Correio da Manhã Canadá 20 de março 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 457 | Ano VI | Terça-feira 20/03/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA CRIANÇAS EM SÃO MIGUEL

cm E CMTV UM CAMINHO FEITO DE SUCESSO

P. 6 E 7

P. 16 E 17

TORONTO E MONTREAL EM HOMENAGEM A MARIELLE

P. 8 E 9 PUB

às 20h00

Conquiste seu lugar ao Sol Os dias parecem mais alegres quando se tem a paz de espírito que resulta de uma vida financeiramente segura. Nós podemos lhe ajudar, no lar ou no trabalho, com seus planos de reforma e investimentos, benefícios, seguros de saúde e de vida, e poupança para a educação dos seus filhos. Isto quer dizer um futuro mais brilhante para todos sob o sol. Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

Silvia Azevedo Pereira Tel: 905-760-1650 ext. 2173 Cell: 416-358-3969 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3

LIGA EUROPA

OPINIÃO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

E AGORA TRUMP?

epois do bromance entre o ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama e o primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau, eis que surge o momento mais insólito entre Trudeau e o agora presidente dos EUA Donald Trump. Depois do famoso “trumpshake”, onde Trudeau mostrou ao mundo como apertar a mão de Trump, foi divulgado esta semana o áudio de um jantar onde o presidente americano se gabou de ter inventado factos sobre a balança comercial entre os dois países. Trump, num jantar privado em Missouri, gabou-se de ter inventado dados estatísticos sobre o comércio numa conversa com o primeiro-ministro. Trudeau teria afirmado a Trump que o Canadá exporta menos para os Estados Unidos do que importa do país vizinho. Trump terá rejeitado esta informação e, terá inclusivo dito a Trudeau que ele estaria errado. Mas agora eis que surge a verdade: Trump, afirmou que não sabia do que estava a falar e que teria inventado essa informação. Mas não terá sido apenas sobre estes dados que o presidente americano inventou, mas a reunião que ele fala nem terá existido, sido apenas uma chamada telefónica entre os dois líderes. Para já, Trudeau ainda não se manifestou relativamente a este último escândalo da Casa Branca. Esta não foi a primeira vez que o presidente dos Estados Unidos foi apanhado a faltar à verdade, ou a não ter a informação correta sobre algo. Como líder do mundo livre, este presidente está a deixar o seu mandato manchado com escândalos. Demissões da sua equipa semanalmente, ou despedimentos com contornos estranhos, iremos continuar a observar os últimos

desenvolvimentos desta saga. E continuando com o presidente dos Estados Unidos. Foi anunciado que Trump aceitou um convite do líder da Coreia do Norte, Kim Jong-Un, para uma desnuclearização da Península Coreana. Será no mês de maio que este encontro irá ter lugar, mas para já ainda não se sabe, hora, dia ou lugar. Trump é o primeiro presidente dos Estados Unidos a aceitar um encontro com o ditador da Coreia do Norte, ou o Rocket Man com foi carinhosamente apelidado por Trump. Continuando a falar de amizades do presidente americano, Putin foi reeleito presidente da Rússia. No fim deste mandato que acabou de ganhar estará no poder até 2024, mais do que qualquer líder nos últimos cem anos, excepto Estaline. E se no Aeroporto de Toronto foram detectados dois casos de sarampo vindo da Europa, em Portugal o vírus está-se a alastrar rapidamente. A Direcção Geral de Saúde já confirmou a existência de um surto no país depois de sete casos confirmados e cerca de trinta sob suspeita. Porto, Braga e Coimbra são as regiões onde já foram confirmados casos deste vírus. É sempre bom recordar que o sarampo é uma doença grave para o qual existe vacina. No ano passado este vírus tirou a vida a uma jovem de 17 anos, que não se encontrava vacinada para a doença. Segundo dados de 2017, mais de 87% das pessoas que contraíram sarampo não estavam vacinadas, por isso a Direcção Geral de Saúde aconselha a todos a atualizarem o seu boletim de vacinas, não apenas em Portugal mas por esse mundo fora. Juliana Pedrosa

Segunda a Sexta às 21h00 (repetições na manhã seguinte)

Novela laçoS de Família

canal 893

adira já! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Mais televisão • Melhor televisão

PUB

Horário

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

Móveis - ColChões - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa

Ao apresentar este cupão beneficie de um desconto de 50 dólares

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

canadá | Morreu o comediante Mike MacDonald

TERÇA-FEIRA 20 MARÇO 2018

CANADÁ

ATENTADO

Segundo o diretor, aos 16 anos os jovens ainda se encontram em ambiente escolar, um lugar onde se podem ser alcançados. "Sabemos que os canadianos que votarem no início da sua vida continuarão a votar, e aqueles que não votarem nas primeiras eleições tenderão a não votar mais tarde. Portanto, há um benefício real em garantir que os canadianos votem cedo”, assumiu Perrault. Outros países, como

a Escócia e a Áustria, já diminuíram a idade mínima de voto para os 16. British Columbia está a ponderar esta questão a nível provincial. Perrault disse que a questão não foi amplamente debatida no Parlamento. Enquanto os 18 anos é amplamente considerada a "maioridade" no Canadá, os canadianos recebem outros direitos aos 16 anos, como o de conduzir um veículo. n

téphane Perrault, diretor eleitoral do Canadá disse que o Parlamento poderá reduzir a idade de voto para os 16 anos, a fim de impulsionar a participação de toda a população canadiana no processo democrático. Perrault considera que mudar a idade mínima legal para votar é uma "política fundamental" que só o Parlamento pode implementar, mas segundo a sua opinião, "vale a pena considerar".

MacDonald, que informou que morreu no Ottawa Heart Institute devido a complicações cardíacas. MacDonald foi artista residente no palco Just for Laughs e também apareceu no “Late Show com David Letterman” e “The Arsenio Hall Show”.

n Diretor eleitoral defende voto aos 16 anos

CANADÁ

O comediante canadiano Mike MacDonald morreu sábado, aos 62 anos. A informação foi adianta pelo irmão do comediante, J.P.

agmeet Singh, líder do partido New Democratic, mudou de opinião aceita agora as conclusões do inquérito final que afirma que Talwinder Singh Parmar, um Sikh extremista, está por detrás do bombeamento que ocorreu num voo da Air India em 1985 que

Jagmeet Singh líder do NDP condena extremistas Sikhs matou centenas de canadianos. Em 2015, num comício atendido por Singh o palco exibia um poster de Jarnail Singh Bhindranwale, um militante considerado pelo governo da Índia como terrorista, mas adorado por algums membros da comunidade Sikh.

Em Outubro do ano passado, numa entrevista com Tery Milewski da CBC, Singh recusou denunciar Sikhs extremistas que dentro do Canadá glorificam a memória de Parmar. Na quinta-feira 15 de março, Singh afirmou que o bombeamento do voo da Air India não afetou

apenas as famílias das vítimas, mas também uma comunidade Sikh que se sentiu punida pelos actos de alguns indivíduos, mas que condenava todos os que adorassem Parmar e aceita finalmente a decisão do inquérito final. n

Governo de Ontário irá discutir prioridades no “throne speech”

lizabeth Dowdeswell representante da coroa britânica discutiu no dia 19 de março as prioridades do Governo de Ontário para as próximas eleições provinciais utilizando a legislação para suspender o parlamento e discursou sem interrupções no que é chamado o “throne speech” A primeira-ministra Kathleen Wyne foi acusada de tomar esta decisão pelos partidos da oposição como uma medida para tentar limpar o passado do governo liberal no poder e fazer campanha eleitoral. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

TELEVISÃO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘Dudu azevedo em destaque

"Asher vive entre uma grande amizade e um amor infinito"

a novela 'O Rico e Lázaro', o ator é Asher, um hebreu que irá ser protagonista de um conflito interno que o impede de ser feliz. Tudo porque o maior obstáculo para a conquista do coração da mulher que ama é o seu grande amigo de infância. Na primeira fase da sua vida, Asher é um jovem corajoso e perspicaz, que adora brincar 'às guerras' e sonha tornar-se num grande arqueiro. Ele e Joana (Milena Toscano) conhecem-se desde sempre e o amor que sentem um pelo outro parece inabalável. A impedir aquela que poderia ser uma bonita história entre dois jovens apaixonados surge Zac (Igor Rickli), amigo de infância de ambos e igualmente interessado na bela jovem. Este triângulo amoroso é um dos motores narrativos da novela, pois anos mais tarde, já em idade adulta, Zac torna-se noivo da bela hebreia. Depois de muito

tempo sem saberem notícias um do outro, é nesse contexto que Asher e Joana se reencontram numa festa de homenagem ao rei Nabucodonosor (Heitor Martinez), naquela que será uma das cenas mais marcantes deste sucesso internacional da teledramaturgia brasileira. As opções de vida e o passar dos anos são os grandes responsáveis pelo afastamento de Asher, ao mesmo tempo que a aproximação de Zac e Joana se torna real. Ainda assim, a ligação entre os dois hebreus revelar-se-á forte apesar de ambos disputarem o coração da mesma mulher. Até ao final da superprodução histórica 'O Rico e Lázaro' - exibida de segunda a sexta-feira, às 10 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - o telespectador ficará na dúvida sobre qual dos dois protagonistas masculinos irá para o céu - sendo que o outro

acabará no inferno. Fora do pequeno ecrã, os atores Dudu Azevedo e Igor Rickli são grandes amigos. E será que essa amizade real tem algum tipo de paralelismo com aquela que é encenada no grande ecrã? "A minha personagem faz escolhas com as quais eu, talvez, não concorde, mas procuro defender o Zac ao máximo, nunca tirando o amor que Asher nutre pelo seu amigo. Zac não faz as coisas por maldade, pode ser só incompatibilidade do momento, são coisas que acontecem, escolhas que se fazem na vida, algumas são boas e outras não", refere o ator. No decorrer de 'O Rico e Lázaro' Zac e Asher irão enfrentar problemas que podem ocorrer em qualquer relação, seja ela de amizade ou de outro tipo. "Às vezes, apostamos tudo numa relação e depois ficamos dececionados. Outras, não apostamos muito e, de repente,

se tivéssemos dado mais, seria uma relação muito melhor. Nunca sabemos. Na vida, sou uma pessoa que mergulha de cabeça nas relações", acrescenta. Em entrevista ao 'Programa da Sabrina' - também da Record TV - Dudu Azevedo revelou que como qualquer outro carioca, adora praia. E à apresentadora Sabrina Sato falou um pouco da relação das três personagens principais da novela: "Ninguém pode dizer, quem é o rico ou o lázaro. Esse será o desfecho da história. A minha personagem, o Asher, cresceu junto com dois amigos de infância, Zac e Joana. No início, a Joana é a namorada do Asher, mas o Zac é apaixonado por ela desde a infância. Eles vivem esse dilema, esse conflito, porque ao mesmo tempo que existe uma grande amizade, há também um amor infinito por ela, que enfraquece a relação que existe entre os três protagonistas", conclui. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Angariação de fundos para ajudar crianças em são miguel

Unidos por uma boa causa : Associação BCR

nível social e profissional, assim como as suas famílias que passam por dificuldades financeiras e sociais. “Este evento de angariação de fundos vai ajudar muitas crianças e pessoas com necessidades em São Miguel. Crianças e mulheres que crescem em ambientes de abuso e situações negativas que temos que apoiar e ajudar. Organizar este evento foi muito trabalho, mas temos uma equipa fantástica. O Cabral Catering

entenas de pessoas marcaram presença no sábado no Gerry Gallagher Hall, da Liuna Local 183, para a gala de angariação de fundos para a Associação de Beneficência Cativos Reintegrados, ou BCR como também é conhecida. A associação tem como objectivo apoiar os membros da comunidade de São Miguel, nos Açores, que tenham sido encarcerados e a sua reintegração a

fez um trabalho fantástico e foi um prazer fazer parte desta noite espectacular. Se alguém quiser fazer uma donação ou pedir qualquer tipo de informação, podemme contactar pelo Cabral Catering e providenciaremos o que necessitarem”, relatou

Gisela Tavares, organizadora do evento ao CMC. A noite contou com um jantar, animação musical e a venda de bilhetes para um sorteio de vários prémios e cabazes, com o dinheiro angariado a ser doado em pleno à insitituição BCR.

“Este evento começou quando falei com o senhor Ministro das Finanças porque é casado com uma senhora de Rabo de Peixe que é minha amiga, e faleilhe da criação desta associação. O Senhor Ministro Sousa sugeriu fazer uma

iniciativa com os emigrantes Portugueses aqui em Toronto pois gostam de apoiar estas causas. A partir daí o senhor Paulo Cabral que é fantástico na realização destes eventos de apoio social, criou uma comissão e com a ajuda de todos conseguimos que quase PUB

A verdadeira cozinha típica portuguesa

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E Especialidades da Casa: Peixes e Mariscos “Table D’Hôte” todas as noites Pratos Especiais todos os dias

EXCAVAÇÕES

ESTACIONAMENTO GRATUITO NAS TRASEIRAS

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

3959 boul. Saint-Laurent Montréal, Qc H2W 1Y4 Tél.: 514.842.2661 / Fax: 514.842.7491 www.casaminhota.ca / info@casaminhota.ca

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

seguir o nosso objectivo.” “Estas são famílias que sofrem de abuso doméstico, abuso de drogas, dificuldades financeiras. Esta associação é muito importante, nasci em Rabo de Peixe e vim para o Canadá quando era muito jovem. A minha família sem-

isto é fantástico. Vamos utilizar estes fundos para a renovação de uma casa que está em ruínas e necessita ser renovada, para a sua utilização como um centro de apoio a todas estas familias necessitadas. Com a ajuda de todos acreditamos que iremos con-

700 pessoas comprassem bilhete para este evento hoje e ajudassem a nossa causa”, contou Valdemira Gouveia Andrade, Presidente da Associação de Beneficência Cativos Reintegrados ao CMC. “Muito obrigada a todos os nossos emigrantes,

COMUNIDADE

pre ajudou estas iniciativas de apoio social e estou aqui hoje para fazer o mesmo. Agora é a nossa vez de ajudar, estou muito feliz por aqui estar a ajudar a minha amiga Valdemira, esta associação e um grande obrigado a todos os que estão aqui presentes e

a todos os que nos ajudaram esta noite”, contou Zenaida Sousa, membro da comissão organizadora do evento. Foi com a casa cheia, e imensas caras sorridentes que a comunidade portuguesa se uniu para mais uma boa causa. Os valores angari-

ados neste evento serão anunciados brevemente, e serão atribuídos a Valdemira Gouveia Andrade que se irá encarregar da distribuição e utilização dos donativos.

nJonathan R. Costa

PUB

COMUNIDADE

MONTREAL

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O assassinato da Vereadora do Rio de Janeiro Marielle Franco

eventos artísticos e culturais. O objetivo do encontro foi o ato “Marielle Presente”, organizado pelo grupo Coletivo Brasil Montreal cuja missão principal é valorizar a democracia e a cidadania. A comunidade brasileira foi convidada a enfrentar o frio e demonstrar o apoio da comunidade internacional mobilizando-se contra a brutalidade da execução a sangue frio desta mulher, mãe, negra

assassinato da Vereadora do Rio de Janeiro Marielle Franco, famosa por ser ativista do movimento negro e crítica da violência policial do Rio de Janeiro, teve repercussão mundial levando a que cerca de uma centena de manifestantes, brasileiros e canadianos se reunissem na Place des Arts situada no centro da cidade e também local onde se realizam grandes

da favela da Maré com um histórico político baseado na defesa dos direito humanos. De acordo com uma das manifestantes, Rose Mari Viana afirma: “Viemos em busca de justiça e de melhores condições de vida para o povo brasileiro, sou gaúcha e no sul do Brasil, somos muitos politizados e não costumamos aceitar calados estas barbaridades principalmente quando são de teor político. Precisamos levar ao conhecimento da comunidade internacional que as instituições e quadros democráticos do Brasil estão sob constantes ameaças.” O evento em Montreal contou com a presença de deputados dos partidos NPD (Nouveau Parti Demócratique) e QS (Québec Solidaire), que disseram verificar a possibilidade de levar ao governo federal canadianos as reivindicações dos manifestantes, dentro dos limites constitucionais e de

Morte de vereadora brasileira

soberania deixando claro ao governo brasileiro que a execução de uma figura política como Marielle não pode passar impune. O presidente Michel Temer disse na imprensa que o assassinato da vereadora Marielle Franco, do PSOL e de seu motorista Anderson Gomes é “inaceitável” e “inadmissível”. Em vídeo divulgado nas redes sociais,

Temer ainda classificou o crime como um “atentado ao Estado de Direito e à democracia”. O caso, mais um registado na onda de violência no Rio, foi divulgado em publicações norte-americanas como o The New York Times, The Washington Post e pela rede ABC News. O jornal britânico The Guardian também noticiou a morte da política.

A Vereadora Marielle, 38 anos, estava dentro de um carro no bairro de Estácio, centro da capital do Estado do Rio de Janeiro, quando criminosos emparelharam o veículo e abriram fogo. O motorista do automóvel onde estava a carioca, Anderson Pedro Gomes, também morreu. O caso está sendo investigado pelas autoridades do Rio de Janeiro. n Hamilton Cidade

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

gera onda de protestos TORONTO

Vígila por Marielle Franco

Homenageada em Toronto

morte da vereadora Marielle Franco no Rio de Janeiro na semana passada gerou protestos não apenas no Brasil, mas em diversos países. Na tarde do passado domingo, 18 de Março, a comunidade residente em Toronto fez uma vigília em frente ao City Hall. “Marielle presente” – o grito de protesto que se espalhou pelo Brasil e outros países estava em diversos cartazes. Fotos da vereadora do Psol e pedidos de justiça não faltaram à vigília que foi convocada nas redes sociais. “O que eu espero é que o exemplo de Marielle, nasça dentro do coração de cada um de nós. Uma mulher que sempre lutou pelo

bem, pela defesa daqueles que não têm voz, eu espero que isso seja semente! Este momento tão triste, tão doloroso, seja semente no coração de cada um de nós para que a gente se torne a nação que a gente tem que ser,” disse emocionada Rosana Entler, que fez parte da organização da vigília. Durante o evento, várias pessoas puderam expressar-se sobre a indignação contra a execução da política e a violência que tanto assusta os brasileiros. Alguns manisfestaram-se em português, outros, preferiram o inglês para explicar o motivo do protesto. Marielle Franco foi a quinta vereadora mais

votada do Rio de Janeiro. Moradora da favela da Maré, defendia os direitos humanos e denunciou abusos na intervenção militar no Rio de Janeiro pouco antes de ser assassinada juntamente com o motorista Anderson Pedro Gomes. A morte dela gerou diversos protestos em apoio e honra de sua memória, mas também reações contrárias de extremistas da direita que usaram as redes sociais para dizer que ela mereceu ser assassinada. O presidente Michel Temer disponilizou a polícia federal para as investigações e já se sabe que as balas usadas no crime foram desviadas da própria PF.

n Marta Almeida

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 20 de março a 2 de abril ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA! Established sin ce 197 1

$3.99lb

$8.99lb

BEEF NECK STEAK

FRESH ONTARIO LAMB OR GOAT

CARNE DE VACA PARA ALCATRA

BORREGO OU CABRITO DO ONTARIO

$3.99lb

$1.99lb

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

PORK BACK RIB

COSTELA DE PORCO

PORK LOIN BONELESS

LOMBO DE PORCO S/OSSO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Paróquia de Nossa Senhora de Fátima em Brampton

Irmandade do Divino Espírito Santo festejou St. Patrick's Day no jantar de Angariação de Fundos

o salão da paróquia aplaudiu favorosamenteesta atuação que contava com uma criança luso-descendente. Após esta actuação espectacular, e depois do jantar servido, foi a vez do conjunto musical ''Além Mar'' subir ao palco. Este grupo que veio da cidade de London, Ontário, cantou e encantou os presentes, que com muita boa disposição e uns passos de dança à mistura se divertiram pela noite a dentro. A festa de Pentecostes realizar-se-á no próximo mês de maio. Na sexta-feira dia 18, será a entrega das pensões. No sábado dia 19, depois da missa das 17h00 serão servidas as tradicionais sopas em honra do Divino Espírito Santo e no domingo dia 20, realiza-se a coroação até á igreja onde haverá missa, e durante a tarde no salão de festas haverá entertenimento e será nomeado o mordomo para 2019. nJoão G. Silva

PUB

Irmandade do Divino Espírito Santo da paróquia de Nossa Senhora de Fátima na cidade de Brampton, realizou um jantar de angariação de fundos a reverter para festa de Pentecostes em Honra da Terceira Pessoa da Santíssima Trindade. O jantar anual teve lugar no salão de festas da igreja de Nossa Senhora em Fátima, que foi decorado a rigor em tons de verde e branco, pois também se celebrou o dia de São Patrício - (St. Patrick's Day), patrono dos irlandeses. Os membros da comissão e voluntários que ajudaram na festa encontravam-se vestidos a rigor: de verde, com chapéus e laçarote a condizer. No centro do salão, encontravam-se várias mesas com iguarias para saborear vários pratos da culinária açoreana e abrir o apetite para o jantar. Seguiram-se as boas-vindas aos presentes com a entrada no salão ao som do Hino do Divino Espírito Santo a mordoma, Elizabeth Costa, com a sua respetiva coroa. Os voluntários trouxeram as bandejas da culinária portuguesa para ser benzida pelo padre da paróquia, Andrzec Chilmon, que foi chamado para fazer uma oração antes da refeição, e abençoar os alimentos para se dar início ao jantar. E nesta noite também a celebrar São Patrício, patrono dos irlandeses, contou-se com a actuaçáo surpresa de uma escola de dança irlandesa de Brampton, que contava com várias crianças que demostraram a dança tradicional da Irlanda do Norte na Europa. O público que encheu

PUB

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 21H00

Laços de Família - canal 893 Mais teLevisãO | MeLhOr teLevisãO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

adira já!

CANADÁ

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto

Toronto diz adeus aos pandas gigantes n Os visitantes do zoo de Toronto tiveram uma última oportunidade de ver os pandas gigantes no passado domingo, antes de estes partirem para o zoo de Calgary.

Os dois pandas gigantes que se encontravam por empréstimo da China, e as suas duas crias que já nasceram no zoo de Toronto irão agora ser preparados para

a viagem de 3403 kilómetros que separa estas duas cidades canadianas. Estes animais são especiais para o zoo, pois foram os primeiros a procriar no Canadá. O zoo

de Calgary que irá abir a exibição dos pandas em 7 de maio, espera um aumento de 25% de visitantes devido e estes simpáticos gigantes.

n PUB

Tiroteio mata inocente

n Um tiroteio no passado sábado dia 18 de março que ocorreu fora de uma casa de bowling na zona da Dufferin Street com a Lawrence Avenue East terá tido como alvo

Thanh Tien Ngo de 32 anos, e acabou por ser fatal para Ruma Amar de 29 anos que a polícia descreveu como inocente e que não teria qualquer relacionamento com Ngo. Testemunhas disseram às autoridades que ouviram entre 5 a 10 tiros. Ngo terá conseguido entrar na casa de bowling antes de entrar em choque e foi pronunciado morto no local. Amar foi de emergência para o hospital, mas não resistiu aos ferimentos, morrendo pouco tempo depois. A polícia procura agora três suspeitos. Dois deles acredita-se que sejam do sexo masculino que estariam armados. O terceiro suspeito estaria a conduzir o carro da fuga. A polícia continua a investigar estes homicídios.

Portugal

11 flights per week from Toronto & Montreal

barrie

Bebé morre por inalação de monóxido em Barrie n Um menino de 10 meses morreu depois que de ter sido encontrado inconsciente devido a intoxicação por monóxido de carbono a sua casa em Barrie, na manhã de sábado (17). Os bombeiros de Barrie disseram que um homem chegou na sua casa e encontrou a sua esposa e uma criança de 10 meses de idade inanimadas e uma outra criança de 2 anos acordada, mas apresentando sinais de intoxicação por monóxido de

carbono. O bebé foi declarado morto ainda no local. As equipas de emergência foram chamadas à habitação e as três vítimas foram encaminhadas para hospital local. A mãe está em estado crítico e a menina está em condição séria mas estável, segundo as autoridades. A polícia de Enbridge e Barrie está a investigar o caso, mas já foi confirmado que a casa não tinha detector de monóxido de carbono. n

DAILY FLIGHTS

FREE BAGGAGE

OPTION PLUS

FREE MEAL

Six flights per week to Lisbon; five flights per week to Porto.

One piece of checked baggage up to 23kg in Economy Class.

Additional piece of checked baggage, priority services and more.

A choice of two hot dishes in Economy Class.

Family reunion is calling airtransat.com

PORTUGAL

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-feira 20 MARÇO 2018

PORTUGAL

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

PORTUGAL 14

TERĂ&#x2021;A-feira 20 MARĂ&#x2021;O 2018

TERÇA-feira 20 MARÇO 2018

ECONOMIA

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING - RIO AVE

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA SPORTING - RIO AVE

LIGA EUROPA

LIGA DOS CAMPEÕES

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

re se rv ad os

DESPORTO

di re itos

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

CLASSIFICAÇÕES

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICAÇÕOES

Informação atualizada onde quer que se encontre www.correiodamanhacanada.com

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

jogo brasil vs canadá

Futebol de arena é lançado no Hersey Centre

foi perante 4,140 espectadores, que no passado dia 15 de março se presenciou um jogo de futebol amigável entre as selecções do Canadá e do Brasil. Este jogo pretendeu promover uma nova associação de futebol de arena, fundada em 2017. O próximo jogo amigável já está agendado e será no dia 6 de maio contra os Estados Unidos da América. Deste jogo com a equipa canarinha, o Cnadá saíu vencedor por 10-9, com um golo de Dwayne De Rosario no prolongamento, quando faltavam apenas 5 segundos para o apito final. Esta modalidade é consideralmente diferente do futsal (futebol de Salão). São seis os jogadores de cada equipa, mas podem participar no mesmo jogo, 20 jogadores. Disputam-se 4 períodos de 20 minutos e, no que é a mais notável diferença, usam tabelas,

compostas pelo próprio rinque. E tal como acontece no hóquei-emgelo, existem substituições constantes e penalidades de 2 minutos. No que diz respeito a medidas, isso está directamente ligado á superficie do ringue. A baliza, por exemplo, tem a largura adaptada à entrada da máquina que repavimenta o gelo, conhecida por Zamboni. The Hershey Centre é desta forma a “casa” do primeiro franchise de Toronto, que participará na Major Arena Soccer League, na época 2018-2019, e para a qual já conta com 16 equipas, e decorre entre os meses de outubro a abril. Outras associações existem igualmente nos Estados Unidos e no México. E será no México que se irá realizar o primeiro campeonato do mundo desta modalidade já no próximo outubro.

PUB

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 21H00

Laços de Família - canal 893 Mais teLevisãO | MeLhOr teLevisãO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para subscrever o canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV SubScreva

Gil Vicente Futbol Club | Elite Soccer School

SEXTA-FEIRA 20 MARÇO 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO

É uma organização sem fins lucrativos, centrada na comunidade, voltada para voluntários que, através dos seus programas de futebol, nutre um estilo de vida saudável e ativo para todos os nossos participantes.

Academia do Gil Vicente de Toronto

equipa sub-14 da Academia Gil Vicente Futebol Clube de Toronto empatou com os jovens do AHK neste passado sábado à tarde, num jogo realizado no Hangar Sports Center, situado no Downsview Park. Os jovens luso-canadianos entraram melhor na partida, criando várias oportunidades de golo e controlando a posse de bola. Numa jogada de insistência, Tino Rukovo inaugurou o marcador com um remate forte e colocado, colocando a Academia Gil Vicente na frente. A equipa do AHK tentou reagir ao golo sofrido e forçou um maior número de iniciativas ofensivas, conseguindo chegar ao empate ainda antes do intervalo numa jogada de insistência após um cruzamento do lado esquerdo do ataque.

A segunda parte começou com um maior equilíbio na disputa pela posse de bola e domínio do meio campo. Uma jogada individual no corredor direito deu lugar a um cruzamento de belo efeito, que acabou no pé direito de Lucas Medeiros que adiantou a equipa luso- canadiana de novo no marcador. Os jovens tentaram segurar a liderança, mas o ataque do AHK demonstrou estar inspirado ao conseguir atingir o 2 a 2 perto do final do encontro depois de uma maior pressão ofensiva. “Penso que foi um jogo menos conseguido da nossa parte. Não é o jogo que os nossos miúdos já practicaram várias vezes aqui neste campo. Foi o que lhes disse a eles, não sei se foi o facto de já não jogarmos a mais de um mês, mas hoje foi um jogo bastante abaixo das expectativas

porque eles têm treinado com garra e feito bons trabalhos nos treinos e hoje não corresponderam. Mas são miúdos, estamos aqui para trabalhar e para continuar a crescer dia a dia. Vejo estes miúdos a evoluirem, isso é o que me deixa mais contente. Estamos com este projecto há um ano, ficamos em terceiro lugar no ano passado e por pouco não subimos de divisão, está a ser positivo”, contou Aurélio Mota, treinador dos sub-14 da Academia Gil Vicente Futebol Clube de Toronto ao CMC. “Não jogamos como queríamos, no último jogo demonstramos melhores passes e marcamos vários golos, hoje demos ao adversário várias oportunidades e perdemos a bola demasiadas vezes. Eles marcaram nos nossos erros. Precisamos de concretizar melhor e sermos mais

PUB. PATROCINADORES GIL VICENTE SOCCER CLUB

Apoie o gil vicente! Torne-se patrocinador.

Manuel Carvalho Sales and Leasing Consultant Number 7 Honda

obtenha MAIS informações

Going beyond the showroom.

através do 647.928.0273 media sponsors

Pedro M. Maia

CHS, RDA

Financial Security Advisor Founder T. 905.363.5800 F. 905.563.7771 TF. 1.855.282.MAIA (6242) C. 416.419.5984 14 Queen Street South Mississauga, ON L5M 1K1

pedro@MaiaAndAssociates.ca www.MaiaAndAssociates.ca

Customized Financial Solutions ESTATE PLANNING • INVESTMENTS • INSURANCE

“Empate que soube a pouco: Academia Gil Vicente FC Toronto vs. AHK”

coesos como equipa” relatou Diego Fidalgo, número 24 da Academia Gil Vicente. “Acho que não foi o nosso melhor jogo, não marcamos os avançados da melhor maneira, tivemos muitas chances para marcar mas falhamos demasiados golos. O resultado foi desapontante porque nos

treinos estamos a fazer um bom trabalho. Precisamos de ter melhor comunicação entre nós, temos que ouvir o que os treinadores dizem e não fazer apenas o que nós queremos fazer. Este é sem dúvida um dos melhores grupos que já fiz parte, e temos que nos manter unidos para continuar a evolu-

ir e a crescer”, contou Tiago Pinto, número 16 e capitão da Academia Gil Vicente. O próximo jogo da Academia Gil Vicente Futebol Clube de Toronto está agendado para o próximo fim de semana, no Hangar Sports Center.

n Jonathan R. Costa

PUB

TERÇA-feira 20 MARÇO 2018

MUNDO

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

MUNDO

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como. PUB

TERÇA-feira 20 MARÇO 2018

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Edição: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

lazer

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

VIDAS TERÇA-FEIRA 20 MARÇO 2018

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS 39

DIOGO PIÇARRA CANTOR

TERÇA-feira 20 MARÇO 2018

CULTURA

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal

& ESPETÁCULOS

Previsão Metereológica

-5ºC

-10ºC

0ºC

-5ºC

2ºC

-3ºC

3ºC

-6ºC

0ºC

-4ºC

3ºC

5ºC

2ºC

Programação Terça-feira, 20 de março TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL laços de família notícias cm laços de família notícias cm JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 21 de março TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Duarte Siopa conduz este programa emotivo

que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 15:10 17:30 19:44 19:57 21:00 22:00 23:00

laços de família notícias laços de família NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL GOLOS pé em riste NOTÍCIAS CM jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 22 de março TORONTO 00:00 pé em riste 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 laços de família 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM

18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

RUA SEGURA jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

07:57 08:10 08:29 08:40 08:57 09:30 09:55 10:29 10:57 10:57 11:57 13:57 14:57 15:45 16:25 17:45 20:45 21:05 23:53

Sexta-feira, 23 de março Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 laços de família 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

notícias cm prato da casa aquela máquina falar global notícias cm hora record CM JORNAL separados pela vida notícias cm notícias cm notícias cm notícias cm jornal cm jornal golos especial cm notícias lÇOS DE FAMÍLIA golos

Domingo, 25 de março Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 o carnaval está aqui 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Sábado, 24 de março Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 06:05 hora de estimação 07:20 sos donos em apuros 07:30 mundo louco

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:57

09:57 o carnaval está aqui 10:55 golos o carnaval está aqui GOLOS o carnaval está aqui golos entre amigos notícias cm especial cm notícias cm ESPECIAL CM GOLOS

Segunda-feira, 26 de março Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 laços de família 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 laços de família 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

20 a 26 de março de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva permite organizar melhor alguns aspetos do quotidiano e, durante este período, deve agir com muita moderação. A nível profissional esta fase é excelente para apresentar novas ideias criadoras, que possibilitam ultrapassar obstáculos. Touro - A vida afetiva confere boas energias e segurança suficiente para desenvolver relações alicerçadas na afetividade (sem possessividade). A nível profissional é crucial trabalhar com determinação e paciência, de maneira a assegurar estabilidade a médio prazo. Gémeos - A vida afetiva bastante positiva facilita a harmonia no seu lar e concede a oportunidade para projetar a sua sensibilidade, junto do seu par. A nível profissional algumas ideias bastante inovadoras podem obter apoios importantes e serem realmente concretizadas. Caranguejo - A vida afetiva poderá passar por alguns momentos de reavaliação do passado, de forma a não votar a repetir os mesmos erros. A nível profissional terá de mostrar muto mais a imaginação no seu trabalho, para atingir os resultados pretendidos na carreira. Leão - A vida afetiva anuncia relacionamentos baseados na generosidade e, também, marca o crescimento mútuo alicerçado na compreensão. A nível profissional a conjuntura protege essencialmente as mudanças ousadas e as atividades de natureza mais independente. Virgem - A vida afetiva evolui de forma muito favorável e concede a oportunidade para definir, com firmeza, o sentido dos relacionamentos. A nível profissional a persistência das suas convicções será determinante para evidenciar as suas capacidades e atingir objetivos. Balança - A vida afetiva reflete a necessidade de demonstrar toda a sua sensibilidade e, desta forma, evitará ruturas desnecessárias. A nível profissional é fundamental atuar com subtileza e sentido de justiça, de maneira a favorecer assuntos relativos à justiça Escorpião - A vida afetiva indica que está prestes a terminar um período algures difícil, para entrar (com sabedoria) numa fase mais próspera. A nível profissional é imprescindível aprender a avaliar racionalmente certas situações e evitar atitudes rígidas ou orgulhosas. Sagitário - A vida afetiva impõe a necessidade de quebrar rotinas e agir em busca de aventuras estimulantes que trazem gratificação. A nível profissional procure encarar eventuais dificuldades com frontalidade, de forma a resolver eficientemente os problemas. Capricórnio - A vida afetiva facilita o amor vivenciado na base da igualdade e a partir de um comportamento coerente com a sua consciência. A nível profissional podem surgir certos imprevistos que devem ser tratados de acordo com a sua experiencia prática. Aquário - A vida afetiva possibilita a renovação dos seus sentimentos e, numa situação inesperada, seja leal com os seus nobres valores. A nível profissional todos os seus contactos serão bem-sucedidos e receberá reconhecimento pelo trabalho desenvolvido. Peixes - A vida afetiva aponta alguma dificuldade em compatibilizar a vida privada e a carreira, criando alguma tensão interior ou nervosismo. A nível profissional entra numa fase mais próspera e, com confiança, procurará colocar em prática alguns dos seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

n, on

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

4ºC

6ºC

7ºC

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

-1ºC

-6ºC

2ºC

-4ºC

3ºC

-2ºC

5ºC

-1ºC

0ºC

3ºC

1ºC

Agenda n Casa da Madeira Community Centre - Tel.: 416-533-2401 1621 Dupont Street West, Toronto.

n Casa do Alentejo Community Centre 1130 Dupont Street, Toronto. Tel.: 416-537-7766

• 24 de março: - Festa do Sócio, às 18h00. Música a cargo de Dj Zip Zip.

• 25 de março, às 17h00: - Assembleia Geral Ordinária para apresentação do relatório de actividades e contas de 2017 e eleição dos orgãos de gestão para os anos de 2018 e 2019.

• 31 de Março: Festa da Páscoa, às 18h00.

n Casa das Beiras

n Academia do Bacalhau de

34 Caledonia Road, Toronto. Tel.: 416-604-1125

Mississauga. Tel.: 905-281-2000

• 24 de março, - Eleição Miss 2018. Informações: 416-604-1125 ou 416824-5675

Toronto - 289 Dundas Street East, Unit 7,

• 23 de março, 19h00: - Jantar da Amizade e Solidariedade.

Toronto

n Casa dos Açores

- tel: 416-603-2900 1136 College St, Toronto

• 24 de março: - Fados com Tony Gouveia, elizabete Gouveia e Clara Santos. • 9 de abril: - haverá uma conferência de imprensa na Casa dos Açores do Ontário pelas 7h30 pm (19h30) com temas sobre as Festas da Praia da Vitória

ANUNCIE AQUI Informe a comunidade sobre os seus eventos GRATUITAMENTE"

Tel.: 416.532.3666 info@cmctvcanada.com

PUB

Mississauga

Só tem qualidade! 416.535.1555 PUB

Sexta-feira, 20 de Março de 2018 • 42

precisa-se

Aluga-se

Experienced Cleaner

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte: 647.273.4402

churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

Procura-se funcionária

Aluga-se apartamento na cave. Área da St. Clair & Weston Rd.

NIGHTS (Full-Time) York Area

$14.65/hr + benefits 7PM - 3AM Resumes must reflect 1 yr of work-related cleaning experience. mtdenniscleaner@gmail.com

Precisa-se de bricklayers, labourers e tratoristas. Ligue p/ 416.834.9056 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Precisa-se de empregada, assistente de cozinha ou cozinheira com experiência. Tel.: 647.203.3130

Precisa-se de empregado/a para peixaria/mercearia.

Tel.: 416.533.3591 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and

Chef (Specialty Foods)

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

416.654.9696 Precisa-se de pessoal para limpezas para várias zonas da GTA. Bom pagamento. Tel.: 905.601.1000

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com ou ligar p/ 416-255-4779.

Precisa-se empregada para bar e cozinha com experiência.

Tel.: 416.999.4707 Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e Interessados devem enviar currículo para

info@belcomfort.com ou ligar para

Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

Precisa-se de senhoras para fábrica em Mississauga a tempo inteiro.

easy way to Connect and date with other members right away.

PARA CHURRASQUEIRA.

Membership FEE to join call or text

BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126

para mario@borgesfoods.com ou ligar para 416-990-7491

416.723.3062

Segunda-feira a Sexta-feira.

Serviços Profissionais

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 Precisa-se de empregado para oficina de batechapas. Oferece-se um bom salário. Interessados devem ligar para 416-241-4635

experiência no ramo.

416-255-4779

905.670.8025

escritório. Enviar currículo

entre as 8 AM e as 6 PM de

jm_consulting_00@hotmail.com

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA

647.467.3597

416.916.6875

para empacotamento e para

Tel: 416.569.3428 Precisa-se de padeiro ou ajudante para cidade de Brampton. Ligar 416-878-0023

VENDE-se vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606 VENDE-SE

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

514-779-7482

Private Mortgages - First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416.890.8756

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES

VACATION/TRAVEL

HIP OR KNEE REPLACEMENT? Other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLLFREE: 1-844-453-5372.

GALAPAGOS NORTH!

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

Old growth forests, sea lions, whales, eagles and Haida culture aboard the 12-passenger Island Solitude.

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

With Haida guide and artisan Dorothy Grant.

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85% Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

MORTGAGES

FOR SALE

1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% 5 year VRM and 3.24% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

VACATION/TRAVEL

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

ADVERTISING LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

JULY 8-17, 2018

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

FOR MORE INFORMATION: www.adventurecanada.com info@adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

1-888-307-7799

STEEL BUILDINGS

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

STEEL BUILDING SALE ..."BIG BLOW OUT SALE - ALL BUILDINGS PRICED TO CLEAR!" 20X21 $5,560. 23X23 $5,523. 25X25 $6,896. 32X33 $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-2127036

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

CELEBRATE THE BEAUTY AND HISTORY OF CANADA’s RIVERS

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

BETTER OPTION MORTGAGE

4, 5, 6, 7 night cruises on a replica steamboat

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

World class ports and historic attractions

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

1-800-282-1169 www.mortgageontario.com

Kingston, Ottawa, Quebec City

(Licence # 10969)

*Spring Specials Available* INCLUDES:

PERSONALS

*All meals *Shore excursions *Nightly entertainment

ALWAYS WAITING TO meet the right person to share your life w i t h ? Ti m e t o g e t s e r i o u s and CALL MISTY RIVER INTRODUCTIONS. Ontario's most successful matchmaking agency. (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

EMPLOYMENT OPPS.

www.StLawrenceCruiseLines.com 1-800-267-7868 253 Ontario Street, Kingston, Ontario (TICO # 2168740)

Ao glorioso são geraldo

Ficha de assinatura

por grande graça alcançada Ó São Geraldo cujo coração foi formado na escola divina do Coração de Jesus, a vossa caridade atraiu todos aqueles que tiveram a felicidade de vos conhecer. Vós fostes o pai dos pobres, o amigo dos operários, dos enfermos, o refúgio dos aflitos, o socorro dos necessitados, o salvador dos que correm perigo, a luz dos ignorantes, o sustentáculo das almas tentadas, o libertador dos possessos, o guia no caminho da perfeição, o protetor das vocações religiosas, o incansável missionário das almas transviadas, todos esses títulos, ó Irmão muito amado, fazem nascer em meu coração a maior confiança em Vós. Pois também eu preciso de um pai, de um irmão, de um amigo, de um consolador, de um protetor, enfim, que posso patrocinar os meus interesses. É a Vós, ó terno amigo de Jesus, que se elevam as minhas preces. Recusar-vos-eis a atender-me? Será frustrada a minha confiança em Vós? Certamente não! Vós bem sabeis que eu desejo... (indica-se a graça a obter). Em nome de Jesus e Maria, delícias do Vosso coração ó São Geraldo, atendei-me e ouvi a minha súplica. Assim seja. Reze nove Avé-Marias e Três Glórias ao Pai, Em horna da SSma Trindade T. C.H.M.B

Salmo 33 Leia o salmo 33 três vezes ao dia por três dias e veja o que lhe acontece ao quarto dia. T.C.H.M.B

Prece Milagrosa CONFIO EM DEUS com todas as minhas forças. Por isso peço a Deus que ilumine o meu caminho e me faça alcançar a graça que tanto almejo e me dê sorte e sucesso em todos os atos da minha vida e me salve de todos os males e deagraças. Publique esta oração e veja o que me acontecerá no quarto dia. T.C.H.M.B

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal

OCNA Network Classiﬁed Ads

Província/Estado (AD CENTRAL)

País

Telefone

o jornal português de Posted maior circulação no canadá March 15 Week of March 19

Envio cheque nº Central

no valor de

Region Ads included

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

no cartão

VISA

com o nº

MASTERCARD

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Trimestral

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Terça-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB