NOTTE.

DOPO UNA LUNGA FERIE H 4 2 E R O T DISTRLIEBGU RITORNA FRA DI NOI ENDITA V E O I G PER NO OPERATIVO PIU' CHE MAI PRONTO A DIFFONDERE IL VERBO SIASI L A U Q N I I T I SERV LIA G O V A L O T N MOME DI CINEMA

• pRimO piANO

www.corrieredellisola.com

9 - 15 luglio 2015

dopo aver cancellato la corsa di mezzanotte, altri grattacapi per la compagnia Marittima

caremar

nO alla PriVaTiZZaZiOne

La questione sarà posta all’attenzione del Presidente De Luca, come assicura La Monica

• di Rossella Cavallo

on c’è pace per gli isolani, la questione trasporti continua ad essere un tasto dolente: non bastava dover fare i conti con i mezzi su gomma sempre più latitanti ( almeno nella fascia tardo pomeridiana e serale!). Adesso, che si sta per entrare nel vivo della stagione turistica, ci si vede saltare la corsa di mezzanotte, che percorre la tratta NapoliProcida- Ischia, anticipata alle 21:55. L’aver ripristinato alcune delle corse mattutine non compensa la soppressione della corsa di mezzanotte, la quale avrebbe certamente garantito un flusso più ampio di partenze e di arrivi, oltre che rappresentare letteralmente un’ ancora di salvezza per i ritardatari della linea delle 19:25, significava avere molto più tempo a disposizione. In casi come questi, il gesto più spontaneo e quasi più ovvio che compiono gli isolani, che siano pendolari o viaggiatori occasionali, è di prendersela col personale di bordo, quasi come se la scelta di cancellare una corsa o anticiparla dipendesse da loro. In realtà le cose non sono semplici come appaiono e neppure così scontate: la corsa di mezzanotte, bisogna dirlo, è stata introdotta per compensare la mancanza dei mezzi e per arrivare al minimo di linee richieste dalla Regione. Il problema quindi della mancanza dei mezzi

di trasporto non riguarda soltanto l’EAV (anche se a breve dovrebbero immettere altri mezzi in circolazione), che da questo punto di vista sono in buona compagnia: la Caremar disporrebbe addirittura di quattro aliscafi, ma tre di questi sono chiusi in cantiere per lavori di riparazione, e di conseguenza le corse veloci le compie l’unico mezzo funzionante, e bisogna sperare che non ci siano incidenti di percorso. E quando si è trattato di scegliere, la Regione sembra non aver tenuto conto delle esigenze dei cittadini. La Caremar si trova nel bel mezzo di una bu-

casa

fera: da un lato la protesta (ancora tacita) per la cancellazione della corsa di mezzanotte, dall’altro la “presunta” privatizzazione della compagnia. E’ lecito chiedersi cosa accadrebbe se la Caremar effettivamente venisse privatizzata, quali conseguenze ci sarebbero, altrimenti a quali mezzi si ricorre. A tal proposito, interviene il prof. Nicola La Monica, che dichiara: “Secondo la legge n.1 del 2009, la Caremar può essere ceduta ai privati per il 49%, il restante 51% resta di dominio regionale: con questa interazione gestionale si sarebbero mantenuti concor-

OFFERTE DELLA SETTIMANA

tutto

aperti anche di domenica mattina ore 9:30 alle 13:00

Calafiore

detersivi, casalinghi, biancheria per la casa, cosmetica, intimo ed accessori, ceramica, scuola, bjoux, articoli natalizi, articoli mare e tanto altro

renza e prezzi standard, e i servizi accessori sarebbero stati gestiti e migliorati dai privati, e la soluzione più adatta, in questo caso, sarebbe rappresentata da una gestione detta in house, che peraltro sposa perfettamente i dettami di questa legge”. Per capirci meglio: dal 1998 esiste un accordo tra le famiglie armatoriali Aponte, Lauro e Snav, più il gruppo D’Abundo, che gestiscono, in un intesa restrittiva della concorrenza ed anticomuntaria , le linee marittime dei golfi di Napoli e Sorrento, e che ha portato quindi alla creazione del Consorzio Linee Marittime Partenopee e all’impegno di man-

DIVANO Nilo

disponibile bianco, nocciola e panna

240€ 300€

2 posti 3 posti

MATERASSI a partire da

60€ singoli

130€

SCARPIERA

165 €

H 1,80 L 80 vari colori

matrimoniali

DAL 7 GIUGNO ANCHE A CASAMICCIOLA IN VIA PRINCIPESSA MARGHERITA (NEI PRESSI DEL BAR CALISE) LUMETTI

10 € Scegli da noi il tuo colore preferito!

SETTIMINO cassetti carrello scorrevole vari colori

H 120 L 75

165 €

PLAFFONIERE diametro 30 cm

10 €

LAMPADARIO a soffitto varie grandezze 3 punti luce

30 €

Trasporto e montaggio incluso

ARMADIO

360 €

300 €

redazione@corrieredellisola.com

9 - 15 luglio 2015

pRimO piANO •

LaVori di MaNUTENZioNE a Forio

tenere gli equilibri commerciali. E come appena detto, per risollevare le sorti della Caremar, si può adottare una gestione in house: questo vuol dire la gestione viene affidata a società a capitale interamente pubblico. Le società in house (letteralmente, dall'inglese “in casa”), infatti, sono aziende pubbliche costituite in forma societaria, il cui capitale è detenuto in toto o in parte, direttamente o indirettamente, da un ente pubblico che affida loro attività strumentali o di produzione: in tal caso, al privato spetterebbe la gestione dei servizi che non sono di diretta competenza dei gruppi di armatori. L’alternativa è invece quella di creare una società mista, cioè pubblico-privata

in cui il socio privato deve essere però scelto tramite delle procedure pubbliche.. Più che di privatizzazione, è il caso di parlare di liberalizzazione. La questione riguardante la “pretesa” di privatizzazione, assicura La Monica, sarà posta all’attenzione di Vincenzo De Luca, neo eletto Presidente della Regione Campania, prossimo ad insediarsi ufficialmente: si chiede innanzitutto di annullare la delibera promossa dalla giunta Caldoro avente per oggetto la privatizzazione TOTALE della Caremar, trattandosi di una scelta che violerebbe le regole amministrative e altererebbe gli equilibri di un mercato con intese commerciali non aggressive

e delle regole di gara, favorendo la Snav ai danni degli altri concorrenti, che pure avevano offerto cifre vantaggiose per le casse regionali. Privatizzare la Caremar, significa quindi in un certo senso chiudere il Golfo! Si richiede inoltre che si intervenga per il superamento delle spartizioni portuali e commerciali e che venga stilato un piano orario che soddisfi le esigenze delle isole sia per la mobilità sociale che commerciale, nonché immettere nuovi titoli di viaggio. Se c’è un barlume di speranza per i mezzi su gomma, si spera in positivo anche per quanto riguarda i trasporti marittimi, che d’altronde garantiscono lavoro e spostamenti.

FORIO (AVVISO ALLA CITTADINANZA) – Si avvisa la Cittadinanza che sono in corso presso il Comune di Forio, i lavori per la rete fognaria che interesseranno il tratto che va dal Campo Sportivo di Panza fino a Piazzale Citara. I suddetti lavori non possono essere rinviati in un periodo di bassa stagione turistica in quanto la Regione Campania, con propri provvedimenti di accelerazione della spesa, ha fatto obbligo agli enti locali di ultimare i lavori entro il 31.10.2015 e rendicontarli entro il 31.12.2015, pena perdita dei finanziamenti ottenuti e conseguente esposizione del Comune verso le imprese aggiudicatarie. Al fine di ridurre al minimo gli impatti sulla circolazione, le lavorazioni sono state divise in 2 fasi: si è scelto di realizzare per prima la fase con impatti più significativi sul traffico, il tratto che va dalle Pietre Rosse alla via Prov.le Panza – altezza Hotel Imperial-(Salita Hotel Royal Palm). Questa prima fase dei lavori richiederà la chiusura al traffico del tratto che va dalle Pietre Rosse fino alla via Prov.le Panza – altezza Hotel Imperial. Pertanto, la Spiaggia di Citara e i Giardini Poseidon saranno raggiungibili solo da via Marina e percorrendo via Giovanni Mazzella. Coloro che invece vogliono recarsi in zona Cuotto, Panza e Sant’Angelo dovranno percorrere via Prov.le Panza. La seconda fase vedrà interessato il tratto che va da via Prov. le Panza altezza Hotel Imperial fino al Campo Sportivo di Panza. In questa fase non sarà prevista chiusura del traffico, ma l’installazione di un semaforo con senso unico alternato, salvo limitati ed eventuali problemi che dovessero sopraggiungere. L’Amministrazione Comunale di Forio si scusa fin da ora con i Cittadini ed i Nostri Ospiti per i disagi che tali lavori arrecheranno. Lavori che, una volta ultimati, consentiranno però ai Cittadini di avere servizi attesi da anni e che eviteranno gli sgradevoli inconvenienti (vedi Pietre Rosse, Cimitero Forio, via Marina altezza Cambusa ecc.) che hanno danneggiato per lungo tempo la Nostra immagine. Ringraziamo per la comprensione i Nostri Gentili Ospiti e ci auguriamo di rivederli ancora nella nostra Forio.

• pRimOpiANO

9 - 15 luglio 2015

www.corrieredellisola.com

Gestione finanziaria e amministrativa a Forio

ricHiesTO l'accerTamenTO Per danni erariali L'azione di Domenico Savio per verificare eventuali danni economici arrecati ai cittadini di Forio

• di Gennaro Savio

orio - “Esposto per l’accertamento di eventuali danni erariali all’Ente, per la verifica di possibili responsabilità e per la tutela della corretta funzione elettiva ed istituzionale del sottoscritto Consigliere comunale”. Recita così parte dell’oggetto dell’esposto relativo alla gestione finanziaria e in parte amministrativa del Comune di Forio presentato dal Consigliere comunale del PCIML Domenico Savio al Presidente dell’Autorità Nazionale Anticorruzione Dott. Raffaele Cantone, al Prefetto di Napoli Dott.ssa Gerarda Maria Pantalone, alla Corte dei Conti, Sezione regionale di controllo per la Campania e per conoscenza al Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti Dott.ssa Giuseppina Acampora e al segretario generale del Comune di Forio in cui si chiede l’accertamento di eventuali danni economici e la verifica di eventuali responsabilità. L’argomento

è spinoso. Parliamo di bilanci di previsione e consuntivi approvati in questi due anni dall’Amministrazione comunale guidata da Francesco Del Deo nonostante il Collegio dei revisori dei Conti avesse espresso parere sfavorevole. E Savio riporta i passaggi più significativi delle divergenze di veduta che ci sono state nel tempo tra i revisori dei Conti e l’amministrazione comunale di Forio. 1. Il Collegio dei Revisori dei Conti con Relazione del 27 maggio 2014, protocollo n.13662, “non esprime parere favorevole al rendiconto dell’esercizio finanziario 2013 ed invita l’organo consiliare ad adottare i provvedimenti di competenza”. Con Nota protocollo n.15082 del 10 giugno 2014 il Terzo Settore Ragioneria, Tributi e Personale controdeduce la suddetta relazione del Collegio dei Revisori dei Conti. Detto rendiconto è stato approvato dalla maggioranza consiliare e amministrativa con delibera di Consiglio comunale n.43 del 21 giugno 2014. 2. Il Collegio dei Revisori dei Conti, sulla proposta di bilancio di previsione 2014 e bilancio pluriennale 2014-

2016, con Relazione del 4 settembre 2014, protocollo n.22718, scrive: “Sulla base di quanto in precedenza evidenziato, alla luce di tutti i rilievi e delle considerazioni su esposte e qui richiamate, il Collegio dei Revisori non rilevando congruità, coerenza e attendibilità contabile delle previsioni esposte nella proposta di bilancio di previsione 20142016 e dei documenti ad esso allegati, esprime in merito il proprio parere sfavorevole, nel contempo invita il Consiglio comunale e la Giunta a tener presenti le osservazioni formulate nell’ambito della presente Relazione, al fine di assicurare l’attendibilità delle impostazioni adottate e migliorare l’efficienza, la produttività e l’economicità della gestione dell’Ente”. Con Nota protocollo n.23151 del 10 settembre 2014 il Terzo Settore Ragioneria, Tributi e Personale controdeduce la suddetta Relazione del Collegio dei Revisori dei Conti. Detta proposta di bilancio di previsione 2014 e bilancio pluriennale 2014-2016 è stata approvata dalla maggioranza consiliare e amministrativa con delibera del Consiglio comunale n.51 del 30 settembre 2014;

3. Il Collegio dei Revisori dei Conti: a) con Relazione del 8 maggio 2015, protocollo n.12299, “Sulla base di tutti i rilievi e di tutte le osservazioni evidenziate nella presente relazione il Collegio esprime parere sfavorevole al rendiconto dell’esercizio finanziario 2014 ed invita l’organo consiliare ad adottare i provvedimenti di competenza; b) con Verbale n.63 del 7 maggio 2015, protocollo n.12295 del 8 maggio 2015, “… ritiene che il prospetto delle spese di rappresentanza trasmesso per la sottoscrizione, non sia redatto conformemente ai principi dettati per l’individuazione delle spese di rappresentanza, non sia esaustivo delle spese effettivamente sostenute dall’Ente che non risultano correttamente contabilizzate. Per i motivi esposti invita l’Amministrazione a voler rettificare il prospetto ai fini dell’esatto adempimento richiesto…”; c) con Verbale n.64 del 7 maggio 2015, protocollo n.12301 del 8 maggio 2015, “…dai riscontri effettuati e dalle attestazioni del Responsabile del III Settore, il Collegio non è stato posto nelle condizioni di poter attestare l’esattezza della

nota informativa sui crediti e debiti reciproci nei confronti delle società partecipate dell’Ente. Il Collegio, pertanto, raccomanda di sollecitare il contraddittorio tra l’Ente e le società ed organismi partecipati per poter verificare i rapporti di credito-debito”; Detto rendiconto dell’esercizio finanziario 2014 è stato approvato dalla maggioranza consiliare e amministrativa con delibera del Consiglio comunale n.10 del 28.05.2015; 4. Il Collegio dei Revisori dei Conti, con Comunicazione del 3 febbraio 2015, protocollo n.3076, al Sindaco, al Presidente del Consiglio comunale, al Segretario generale, al Presidente del nucleo di valutazione e al Responsabile del III Settore, ad oggetto comunicazione al Consiglio comunale, in riferimento alla “…determina n.18 del 4 gennaio 2015 avente ad oggetto: “Esecuzione delibera di G.M. 128/14, esecuzione determina n.959/14, assunzione n.1 funzionario direttivo tecnico categoria D, posizione economica e giuridica D3, a tempo part time 50% e indeterminato …invita gli organi competenti a verificare la legittimità, validità ed opportunità dell’atto in oggetto e ad adottare tutte

le misure necessarie ad evitare eventuali danni erariali all’Ente”. Sin qui tutte le divergenze di vedute tra l’Amministrazione comunale e il Collegio dei revisori dei Conti riportate nell’istanza di Savio che si conclude con una richiesta precisa. “Ritenuto, conclude Savio nell’esposto - che le suddette divergenze di valutazione contabili e in parte amministrative vadano chiarite e definite nell’interesse dell’Ente, sottopone tali questioni di natura contabile e amministrativa all’attenzione delle Autorità destinatarie della presente, ognuna per le proprie specifiche competenze istituzionali, allo scopo di consentire Loro di esaminarle per assumere, qualora riscontrassero nella presente comunicazione i necessari presupposti di legge per intervenire, ogni possibile iniziativa per evitare eventuali danni erariali al Comune di Forio, per difendere gli interessi della Comunità locale e per individuare e perseguire ogni eventuale responsabilità”. L’istanza di Savio è precisa e dettagliata. Ora la parola passa agli organi preposti e alle Istituzioni interpellate affinché si faccia chiarezza e sino in fondo sull’intera questione.

FARMACIA

SAN LEONARDO della dott.ssa Maria Adele Migliaccio

Via Provinciale Panza, 415

tel/fax 081 907064

FARMACEUTICA • OMEOPATIA • COSMESI • PRIMA INFANZIA ALIMENTAZIONE NATURALE BIOLOGICA E PER INTOLLERANZE

Apertura di un nuovo reparto di ALIMENTI BIOLOGICI, naturali, anche senza glutine.

I cibi di origine vegetale e animale provenienti da agricoltura e allevamenti biologici certificati (prodotti cioè senza l’uso di concimi, antiparassitari e diserbanti chimici e dannosi) si utilizzano sempre più anche nel nostro Paese, allargandosi la consapevolezza che “mangiare sano” RIDUCE L’INSORGENZA DI MOLTE MALATTIE. RIVENDITORE ESCLUSIVO

sanleonardobio@libero.it

redazione@corrieredellisola.com

pRimOpiANO •

9 - 15 luglio 2015

Cultura

iscHia, francaVilla, OraTinO, TOrrenOVa:

una sTOria di gemellaggi

• di Sara Mattera

schia - Relazioni politiche, storiche,culturali. Vite di personaggi illustri che si intrecciano e nelle quali città e paesi, anche lontani, riescono a trovare punti in comune nei quali riconoscersi. Così il gemellaggio diventa un’opportunità di sviluppo per iniziative sociali e culturali che consolidano legami storici inaspettati. E il 2015 è, sicuramente, per Ischia, l’anno dei gemellaggi. Tre, infatti, sono quelli che sono stati promossi dall’inizio dell’anno fino ad oggi, di cui, due sono stati deliberati nelle sedute del Consiglio Comunale di Ischia, il 15 e 16 Giugno scorso. Si tratta dei gemellaggi con i Comuni di Francavilla al Mare e di Oratino,la cui proposta è nata nell’autunno 2014, grazie a due figure che uniscono indissolubilmente la storia di Ischia con quella dei comuni sopra citati. La prima è quella di Costanza d’Avalos che lega Ischia e Francavilla, città in provincia della Calabria e la cui proposta di gemellaggio, avanzata dallo stesso sindaco di Francavilla, è nata grazie alla ricerche condotte da Maria Rosaria Sisto, presidente dell’associazione “Le Franche Villanesi”, associazione culturale nata nel 2003 con lo scopo di migliorare le condizioni di vita delle colline di Villafranca attraverso la sensibilizzazzione all’ambiente, alla cultura e alla storia. Ed è proprio la storia, infatti, che ci racconta che, Costanza D’avalos,

stabilitasi in pianta stabile ad Ischia con suo fratello Innico, ne divenne la governatrice dopo la morte di quest’ ultimo e che la sua corte fu la più rinomata tra gli umanisti napoletani dell’epoca. Nel 1503, poi , ricevette da Federico I di Napoli, il ducato di Francavilla diventandone così la principessa. Un legame storico e culturale,quindi,quello tra Francavilla ed Ischia, difficile da riassumere in poche righe, ma sulle quali l’Assessore al Gemellaggio del Comune di Ischia, Giosuè Mazzella, si è così espresso nei giorni scorsi: “Questo gemellaggio simboleggia un momento storico per noi e per l’intera isola. Il castello Aragonese nel ‘400 e nel ‘500 ha rappresentato un momento importante nel panorama rinascimentale. Ringrazio Maria Rosaria Sisto che ha ripreso questo momento della storia.Noi abbiamo raccolto l’invito del sindaco Luciani con entusiasmo.La cultura ci fa capire da dove veniamo e dove stiamo andando. La delibera è stata accettata e votata all’unanimità al Consiglio Comunale.Costanza d’Avalos è una personalità che veramente ha inciso nella nostra cultura, ha rappresentato la forza ma anche la gentilezza. Una persona molto forte, decisa, che ha lasciato il segno nella nostra comunità. Quello che ci dispiace è che non sappiamo dove Costanza sia stata sepolta, ma sappiamo ciò che ha fatto. Questo vuole essere non solo un inizio di gemellaggio,

ma un qualcosa di duraturo”. E’, invece, nella figura di Ugo Calise, da ricercare il legame tra Ischia e il Comune di Oratino, nella provincia di Campobasso. Fu proprio ad Oratino,infatti, che nacque Ugo,compositore, arrangiatore, cantante e chitarrista, figlio di Aniello Calise, medico ischitano. Ugo trascorse gran parte della sua vita ad Ischia, diventando uno dei cantanti più famosi. A lui si deve anche la nascita del Rancio Fellone di Ischia, uno dei più popolari club degli anni 50. Il legame che unisce Ischia e Oratino fu, quindi, soprattutto un legame musicale.Ed infine,l’unico dei tre gemellaggi fin’ora ufficializzato in via definitiva: quello con la città di Torrenova, in provincia di Messina, unita alla nostra isola non solo da personaggi importanti, ma anche da peculiarità climatiche, culturali,religiose, paesaggistiche e archeologiche. L’origine di questo gemellaggio, ufficializzato solo nello scorso Maggio, ad un anno di distanza dalla delibera approvata dal Comune di Torrenova, risale al 2013, quando Enzo Salvia, cittadino Torrenovese e lo scrittore ed Esperto dell’Amministrazione Comunuale di Ischia per la Cultura e la Promozione Turistica, Bruno Mancini, cominciarono a gettare le prime basi per l’istaurazione di un rapporto gemellare tra Torrenova e Ischia, grazie anche alla realizzazzione di un segnalibro arrecante foto della città siciliana,

che venne distribuito assieme alla raccolta di poesie pubblicata da Mancini, “Da ischia sempre poesia”. Il legame di gemellaggio è,poi, anche da rintracciare nei rapporti che la Sicilia e Ischia ebbero nel corso dei secoli, attraverso personaggi di un certo calibro, come i fratelli Sanfilippo di Leni, di cui uno morì ad Ischia dopo aver apportato beneficio alle viti isolane grazie all’utilizzo dello

zolfo come disinfettante per prevenire la distruzione dei vigneti. Oratino, Francavilla, Torrenova, Ischia: quattro cittadine dislocate in parti diverse dell’Italia,ma unite,ora, da rapporti di gemellaggio che ci ricordano,i n fondo, che la Storia delle città e dei paesi non è mai una storia a sé, ma può riverlarsi una storia di legami inaspettati che attraversano il tempo e lo spazio.

la vignetta

IL SIGNORE DEGLI AGNELLI CAMBIA VESTE E INDIRIZZO E DIVENTA

CARNI DA TUTTO IL MONDO

SPECIALITÀ RISTORATIVE

DA OGGI CI FREGIAMO DI OFFRIRVII DOLCI DEL MAESTRO

SALVATORE DE RISO premiato come “Pasticcere dell’anno”

C.so L. Manzi, 3 - 80074 Casamicciola Terme Al Vecchio Monfalcone by Il Signore degli Agnelli info e prenotazioni 081.980960 I

• fOCuS pSiCOlOgiA

9 - 15 luglio 2015

www.corrieredellisola.com

Riﬂessione sui rischi di un mondo a portata di click

XXi seXX • a cura della Dott.ssa Stefania Regine

eb generation, nxx

A casa o in ufficio, oggi il tuo caffè ha l’aroma inconfondibile e il gusto dell’espresso da bar. Per tutti i nostri clienti sconto di € 2* Distributore di zona Caffè Borbone e assistenza autorizzata Didiesse

* Promozione valida per il ritiro presso nostra sede, termina il 28 febbraio

329.2342049 Cialda Caffè in

Capsula Caffè in

Capsula compatibile

Macchina da caffè

Carta

Plastica

Nespresso

Lavazza A Modo Mio

mod. Frog

Miscela Nera

100 pezzi

17 euro

Miscela Rossa

100 pezzi

19 euro

Miscela Blu

100 pezzi

Miscela Oro

100 pezzi

euro

22 euro

Aggiungendo solo 6 euro su ogni confezione potrai avere la macchina in comodato!!!!

139 euro

Assistenza autorizzata Didiesse

NEL TUO PUNTO VENDITA NON FAI MOLTI CAFFE’? UNA MACCHINA CLASSICA ANNULLEREBBE I TUOI GUADAGNI CON I SUOI COSTI? CHIAMACI!

automatischia@gmail.com tel. 081 19303030 cell. 329 2342049

redazione@corrieredellisola.com

CRONOCA •

9 - 15 Luglio 2015

Durante l’interrogatorio l’uomo è caduto in contraddizione davanti agli uomini del capitano Andrea Centrella

Omicidio alla Corricella, il figlio confessa: «Ho ucciso mia madre» Nella mattinata di mercoledì il 46enne Giampaolo Aguzzo è stato tradotto presso la Casa Circondariale di Poggioreale. Intanto il sostituto procuratore di turno ha disposto l’esame autoptico per chiarire le cause del decesso

• dalla redazione

rocida - Una storia terribile, tra le più atroci che si possano immaginare. Non siamo in un film di Hitchcock o in un romanzo di Agatha Christie ma a Procida, una delle isole più tranquille dell’arcipelago campano, uno di quei luoghi, insomma, in cui sembra impossibile che possa accadere qualcosa di brutto. Eppure alle volte, quando meno ce lo aspettiamo, qualche equilibrio

si rompe, dando vita a vicende che la nostra ragione il più delle volte stenta a comprendere. È l’alba di martedì 7 luglio. Un uomo, Giampaolo Aguzzo, si trova nell’abitazione della madre Gioi Cappelli, una piccola casa di pescatori che la donna aveva acquistato sulla banchina della Corricella. La settantenne, appassionata d’arte che da diversi anni viveva sull’isola di Arturo dopo aver trascorso molti anni nella natia Firenze, ha un violento alterco (forse per denaro) con il figlio, che in un momento di ira la spintona con violenza, finché la donna non perde l’equilibrio e cade dalle scale. Il 46enne, tossicodipendente e già noto alle forze dell’ordine per alcuni precedenti di natura penale, si rende immediatamente conto del suo folle gesto, e pertanto decide di mettere in scena un piano che possa scagionarlo

L’assurda vicenda si è consumata in via Casa di Lustro

Sferra un pugno a un trentenne, denunciato casamicciolese

All’origine del gesto le presunte avances che la fidanzata avrebbe ricevuto

• dalla redazione

ORIO – Domenica di sangue e di follia a Forio, dove per poco si è sfiorata la tragedia. Scenario di questo increscioso episodio via Casa di Lustro, nel cuore del comune all’ombra del Torrione. Un pomeriggio come tanti per il trentenne C.M., che è stato improvvisamente colpito da un violento pugno sferratogli dal casamicciolese I.E., di dieci anni più giovane della sua vittima. Secondo le prime ricostruzioni effettuate dai Carabinieri accorsi sul luogo del misfatto, sembrerebbe che l’origine del deprecabile gesto sia da ricercare negli apprezzamenti che il trentenne foriano avrebbe rivolto alla fidanzata del casamicciolese il quale, non gradendo affatto simili avances, ha deciso di far tacere C.M. nella maniera più assurda e incomprensibile, facendo leva sulla propria indomita bestialità. C.M., colpito dal suo aggressore, è caduto al suolo, battendo con violenza il capo sull’asfalto. L’uomo è stato repentinamente soccorso dai sanitari del 118, che lo hanno trasportato presso l’ospedale “Rizzoli”. I medici del nosocomio lacchese, dopo i primi accertamenti (che hanno evidenziato un’emorragia interna nella zona frontale), hanno ordinato che lo sfortunato trentenne venisse trasferito in terraferma. C.M., che in queste ore si trova presso la struttura ospedaliera di Nocera Inferiore, non sarebbe in pericolo di vita. Nel frattempo il “furioso” I.E., a causa del terribile gesto perpetrato ai danni del trentenne foriano, è stato denunciato in stato di libertà per lesioni personali aggravate.

da qualunque accusa in merito all’omicidio della madre. Aguzzo prende il corpo della povera Gioi (che era dedita all’alcolismo) e lo trascina fino alla spiaggia della Corricella e quindi in mare. A questo punto, per dare seguito alla sua farsa, decide di contattare

i soccorsi e i Carabinieri. Ai militari guidati dal capitano Andrea Centrella – coadiuvati dalla Guardia Costiera – l’uomo dice di aver rinvenuto il corpo senza vita della madre che, forse colta da un improvviso malore, sarebbe spirata sull’arenile del porticciolo

L’uomo, dipendente Inps a Ischia, è stato fermato dai Carabinieri nella serata di martedì

procidano. In seguito alle prime indagini, il capitano Centrella si insospettisce non poco e decide di condurre Giampaolo Aguzzo in caserma, dove l’uomo viene sottoposto a un lungo interrogatorio. Il 46enne, pungolato dalle asfissianti domande dei

militari dell’Arma, cade più volte in contraddizione nel ricostruire quanto accaduto. Nel tardo pomeriggio di martedì, poi, la svolta: Aguzzo, torchiato dagli inquirenti, si dichiara colpevole del più spaventoso tra i delitti, il matricidio. Gli uomini di Centrella, ottenuta dunque la confessione dell’uomo, lo traducono a Ischia, dove il 46enne trascorre la notte prima di essere condotto, l’indomani, presso la Casa Circondariale di Poggioreale. Intanto il sostituto procuratore aveva disposto, già nel pomeriggio del 7 luglio, il trasferimento della salma di Gioi Cappelli presso il Policlinico di Napoli per sottoporla all’esame autoptico. Una storia triste quella di Gioi e Giampaolo, madre e figlio, che certamente a Procida ricorderanno per molto tempo ancora.

La vicenda si è verificata domenica pomeriggio nella frazione Cuotto

ribalta l’Ape 50, Deteneva cocaina e valori bollati Siferiti due diciassettenni falsi, arrestato Mario Giuffrè

Rivenute nella sua disponibilità anche dieci carte d’identità contraffatte

• dalla redazione

schia – Un martedì di forte impegno da parte dei Carabinieri della Stazione di Ischia che, dopo aver assicurato alla giustizia il matricida procidano, hanno portato a termine un’altra operazione. Nell’ambito delle abituali attività di controllo del territorio isolano, i militari del capitano Andrea Centrella hanno condotto presso la caserma di via Casciaro un uomo che gli stessi avevano provveduto a fermare nella serata di martedì 7 luglio. A finire in manette è stato il puteolano Mario Giuffrè, dipendente della filiale ischitana dell’Inps, al quale gli inquirenti hanno contestato la detenzione di sostanze stupefacenti ai fini di spaccio. Il 50enne, residente nella Capitale, è stato avvicinato dai Carabinieri nei pressi del “Bar Olimpica”, dove sovente i militari effettuano i propri controlli per scongiurare la distribuzione di droga sulla nostra isola. Nelle disponibilità del Giuffrè, i militari dell’Arma hanno rinvenuto diciotto grammi di cocaina, dieci carte d’identità false e duecentocinquanta valori bollati per carta d’identità contraffatti. Il materiale è stato immediatamente posto sotto sequestro dalle autorità, che hanno contestato al dipendente Inps anche il reato di possesso di documenti d’identità falsi. Il Giuffrè, in seguito alle formalità di rito, è stato tradotto presso il carcere di Poggioreale, dove dovrà chiarire la propria posizione al magistrato di turno nel corso dell’interrogatorio.

I due ragazzi sono stati trasportati d’urgenza al Cardarelli. Preoccupano le condizioni della giovane, che ha riportato ustioni di terzo grado

• dalla redazione

ORIO – Sono ancora preoccupanti le condizioni di salute in cui versano Adriana S. e Daniele M., i due diciassettenni che nel corso del pomeriggio di domenica 5 luglio sono stati coinvolti in uno spaventoso incidente stradale nella curva del Belvedere in località Cuotto. I due giovani, che al momento del sinistro si trovavano a bordo di un’Ape 50, hanno riportato delle gravi ustioni. Particolare apprensione desta il quadro clinico della ragazza, che ha riportato ustioni di terzo grado. I due diciassettenni, prontamente soccorsi dai presenti e dai sanitari del 118 giunti in loco, sono stati immediatamente trasferiti presso il centro Grandi Ustionati dell’ospedale Cardarelli di Napoli. Sul sinistro indagano i Carabinieri della locale stazione, che hanno provveduto ad eseguire i rilievi del caso, che permetteranno agli inquirenti di chiarire quanto prima le dinamiche della sfortunata vicenda.

• TEATRO

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

IVO ESTETICO EGLIETE IL VOSTRO OBIETT

NTI LIPOMARAE,SSNSELALIRGEE TRATTAMRAESS ODARE, LEVIG

RIMODELLARE, sto dopo nti adeguato vi sarà sottopo Un programma di trattame e dei zata della vostra silhoutte liz na rso pe e ion az lut va ta un’atten ale al 100%, questa metodica tur Na . ici tet es i tiv iet ob i str vo indolore ed oltre 23 anni è totalmente brevettata e conosciuta da scientificamente ha un’efficacia comprovata diete grazie ti all’esercizio fisico e alle Eliminate i grassi resisten visibili a . Risultati sulla silhouette alla tecnica LIPOMASSAGE nute l’una. partire da 6 sedute di 35 mi

PRIMA

DOPO

Via Calosirto, 20 - 80075 Forio (NA) tel. 081 987754

La Felicia centro estetico, benessere e solarium

ECOGEA Servizi per l’ambiente

PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di Pneumatici usati Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

CELLU M6® Integral

Innovazione tecnologica essenziale Ultima generazione di apparecchiature LPG, garantisce le piu' recenti tecniche LIPOMASSAGE e ENDERMOLIFT (2013), per trattamenti corpo e viso di alta precisione. La tecnica di stimolazione cellulare chiamata ENDERMOLOGIE consente di trattare in modo 100% naturale l'evoluzione del tessuto connettivo per fini estetici o terapeutici

redazione@corrieredellisola.com

L'ALTRA PARETE... VOCI E VELLUTO •

9 - 15 Luglio 2015

Durante la conferenza stampa è stato presentato il nuovo direttore artistico: è Biagio Izzo!

TEATRO CILEA: ECCO IL CARTELLONE 15/16 • di Francesco Esposito

RETTIFICA

APOLI - “Dieci anni per ritornare - afferma Biagio Izzo - al mio primo amore: il Teatro Cilea. Che mi ha visto nascere come attore e che oggi mi consacra Direttore Artistico. Qui con me, fortemente voluti perché, oltre che colleghi, sono miei grandissimi amici, e che mi hanno voluto sostenere in questo mio delicato incarico, Sal Da Vinci (figlio d’arte di quel grande Mario), Massimiliano, Gianfranco e Gianluca Gallo, Nino D’Angelo, Gianfranco Pannofino e Emanuela Rossi, Mario Porfito, Roberto Ciufoli, i Ditelo Voi, Stefano Sarcinelli, Laura Freddi e Lucio Pierri, Maria Bolignano ed i miei colleghi di avventura : Francesco Procopio, Yullya Mayrchuc, Luana Pantaleo e Antonella Cioli". Si tratta di un cartellone interessante, con spettacoli di respiro nazionale, con lo slogan “ Abbonarsi al Cilea è una bella idea!”. Venti gli appuntamenti in totale, tra quelli in abbonamento e non, con inizio il 28 ottobre 2015 con Sal da Vinci in "Se amore è". A seguire, dal 22 novembre, i fratelli Gallo con “E’ tutta una farsa". Dal 26 novembre

Francesco Pannofino ed Emanuela Rossi in “I suoceri Albanesi ". Ettore Bassi, Gaia De Laurentis, Eleonara Ivone e Giorgio Bocchetti saranno protagonisti dal 3 dicembre di "L’amore migliora la vita". Dal 15 dicembre, per Natale quindi, Biagio Izzo in “ L’amico del cuore" di Vincenzo Salemme. L'anno nuovo al Cilea inizia, dal 7 gennaio 2016, con Enrico Guarnieri in “Il Paraninfo". Roberto Ciufoli, Leonardo Matera e Michela Andreozzi saranno i protagonisti, dal 14 gennaio, di “Forbici & Follia". Michele Placido, dal 21 gennaio, in “ Serata d’onore". Dal 28 gennaio Simona Izzo e Ricky Tognazzi con “Figli, Mariti

ed Amanti ". I Ditelo Voi, dal 4 febbraio, con "Horror Commedy ". Ancora musica e prosa con Nino D’Angelo “ Io, senza giacca e cravatta" dal 18 febbraio. Ale e Franz, invece, saranno i protagonisti dal 10 marzo di "Tanti lati – Latitanti". Virginia Raffele, dal 17 marzo, con “Performance", Corrado Tedeschi, Tosca D’Aquino ed Emanuele Salci, dal 31 marzo, con “Quel pomeriggio di un giorno da... star!". Francesco Paolantoni e Stefano Sarcinelli, dal 7 aprile, con "Ancora?". Maria Bolignano e Maurizio Aiello, dal 14 aprile, con “Tutti per uno, Tutti per Titty". Dal 28 aprile, e per concludere il cartellone, Lucio Pierri e

Laura Freddi con “Stressati… ancor di più". Tre gli eventi fuori abbonamento: Gigi Proietti con "Intervista", Alessandro Siani e Gigi Finizio, con il quale si trascorrerà anche la notte di fine anno. Inoltre ci sarà il laboratorio di danza con Elisabetta Persia e quello di musica con Maurizio Bosnia. Sarà inaugurata, infine, l’Accademia di recitazione con i maestri Corrado Taranto per i giovani da 9 a 15 anni e Lucio Allocca da 15 anni in su. In teleconferenza, hanno inviato i saluti augurali a Biagio Izzo Carlo Conti, Vincenzo Salemme, Alessandro Siani e Michele Placido in telefonia.

Nell'articolo “Riapriremo la Colombaia in tempi brevi” a firma di Sara Mattera, pubblicato sul numero 25 del "Corriere dell'Isola" del 25 giugno - 1 luglio 2015, si è affermato che il prof. Ugo Vuoso abbia avviato un procedimento giudiziario nei confronti della Fondazione La Colombaia impedendone l'attività amministrativa. La notizia è falsa e priva di ogni fondamento. Ci scusiamo con l'interessato e con i lettori . Nell'estate del 2013 un pignoramento fu autorizzato dalla magistratura ma fu sospeso proprio dal prof. Vuoso (con una lettera aperta pubblicata anche dal nostro settimanale) per consentire agli amministratori della Fondazione di risanare la grave situazione in cui si trovava l'ente. Cosa che non è mai avvenuta.

ITALCLIMA DI PAVIA NICOLA

> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

FORNITURA E MONTAGGIO DI CONDIZIONATORE INVERTER 9000 BTU

12000 BTU

9000 BTU

12000 BTU

€ 700,00 tutto compreso € 500,00 tutto compreso

€ 750,00 tutto compreso € 550,00 tutto compreso

Fornitura e montaggio caldaia con assistenza in sede Acqua calda e riscaldamento

600 €

Impianto, fornitura e montaggio scaldino a gas per acqua calda di marca Junkers

500 €

FORNITURA E MONTAGGIO

a partire da

CALDAIA FONDITAL

650,00 €

con produzione acqua calda e riscaldamento, con assistenza in sede

camera aperta 20000kcal

750,00 € camera stagno 20000kcal

20 euro + iva

Difenditi dai batteri che si formano nel condizionatore e dalla legionella, chiamaci sanifichiamo e disinfettiamo il tuo condizionatore con solo 20,00 € + iva, compresa fattura e certificato di avvenuta sanificazione.

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE BAGNO Smantellamento vecchie piastrelle Intonaco nuovo Impianto idraulico Fornitura e messa in opera Piastrelle nuove di prima scelta (ampia scelta di campioni) Fornitura e montaggio peZzi igienici, rubinetteria di ottima marca Compreso: malta, colla e quant’altro occorra per concludere il bagno

IL TUTTO A SOLI

€ 2800,00

PER MAGGIORI INFORMAZIONI 389 0551398 - 329 7943604 - 08119555261 | italclimadi-n.pavia@libero .it

• APPROFONDIMENTO

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

Sabato 4 luglio, presso la sala inferiore del Museo Civico del Torrione, si è svolta l’inaugurazione della mostra dedicata alle opere, dipinti e sculture, di Pio Scippa.

GRANDE UMANITÀ E AMORE PER L’ARTE

Pio Scippa, nato a Napoli nel 1952, ha lavorato e vissuto principalmente sulla nostra isola dove è scomparso di recente dopo una terribile malattia

• di Henry Camilo Bermudez

ORIO - In tanti conoscevano Pio e tutti gli riconoscevano un grande altruismo visto che era sempre pronto ad aiutare il prossimo sia in campo professionale che in campo privato. Pio, fin dalla fanciullezza, è sempre stato attratto dal mondo artistico,

dedicandosi con grande lena alla pittura e anche alla scultura seguendo dei corsi all’Accademia delle Belle Arti di Napoli. Nonostante questa sua naturale predisposizione verso l’arte, decise di frequentare la Facoltà di Medicina e dopo pochi anni decise di trasferirsi ad Ischia dove cominciò a lavorare all’Ospedale Rizzoli e proprio sulla nostra isola entrò in contatto con diversi artisti foriani, con i quali ebbe dei formativi e importanti confronti per migliorare la sua arte. Innumerevoli erano anche le sue passioni: il teatro, il cinema e la musica. C’è da sottolineare anche il suo attivismo politico,

essendo stato una delle figure più rappresentative del PCI di Forio. Pio, insomma, era un personaggio davvero poliedrico e la sua creatività coinvolgeva tutti. Dal punto di vista artistico, come si è detto, si è occupato sia di pittura che di scultura raggiungendo dei riconoscimenti di prim’ordine e in questa mostra organizzata nella sala inferiore del Torrione, dove sono esposti i pezzi più preziosi, si vuole ricordare Pio attraverso i suoi capolavori. Artisticamente parlando, risulta difficile tracciare il percorso seguito da Pio perché la sua immaginazione era autentica, immediata e appassionata e questo

lo portava a creare opere in continuazione, come se fosse mosso da una voglia e da un impulso insopprimibile verso l’arte. I materiali utilizzati da lui erano i più disparati, passava infatti dall’olio e dall’acrilico per le tele al gesso e alla creta per le sculture che sapientemente modellava e in lui, con una semplicità disarmante, non si esauriva mai l’esplorazione verso nuove tecniche. I soggetti e i motivi ricorrenti nelle sue opere sono tematiche diverse che hanno segnato la sua esistenza e la sua cultura. Ecco, quindi, che abbiamo maschere in creta, figure della mitologia greca e latina, autoritratti

IL PRIMO OPERATORE PRIVATO DEL MERCATO POSTALE NAZIONALE

• Spedizioni di Posta Prioritaria (certificate) • Posta raccomandata • Pacchi fino a 2Kg (sistema economy) • Risparmio fino al 35% rispetto a tutti gli operatori postali • Sistema di tracciatura satellitare delle spedizioni • Offerte speciali per e-commerce (ebay, amazon, ecc...)

FORMULE DI STAMPA E RECAPITO POSTALE Non solo recapito ma anche stampa

SISTEMI DI RECAPITO PACCHI Sistema completo, espresso o economy

FORMULE DIGITALI

Sviluppo Documentale e Distribuzione Multicanale Gestione Documentale • Multi Formula • MyPost • Formula Pec

#parcel

#posta

#pacchi

#ecommerce

Piazza Santissima Immacolata 80075 Forio (Na) • infoline 081/3332489 • info@pointofficeischia.it

redazione@corrieredellisola.com

APPROFONDIMENTO •

9 - 15 Luglio 2015

dire come Pio ha affrontato la malattia ? “Si, sono stata accanto a lui negli ultimi giorni ma per rispetto nei suoi confronti voglio continuare ad essere riservata come ho sempre fatto fin da quando arrivò la diagnosi del suo male. L’unica cosa che posso dire è che ha combattuto come un leone fino alla fine”. Può descriverci Pio in una sola parola ? “Non esiste una parola che che rivelano alcuni lati della sua complessa personalità e figure femminili e maschili che rappresentano l’ideale di bellezza e perfezione. Proprio nella raffigurazione dei corpi, Pio applicava tutte le conoscenze anatomiche che aveva acquisito in ambito medico e sanitario. Al vernissage della mostra, organizzata dall’Associazione culturale Radici con il patrocinio del comune di Forio, era presente una grande massa di persone, parenti, amici, conoscenti e tra di loro abbiamo incontrato Daniela Corsi, amica di Pio, che è stata al suo capezzale negli ultimi giorni di vita. Lei conosceva bene Pio, ci può dire che ricordi ha di lui ? “Non so se lo conoscevo bene ma sicuramente più di qualcun altro e i ricordi che ho di lui sono tanti. Ricordo i suoi racconti, il suo modo di parlare, le sue labbra e il modo in cui inumidiva il sigaro. Ricordo il suo modo

GIARDINI LA MORTELLA: AL TEATRO GRECO SECONDO APPUNTAMENTO CON IL JAZZ IN PROGRAMMA LA PATCHWORK JAZZ ORCHESTRA CHE QUESTA SETTIMANA HA CONCESSO IL BIS

Al via domani giovedi 9 Luglio il secondo concerto dell’inglese Patchwork Jazz Orchestra diretta da Tom Green che questa settimana ha concesso una doppia esibizione nell’ambito del cartellone estivo dei Giardini la Mortella. Quello con il jazz è un appuntamento solitamente sold out e per accontentare la richiesta di biglietti da parte del pubblico, quest’anno la Fondazione William Walton ha deciso di raddoppiare l’appuntamento dedicato al genere. Il concerto di giovedi 9 Luglio, presenta musiche originali da parte dei membri della band, con una performance di jazz moderno e influenze provenienti da una vasta gamma di stili tra cui latino, swing e musica popolare. Di seguito il programma completo:

arrogante di provocare, il suo modo di spiegare le cose, la sua disponibilità. Ricordo le sue mani, la sua voce, i suoi silenzi e il suo modo di sfottere, gli scappellotti dati per scherzo e i piatti cucinati. Ancora, ricordo con grande emozione le ore trascorse nel mio chiosco chiacchierando e ascoltandolo”. È stata vicino a lui negli ultimi giorni di vita. Ci può

possa descriverlo perché sarebbe piuttosto riduttivo e banale. Lui era semplicemente Pio e io, come tanti, lo porterò per sempre nel cuore”. La mostra, che si presenta come un’occasione irripetibile per poter ricordare il nostro amico Pio attraverso le sue opere, resterà aperta fino al 18 luglio dalle 19 alle 22:30 presso la sala inferiore del Museo Civico del Torrione.

Cole Porter - Love for Sale (arr. Buddy Rich) Scott Chapman - Barcarolle Misha Mullov-Abbado - Hi Wriggly! Matthew Herd - The Complete Short Stories Scott Chapman - Mind Palace Maria Schneider - Wyrgly Liam Dunachie - Mr Pottercakes Fred Hersch - Endless Stars (arr. Tom Green) Sam Rapley - Promises, Promises Misha Mullov-Abbado - New Ansonia La Patchwork Jazz Orchestra è nata con l’intento di aggregare in una grande band un insieme di musicisti animati dallo stesso spirito. E’ formata da neolaureati dei Conservatori di musica di Londra, tutti compositori esperti e direttori di ensemble per proprio conto. La Patchwork Jazz Orchestra include nel proprio repertorio composizioni originali scritte appositamente dai membri della band, offrendo così una interessante opportunità di esplorare ed eseguire musica nuova, nel contesto di una big band di ampio respiro. Vincitore del Premio Dankworth per la composizione jazzistica nel 2013, Tom Green – Direttore della Patchwork - è un trombonista, compositore e arrangiatore definito come "nuova stella nascente della scena jazz britannica" da Nigel Williams della rivista Jazz FM.

• APPUNTAMENTI

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

La IV edizione impreziosita anche dal superospite Enzo Avitabile

GUSTA FORIO

UN EVENTO DA LECCARSI I BAFFI!

ORIO - Gli amanti del cibo, della buona tavola, dello star bene in compagnia, non possono mancare all'evento clou dell'estate foriana, il Gusta Forio giunto alla sua quarta edizione. La manifestazione è organizzata dall'associazione Actus Tragicus con il patrocinio del Comune di Forio. Definirla sagra di paese è riduttivo, Gusta Forio è una festa del sapore, dove la preparazione dei maestri chef si coniuga in maniera mirabile alla musica dal vivo, agli spettacoli, allo sport e al panorama unico di Forio. La manifestazione si svolgerà da mercoledì 19 a domenica 23 agosto nella cornice abituale di Piazza Municipio, novello giardino delle delizie. La proposta culinaria di Gusta Forio è sempre particolarmente apprezzata soprattutto per la cura dei dettagli e della ricerca degli ingredienti al cento per cento naturali. Il programma prevede per la serata di mercoledì 19, "Gusta la Patata", la patata in tutte le salse, un ingrediente ottimo per ogni tipo di preparazione dal primo al dolce, gli avventori potranno rinfrancare il palato accompagnati dalla musica live dei Noirs. Si

Ma non finisce qui, perché domenica 23 agosto si inizia con la gara di nuoto Trofeo Punta Caruso, 4^ edizione. Organizzato dallo YachtClubVela.it con la collaborazione della Asd Forti e Veloci Isola d'Ischia. La sera ci sarà il gran finale, LA NOTTE BIONDA, al Piazzale del Soccorso. Una serata dedicata alla bionda tutta schiuma e bollicine che non tradisce mai. Litri di birra accompagneranno una notte di musica ad altissimo livello, si comincerà con il duo live Gianni Di Lustro e Michelangelo Ferrandino e il loro Pino Daniele Tribute per terminare in bellezza con il superospite di Gusta Forio 2015: ENZO AVITABILE CON I BLACK TARANTELLA E I BOTTARI, dalle 22.30 sempre

al piazzale del Soccorso. Un grande musicista a chiudere un evento di cibo e musica in un'edizione che si preannuncia unica nel suo genere. Durante le serate è possibile ammirare nel chiostro di San Francesco la Mostra Fotografica sulla Passione di Cristo 2015 curata dalla fotografa ufficiale Valentina Lucilla Di Genio che con la sua arte farà rivivere i momenti clou della manifestazione del Venerdì Santo. Saranno anche presenti gli stand della gastronomia campana a sottolineare l'eccellenza e la cura che Gusta Forio, e l'associazione che lo organizza, mette ogni anno per creare un evento che si prepara ad accogliere migliaia di visitatori ad ammirare Forio e le sue tradizioni culinarie e non solo.

QUELLI DI SAN VITO PRESENTANO “SALSICCIANDO A SAN VITO” prosegue nei giorni 20 e 21 agosto con la "Pizza in Piazza", il largo davanti al chiostro di San Francesco si trasformerà in un'enorme pizzeria a cielo aperto, in un tripudio di colori e sapori nostrani. Giovedì 20 ci sarà l'esibizione di Gerardo Amarante e gli Spaccapaese, voci e suoni del Sud per accompagnare il percorso gastronomico. Venerdì 21 sarà la volta dello show degli Heart Three Live! energia pura per entrare degnamente negli ultimi giorni di festa. Sabato 22 un altro evento speciale, la Sagra

Degli Antichi Sapori: i maestri chef accompagneranno i partecipanti in un viaggio degustativo di qualità, di ricerca, di attenzione agli ingredienti del territorio e le antiche ricette che li hanno resi protagonisti. Il connubio tra gusto e musica continua anche sabato sera con la Disco Sotto le Stelle, ricordando i tempi dello Stereo Night "No" con i Dj Gianni Manna e Johnny M. Tutti gli eventi da mercoledì a sabato si svolgeranno in Piazza Municipio a partire dalle ore 20.30.

IL NERDIANO

Un’iniziativa unica i cui fondi raccolti andranno al sostentamento delle attività della Chiesa Madre di San Vito, con l’intenzione di far conoscere a turisti e sprovveduti cittadini la bellezza di uno degli scorci più suggestivi di Forio. Quando? Il 16 luglio a partire dalle ore 21.00, con la musica dei Noirs e le ragazze della Compagnia della danza di Barbara Castagliuolo. Cosa non perdere? “Quelli di San Vito” in Eduardando, regia di Filippo Visone.

RIVENDITORE UFFICIALE

• Accessori PC • Toys• Action Figures • Fumetti Americani & Man-ga • Dvd&Bluray Animazione Jap • Giochi di Ruolo (Magic-Yugiho-Force Of Will-ecc) • Statue da collezione • Model-Kit • libri & guide strategiche • PC Pro Gaming • Ricambi Hardware • Order&Pre-order Videogames (anche import) • Console & Accessori (PS3,PS4,XBOX360,XBOXONE,WIIU)

(TUTTO MA PROPRIO TUTTO CHE PROVIENE DA MONDO NERD)

solo per i tesserati Nerdiano

€ 419.99 Offerta del giorno Batman + Mortal Kombat X

a soli €99.99

PLAYSTATION4 LIMITATA BATMAN ARKHAM KNIGHT

Via Acquedotto 120 (Zona Pilastri, salita Campagnao vicino “La casa del cane”) • ISCHIA • TEL. 081 998122 ilnerdiano@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

9 - 15 Luglio 2015

FOCUS SALUTE â&#x20AC;˘

• RUBRICHE

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

Storie

LA PIOGGIA E' PER NOI! • di Giancarlo Leone

ROLOGO <<Ahi, il cuore!>> Non era un dolore fisico, lui lo sapeva, ma tornando con la mente a quei momenti non poteva fare a meno di sentirsi qualcosa bruciare dentro. <<Quindi è così che ci si sente quando si sbaglia!>> ripeteva fra se e se, mentre con la mano continuava a massaggiarsi il petto in un disperato tentativo di pulirsi la coscienza. Dorian era un ragazzo che aveva sempre cercato di essere una persona corretta fino alla fine e ancor adesso voleva camminare a testa alta; viveva da solo, pronto a fare il grande passo con la sua compagna di un'intera vita, la bellissima Elisè. Erano davvero cresciuti insieme e insieme avevano fatto tutto: sapeva che poteva contare su di lei per ogni singola cosa e non desiderava far altro che percorrere il sentiero che restava della sua vita con questa persona. <<Non ho mai sbagliato, ma in fondo sbagliare è umano.... giusto???>> cercando inutilmente di trovare le parole che avessero potuto dargli conforto in quel momento, non si accorse che era arrivato

davanti la porta di casa sua. Girò la chiave ed entrò, sbatté la porta e poi fece per andarsi a stendere sul suo divano. Quel sofà nero che era lì da prima che arrivasse lui, lo accolse tra i suoi cuscini oramai sfondati ma a questo lui non importava. Chiuse gli occhi e cominciò a farsi coccolare dalle braccia di Morfeo. Mentre sprofondava in quel che lui sperava fosse un dolce sonno, il suo cervello invece tradì ogni sua aspettativa. Incubi presero piede dal suo subconscio portandolo ad agitarsi e a ricordare tutto ciò che era successo la notte prima.

APITOLO 1: NOTTE PRIMA DI NIENTE! Era da tanto che non usciva

con i suoi amici, gli sembrava fossero passati anni quando quelle poche uscite che si concedevano settimanalmente cominciarono a diventare mensili. Vuoi per gli impegni di uno, vuoi per quelli di un altro, non riusciva più a godersi la sua vita sociale come quando era più giovane. Sorrideva nel pensare che oramai avesse ventisei anni, anche se dentro si sentiva molto più grande dei suoi coetanei. <<Hey giovaneeeee>> urlò per richiamare l'attenzione di Seyram. Il ragazzo si girò e mostrò una dentatura bianca perfetta, indice di qualcuno che ha portato un apparecchio ortodontico e ha curato il proprio aspetto. <<Sei bella come la luna stasera>> scherzò Dorian avvicinandosi a lui e mettendogli un

braccio intorno al collo. Effettivamente le sue fattezze aggraziate lo rendevano quasi una ragazza, conquistando all'interno del suo gruppo il ruolo di effeminato. <<Non stai parlando con tua sorella. >> sbottò l'amico divincolandosi dalla presa. Passandosi le mani fra i capelli in un movimento che ricordava più le donne che gli uomini, fece per entrare nel locale seguito da Dorian stesso che gongolava ancora per aver schernito l'amico. I due arrivano dinanzi il bancone, lì dove quell'atmosfera li aveva accolti un sacco di volte, avevano trovato gli ultimi due tasselli del puzzle: i gemelli Andrew e Francois. Come due gocce d'acqua, piaceva distinguersi tra di loro esibendo un look totalmente

identico ma con particolari di diverso colore: Andrew che era calmo portava con sé un blu glaciale che cercava in tutti i modi di contrastare e calmare invece l'impazienza di Francois che vestiva con i colori del rosso fuoco. Riunita la banda, subito ordinarono le solite quattro birre: erano sempre stati affezionati a quel posto, dove erano conosciuti come un atipico gruppetto di amici. I quadri appesi al muro raffiguranti attori famosi e le musiche di sottofondo suggestive li aiutavano a rilassarsi mentre bevevano assetati il loro alcol, spesso accompagnato da altre stuzzicherie. <<Allora... >> sbottò Seyram, <<che notizie avete da darmi, mie fide scimmie!>>. <<Niente di nuovo, una noia mortale ma soprattutto sempre la solita routine>> rispose Dorian. <<Noi invece... >> ancora sovraeccitati dal loro ultimo viaggio, i gemelli cominciarono a raccontare tutte le loro ultime avventure. Gli piaceva ascoltare i suoi amici parlare: trovava in ognuno di loro quel qualcosa che lo faceva finalmente sorridere. Non che gli mancassero le emozioni, questo Dorian lo sapeva bene, ma niente era impareggiabile quanto stare

con il suo branco. Dopo un po’, l'alcol cominciò a salire e quel vociare sordido divenne solo un rumore che lo estraniò dalla realtà. Il corpo stanco cominciò a pressarlo per farlo tornare a casa: lo supplicava di tornare dentro il suo letto e di riposarsi. Alzò gli occhi verso il bancone del locale, nel vano tentativo di scorgere un orologio per capire che ora si fosse fatta. La sua attenzione fu catturata da quella che per lui, in quel momento, rappresentò la più bella chioma di capelli mai vista in tutta la sua vita. Una ragazza sorseggiava il suo drink al bancone. Era evidente che nonostante il cocktail fosse di suo gradimento, trovava sconveniente ogni singolo approccio che doveva avere con quel bicchiere. Troppo scomodo per lei, dovette chiedere una cannuccia al barman per riuscire a dissetarsi. All'improvviso un’idea malsana balzò nella testa di Dorian, il quale non aspettò più due secondi nell'agire: scattò in piedi e nello stupore dei suoi amici che non capivano cosa volesse fare, si diresse verso quella che per lui sarà la principale causa della sua emicrania del giorno dopo. parte 1/10

SALDI FINO AL

-50% SU TUTTA LA COLLEZIONE STORE DONNA Via Roma 97 80077 Ischia [Na] Tel. +39 081 982907

STORE BAMBINI 012 Via delle Terme 26 80077 Ischia [Na] Tel. +39 081 992576

WWW.BENETTON.COM • INFO@DGCOLORS.IT

redazione@corrieredellisola.com

LA VIGNETTA STORICA •

9 - 15 Luglio 2015

OFFERTE

CANCELLERIA E FORNITURE PER UFFICI Via Mons. F. Schioppa 60-62 | 80075 Forio [NA] | tel. +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it STAPLES

Carta per fotocopie "Copy" F.to A4 - 80 g/mq 1 Risma 500 Fogli

NAVIGATOR

Carta per fotocopie “Universal" F.to A4 – 80g/mq 1 Risma 500 Fogli

SIMPLY

ARTIGLIO

CUTTER

F.to A4 – 75g/mq 1 Risma 500 Fogli

Pezzi 1

Carta per fotocopie

Matita 2HB con Gommino

Plastica a Lama piccola

€ 3.50

€ 4.00

€ 3.00

€ 0.20

€ 0.40

cod 27913D

cod 7325798

cod 5405277

cod PL3621

cod 8108

NAVIGATOR

UBOX

ELICA EFFE

ELICA

F.to A3 – 80 g/mq 1 Risma 500 fogli

Dorso 8 Commerciale vari colori Pezzi 1

ROTOLO CALCOLATRICI

6 ANTIRIFLESSO 22X30 Confezione 50 Pezzi

Carta per fotocopie “Universal"

Raccoglitore Elica

Busta Foratura Universale

Notes

100 FF 51X76 GIALLO Confezione 12 pezzi

MM 57X35 Confezione 10 pezzi

€ 8.50

€ 2.20

€ 2.00

€ 2.20

€ 2.50

cod 7469914

cod 8271

cod 0768

cod 8597

cod 2252

MAIL LITE

PENNA SFERA

HI-TEXT

STAPLES

CARTUCCE

Tipo D, mis. 18x26 Confezione da 10 pezzi

GRIP SC NERO / BLU / ROSSO Pezzi 1

Penna a Sfera 1 mm NERA / BLU / ROSSO Confezione 50 pezzi

Capacità ml 20 Pezzi 1

€ 2.00

€ 0.25

€ 6.00

€ 0.40

cod 40430K

cod PL0992

cod 28446L

cod 24163Q

Buste imbottite avana gold

a scatto elica puma

Hitext 660

Correttore liquido

COMPATIBILI E/O ORIGINALI

A PARTIRE DA

€ 2.00

• sport

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

L’iscrizione alla prossima Lega Pro è ormai certa, ma i tifosi sono sul piede di guerra per la decisione di Rapullino & co. L’Ischia sarà sull’isola solo in occasione degli incontri casalinghi. Bitetto sarà il prossimo allenatore, Femiano il direttore sportivo

ISCHIA GLI ALLENAMENTI DELLA DISCORDIA: SI VA A NAPOLI • dalla redazione sportiva

ancano ancora le ufficialità del caso, ma l’Ischia Isolavede appare cosa fatta. Annunciato il presidente Luigi Rapullino, è ormai chiaro che a guidare l’area tecnica saranno l’allenatore Dino Bitetto e il direttore sportivo Ciro Femiano. Quest’ultimo al momento sta agendo da consulente di mercato, in attesa che venga definita la situazione con l’ormai ex Ds Salvatore Basile: per lui sempre più probabile la rescissione contrattuale, c’è da capire se con una buonuscita o meno alla luce dell’anno di contratto che lo lega ai gialloblu. Per quanto riguarda invece l’allenatore ex Melfi, è ormai certo che si porterà dietro alcuni suoi storici collaboratori come il preparatore atletico Pasquale Sepe e l’allenatore dei portieri ex Avellino Pasquale Visconti. Con loro potrebbero esserci anche dei giocatori che recentemente hanno legato i loro destini a Bitetto, giocatori come la seconda punta Loris Tortori e il centrocampista offensivo Giuseppe Fella, due elementi che farebbero assolutamente comodo alla causa gialloblu. Prima, però, di pensare agli “over”, come

ha dichiarato lo stesso Bitetto, l’Ischia cercherà sul mercato giovani talenti nati dal ‘94 in su, per porre così le basi su un progetto nel segno della “linea verde”. Un progetto che si svolgerà principalmente a Napoli, ed è qui che nascono i primi problemi per la nuova Ischia, ormai certa dell’iscrizione alla prossima Lega Pro (entro il 14 c’è da risolvere la grana fideiussione, ma sembra una formalità). I problemi nascono dalla decisione di fare svolgere in terraferma, e principalmente ai Camaldoli, gli allenamenti della prima squadra. Una scelta, questa, che ha trovato la decisa resistenza dei tifosi organizzati, che – come riferito durante l’incontro

con Rapullino – sono pronti a disertare lo stadio se le cose dovessero rimanere così. E, l’impressione è netta, le cose rimarranno così: la società non sembra avere alcuna intenzione di trovare una soluzione che garantisca una permanenza meno lunga dei gialloblu in terraferma. Questa, ovviamente, rimarrà una congettura fino a quando dall’isola non arriverà una proposta seria e senza imposizioni di turno (vedi la nomina di Taglialatela): in quel caso, se Rapullino e gli altri non dovessero nemmeno prendere in considerazione la proposta, senza nemmeno aprire il tavolo delle trattative (come del resto già successo a giugno), allora sarà chiaro

che i gialloblu saranno destinato ad allenarsi e giocare sull’isola solo per tre giorni ogni due settimane. Un vero e proprio paradosso, insomma, una squadra di un’isola che – a conti fatti – sarà ospite in casa propria, andando contro a tutte le particolarità che nella sua storia hanno caratterizzato l’Ischia. Non dimentichiamoci, infatti, che non tanto di recente (per quanto non vanno dimenticati i nomi di Mennella, Mattera, Impagliazzo e Trofa) ma negli anni ‘80 e ‘90 l’Ischia ha partecipato a campionati professionisti con rose composte da un gran numero di isolani. Caso più unico che raro, questo, a cui bisogna aggiungere – per comprendere l’anomalia degli

allenamenti a Napoli – il profondo rapporto che esiste in termini di immagine tra il marchio, il brand dell’isola d’Ischia (tra le località turistiche più famose d’Italia) e la squadra. Insomma, si possono comprendere le dinamiche del settore giovanile, che si dividerà quasi completamente tra i Camaldoli e Torre del Greco, ma lascia qualche dubbio la scelta di escludere in questo modo quel territorio che caratterizza profondamente la squadra dal lontano 1922. Una squadra che, è bene precisarlo, i nuovi imprenditori hanno acquistato a costo zero: per la serie, hanno messo le mani su un titolo professionistico senza cacciare un euro, una rarità di questi tempi. Lo scenario che si prospetta è chiaro: mentre in terraferma i Piedepalumbo e i D’Auria di turno garantiranno gli allenamenti per un settore giovanile composto da migliaia di ragazzini, sull’isola il clima sarà di quelli elettrici. Il rischio è che parte del tifo gialloblu, quello che deciderà di non disertare lo stadio, si presenterà al Mazzella con l’unico obiettivo di contestare la scelta tutt’altro che condivisibile della società, una scelta dettata – ricordiamolo – da un abbattimento

importante dei costi in termini di logistica. Non c’è spazio, a quanto pare, per la classica via di mezzo che potrebbe accontentare tutti, magari con l’Ischia ad allenarsi sull’isola nelle settimane (intere) degli scontri in casa. Di certo, se le cose continueranno così e non si cercherà un’intesa con l’ambiente gialloblu, non saranno più possibili spettacoli come quello visto ad Aversa, con 300 tifosi isolani che poco più di un mese fa trasformarono il Bisceglia in una succursale del Mazzella. LE PRIME DICHIARAZIONI DI RAPULLINO Il neopresidente dell’Ischia ha rilasciato una intervista al portale Siderweb. «Con un gruppo di imprenditori locali abbiamo deciso di dare il via ad un progetto serio. Un progetto – spiega Rapullino – al cui centro intendiamo mettere i giovani e per far ciò stiamo strutturando al meglio delle nostre possibilità lo staff tecnico». Ecco arrivare lo slogan che riporta con la mente al passato: «Certo una promozione in serie B è qualcosa a cui aspiriamo, tuttavia per adesso la cosa più importante è dare la possibilità ai ragazzi di giocare a calcio e di poter accedere ad una vetrina come la Lega Pro».

CALCIO. Accordo raggiunto con il Florigium di Gerardo De Rosa

NUOTO. Tutto pronto per la 3 Km in programma domenica

STORIE DI SPORT. L’amichevole storica la rubrica curata dal sito Isclano.com

IL REAL FORIO TORNA A CASA GIOCHERÀ AL SALVATORE CALISE

TROFEO REGNO DI NETTUNO GRANDE SPETTACOLO A FORIO!

QUANDO IL MILAN DI LIEDHOLM SFIDÒ L’ISCHIATERME A FORIO

A Forio si festeggia una piccola grande vittoria. Chi ci ha messo la faccia e chi ha profuso impegno per mandare in porto questo spinoso ed essenziale problema può finalmente esultare. Sì, perché martedì 7 luglio, in seguito ad una riunione avvenuta presso il Comitato Regionale Campania della Lega Nazionale Dilettanti, lo stadio “Salvatore Calise” di Forio diviene ufficialmente casa del ‘’Real Forio ‘’. Fondamentale per il conseguimento di questo risultato è stato l’impegno e la coesione delle associazioni “ASD FLORIGIUM” e “ASD REAL FORIO” rappresentate rispettivamente da Gerardo de Rosa e da Giovanni Castagliuolo e Giuseppe Caruso. Con il documento firmato da questi ultimi e controfirmato dalle massime autorità dello sport campano, Vincenzo Pastore e Andrea Vecchione, si attesta dunque che il Real Forio avrà una fissa dimora per la prossima stagione. Non ci resta che aspettare l’inizio della campagna abbonamenti per goderci le imprese dei ragazzi foriani nell’Eccellenza Campana, sperando in un campionato da protagonista. (Se.Da.)

Tutto è pronto per Domenica 12 luglio. I nostri mari anche questo fine settimana ospiteranno una manifestazione sportiva di prestigio dal sapore pieno d’estate isolana. Grazie al comune di Forio, l’area Marina Protetta Regno di Nettuno, la Capitaneria di Porto di Ischia e il solerte lavoro dei diretti organizzatori Paolo De Palma, Lucio Iannone, Michelangelo Di Maio e lo Yacht Club Vela di Forio, Ischia ospiterà questo fine settimana la quinta tappa di sei del 2° Circuito Aree Marine Protette & Parchi Naturali 2015 in particolare la Forio/Ischia 3 km. Come la prima edizione la manifestazione sta riscuotendo un gran successo di pubblico e durante l’ultima tappa assegnerà una targa al merito alla società che avrà totalizzato più punti all’interno del circuito senza aver commesso assenze. Inoltre, nell’arco di due settimane dalla fine della manifestazione, per coloro che avranno racimolato il maggior numero di punti verranno inviate a casa delle targhe al merito che li ufficializzeranno come vincitori di questo esclusivo evento. (Se.Da)

Il calcio a Ischia ha conosciuto anche momenti nel segno di squadre della massima serie. Il 20 febbraio 1957 il Milan di Nils Liedholm e Juan Alberto Schiaffino disputò un’amichevole sull’isola verde contro l’Ischiaterme. Si scontravano così Angelo Rizzoli, che in quegli anni stava investendo sull’isola, e il figlio Andrea, in quel momento presidente dei rossoneri. Come raccontava Mario Cioffi sul Corriere dello Sport, il nuovo campo sportivo ‘Ischiaterme’ era pieno fino all’orlo: ben seimila spettatori presenti.“Prima che iniziasse la partita – scriveva Cioffi – , un aereo fatto venire appositamente per l’occasione, iniziava in cielo una serie di evoluzioni. Poi mandava giù dei volantini con scritte inneggianti al Milan ed ai suoi campioni ed anche all’schiaterme. Infine, faceva cadere il pallone con il quale si doveva giocare la partita amichevole. Fu un match senza storia: il Milan si impose con un netto 6-0, protagonisti assoluti furono Gastone Bean e Carlo Galli, due bomber che poi garantirono ai rossoneri la vittoria dello scudetto.

redazione@corrieredellisola.com

sport •

9 - 15 Luglio 2015

Dal 22 al 30 giugno è andato in scena a Lacco Ameno il Torneo organizzato dalla società di pallavolo isolana

BEACH VOLLEY PER LA SOLIDARIETÀ: BRAVA FUTURA! Più di 100 i ragazzi che hanno partecipato alla manifestazione. L’appuntamento è per l’anno prossimo

• di Sebastian D’Abundo

o sport è bello, lo sport è sano e lo sport unisce. Tutte queste sono ovvietà che non hanno bisogno di argomentazione, ma se a tutto questo aggiungiamo anche che lo sport aiuta allora lo possiamo catalogare come un’esperienza di vita piena ed appagante. Questo e molto altro è quello che hanno vissuto 100 ragazzi appassionati di sport nella settimana che è andata dal 22 al 30 giugno, periodo in cui è andata in scena la decima edizione del torneo di beach volley organizzato dalla Scuola di Pallavolo Futura Volley e che devolverà parte del ricavato in beneficenza. Il resto lo impiegherà per acquistare un defibrillatore da piazzare in palestra, dimostrando così un occhio attento e responsabile agli standard di sicurezza per praticare quella che è un’attività sana nella maniera più sicura possibile. Il torneo si è svolto a Lacco Ameno, presso il lido di Caronte, dove si sono susseguite partite tutti i giorni dalle 19:00 alle 24:00, escluso

il Sabato e la Domenica. Cinquanta squadre si sono date battaglia per la vittoria finale delle diverse categorie e tra eliminatorie, colpi di scena e tanto divertimento si è giunti al Lunedì, giorno delle finali dei i più piccoli in cui a fare bottino pieno sono

stati Karola, Gaia e Gresy per il minivolley mentre per la categoria ‘’palla rilanciata’’ i vincitori sono Stefano, Domenico e Antonio . Dopo lo spettacolo dello sport va in scena lo spettacolo della solidarietà, con la corsa a mare e il lancio del palloncino

e successivamente la piccola festicciola sulla spiaggia con i dolci gentilmente offerti dalle mamme dei partecipanti. Il martedì spazio ai più grandi per le finali del torneo. Primi ad andare in scena sono gli under14 misti e di questa categoria la squadra vincitrice

è quella composta da Francesca Castagna, Francesca Gialvini, Ivana Elefante e Valentina Iacono. Successivamente alle 21.00 ci si sfida per la vittoria finale della categoria under 18 e qui la spuntano Nicola Tarallo, Rossella Impagliazzo e Barba-

ra Piro, seguiti da una squadra di sfidanti Aristidea Franzese, Sapere Mariacristina, Oriana Maddaluno, che pur avendo ottenuto il secondo posto non ha di certo sfigurato. Ultima ma non per questo meno importante è la finale del 4 x 4 misto che chiude il torneo e vede primeggiare la squadra composta da Marianna De Siano, Franzese Aristidea (seconda anche nella categoria under 18), De Siano Gianni, Oreste Tedesco. Il secondo posto va a Tonia Tedesco, Francesca Alvi, Nicola Tarallo e Salvatore Esposito. Al termine di tutto questo ad esultare sono i ragazzi per la bella settimana passata insieme, ma soprattutto i responsabili e dipendenti del lido Caronte che insieme al Comune e alla Futura Volley School hanno reso possibile tutto questo non senza qualche straordinario. Divenuto dunque un appuntamento fisso, il torneo Beach volley rinnova il suo invito alla prossima estate, ma per chi non fosse così paziente da aspettare la stagione sappia che l’appuntamento è per il 5 ottobre presso la Palestra Mattei di Casamicciola Terme, quando ricominceranno le lezioni della stagione 2015/16 di questo magnifico sport che è la pallavolo.

hè Perc ra Citsaolo ! è NO!!

IL PAN DRINK ALL SUMER L ONG

Aperitivo ENJOY Dalle ore 18

IL leggendario

APERITIVO a cura di Alex Polito

4 2 N E OP tutta per state l’e PRE Piazzale Citara I info e prenotazioni 081.909259 I

IlPaninoCitara

sEMerti apre su 24

24 o

â&#x20AC;˘ BY NIGHT a cura di Franco Trani

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

9 - 15 Luglio 2015

BY NIGHT a cura di Franco Trani â&#x20AC;˘

9 - 15 Luglio 2015

www.corrieredellisola.com

GIOIELLI • BIJOUX • ACCESSORI MODA

TRÈSOR

nuova apertura Ischia Porto

COMPRO ORO, ARGENTO E DIAMANTI JEWELS & WATCHES

Via Alfredo De Luca 26 (di fronte Filiale Unicredit) _ ISCHIA Per informazioni e valutazioni 081.900733

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

9 - 15 Luglio 2015

ANNUNCI GRATUITI CASA • Ischia, si affitta in Via Antonio de Luca, immerso nel verde, bilocale in villa. Per visitarlo il martedì alle 15.30 TEL. 348 4182225 ore 18,30 • Forio centro appartamento al primo piano composto da ingresso, ampio salone, cucina, due camere, bagno, balcone, terrazzo e cantinola euro 750 mensili info 339.4820890 • Lacco Ameno Fango appartamento piano terra con ingresso indipendente composto da soggiorno angolo cottura, camera, cameretta, bagno e terrazzo. Ristrutturato termoautonomo euro 650 mensili. Info 339.4820890 • Forio via Spinavola, appartamento piano terra con posto auto composto da Soggiorno/cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno e ampio terrazzo a livello euro 600 mensili per info 339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Fittasi annuale in Forio appartamento alla via Piellero , in ottime condizioni, gia’ arredato , molto tranquillo, composto da 2 Stanze da letto, Cucina abitabile, Bagno, Ripostiglio con lavanderia, Terrazzo , Aria Condizionata, Parcheggio per auto o Scooter . prezzo Euro 550,00 mensili. Info cell. 333 2286532. • Forio, affittasi in Via San Vito n° 39 LOCALE COMMERCIALE di mq 32 prezzo INTERESSANTISSIMO. Tel. 338.9756827. • Lacco Ameno, vendesi in Via Crateca TERRENO panoramicissimo mq 2000, ingresso carrabile con parcheggio Tel. 338.9756827. • Fittasi Forio per uso ufficio/studio locale di 60 mq. composto da 3 stanze e bagno terrazzo coperto fronte strada vicino centro. Tel. 3472256745 • Vendesi Forio (S.M. al Monte vicino chiesa) casa di 65 mq , 3 stanze letto, soggiorno\cucina, bagno, terrazzo panoramico e cisterna di 30 mc terreno di 1000 mq. - con licenza in sanatoria. Prezzo euro 150.000 tel. 3886123919 • affittasi estivo in località Buonopane, sopra ai Maronti, appartamento con camera da letto, bagno e cucina, tutto arredato, per info: 3484742414. Grazie. PS non fatemi perdere tempo. • Fittasi bilocale estivo e annuale in parco privato a Forio d’Ischia località Panza, con camera da letto, bagno, salone/cucina con divano letto, aria condizionata, terrazzino coperto, posto auto. Arredato e panoramico. Per contatti 339/5031332 • ISCHIA PORTO zona centrale molto movimentata con bar, pizzerie,ristoranti,a

pochi metri imbarco aliscafi e traghetti e capolinea autobus fittasi locale commerciale ,2 bagni ed ampio ingresso fronte strada. PREZZO AFFARE TEl 3464070420. • Fittasi locale uso commerciale Forio. Centralissimo, Via Giovanni Castellaccio. Per info 388 80 93 345 • Fittasi appartamenti annualmente a Forio d’Ischia. Tel 081-987485 • In pieno centro a Forio in palazzo settecentesco, sul corso principale, fittasi uso studio, ristorante, commercio etc, locale 150 mq , tre bagni e terrazzo , dotato di certificazioni ed agibilita’ tel 3348105351 • Si fitta a Ischia località San Michele, un piccolo appartamento a piano terra, composto da ingressocucina, camera letto grande, bagno, terrazzo e lavanderia per breve e lungo periodo, tel 339 8912352. • Napoli, Via Mezzocannone, di fronte Università Federico II ed Orientale, fittasi confortevole camera doppia per studentesse, luminosissima, con bagno, in appartamento termoautonomo, climatizzato, IV piano con ascensore, completamente ristrutturato. Info 3388429238 • Ischia, si affitta in Via Antonio de Luca, immerso nel verde, bilocale in villa. Per visitarlo il martedì alle 15.30 TEL. 348 4182225 ore 18,30 LAVORO • Negozio di abbigliamento in franchising, ricerca comeessa con esperienza max 29 anni. Inviare curriculum e foto a info@dgcolors.it Cell.3497765398 • Ragazzo serio con laurea in economia, cerco lavoro anche part time. tel.3452122988 • Ragazzo serio con diploma presso istituto nautico cerca lavoro come bagnino oppure cameriere. Posseggo brevetto di bagnino e ho esperienza di 3 anni stando a contatto con la gente. 3421599490 • SOCIETA’ NOTA ED AFFERMATA SUL TERRITORIO ISOLANO CERCA RESPONSABILE OPERATIVO IN AMBITO GAMING E GESTIONE DEL PERSONALE (ETA’ MINIMA 35 ANNI) CON ADEGUATE CONOSCENZE INFORMATICHE, DIRIGENZIALI E DISPONIBILITA’ DI LAVORO ANCHE IN ORARIO NOTTURNO. INVIARE IL PROPRIO CURRICULUM VITAE ALL’INDIRIZZO E-MAIL CURRICULUMSTUDIOISCHIA@ GMAIL.COM . NO PERDITEMPO. • Cerco lavoro come cameriera ai piani, pulizie case private o uffici. Garantiso massima serietà ed affidabilità. Per contatti 3393598337 • Cercasi urgentemente un aiuto cuoco lavoro in ristorante sulla spiaggia zona

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

Ischia Per informazioni contattare i seguenti numeri Telefonici Cel 3477.07.28.94Cel 345.77.19.516 • Cerco lavoro come impiegato al ricevimento,portiere di notte oppure cameriere di sala. Lingue tedesco e inglese. Uso pc ed varie programmi alberghieri. 081/900635 - 338/1948782 • Barano fitto appartamento ingresso indipendente .Arredato. Composto da cameretta, camera,bagno,kucina, terrazzo panoramico. Per inf. 338 5617851 3332221838 • Ragazzo serio con laurea in economia, cerco lavoro anche part time. tel.3452122988 • DONNA SERIA E PRECISA CERCA LAVORO COME COLLABORATRICE DOMESTICA O PULIZIA UFFICI O LOCALI AL MATTINO DALLE 8-30 ALLE 12-30 PER I COMUNI DI ISCHIA E BARANO , PREZZI MODICI NON AUTOMUNITA CHIAMARE SOLO VERAMENTE INTERESSATI CON NUMERI VISIBILI AL 3348419057 • Ragazzo serio con laurea in economia, cerco lavoro anche part time. tel.3452122988 • Si ricercano insegnanti per supporto doposcuola per elementari, medie e superiori in zona Forio. Inviare cv a doposcuolaischia@libero.it. • DONNA DI 57 ANNI SERIA E AFFIDABILE CERCA LAVORO COME COLLABORATRICE FAMILIARE NEL COMUNE DI CASAMICCIOLA TERME. X INFO = 081996052 AUTO, MOTO, BARCHE • Metto a disposizione le mie auto d’epoca per matrimonio, Mercedes 280 SE del 77, e Lancia Beta del 76, molto belle e particolari per un matrimonio da ricordare!!. cannava.col@libero.it • vendesi SCOOTER PIAGGIO FREE 50 come nuovo con bauletto perfettamente funzionante ritargato secondo ultime disposizione, collaudo effettuato settembre 2012, colore rosso – prezzo 500 euro – no perditempo telefono 3407060721 • vendesi peugeot 207 cc coupe cabriolet diesel,1600 di cilindrata,53000 km, immatricolata nel 2008,prezzo 5000 euro,numero da contattare 3495740306.no perditempo • Vendesi ciclomotore Ischia AGILITY 150 cc anno imt 2009 in ottimo stato 500€ tellefono 3478584702 dalle ore 08,00 alle 14,00 • Vendo yaris grigia a benzina 5 porte del 2001 con 164000km mantenuta bene sempre tagliandata prezzo €1500 tel 3294064279 • Vendesi gommone metri 6 carenato vtr con consolle centrale modello cantiere 90 colore griggio completo di cuscineria Nuova, dotato

serbatoio inox da litri 50 e motore Mercuri da 75cv (da revisionare) con carello non omologato, il prezzo 2.500,00 euro non trattabili escluso perditempo. Info 3336297206 gommone si trova ad isola Ischia per visionarlo. • Vendesi motorino Honda HP 125 anno immatricolazione Luglio 2003 ottime condizioni Euro 800,00. info: 3333806917. • Vendo scarabeo 50 beige con profili cromati,bauletto perfettamente funzionante con collaudo e ruote nuove. Euro 290 Per informazioni 3479429663 • Vendesi ciclomotore 50cc come liberty, buone condizioni, solo km 6.000, fermo per inutilizzo ma perfettamente funzionante (parte al primo colpo). Richiesta € 400,00 per contatti cell. 3357743665 • Vendesi Scarabeo 50 perfettamente funzionante di colore beige con profili cromati completo di bauletto,collaudo fatto da qualche mese e ruote nuove.Euro 290. Per info 347/9429663 • Vendo HONDA SH 150 colore bianco buone condizioni euro 1.250,00 contatti: 3475532887. • Vendo barca di 8 m in vetroresina, GM Motors 120 cv, 2 Salpareti, elichetta di prua, radio uhf, Battagliola, scandaglio, cabinata, doppia timoneria, 1 serbatoi di acqua con doccia e autoclave di lt 100, 2 serbatoi di 400 lt x gasolio, licenza di pesca , attrezzi da posta e sciarpica per info 3476370446 lezioni • Laureato in Ingegneria, impartisce lezioni di recupero per studenti delle superiori ed università in: matematica, analisi matematica 1 e 2, Fisica 1 e 2, elettrotecnica, elettronica, geometria e algebra, Italiano, storia, geografia, economia, diritto, scienze e biologia. Anche a domicilio. Per contatti: 3281663116 • Laureato con massimo dei voti e master in economia, con esperienza da insegnante di informatica, impartisce lezioni di informatica (per ragazzi o adulti), economia, matematica, ragioneria, per scuole elementari, medie, superiori e studenti universitari. Prezzi modici, prima lezione di prova gratuita. tel 3452122988 • MATERIE SCIENTIFICHE E INGLESE PER SCUOLE MEDIE E SUPERIORI. Dottoressa di ricerca con pluriennale esperienza nell’insegnamento e all’estero impartisce lezioni private a studenti delle scuole medie e superiori di *MATEMATICA *FISICA *CHIMICA *MICROBIOLOGIA *SCIENZE NATURALI *INGLESE Prezzi modici e anticrisi Per info chiamare 392.083.93.91.

• Laureato con massimo dei voti e master in economia, con esperienza da insegnante di informatica, impartisce lezioni di informatica (per ragazzi o adulti), economia, matematica, ragioneria, per scuole elementari, medie, superiori e studenti universitari. Prezzi modici, prima lezione di prova gratuita. tel 3452122988 • Laureata offre aiuto a studenti di scuole elementari medie e superiori e a chiunque ne abbia bisogno pariarosaria@hotmail.com • Laureata in economia con il massimo dei voti e con pluriennale esperienza come tutor per la preparazione di esami universitari presso istituti di rilevanza nazionale, impartisce accurate lezioni in materie economiche, giuridiche, finanziarie e affini, a studenti universitari, di scuole medie e superiori. Offre inoltre assistenza per la stesura di tesi ed elaborati. Per info tel. 349.1059385 • Laureato in filosofia offre ripetizioni private (materie umanistiche) a studenti di ogni grado scolastico - tel. 3387879566, dalle 15.00 alle 19.00 • Ragazza proveniente da liceo scientifico con ottimo rendimendo scolastico impartisce lezioni private da ora e per tutta l’estate per ragazzi di scuola media e superiore. Prezzi modici,massima disponibilà e serietà..zona Ischia Per info 3465251566 • INGEGNERE: impartisce lezioni di: matematica, geometria, scienza delle costruzioni, chimica , fisica, informatica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • impartisco lezioni di diritto con estremo interesse verso la MATERIA, PER INFO: 3335815660 • INSEGNANTE MADRELINGUA IMPARTISCE LEZIONI DI LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA CORSI DI BASE: ELEMENTARI E DI ISTRUZIONE SECONDARIA AVANZATI: UNIVERSITARI TEL. 348 5792245 VARIE

• Vendo immagine sacra su legno circa 30x20 il prezzo 25 € pagamento con bonifico + spese di spedizione o ritiro sul isola Ischia info 3336297206 • Quadro antico, con collana in oro e orecchini con piccoli diamanti. PREZZO 2500€. Info 3336297206 Isola Ischia. Quadro antico su foglia 40x40 rappresentante immagine sacra madonna. PREZZO 1000€ . Info 3336297206 Isola Ischia.Quadro antico su foglia 40x40 rappresentante cristo in croce. PREZZO 1000€. Info 3336297206 Isola Ischia • Vendo stanza da pranzo Del Tongo legno noce chiaro tavolo tipo fratino allungabile 160x80 chiuso con sei sedie e credenza 170x200 lato superiore 4 antine a vetro, lato sottostante 4antine+2 cassetti

in ottimo stato prezzo 2000€ info 3336297206. per visionare gli articoli chiedere foto via mail . Si trova sul isola Ischia • Vendo cucina lineare Del tongo 4 metri completa di granite e accesorie varie con penzili 4m in buon stato di legno color noce prezzo 1000 € trattabili info 3336297206. per visionare gli articoli chiedere foto via mail Si trova sul isola Ischia • Vendo credenza in legno color nociola larga 200x 210 prezzo 300€ info3336297206. per visionare gli articoli chiedere foto via mail Vendo mobile letto singolo a scomparsa prezzo 100€ info3336297206 per visionare gli articoli chiedere foto via mail .Si trova sul isola Ischia • Vendo due candelabri piccoli antichi in ottone uno a due candele e l’altro con una candela + un orologgio antico non funzionante per visionarli info al num 3336297206 prezzo di tutte tre 50€. Si trovasul isola Ischia il pagamento con bonifico+ spese di spedizione o ritiro a casa • Papiri Egiziani originali 40x 30 m ci sono 16 immagine diverse. pagamento con bonifico+ spese di spedizione 5€ . Info 3336297206 Isola Ischia • Colezione Regno D’Italia, raccolta antichi francobolli Italiani e di tutti paesi del mondo. Vendo a miglior offerente con prezzi raggionevoli • Antichi francobolli del Regno Unito italiani ed esteri , possibile ai soli interessati invio di foto rafiguranti la racolta Pagamento con bonifico+ spese di spedizione . Prendo in considerazione le ragionevoli offerte • Quadro antico su foglia 40x40 rappresentante immagine sacra madonna. Pagamento con bonifico+ spese e assicurazione per spedizione a carico dell’acquirente. 1000€ . Info 3336297206 Isola Ischia • Stock pantaloni uomo estivi made in italy misure dalla 46 alla 56 a solo 10 euro il pezzo tel.320 2655938 • 30 borse donna della Fergi a 5,00 ognuna tel.320 2655938 • Stock occhiali da sole a 2,00 il pezzo tel.320 2655938 • Vendesi pompa a mano antica tel.3202655938 • Vendesi antichi fanali posso inviare foto. Tel. 320 26 55938 • Piccolo stock completi donna tutto made in italy a soli 10 euro il pezzo. tel.320 2655938 • Lotto da 30 pezzi abbigliamento uomo donna bambino a solo 100 euro compresa la spedizione tel. 3202655938 • Stock collant donna e bambina a soli 0,50 euro il pezzo.tel 320 2655938 • Telefono anni 60-70 vendesi a euro 50 tel.320 2655938 • Stock cappelli estivi uomo e bambino a solo 1,50 il pezzo. tel.320 2655938 • Piccolo stock di tute ginnastica Bambino/a made in italy a solo 5,00 il pezzo tel.3202655938

• prIMo pIANo

9 - 15 Luglio 2015

Affrettati

Prezzi

www.corrieredellisola.com

Le offerte del volantino con sconti e prezzi speciali

Speciali

PROSCIUTTO CRUDO

DI PARMA DISSOSSATO E NAZIONALE (PROS. DI PARMA)

€ 10,60 AL KG

PATATE TAGLIO CLAS. AVIKO 2.5 KG PZ. 5

€ 13,50 A CARTONE € 1,08 AL KG

FAGOTTO GOCCIOLOSO ALEMAGNA 77 GR PZ. 55

PRONTO FORNO

€ 12,50 A CARTONE € 0,23 AL PZ

(PROS. NAZIONALE)

€ 7,50 AL KG

OLIO DI SEMI DI GIRASOLE IN PET DA 5 LT. € 1,11 AL LT

€ 5,55 A TANICA

GRANA PADANO RISERVA SPICCHIO DA 1/8 4 KG CIRCA

€ 7,99 AL KG

SALAME NAPOLI GALBANI E FIORUCCI

€ 7,40 AL KG (GALBANI) € 6,40 AL KG (FIORUCCI)

DA NON PERDERE OFFERTE VALIDE dall’8 luglio al 4 agosto 2015

E tanti altri prodotti....Scoprili sul nostro Volantino VISITA IL NOSTRO NUOVO SITO WEB: WWW.LARASPATA.IT

centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - info@laraspata.it - 3809028137