Correio da Manhã Canadá 22 de junho 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 484 | Ano VI | Sexta-feira 22/06/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

portugal vence marrocos e prepara-se para o irão

P. 12-15

argentina a um passo do adeus

solv e r o ã in

Mess

liuna local 183

P. 18

P. 6

P. 8-9

600 mil dólares para solidariedade

Julie Dzerowicz recebe comenda do brasil PUB

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Sexta-feira, 22.06.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

TORONTO | HOMICÍDIO NO METRO

CANADÁ SEXTA-FEIRA

22 DE JUNHO 2018

Um homem de 57 anos foi acusado de homicídio em primeiro grau depois de uma vítima do sexo masculino ter sido fatalmente atingida por um metro na Estação Bloor-Yonge na manhã de segunda-feira. Um homem foi levado de urgência para o hospital, mas acabou por morrer dada a gravidade dos seus ferimentos. As autoridades indicaram que a vítima, terá sido empurrada intencionalmente para o carril.

e acordo com os novos dados divulgados na terça-feira pelo comité consultivo do governo federal sobre overdoses de opiáceos, quase 4 mil canadianos morreram de overdose de opiáceos em 2017.

Estes números representam um aumento de 34% em relação ao ano anterior. A maioria destas mortes foi acidental, e envolveu análogos de fentanil. Os medicamentos não opioides também estiveram envolvidos em cerca de 71% das mortes por overdose acidental, de acordo com informações da Agência de Saúde Pública do Canadá. Estes são números preliminares e podem mudar um pouco, pois algumas mortes são reexaminadas. "Estou profundamente preocupada com a crise de

opiáceos no Canadá", disse a Dra. Theresa Tam, diretora-chefe da saúde pública do Canadá, num comunicado. Aumentou também o número de canadianos hospitalizados devido a supostas overdoses, a uma taxa de 17 pessoas por dia, de acordo com dados do Instituto Canadiano de Informações sobre Saúde. A overdose por opiáceos é agora a principal causa de morte entre pessoas de 30 a 39 anos, disse Tam. " O governo federal anunciou na terça-feira novas medidas que ajudarão a

Cannabis legal a 17 de outubro

stá definido: os canadianos podem comprar e consumir legalmente cannabis mesmo de forma recreativa a partir de 17 de outubro. O Senado aprovou esta semana a suspensão da proibição que estava em vigor há quase um século. Foram 52 votos favoráveis, 29 contra e duas abstenções que garantiram

a aprovação da Bill C-45, após sete meses de estudos e debates. As províncias terão agora três meses para implementar o novo regime da cannabis legalizada. O governo Liberal afirmou que a legalaização implica o controlo rigoroso deste novo mercado. O primeiro-ministro canadiano Justin Trudeau usou o twitter para comentar

esta decisão histórica, referindo que tem sido muito fácil para as crianças conseguirem cannabis e para os criminosos receberem os lucros. “Nós mudámos isso. O nosso plano de legalizar e regularizar a cannabis passou pelo Senado.” No final Trudeau acrescentou a hashtag promisekept. l

Taxas sobre os automóveis podem custar ao Canadá 160 mil empregos

ameaça de Donald Trump de impor taxas aos carros e peças canadianos pode custar ao país até 160 mil empregos, especialmente se o Canadá retaliar, advertiu o TD Bank. Num relatório divulgado na segunda-feira, o economista sénior Brian DePratto analisou alguns números sobre o impacto económico de uma tarifa de 10% sobre peças de automóveis e uma taxa mais pesada de 25% sobre veículos totalmente montados, os níveis tarifários exatos que o governo Trump implantou recentemente no alumínio e aço. Na sua análise DePratto também supõe que o Canadá responderia com algum tipo de tarifa sobre

carros e peças dos EUA, assim como com os metais. Quase metade dos 17 milhões dos veículos novos vendidos nos EUA no ano passado foram importados, e cerca de metade dessas importações foram do Canadá ou do México. Com tarifas de 10 e 25 por cento como uma suposição de referência, o processamento de dados do DePratto mostra uma imagem bastante sombria a curto prazo. Ele calcula que a economia do Canadá perderia cerca de 0,4 por cento do crescimento do PIB dentro de um ano civil com a implementação de quaiquer tarifas, em comparação com o que acha que aconteceria sob o status quo. l

BREVES

resolver a atual crise de opiáceos. Atualmente, as empresas farmacêuticas não podem comercializar opiáceos diretamente ao público, mas a Health Canada diz que o marketing em revistas médicas, apresentações em conferências e outras medidas, podem influenciar a forma como os profissionais de saúde dispensam prescrições. Regras mais rigorosas ajudarão a reduzir a prescrição excessiva. A Health Canada planeia introduzir nova regulamentação no início de 2019. l

Mulher morreu, 3 pessoas ficaram feridas em acidente em Woodbridge

Uma mulher de 49 anos, que ficou ferida num acidente que envolveu três carros em Woodbridge na manhã de terça-feira, acabou por morrer no hospital, confirmou a polícia. O acidente ocorreu no cruzamento da Pine Valley Drive com a Highway 7, por volta das 6 da manhã. A polícia indicou que quatro pessoas foram transportadas para o hospital, uma das quais em risco de vida. Decorre uma investigação para apurar as causas do acidente. l

Mais dois suspeitos do Tiroteio em Scarborough

Canadianos desaprovam Trump

uatro em cada cinco canadianos desaprovam o Presidente dos Estados Unidos Donald Trump. A sondagem feita pela Campaign Research apontou ainda que 72% dos entrevistados acreditam que as políticas protecionistas de Trump estão a prejudicar a economia canadiana e 74% concordam com a retaliação tarifária feita pelo Governo Liberal. As consultas foram feitas on-line a aproximadamente mil e quinhentas pessoas. l

Quase 4 mil canadianos morreram de overdose de opiáceos em 2017, um novo recorde

Donald Trump acusa os canadianos de contrabandear sapatos dos EUA

a mais recente salva de ataques às práticas comerciais canadianas, Trump contou uma história na terça-feira sobre canadianos que cruzam a fronteira dos EUA para comprar sapatos. O conto preocupou especialistas em comércio e autoridades da indústria de vestuário. Trump falou do tema quando fazia um discurso desconexo, focado na imigração ilegal, para a Federação Nacional de Empresas Independentes. “Houve uma história há dois dias atrás em que um grande jornal falava sobre pessoas que moram no Canadá vêm aos Estados Unidos e contrabandeiam coisas de volta para o Canadá por causa das taxas

altas. As tarifas para obter bens comuns no Canadá são tão altas que eles têm que traficar, disse Trump, aparentemente referindo-se a um ensaio no New York Post da jornalista canadiana Isabel Vincent. “Eles compram sapatos e depois usam-nos. Fazem com que pareçam usados e velhos. Nós, americanos somos mal tratados.” Há alguma veracidade na história. Atravessar a fronteira para fazer compras nos EUA e, em seguida, esconder um item ou dois na alfandega é um passatempo canadiano. No Twitter, vários canadianos confessaram fazer tentativas furtivas para fazer os seus sapatos novos parecerem usados. l

A polícia já identificou mais dois suspeitos procurados pelo tiroteio em plena luz do dia num parque infantil em Scarborough na semana passada, que deixou duas meninas feridas. As irmãs, de cinco e nove anos, foram baleadas no Alton Towers Circle, por volta das cinco da tarde de quinta feira. Sheldon Eriya de 21 anos foi o primeiro suspeito a ser identificado e preso, ainda na sexta-feira. Na terça-feira, a polícia identificou mais dois homens Tarrick Rhoden e T'Quan Robertson, ambos com 23 anos, são acusados de agressão agravada e tentativa de homicídio. Os suspeitos continuam a monte.l

Trudeau não interfere nas políticas de imigração dos EUA O primeiro-ministro Justin Trudeau diz que não vai "entrar em jogos politicos" no que respeita às politicas de imigração quando se trata da polémica que acusa os Estados Unidos de separar migrantes ilegais dos seus filhos quando cruzam a fronteira. Várias organizações já se manifestaram contra política de "tolerância zero" dos americanos, incluinto o Conselho de Direitos Humanos da ONU e a Amnistia Internacional, no entanto Trudeau indicou que não vai opinar sobre o assunto dizendo que seu papel como primeiroministro é defender os valores canadianos, mas também manter um relacionamento construtivo com os Estados Unidos. l

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

canadá

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Três feridos em ataque com tacos de basebol

Renata Ford livra-se de prisão e multa

olémica em Quebec. O Ministro Provincial da Saúde Gaétan Barrette está a ser acusado de ter feito comentários racistas contra

Ministro acusado de racismo contra indígenas indígenas. Durante um evento comunitário em Montreal, o Ministro disse que não seria permitido acompanhamento dos pais no transporte de crianças doentes das aldeias de regiões remotas em aviões do ministério da saúde. Barrette afirmou que ninguém agitado, drogado ou sob qualquer influência entraria no avião. O acompanhamento no transporte de crianças indígenas para tratamento foi autorizado após um recente clamor público. As declarações do Ministro foram consideradas racistas e inapropriadas pelos líderes indígenas que estão a exigir a renúncia do Ministro. Barrette defendeu-se e disse que não estava a referir-se aos indígenas e sim a qualquer acompanhante de pacientes que possam colocar em risco a segurança do voo. l

Homicídio em Brampton da Stoneylake Avenue e Martree Crescent foi fechada para o trabalho dos da Forensic peritos Identification Services. Ainda não há suspeitos e para as investigações será necessária a ajuda de testemunhas conforme adiantou o detetive da Polícia Regional de Peel que está a cuidar do caso. l

cmc tv

m homem morreu na sequência de um tiroteio em Brampton. A polícia foi chamada por volta das cinco horas, depois de relatos de disparos de arma de fogo. Quando os polícias chegaram ao endereço, o homem cujos nome e idade ainda não foram confirmados, já estava morto. Toda a zona

Condecoração brasileira

Julie Dzerowicz recebe Ordem de Rio Branco A

República Federativa do Brasil premiou Julie Dzerowicz, deputada federal por Davenport, com a Ordem de Rio Branco no cargo de Grande Oficial. Esta condecoração é uma das mais importantes distinções oficiais do Brasil. Tem como objetivo reconhecer os serviços e méritos excepcionais. A ordem tem o nome do Barão de Rio Branco, patrono da diplomacia brasileira e da sua figura histórica tão importante. A distinção é concedida a um número limitado de pessoas após a aprovação por um conselho ministerial, presidido pelo Chefe de Estado. A comenda é um sinal do reconhecimento brasileiro pelas contribuições da deputada federal Julie Dzerowicz no fortalecimento das relações bilaterais entre o Canadá e o Brasil, especialmente como Presidente do Grupo de Amizade Canadá-Brasil no parlamento canadiano e como uma defensora ativa da comunidade brasileira no país.

A cerimónia foi realizada na residência do Embaixador do Brasil em Ottawa, na última segunda-feira. O embaixador do Brasil no Canadá, Denis Fontes de Souza Pinto entregou a condecoração e lembrou que a relação entre dois países é muito mais do que comercial. “Empenho-me muito nas áreas de ciência e tecnologia, cooperação entre universidades”, explicou o diplomata. O grau de Grande Oficial da Ordem do Rio Branco é geralmente atribuído a senadores e deputados federais, ministros do supremo tribunal federal e demais membros dos tribunais superiores, entre outros. A deputada federal mostrou-se honrada com a condecoração, “isto significa que comunidade brasileira tem uma voz forte a nível nacional e que fortalecemos os laços entre o Brasil e o Canadá”. Julie Dzerowicz salientou que é a voz da comunidade brasileira no parlamento em dife-

CMC TV

ferimentos graves na cabeça e foram levadas para o hospital para tratamento. O terceiro homem sofreu ferimentos leves, confirmou a polícia. Num comunicado à imprensa a polícia disse acreditar que o incidente foi um "ataque direcionado" e que os suspeitos e vítimas se conheciam. "Este não é um incidente aleatório e não há ameaça à segurança pública", disse o sargento Duane Bilton. O ataque ainda está sob investigação e nenhuma prisão foi feita. A polícia também não forneceu descrições dos possíveis suspeitos. l

polícia está a investigar uma "agressão violenta" perto da fronteira das regiões de Peel e Halton, que deixou três homens seriamente feridos. A Polícia Regional de Halton informou que foi chamada à área de Winston Churchill Boulevard e Steeles Avenue, pouco depois da meia-noite de terça-feira por relatos de uma "briga violenta". Segundo a polícia, vários veículos suspeitos cercaram um carro com três ocupantes do sexo masculino. Um número não revelado de suspeitos saiu dos seus carros e atacou os três homens com tacos de basebol. Duas das vítimas sofreram

veículos com dispositivo de vigilância. Em 2016, Renata atingiu um carro estacionado e tentou comprar vinho numa LCBO já com sinais de embriaguês. O teste do balão acusou um nível elevado de álcool. Para além desta polémica, a viúva de Ford está também a processar o novo Premier de Ontário, Doug Ford numa disputa judicial pela herança do ex-Presidente da Câmara. l

viúva do ex-Presidente da Câmara Municipal de Toronto, Rob Ford conseguiu livrarse da sentença de dois anos de prisão e da multa de 1.100 dólares numa condenação por condução perigosa. Renata Ford esteve presente em tribunal e afirmou estar arrependida das suas ações. Vai entretanto comprir 100 horas de serviço comunitário durante 18 meses, e só poderá dirigir

CMC TV

rentes questões, entre elas a imigração e o comércio. l

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

cesar palacio

escongestionar e revitalizar a Avenida St. Clair West e Old Weston Road tem sido uma enorme prioridade para mim há vários anos. A minha visão para esta área inclui um muito necessário alargamento da passagem subterrânea do comboio (localizada na St. Clair Ave. West e Old Weston Rd.) Para dar lugar a duas vias de trânsito na direção este, bem como duas faixas de rodagem no sentido oeste para permitir uma melhor ligação e melhorar a viagem diária de todos ao longo da linha de

UMA MENSAGEM DO VEREADOR sobre o Plano Principal de Transporte da St. Clair West e da Estação de trânsito na St. Clair Avenue/Old Weston Road comboio. Outras extensões de estrada recomendadas para melhorar as ligações nesta área incluí a extensão da Gunns Road, da Keele Street e da Davenport Road para se juntarem à nova extensão da Keele Street. A grande notícia é que esta visão está a tornar-se realidade como parte do Plano Principal de Transporte da St. Clair, já que centenas de milhões de dólares serão investidos aqui na nossa comunidade para benefíciar todos os meios de transportes. Este é resultado de muita luta no Conselho Municipal e a outros níveis governamentais, com a implementação a ser programada para estar concluída nos próximos 5 anos. As seguintes alterações são as alternativas preferidas e recomendadas pela equipa da cidade que consistem em: 1. Alargar a avenida da St. Clair Avenue West entre a Keele Street e a Old Weston Road (de uma faixa de rodagem a duas faixas em cada direção) 2. Prolongar a Gunns Road a leste da Weston Road até à Union Street 3. Prolongar a Keele Street South para se juntar à nova extensão da Gunns Road

4. Prolongar a Davenport Road para noroeste até a St. Clair Ave. W. para se ligar à Unison Street e melhorar a Union Street até Turnberry Avenue / Gunns Road

Além da ampliação da ponte,está também previsto a construção de uma estação GO Transit: Estação St. ClairOld Weston Road SmartTrack para servir como um importante centro de transportes a partir do Bairro 17 para outros bairros vizinhos e a outras partes da GTA. Como parte da Estação SmartTrack da St. Clair, será criado um acesso para pedestres, ciclistas, transportes públicos, e criar zonas na rua para apanhar e/ou deixar passageiros. A meu pedido, o Conselho Municipal aprovou que o planeamento, o projeto e a construção do NOVO Plano Principal de Transporte da St. Clair estão sendo coordenados pelos Serviços de Transporte e pela Metrolinx. Na segunda-feira, 25 de junho de 2018, haverá uma Consulta Pública para informar a comunidade sobre este Plano Principal. A Consulta Pública vai-se realizar no Centro Recreativo JJP, 1369 St. Clair Avenue West (Entrada Principal) às 18:00. Conto com a sua participação! Este investimento tremendo na

nossa comunidade cria oportunidades de emprego e crescimento económico que não teria sido possível sem o seu apoio da comunidade e várias partes interessadas, incluindo Associações Locais de Residentes, Líderes Comunitários e residentes locais, têm sido fundamentais para defender e apoiar este projeto e eu gostaria de agradecer a todos pela a ajuda. Melhorar as ciclovias na nossa comunidade faz parte deste plano Davenport já abriga uma série de ciclovias e vias onde se incluem: a Davenport Road, Rogers Road, o atual West Toronto Rail Path - um projeto que foi concebido e implementado no meu escritório em 2002. Num esforço para melhorar o ciclismo na região, sugeri alargar o West Toronto Railpath para norte (a partir da Cariboo Avenue / Osler) para se ligar com a ciclovia Davenport, Rogers Road e a Lavender bicycle Paths, criando uma melhor rede de ciclovias - Um protótipo de ciclismo que poderá ser utilizado em outras partes da cidade ou da província. Fique atento para mais novidades fantásticas!”l PUB

COMUNIDADE

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Torneio de Golfe Anual

central sindical LIUNA LOCAL 183 organizou o seu torneio de golfe anual, na última terça-feira, 19 de junho. Na edição deste ano, o evento voltou a bater recordes, a começar pelos oito de campos de golfe, que foram necessários para acolher os 1.200 golfistas

que ajudaram a arrecadar 600.000 dólares. A finalizar o dia de prova, os participantes reuniram-se na sede da central sindical para um jantar de convívio repleto de iguarias e prémios para os golfistas. Para aumentar o montante

arrecadado um gigantesco leilão silencioso com artigos para todos os gostos, entre eles obras de arte, camisolas de jogadores famosos de várias modalidades autografadas Jack Oliveira, o “capitão” da direção da LIUNA LOCAL 183 lembrou, uma vez mais o con-

Mark Saunders chefe da Polícia de Toronto passou pelo evento.

LOCAL 183 arrecada 600 mil dólares

Entre os 1.200 golfistas vários luso-canadianos

tributo dos fundadores e reformados da central sindical que criaram os pilares para um projeto que continua em constante crescimento. Deixou agradecimentos aos sócios e às suas

famílias, esperando que projetos como o torneio de golfe sejam reflexo do seu trabalho e sacrifício diários. “Estamos aqui a angariar fundos para aquelas organizaPUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

comunidade

Sindicalistas, empresários e políticos apoiaram evento solidário.

juntar as pessoas, mas também ajudar associações que precisam, o que mostra o caráter social da LOCAL 183”, explicou o político luso-canadiano. No certame estiveram ainda presentes alguns dos

que beneficiam da ajuda arrecada neste torneio de golfe anual, que com doces palavras agradeceram a ajuda e boa vontade dos presentes. lIsabel Alves

ções que têm necessidades”, lembrou o luso-canadiano, acrescentando que este é um dia em que empresas parceiras e patrocinadores se unem por boas causas. “Estou muito orgulhoso do trabalho que Jack Oliveira e a sua equipa têm para ter a certeza que acontecem coisas boas em Toronto, em Ontário e no Canadá”, confessou Joseph Mancinelli vice-presidente da LIUNA Internacional. Num sindicato que tem na sua maioria portugueses na liderança e entre os seus associados, foram muitos os empresários da comunidade lusa que participaram no evento. O presidente da Luso Canadian Charitable Society, Jack Prazeres esteve presente e mostrou-se satisfeito com um belo dia de golfe em que de forma divertida contribuiu para causas sociais. O vereador de Brampton Martin Medeiros em conversa com o CMC lamentou as suas habilidades como jogador, mas apresentou-se para apoiar o bom trabalho da central sindical. “Nós sabemos que este evento não é só para

para causas sociais

PUB

905.277.0677 elhores ingredientes

m Usamos somente os

m BO RG ES FO O D

is portugueses co s enchidos tradiciona

Tenha os melhore

1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

portugal

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portugal

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Aniceto Gomes - Broker

MFOODS ELAÇOR

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto 416-417-9721 Office 416-769-1616 cawtra/queensway - $1,029,000

hurontario/queensway - $299,900

905.277.0677

enchidos tradicionais Apartamento Tenha todo renovado comos conceitomelhores de layout todo aberto e moderno, com cozinha espaçosa e muitos cabinetes, varanda privada e grande, as taxas de manutenção incluídas e um estaportugueses com BORGES FOODS! cionamento no subterrâneo.

BraMPton - $789,000

Estilo BUNGALOW no lote de esquina com duas garagens. 3 quartos de dormir e 3 casas de banho.Atualização de primeira linha a Cozinha e casa de banho. Cerâmica e piso de madeira por toda casa, acabamentos em madeira. Cave profissionalmente terminado com entrada separada.

• • • •

Salsichas • Salames • Presunto Farinheiras • Alheiras • Fiambre Chouriças de Sangue Mortadela • Queijo • Bacon

& Muito MAiS!

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. 4 Quartos, 4 banheiros, moradia isolada em uma torta enorme atualizado cozinha com ilha e balcões de granito, novo piso de madeira. Enorme quarto familiar na cave com casa de banho completa. Muito próximo a escola, supermercados de grandes marcas, transportes públicos.

NuM SuPerMerCAdo

** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante.

Perto de Si! aPartMent BuiLDinG

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

1831 Mattawa Ave,

**Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada. Mississauga, ON

www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Tel.: 905.277.0677 | Fax: 905.277.0533

desporto

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO. Sofrido, sofrido, sofrido... Portugal conseguiu manter até ao apito final um triunfo fundamental. Marrocos sufocou a seleção nacional, que resistiu e somou os três pontos. A comunidade portuguesa espalhou-se por vários pontos de Toronto para ver o jogo. Para os que assistiam ao encontro no Caloura Bar & Grill e no Restaurante Ilhas de Bruma os nervos estiveram à flor da pele.

CALOURA BAR Cristina da Silva “O jogo eu acho que foi muito sofrido até ao final, um pouco de falta de organização entre os jogadores, mas estou muito feliz, conseguimos chegar ao final do jogo com 1-0.”

CALOURA BAR Isabella Sousa “ Eles jogaram muito bem”

CALOURA BAR Patrícia Borges “Foi um jogo para além das expetativas devido à hora que era. Já sabíamos que ia ser um jogo díficil, mas ganhamos 3 pontos e estamos em primeiro lugar neste momento e FORÇA PORTUGAL.”

desporto

Ilhas de Bruma Arlete Santos “Estamos felizes com a marcação do golo. Portugal vai para a frente, somos pequeninos mas grandes ao mesmo tempo.”

DESPORTO

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Patrícia Borges Irão 1 – 2 Portugal “O meu palpite é Portugal 2, Irão 1.”

Bárbara Cabral Irão 1 – 2 Portugal “Portugal 2, Irão 1”.

Alexandre Valadão Irão 0 – 2 Portugal “Acho que Portugal vai jogar melhor e para mim é 2 a zero”. Alexandre Valadão Irão 1 – 2 Portugal

Penso que vamos ter uma vitória, são jogos dificeis, é o Mundial e não há equipas favoritas atualmente, mas penso que Portugal irá chegar longe neste Mundial.”

desporto

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

opinião

João Oliveira, diretor técnico Benfica Soccer School de Toronto

Antes pouco mas vencer, do que muito e perder

odos concordamos que para Seleção classificada em quarto lugar no ranking mundial, Portugal fez muito pouco contra Marrocos. Deixou-se manietar, não controlou de todo o jogo e terminou-o com menor posse de bola, algo que ninguém esperaria antes deste jogo. Verdade seja dita que pensar que esta partida seriam “favas contadas” era cair num erro tremendo, na medida em que Marrocos apresentou contra o Irão um futebol pressionante, nem tanto organizado a nível tático, mas com uma intensidade notável, constantemente buscando ser perigoso junto da baliza adversária. Com Portugal não foi diferente. Após Portugal marcar golo (mais uma vez capazes de marcar nos minutos iniciais da partida), Marrocos assumiu o jogo e muitas foram as vezes que esteve perto da baliza portuguesa, contando nós com uma péssima finalização da equipa marroquina bem como com um “São Patrício” que fez, para mim, talvez uma das melhores defesas deste mundial quando teve aquela estirada já na segunda parte. Mas ficam algumas questões no ar: ninguém gosta de sofrer como sofremos agarrados à televisão, rádio ou no estádio, mas não é essa a sina portuguesa, sofrer a bem sofrer? Claramente poucos devem ter sido os portugueses que ficaram agradados com o jogo da Seleção, mas já no último Europeu também não apresentámos um futebol por aí além e como “outsiders” trouxemos a Taça para casa... Não será que nos preparamos para ver o mesmo “filme”? Só tenho uma coisa a dizer: antes prefiro jogar mal e ganhar, do que jogar bem como sempre e vir para casa derrotado." l

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Sexta-feira, 01.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sexta-feira, 01.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEXTA-FEIRA 22 DE JUNHO 2018

mundial

DESPORTO COMUNITÁRIO Casa do Benfica e Benfica Soccer School

"neste dia pomos de lado a parte técnica e tática do jogo e trazemos os Pais e Avôs para passarem um bom bocado com os seus Filhos e Netos. As crianças adoram, é fantástico ver os seus sorrisos contagiantes e os Pais agradecem pela oportunidade. Queremos ser diferentes dos outros clubes e Escolas de Futebol e penso que este é sem dúvida um dia em que devemos fazer a diferença. O lado humano é fundamental e jamais deve ser dissociado de todo o processo e se, por exemplo, no Dia da Mulher oferecemos uma flor a cada Mãe e Aluna, hoje foi a vez dos Pais terem o seu momento". O treino terminou com a já habitual saudação ao público, repleta de aplausos a todos os participantes neste treino único." lJoão Oliveira

Dia do Pai foi festejado, aqui no Canadá, no passado domingo, dia 17 de junho. Como tal, a Benfica Soccer School Toronto não quis deixar a data passar em claro e convidou para o treino, realizado no dia seguinte, segundafeira, os Pais dos seus atletas para participarem num treino diferente onde reinou a alegria e a boa-disposição. Organizado o treino por estações, pais e Filhos foram organizados em cinco grupos, onde efectuavam um exercício diferente em cada estação, fossem eles com a bola presente ou não. E a participação dos Pais era notável, competitivos com os Filhos, não facilitando que ganhassem os jogos de forma assim tão simples. Segundo João Oliveira, Coordenador Técnico da Benfica Soccer School Toronto,

Benfica de Toronto junta Pais e Filhos

PUB

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Pioneiro no café expresso Head Oﬃce: 672 Dupont St. Toronto - ON

www.faema.ca | 416.656.1555

TERÇA-feira 22 DE JUNHO 2018

PUB

Pioneiro no café expresso Head Oﬃce: 672 Dupont St. Toronto - ON

| 416.656.1555 | www.faema.ca

vidas

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira 22 de junho 2018

Cultura & espetáculos

sexta

Sábado

domingo

SEGUNDA

terça

QUintA

QUartA

montreal

Previsão Metereológica

26ºC

17ºC

22ºC

15ºC

24ºC 14ºC

23ºC

13ºC

26ºC

16ºC

28ºC 19ºC

28ºC

21ºC

Programação

canal 893

Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos

Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 mundo louco bichos 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57

especial cm golos especial cm GOLOS especial cm golos separados pela vida notícias cm especial cm notícias cm

EM EXIBIçãO NO CINEMA

Segunda-feira, 25 DE JUNHO

TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 especial cmc 09:57 especial cmc 10:56 especial cmc 10:57 CM JORNAL 14:07 jornal 14:45 CM JORNAL 16:55 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Género: Horror Elenco: Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff Sinopse:A família Graham começa a desvendar após a morte de sua avó reclusa.Mesmo depois que ela se foi, a matriarca ainda lança uma sombra sobre a família, especialmente sua neta adolescente solitária, Charlie, com quem ela sempre teve um fascínio incomum. Sua existência pacífica é dilacerada, obrigando a mãe a explorar um reino mais sombrio a fim de escapar do infeliz destino que herdaram.

Género: Romance Elenco: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas Sinopse: ADRIFT é baseado na inspiradora história real de dois espíritos livres cujo encontro casual os leva primeiro a amar, e então a aventura de uma vida. Enquanto os dois ávidos marinheiros partiam em uma jornada através do oceano, Tami Oldham e Richard Sharp não podiam prever que estariam navegando diretamente para um dos furacões mais catastróficos da história.

DOMINGO, 24 DE JUNHO

21:30 cmc jornal 23:30 nós portugueses

Género: Aventura Elenco: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway Sinopse: "Ocean's 8." Cinco anos, oito meses, 12 dias ... e contando. Por quanto tempo Debbie Ocean está planejando o maior assalto de sua vida. Juntos, eles recrutam uma equipe de especialistas: a joalheira Amita; rua con Constance; perito cerca Tammy hacker Nine Ball; e estilista Rose. O alvo são uns frios US $ 150 milhões em diamantes - diamantes que estarão ao redor do pescoço da mundialmente famosa atriz Daphne Kluger (Hathaway), que estará no palco do evento do ano, o Met Gala.

SÁBADO, 23 DE JUNHO

15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:30 Manhã CM (r) 22:59 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:30 especial cmc 09:57 notícias cm 10:15 especial cmc 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:30 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

SEXTA-FEIRA, 22 DE JUNHO

Género: Ação Elenco: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Rafe Spall Sinopse: Com todas as maravilhas, aventuras e emoções sinónimas de uma das franquias mais populares e bem sucedidas da história do cinema, este novo evento de cinema vê o regresso de personagens e dinossauros favoritos, juntamente com novas raças mais inspiradoras e aterradoras do que nunca antes. Bemvindo ao MUNDO JURÁSSICO: REINO CAÍDO.

pub

Disponível no canal 893

Pioneiro no café expresso

s dos Os principais destaque os dias s o d to , sa e u g u rt o P a u países de Líng

Head Oﬃce: 672 Dupont St. Toronto - ON Mais televisão • Melhor televisão

www.faema.ca | 416.656.1555

fortuna | lisa presley sexta

domingo

Sábado

SEGUNDA

terça

QUartA

A filha de Elvis Presley, Lisa Marie Presley, considera que Barry Siegel, responsável pela gestão do dinheiro, geriu de forma irresponsável a fortuna que ela tinha herdado após a morte do eterno rei do rock. Uma herança que chegou a estar avaliada em 100 milhões de dólares, ou seja, cerca de 86 milhões de euros).

QUintA

Toronto

Previsão Metereológica

20ºC

16ºC

19ºC

17ºC

22ºC

14ºC

24ºC

17ºC

24ºC

17ºC

24ºC

20ºC

27ºC

20ºC

Eventos de Fim-de-semana Toronto

TELENOVELAS - RESUMOS n O Rico e Lázaro (record TV) Resumo 22 de Junho

nComunidade Moçambicana Churrascaria Bairrada

Dia 23 de junho: Celebração de Moçambique às 18h30.

nArsenal do Minho of Toronto C.C.

Tel 416-532-2328 | 3404-A Dundas Street West, Toronto - Sábado, 22 e 23 de junho: Festa de São João. Sexta-feira (22): Noite de Gaita com concertinas, petiscos e danças. Sábado (23): Festival de Folclore com os Bombos do Arsenal. Informações: 416-841-6679 ou 416409-4438.

(24): Coroação às 12h00, seguindo-se Missa na Igreja de Sta. Helena (1680 Dundas St. W.). Após a missa haverá cortejo da Igreja à Casa dos Açores, acompanhado pela Banda Filarmónica Sagrado Coração de Jesus de Toronto. Às 14h30 serão servidas as tradicionais sopas do Divino Espírito Santo. Durante essa semana o som é a cargo de DJ Messias Medeiros.

nFirst Portuguese Canadian Cultural Centre Tel. 416-531-9971 | 60 Caledonia Rd., Toronto Sábado, 23 de Junho, 15h00 - 20h00: Festival de verão.

Brew & BBQ Canada's Wonderland | 1 Canada's Wonderland Drive

23 - 24 de junho | 12 - 9 pm

O Segundo Festival Anual de Cerveja e Churrasco do Wonderland do Canadá contará com mais de 70 cervejas artesanais e cidras das melhores cervejarias artesanais e cidras da província. Desfrute de uma tarde saboreando as bebidas de classe mundial dos cervejeiros mais brilhantes e inovadores de Ontário, enquanto desfruta da culinária requintada e perfeitamente emparelhada do Chef Executivo do Wonderland, do Canadá, Dilup Attygalla.

n Festa dos 50 Anos da Igreja Novas

de Alegria Tel. 647 999 8371 | 1653 Dundas Street West, Toronto Domingo 24, às 10h00: PComemoração dos 50 anos da igreja

nCasa Das Beiras Tel.(416) 604-1125

- Sábado, 8 de julho, 7h00: Pinquenique anual mais informações entrar em contato pelo telefone do clube.

Dia do Ambiente No estacionamento do Dufferin Mall (junto do The Beer Store), no 900 Dufferin St Sábado, 23 das 10 am - 14pm: oportunidade para os residentes levarem os produtos, materiais e artigos dos quais já não necessitam.

Gadise se abre com Kassaia e fala sobre sua gravidez. Joaquim conversa com Yasha e confessa que ama Edissa. Neusta chega e eles avisam que não se casarão mais. Fassur diz que fará de tudo para destruir Joana. Zac visita sua noiva e lhe presenteia com uma joia. Matias apresenta Gadise aos familiares. Nabucodonosor anuncia a partida para o Campo de Dura. Yasha aproveita a ocasião e avisa que não se casará com Joaquim. Neusta desmaia com a notícia. Matias pede a mão de Gadise em casamento. Nabucodonosor se declara para a rainha. Disfarçada, Talita dança na Casa da Lua. Mostrando sinais de loucura, Fassur procura uma prostituta. Joana conversa com Dana e diz que ainda não ama Zac.Os sábios hebreus se preparam para deixar a Babilônia. A comitiva do rei chega ao Campo de Dura para a inauguração da estátua do deus Marduk. Asher observa Nebuzaradã se aproximando com os outros nobres. Asher observa Sammu e Nebuzaradã se afastando do local da construção da estátua e decide segui-los. Escondido, Asher flagra Nebuzaradã e Sammu-Ramat aos beijos. n

De 17-24 de Junho: Festas do Divino Espírito.

mississauga

Centro cultural Português de Mississauga Tel. 905-286-1311 | 53 Queen St. Norte, Mississauga Domingo 24: Pic Nic Anual. Para mais informações entrar em contato no 905-286-1311

Fairbank Summerfest 2018

Eglinton Av. a Glencairn Rd. and Dufferin St. to Keele St.

23 - 24 de Junho , 2018 | 12 - 11 pm (www.fairbanksummerfest.ca)

De 23 a 24 de junho de 2018, Torontonians são convidados para um festival de rua gratuito para descobrir e celebrar o distrito de Fairbank Village, localizado entre a Eglinton Av. e Glencairn Rd e a Dufferin St. até Keele St. Além de conferir as animadas empresas que compõem esse bairro diverso, os Torontonians desfrutam de passeios infantis gratuitos, Pet Idol, comidas de todo o mundo, diversão em família e música para entreter todas as idades. Horário: sáb. 23 de junho, das 12h às 22h e no domingo. 24 de junho 12-9pm.

Domingo (17): Apresentação do trono e recitação do terço, às 18h00. Segunda-feira (18): Musical por alunos do grau 4 e 5 da escola St. Luigi, às 13h00 seguindo-se a recitação de terço, às 19h00. Terça-feira (19), quarta-feira (20) e quinta-feira (21): Recitação do terço às 19h00. Sexta-feira (22): Benção e entrega de pensões, às 16h30. Jantar às 19h30 e actuação de Lídia Sousa. Sábado (23): Jantar às 19h30 e actuação de Carlos Martins. Domingo

n Apocalípse (record TV) Resumo 22 de Junho

Lúcio é rendido por Nicanor. Nicanor diz que Lúcio fez bem em sumir com Samael e que ele mesmo vai terminar o que começou trinta anos atrás. Dylan e Uri assistem no telão o que realmente aconteceu e percebem a hora exata em que a luminosidade coincide com o desaparecimento das pessoas e a temperatura aumenta muito. Ângela, Jonas e Natália seguram a bíblia e começam a entender o que realmente aconteceu. Jonas explica que existirá um pacificador aparentemente bom mas que vai enganar a todos. Laodiceia completa dizendo que será o Anticristo. Ricardo é confirmado como o novo Presidente do Conselho das Nações e Stefano fica orgulhoso com a notícia. Ricardo diz para Ariela que sua mãe jamais negará um pedido dele. Alan é contratado por Ariela para cuidar da consultoria jurídica da empresa. Benjamin sugere a Uri em usar um algoritmo que criou como se fosse um filtro. Ele acredita que com isto consiga enxergar algo que não foi visto nas imagens. Uri e Dylan aguardam uma notícia de Benjamin para saber se a sua ideia deu certo. Benjamin diz que está funcionando e todos olham fixamente para a tela do computador. Muitos desaparecimentos aparecem na tela. Os três ficam assustados com o que veem. n

Om T.O. 2018 The Distillery District | 51 Mill Street 24 de junho | aos domingos 9am - 5:30pm

Yoga livre durante todo o dia, ao ar livre. Faça uma ou todas as nove aulas de yoga lideradas por alguns dos melhores iogues de Toronto. Excelentes vendedores também. Traga o seu tapete de yoga, um amigo e um sorriso. Todos os níveis. Confira a programação em omto.ca

Este ano, a Pride Toronto estenderá a pegada do festival da Carlton Street até a Dundas Street. Não deixe de visitar todos os novos expositores e fornecedores em nossa Zona de Arte, Eco e Bem-Estar, apresentada pelo Tweed. O Evento visa dar exposição a organizações locais, artesãos e empresas, com ofertas que vão de jóias a dildos, camisetas e alimentos. Haverá um grande número de grupos de saúde e bem-estar espalhados pelas ruas para garantir que você esteja seguro e se sentindo bem, bem como grupos comunitários à disposição para falar sobre o trabalho incrível e às vezes vitalício que eles realizam durante todo o ano.

PRIDE Toronto Street Fair 2018 22-24 junho | vários horários confira no website (www.pridetoronto.com)

Tel. 416-603-2900 |1136 College St., Toronto

nCasa dos Açores

pub

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

Sexta-feira 22 DE JUNHO 2018

CULINÁRIA Receitas de Fim de Semana

Sugestões do Chef

Espreite esta selecção de pratos saborosos que fizemos para si e desfrute dos melhores ingredientes à mesa.

Sabores portugueses com assinatura

Caloura Bar & Grill

Pratos regionais

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

n Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

Churrasqueira Portugal

O melhor da cozinha tradicional portuguesa n Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

Churrasqueira Martins & Grill House

O melhor leitão de Toronto n Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

Reserve. 4. Abra os quatro ovos para dentro da frigideira e deixe co-

zinhar a gosto. 5. Sirva com o abacate e as restantes folhas de manjericão.n

xando cozer até amolecerem. 6. Junte o parmesão e triture com a varinha mágica. 7. Coza os gnocchi em água temperada com o restante sal, retire

-os com uma escumadeira e, em seguida, regue-os com o creme de espinafres e polvilhe com um pouco de pimenta e cebolinho picado. 8. Sirva de imediato.n

em forma de leque. 8. Salpique com os mirtilos, polvilhe com o açúcar em pó

e leve ao forno cerca de 45 minutos.n

Gnocchi de castanha com creme de espinafres nIngredientes: 400 g batatas 2 c. chá sal 200 g castanhas congeladas 50 g farinha + 1 c. sopa 2 ovos S qb noz-moscada 4 dl leite magro 2 emb. folhas de espinafres 30 g queijo parmesão ralado qb cebolinho n Preparação: 1. Coza as batatas com a casca em água temperada com uma co-

lher de chá de sal. 2. Escorra-as, retire-lhes a casca, deite as castanhas na mesma água e deixe cozer cerca de 10 minutos. 3. Passe as batatas e as castanhas pelo passevite, junte os 50 g de farinha, os ovos, uma pitada de noz-moscada e de pimenta e amasse bem. 4. Forme os gnocchi e coloque-os na bancada polvilhada com a restante farinha. Reserve. 5. Coloque ao lume uma panela com o leite e, quando levantar fervura, introduza os espinafres, dei-

Atlantis Restaurant

nPreparação: 1. Aqueça o azeite numa frigideira grande. Adicione a cebola e o alho e deixe cozinhar 2 minutos, em lume brando. Acrescente a embalagem de vegetais grelhados e deixe cozinhar mais 5 minutos (ou mais um pouco se preferir mais cozidos). 2. Junte o molho de tomate e o feijão bem escorrido, misture e tempere com sal e pimenta e metade do manjericão. Deixe apurar cerca de 5 minutos. 3. Corte o abacate em fatias e regue-o com sumo de limão.

Bolo de nectarinas e mirtilos n Ingredientes: 1 c. sobremesa manteiga (para untar) + 60 g 200 g farinha 1 c. chá fermento em pó Pingo Doce 200 g açúcar 2 ovos M 1 iogurte grego Pingo Doce 3 nectarinas finamente fatiadas 50 g mirtilos 1 c. chá açúcar em pó n Preparação: 1. Unte uma forma redonda

(+/– 20 cm de diâmetro) com a manteiga e forre o fundo com papel vegetal. 2. Pré-aqueça o forno a 180º C. 3. Numa taça, misture a farinha com o fermento. 4. Noutra taça, misture os 60 g de manteiga com o açúcar e bata até obter um creme. 5. Adicione os ovos, um-a-um, sem parar de bater. 6. Junte o iogurte e bata de novo. Adicione aos poucos a mistura da farinha e envolva. 7. Disponha a massa na forma e, por cima, as fatias de nectarina

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

nIngredientes: 2 c. sopa azeite 4 c. sopa cebola congelada 1 c. sopa alho congelado 1 emb. vegetais grelhados congelados Pingo Doce 1 frasco polpa de tomate com alho e cebola 1 lata pequena feijão-encarnado Pingo Doce Pingo Doce 2 c. chá sal qb pimenta moinho ½ chávena manjericão 2 abacates maduros ½ limão (sumo) 4 ovos M

Frigideira de legumes, ovos e abacate

n Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!

Sexta-feira, 22 de junho de 2018 • 31

Classificados

precisa-se

churrasqueira precisa de pessoal full-time

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Paga-se $30 - $40/h trabalhada. Interessados devem enviar currículo para

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

416-653-1623

Pessoal para trabalhar em jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529

precisa de pessoal com carta de condução para trabalhar em peixaria em Toronto

416-533-3591

ou ligar para

416-255-4779

PROCURA-SE OPERADORES DE BOMBA DE CONCRETO

647-400-0303

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597

eduardo@cmctvcanada.com

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

(416) 532.3666 Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

Private Mortgages - First and second mortgages

Távora esta a procura de pessoal para o local de Toronto para trabalhar no sistema full-time e part-time e motorista para entrega

416-656-1592

entretenimento para adultos

www.carefree4u.com

info@belcomfort.com

Serviços Profissionais

companhia de

precisa de homens para trabalhar em uma churrasqueira Ligar (416) 916-6875

- Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

VENDE-se

framing precisa-se de empregado c/ alguma experiência salário acima da média e entrada imediata. ligar

647-500-0406 C1

Restaurante precisa-se de empregada/o para servir a mesa com experiência. Boas condições de trabalho. favor contacte:

416-953-3960

PRECISA-SE

VENDE-SE

EMPREGADO (A)

BOA OPORTUNIDADE

PARA BALCÃO COM EXPERIÊNCIA E QUE FALE PORTUGUÊS E INGLÊS. FULL TIME COM BOM SALÁRIO. CONTATO

416-654-1780 CC

Tel. 416.535.1555

TORONTO: 672 Dupont St., Toronto, ON VAUGHAN MILLS PLAZA: 3175 Rutherford Rd., Bldg E #11-12Vaughan, ON SHERWAY GARDENS MALL: 25 The West Mall, Etobicoke, ON

Só tem qualidade!

DE NEGÓCIO EM MONTREAL

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

514-779-7482

açores

Sexta-feira, 22.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Alexandre Gaudêncio recebe campeã nacional Mafalda Silva

presidente da Câmara da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio, recebeu nos Paços do Concelho a jovem atleta Mafalda Silva, judoca do Clube de Judo da Ribeira Grande que conquistou o título nacional juvenil na categoria de -57kg no campeo-

nato nacional realizado em Odivelas. A campeã nacional de juvenis, de apenas 14 anos, foi recebida pelo autarca e pelo vereador do Desporto, Filipe Jorge, acompanhada pela família e treinadores que ao longo dos últimos seis anos têm trabalha-

do a sua evolução. No campeonato que contou com a presença de dezoito judocas, Mafalda Silva venceu os todos os combates por ippon (vantagem máxima), superando na final Raquel Brás (TJdK). A atleta ribeiragrandense demonstrou toda a sua supe-

ribeira grande

rioridade em relação às adversárias, confirmando o bom momento que atravessa. “A Mafalda é, neste momento, uma das jovens promessas do Clube de Judo da Ribeira Grande e do judo açoriano, tendo demonstrado imensa garra e determinação”, elogiou Alexandre Gaudêncio. É atleta do Clube de Judo da Ribeira Grande desde 2012, ou seja, iniciou-se no judo aos oito anos de idade e já pratica

a modalidade de forma regular há seis anos. O título alcançado em Odivelas no campeonato nacional de juvenis abre-lhe novas perspetivas de progressão na carreira. Mafalda Silva está na calha para poder ser chamada à seleção nacional de judo e em perspetiva está também a possibilidade de poder começar a competir em provas internacionais. l PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana TAMBORIL FRESCO

$4.99 lbs

FAVAS FERMA CONGELADAS

$1.99

saco

Weekend Specials

QUEIJO S. MIGUEL TOPO

$9.99 LB

CAMARÃO

2 lb

$19.99 saco