Correio da Manhã Canadá 11 de abril 2017 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 361 | Ano V | Terça-feira 11/04/2017 • $1.15 (c/taxas)

www.correiodamanhacanada.com

A DIREÇÃO E OS COLABORADORES DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESEJAM A TODOS OS LEITORES E ANUNCIANTES UMA

Feliz Páscoa!

A 2ª EDIÇÃO DA PÁSCOA É DISTRIBUÍDA NA QUINTA-FEIRA, 13 DE ABRIL

PUB

OPINIÃO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

BOA CAMA E BOA MESA

OPINIÃO

QUARTA-FEIRA05ABRIL2017

ortugal visto de fora é identificado, es- casos abaixo dos preços de mercado. sencialmente, por futebol, vinho, azeite, Lisboa, Madeira e Algarve lideram a proimóveis, turismo, cortiça e em resumo cura e consequente subida dos preços, com QUIOSQUE um País tranquilo, onde se vive bem e que valores acima dos 6 por cento. Para se ter oferece boa cama e boa mesa. uma ideia, Lisboa está perto dos C$ 2.800 Toda esta imagem ainda se mantém ape- por m2; o Algarve pratica valores próximos sar dos grandes avanços dos últimos tempos dos C$ 2.200 por m2; e a Madeira cerca de em áreas tão distintas como as tecnologias de C$ 1.650 por m2. Os valores referem-se à área informação, a industria automóvel, a indus- construída, pelo que uma vivenda terá custos tria farmacêutica e outras ligadas ao vestuário diferenciados entre a área construída e o ter02 I OPINIÃO e ao calçado. Lisboa e Porto passaram a fazer reno envolvente. parte dos circuitos da moda. Sabe-se que a economia portuguesa coDepois das maiores dificuldades e de um meça a mexer e que para o sucesso e beneABREfícios AS GALERIAS ROMANAS de todos tem que se começar por qualperíodo de retração que todosEGEAC se lembram, A partir de amanhã e até sábado, Galerias imobimas não querem ou evitam recordar, a eco- quer lado. Os grandesasinvestimentos Romanas abrem-se ao público no âmbito da a agenda liários que recomeçaram a marcar nomia do País começa a dar sinais de recupepor Dentro’, organizada das operações são sempre de aplaudir, mas ração, verificando-se uma baixaprogramação considerável ‘Lisboa pela EGEAC. Assim que a criarem-se iniciativa as foicondições anun- de susé necessário no desemprego (atualmente cerca de 10 por ciada, as inscrições esgotaram e as galerias cento), um ligeiro aumento no consumo e tentabilidade para suportar o crescimento, de receber, nos trêsadias, um total de três mil que tudo isto não venha a ser mais crescimento das exportações, aovão mesmo tem- forma visitantes (o máximo permitido). uma bolha. Espera-se que não. po que se mantém controlada a inflação. Os últimos grandes investidores em PorDesta forma parecem criadas as condições para um maior interesse do investimento es- tugal são os franceses, que fruto das condições atuais que se vivem em França estão a pare-DO DIA SINTRA RECRIA GUERRA MEDIEVAL FIGURA OPINIÃO A A DIAtrangeiro. No entanto, a grande aposta ce ser, ainda, na compra de habitação, o que desviar recursos para outros países e, neste O Castelo dos Mouros de Sintra retoma, em ARTUR CarlosMeAnjos equivale a dizer que os preços das casasTRINDADE em caso, Portugal. Também as novas gerações de maio, a recriação histórica ‘Arte da Guerra Colunista CM EX-SECRETÁRIO ENERGIA jovensDA portugueses altamente preparados e Portugal começaram e continuam a subir. ESTADO dieval’. Subordinada ao tema ‘Do al-Ândalus à qualificados estão a ficar mais atentos ao que Esta tendência é referenciada pelo Instituto Reconquista’, a atividade inclui demonstraA decisão da Direçãopassa em Nacional de Estatística e, pelos últimos dados ções do uso de armas de combate corpo a cor-Geral deseEnergia dePortugal e fruto do empreendedorismo a que se dedicam estão a ajudar a po e decia operações de cerco e repete no pridisponíveis referentes ao primeiro trimestre foram passando em todas as tepacata povoação de Canelas fixar os preços a pagar pelo transformar meirolevisões. sábado de cada mês, a partir das 10h00. deste somente a região do Alentejo viu o clube da sua terra dom lutador de ano, MMA disfarprojetoconsolar da Hyperion Portugal. tinua com valores sem aumentosnoeAlgarve nalgunsem 97,5 euros A Direção O que fizeram a Associação de Fuminar os telejornais devido do de jogador de futebol tebol do Porto e o Conselho de Disao facto de um dos seus jogadores m polícia com propensão o MWH vai acabar por cusPUB ciplina da Associação? Nada. E o ter agredido o árbitro do jogo que a o karaté que derruba tar às famílias 80 milhões DIA a Federação PortugueDIA A DIAcom o Rio Tinto, a contar FIGURA que DO fizeram disputava adepto em fuga e, sem de euros. P. 23

05.04.17

Correio de hoje

hutos pontapés

07.04.17

Correio de hoje

Caneladas

deter, descarrega a sua ia. Este é o balanço de fim de semana alternaSUMÁRIO o ao ludopédio, com os ervenientes a baralha04 ATUALIDADE: TRAGÉDIA. QUATRO PESSOAS MORRERAM E QUATRO ESTÃO DESAPARECIDAS m as personagens de um APÓS EXPLOSÃO EM FÁBRICA DE PIROTECNIA. Horário alquer filme de bons e Tina Serpa Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 us. Sales Manager PORTUGAL: SEGURANÇA. FORAGIDO PRISÃO Falamos DA Português uanto aoSábado: atleta que sabe 13 11h00 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 DE CAXIAS CONTINUA A PROVOCAR A JUSTIÇA: r o joelho não só para - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA MÓVEIS PUBLICOU FOTOS DA CADEIA NO FACEBOOK. riciar uma bola, nada zer. Por alguma razão SOCIEDADE: SEIXAL. LAR ONDE IDOSA MORREU quipas se recusam a 16 ATACADA POR UM CÃO ESTAVA A FUNCIONAR DE rentar a equipa da qual FORMA ILEGAL, GARANTE A SEGURANÇA SOCIAL. utebolista fazia parte. Não m capricho, a violência ECONOMIA: ENERGIA. PROJETO SOLAR TEVE 23 APOIOS al e é de enaltecer a coraDE 80 MILHÕES, CONCEDIDOS EM EMAIL m dos homens da arbitraNOTURNO, EM VÉSPERA DE CRISE POLÍTICA. m. Sabíamos que ia aconer, só não sabíamos BANCO DE PORTUGAL. TEM COM24 ESPECIAL: ando. Resta tomarem-se PLEXO DE ALTA SEGURANÇA NO CARREGADO medidas punitivas adeONDE SÃO DESTRUÍDAS 525 MIL NOTAS/DIA. adas. E, do mesmo modo, preventivas. NOVO BANCO. ESTADO PREPARA 26 POLÍTICA: uanto ao agente com os TROCA OBRIGACIONISTA EM QUE INVESTIDORES vos estraçalhados que ARRISCAM PERDAS. DEPUTADOS TÊM DÚVIDAS. orou a farda que enverga, uele despropositado con28 MUNDO: SÍRIA. ATAQUE COM ARMAS QUÍMICAS to de socos e pontapés só PODE TER FEITO MAIS DE CEM MORTOS, INde merecer um abanar de CLUINDO CRIANÇAS, NA PROVÍNCIA DE IDLIB. beça e uma nota negativa quem o vai avaliar. Por DESPORTO: BENFICA. CLUBE DA LUZ IGNORA 30 QUEIXAS ito que tenha sido injuDO SPORTING E ACUSA PORTISTAS do – se o foi -, tem de reDE FAZEREM PRESSÃO DURANTE O CLÁSSICO. ar superioridade quando Ao apresentar nfrontado com estas si-este PAULA REGO. cupão beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: ções. Caso contrário, só ARTISTA ESTÁ DEMASIADO DOENTE PARA um desconto de resta escolher50 outra proVIR A CASCAIS INAUGURAR A SUA EXPOSIÇÃO. dólares ão mais adequada ao seu fil.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

LO FONTE E DE REDAÇÃO

Feliz Páscoa!

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 35 • Meteorologia 36 • Farmácias 36 • Cartaz 37

Puxa carros com os testículos 29 ‘Ladrões com Muito Estilo’ 38

sa de Futebol e o respetivo Conselho para o Campeonato Regional da AsVIEIRA DA SILVA deDODisciplina? Nada. Todos assosociação do Porto. O gesto de MarcoMINISTRO TRABALHO biaram para o lado. Fizeram umas Gonçalves foi violentíssimo, bárbaGoverno vaionde dar umpediram calma e reuniões ro mesmo, e o país levantou-se a ‘prémio’ aos traba-todos a portarem-se aconselharam criticar e a pedir justiça. Queria-se com carreiras bem, como se faz aos meninos pea prisão do homem e se possível a lhadores Já muito se disse contributivas mais longas queninos. sua irradiação dosobre a frase deste homem de (mais de 41 anos), uma Até o presidente desporto nacional. nome arrevesado medida justa para quem do Canelas, o que FOI PRECISO Para que não fi- Jeroen Dijsselbloem. muito contribuiu e tem di- fez? Será que desquem dúvidas,Para es- quemUM ATO BRUTAL, UMA não se lembre, o holandês reito ao descanso. PÁG. 28 conhecia que tou do lado dos inAGRESSÃO HEDIONDA, presidente do Eurogrupo aqueles doze cludignados, mas não dissesurpreendia um jornal que “não PARA QUE TODOS bes não queriam fiquei podeogastar PEÇAMSUMÁRIO JUSTIÇA jogar contra o seu dosecom que seo dinheiro todo em copos devido à violência passou. Digo atée mulheres e ATUALIDADE: SAÚDE. EM DEZ ANOS QUASE 42 logo depois ajuda”, alguns dos seus jogadores? Cerque estava à pedir espera de que um dia 04 de MIL ADOLESCENTES, COM MENOS DE 19 ANOS, referindo-se aos países do Fiquei tamente que andava distraído. aquilo pudesse acontecer. FORAM MÃES EM PORTUGAL. sul da Europa afetados pela Foi preciso um ato brutal, uma indignado foi com as ‘carpideiras’ crise da dívida pública da agressão hedionda, para que todos do futebol nacional, que vieram PORTUGAL: JOÃO ARAÚJO. ADVOGADO DE JOSÉ Zona Euro, e depois deve pedir Mas o probleclamar justiça, quando todos sa- 15 viessem SÓCRATES NÃO TERÁjustiça. FEITO OS DESCONTOS DEter arrotado. ma mantém-se: o agressor não se biam o problema que ali estava e, VIDOS NAS ÚLTIMAS DUAS DÉCADAS. frase volta aqui lembra de ter agredido ninguém, porAmedo, nunca o porque atacaram. VejaDijsselbloem repetiu-a on- camsendo a primeira vez que mos: doze equipas daquele SOCIEDADE: JUSTIÇA. A UNICEF ESTÁaAamnésia SER tem perante 700 represeno agressor e não a vítima. peonato recusaram-se a jogar com 18 ataca PROCESSADA DEVIDO A UMA HERANÇA DE 1,5 da banca alemã, que Vamos láEUROS. ver se não será o árbitro o tantes Canelas, alegando que esta equipa MILHÕES DE o aplaudiram, quandomedo vol- de jogar o castigado pela justiça desportiva era violenta. Tinham tou a sustentar o conteúdo se terSENHORIOS. deixadoDEPUTADA agredir.DO com eles. As imagens dessa violênnPS HEECONOMIA: 23 por mas admitiu que a forma LENA ROSETA PROPÕE TRÊS ESCALÕES PARA A talvez não tivesse sido a TAXA LIBERATÓRIA SEGUNDO OS RENDIMENTOS. melhor. POLÍTICA CENTENO DEVIAACEITARPRESIDÊNCIADO EUROGRUPO? P. 26 Com a teimosia de uma ESPECIAL: MUNICÍPIOS. RETRATO REVELA QUE 24 SINES É O CONCELHO mula, a malícia de um caA UE SÓ TINHA A GANHAR EM GANHÁMOS ALGUMA DO PAÍS COM O GANHO COImelo, a delicadeza de um MÉDIO MENSAL MAIS ALTO, DURÃO BATENDO LISBOA. TROCAR O TRUCULENTO JEROEN SA COM BARROSO elefante e o sexismo de um DIJSSELBLOEM POR ALGUÉM HABITUADO NA PRESIDÊNCIA DA COMISSÃO EUporco, o tal do Dijsselbloem POLÍTICA: REFORMA. TRABALHADORES COM 48 A LIDAR COM UMA CRISE SEM PRECEDENTES 28 ROPEIA? O PRESTÍGIO NÃO RESOLVE voltou a repetir e mais ANOS DE DESCONTOS PODEM PEDIR REFORMA E QUE APOSTA NO DIÁLOGO. ALÉM DISSO, OS OS PROBLEMAS DE PORTUGAL, MAS acrescentou que afinal não ANTECIPADA SEM PAÍSES DO SUL SERIAM MAIS RESPEITADOS. CENTENO PORPENALIZAÇÕES. CÁ PODE AJUDAR-NOS. se referia só aos países do OCTÁVIO LOPES EDITOR FECHO da ROGÉRIO CHAMBEL EDITOR DE CORREIO DO LEITOR sul, mas a todos osDEpaíses 31 MUNDO: SÍRIA. DONALD TRUMP PONDERA AÇÃO Zona Euro. É o que se chaMILITAR EM RETALIAÇÃO POR ATAQUE QUÍMICO ma ter jeito para a função. DESPORTO VOTO ON-LINE Responda QUE MATOU DEZENAS DE CIVIS. sim ou não na O homem que defende a página principal do site do Correio Pena de irradiação

A mula do Eurogrupo

sim

não

NHL PLAYOFF | MAPLE LEAFS

TERÇA-FEIRA 11 ABRIL 2017

CANADÁ

HISTÓRIA

Os Toronto Maple Leafs garantiram um lugar no playoff da NHL, o que acontece pela primeira vez desde a época de 2012-13. O feito foi alcançado após a vitória sobre os Pittsburgh Penguins por 5-3, o que garantiu os dois pontos necessários para a passagem à fase seguinte do campeonato.

CANADIANOS DEFINIRAM A ESTRATÉGIA NA BATALHA DE VIMY NA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

Um passo para a independência do Canadá M "A batalha da colina de Vimy representou um ponto crucial para a Primeira Guerra Mundial e para o Canadá, quando os soldados canadianos atuaram - e lutaram - como um só", afirmou Trudeau no mês passado. A batalha teve início na manhã de 9 de abril de 1917. Fez parte de uma grande ofensiva britânica conhecida como batalha de Arras, concebida como uma manobra de diversão para facilitar uma ampla operação francesa no sul. Nesta ofensiva também foram cruciais os túneis cavados pelas forças neozelandesas, que permitiram que os canadianos surpreendessem as tropas alemãs e as atacassem. Foi a primeira ocasião em que as quatro divisões do Canadá lutaram juntas sob o nome de Canadian Corps. "Livrar-se do jugo colonial" Sob um sol radiante, a multidão reunida no memorial de Vimy formava um

mar de camisas vermelhas que, em muitos casos, traziam a bandeira do Canadá. Ken Piggott, de 54 anos, capitão reformado do exército canadiano, vestia um uniforme militar com uma série de medalhas. "Vimy é importante, porque foi a primeira vez que os canadianos lutaram juntos sob comando canadense", declarou. Muitos canadianos consideram a vitória em Vimy como um passo significativo para a emancipação do País face à Grã-Bretanha colonial, ainda que muitos historiadores contestem essa visão sobre a operação militar. Michael Boire, membro do Real Colégio Militar em Kingston, Ontário, considera essa visão "pura mitologia", uma vez que Vimy não foi decisiva para o resultado da guerra ou sequer a mais importante das batalhas canadenses durante o conflito, argumenta. "A importância dada à batalha de Vimy é uma cons-

O primeiro-ministro Justin Trudeau com o Presidente da França François Hollande, nas comemorações do Centenário da Batalha de Vimy

ilhares de pessoas compareceram no domingo em Vimy, norte da França, onde o primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, presidiu à comemoração do centenário de uma batalha que é considerada como um marco para a história do seu país, já que contribuiu para a afirmação internacional do País, revelando uma identidade própria. A cerimónia também contou com a presença do presidente francês, François Hollande, do príncipe Charles da Inglaterra, com os seus filhos William e Harry. Assim como Trudeau, cerca de 20 mil canadianos viajaram até ao norte da França para comemorar a batalha, considerada um dos momentos decisivos da Primeira Guerra Mundial. Em três dias de luta contra as forças alemãs, morreram 3600 soldados canadianos, enquanto outros 7 mil ficaram feridos.

trução mitológica do pósguerra", diz, considerando-a uma "invenção" que data de 1967, ano do centenário do Canadá e 50º aniversário da batalha. O Canadá não declarou sua autonomia política até 1931. Outros especialistas, co-

mo Tim Cook, do Museu Canadiano de Guerra, em Otava, consideram que a importância dessa operação militar não deve ser subestimada. "Muitos historiadores e escritores consideram a vitória canadiana em Vimy como um momento definiti-

vo para o Canadá, quando o País emergiu, saiu da sombra do Reino Unido, e sentiu-se capaz de buscar a grandeza", insiste. Trudeau, Hollande e o príncipe Charles discursaram e depositaram coroas de flores no memorial canadiano de Vimy. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ROBERTO JUSTUS APRESENTA “POWER COUPLE 2” NA RECORD TV CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Temos todos os ingredientes para fazer um programa histórico”

n Roberto Justus

epois de já ter comandado a temporada anterior do reality show que coloca à prova vários casais famosos, Roberto Justus prepara-se para voltar com ‘Power Couple 2’, que contará com várias novidades. “O nosso objetivo é repetir o sucesso da primeira edição, mas a segunda temporada precisa ser muito melhor em todos os sentidos. O programa tem de ser ótimo.” É com total confiança que o apresentador aborda a continuação deste formato de sucesso, que tem tudo para voltar a conquistar os telespectadores. Em relação à primeira edição, a nova temporada passa a ter 11 casais (em vez de oito) e a mansão onde decorre o programa também sofreu alterações. O prémio em disputa mantém-se elevado e pode chegar a um acumulado de um milhão de reais (cerca de 430 mil dólares canadianos).

Para além da convivência dentro da mansão com os restantes concorrentes, ao longo de várias provas cada dupla terá de demonstrar o quanto conhece a sua ‘cara-metade’. E o dinheiro apostado antes dos divertidos e emocionantes desafios demonstrará o grau de confiança que o marido ou a esposa deposita na capacidade do outro superar cada competição. “Temos todos os ingredientes para fazer um programa histórico. Eu estou com muita fé de que essa turma vai ‘arrebentar’. Sinto uma boa vibração”, antecipa Justus, acrescentando: “Estou ansiosíssimo. É um reality show diferente de tudo o que tem na TV”. Os 22 concorrentes são: Andressa Ganacin (YouTuber) Nasser Rodrigues (empresário), Carol Narizinho (modelo) e Mateus Boeira (empresário), Fabio Villa Verde (ator) e Regiane Cesnique (atriz), Lorena Bueri (modelo) e Diego

Cristo (ator), Marcelly (cantora) e Frank (empresário musical), Marcelo ‘Ié-Ié’ (humorista) e Julia Zangrandi (profissional de marketing), Nayara Justino (atriz e modelo) e Cairo Jardim (empresário), Rafael Ilha (cantor) e Aline Kezh (administradora de empresas), Suyane Moreira (modelo e atriz) e Maurício Ribeiro (ator), Sylvinho Blau Blau (cantor) e Ana Paula Pereira (jornalista e atriz), Thaíde (rapper e ator) e Ana P. (rapper e dançarina). Depois de ter apresentado formatos como ‘O Aprendiz’, ‘Roberto Justus +’ e ‘A Fazenda’, todos da Record TV, o também empresário de sucesso acumula já uma vasta experiência na apresentação de formatos televisivos, sobretudo aqueles que acompanham o dia a dia dos intervenientes. “É uma surpresa tão grande o desempenho e a forma como as pessoas reagem ao confinamento, à pressão das pro-

vas.” A estreia de ‘Power Couple 2’ está marcada para o próximo dia 22 de abril e será exibido aos sábados, às 4:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. Convicto do impacto que o reality show terá nos telespectadores, Roberto Justus revela que é muito exigente com a sua prestação e tudo fará para proporcionar excelentes momentos de entretenimento: “Acho que televisão é ritmo. O público em casa não pode querer levantar para ir à casa de banho. Aí, eu faço um bom programa. Se um começa a conversar com o outro, vai para a Internet, sai da tela, já não estou fazendo um bom trabalho. Sempre defendi isso: não gosto de programa que dá barrigada, que perde tempo, enrola, que fica aquela coisa eterna. O grande sucesso deste formato é que o telespectador não vai querer perder nada do programa”. n PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

IMOBILIÁRIO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOHN TORY ENTENDE QUE O MERCADO DEVE SER REGULADO PARA TRAVAR AUMENTO DE PREÇOS

presidente da câmara de Toronto, John Tory, considera que é uma necessária uma ação reguladora para garantir que o “sonho de adquirir uma casa” é “mantido vivo” por todos os potenciais compradores, numa altura em que se assiste a uma escalada frenética dos preços dos imóveis e ao mesmo tempo que diminui a facilidade de acesso aos mesmos. Tory fez o comentário no seguimento da divulgação de novos dados do Conselho Imobiliário de Toronto, que mostram que o preço médio de um imóvel na Área Metropolitana de Toronto (GTA) registou uma subida de 33,2 por cento em março, face ao ano anterior. Os dados colocam o custo médio de uma casa na GTA em 916 567 dólares. Na cidade de Toronto, o preço médio de uma moradia ultrapassou pela primeira vez 1,6 milhões de dólares, enquanto o preço médio de uma casa geminada atingiu o valor de 1,09 milhões de dólares.

O ritmo de crescimento dos pre- O governo federal poderá tomar novas para garantir a estabilidade ços em março foi medidas dos preços no mercado imobiliário. O o mais alto desde autarca de Toronto, John Tory, e alguns 1989, que ago- dos principais executivos bancários ra é reconhecido do Canadá estão preocupados com a como o início de dificuldade no acesso à habitação próuma correção de pria que começa a ser posta em causa habitação susten- com os elevados valores atingidos tada em Toronto. pelos imóveis no último ano O economista-chefe da BMO Capital Markets, Doug Porter, disse à BNN que a procura por uma habitação é “quase insaciável” e que “os decisores políticos simplesmente precisam tomar medidas para arrefecer a procura, com alguma urgência”. mentar a oferta” e para gaJohn Tory, no entanto, disse que continua rantir que “a especulação a ver a falta de oferta como não está a tomar conta do a principal razão para o au- mercado”. O ministro das Finanças mento dos preços da habitado Canadá já solicitou uma ção, em vez da procura. Acrescentou ainda que reunião com o presidente os políticos têm uma “obri- da câmara de Toronto e com gação de olhar para todos o ministro das Finanças os meios possíveis para au- do Ontário, Charles Sousa,

Preços aumentam 33,2 por cento em Toronto O

para abordar a “crescente preocupação” com a acessibilidade a habitação na área metropolitana de Toronto. Em cartas enviadas a Tory e Sousa, o ministro das Finanças, Bill Morneau, escreveu que face à contínua subida dos preços no mercado de habitação em alta, os

canadianos da classe média estão “cada vez mais preocupados” com a questão da acessibilidade. Vancouver e Toronto preocupam instituições de crédito O líder executivo do Royal Bank disse que está

“cada vez mais preocupado” com os mercados imobiliários de Toronto e Vancouver, acrescentando que veria com bons olhos uma intervenção governamental. O presidente-executivo do RBC, Dave McKay, afirmou que o rápido aumento dos preços das casas nas duas cidades é produto de uma “combinação de fatores pouco saudável”. Elencou como causas, o desequilíbrio na oferta e procura de imóveis residenciais, as baixas taxas de juros e uma atividade especulativa. McKay observa que uma única solução para esses problemas é improvável que seja bem-sucedida. Em vez disso, refere McKay, é preciso haver múltiplas soluções para resolver um problema tão complexo, pelo que ele aceitaria de bom grado uma intervenção ao nível dos governos federal, provincial e municipal. McKay fez os seus comentários em Toronto, durante a reunião anual de acionistas do Royal Bank. n PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANIVERSÁRIO n DIRIGENTES APELAM AOS SÓCIOS PARA QUE CONTINUEM A ADERIR ÀS ATIVIDADES DO SPORTING CLUBE

lidade, os dirigentes estão, porém, conscientes que é preciso fazer mais para que o clube continue forte e ativo. “Seria extremamente importante que houvesse uma renovação de gente (mais nova) que possa participar e contribuir, para que o clube continue sempre mais forte e com possibilidades de maior crescimento ao longo dos

anos”, afirmou o vice-presidente Fernando Rodrigues. Confessando um “sentimento muito bom” e “uma alegria muito grande” por mais um aniversário, o responsável pelas atividades administrativas sente que isso é um claro sinal de que a comunidade, e no caso os sportinguistas, continuam a perseverar para manter o

clube com as portas abertas. O presidente José Sequeira estava igualmente feliz e orgulhoso por ver a casa com bastante gente. Para mais, ele acredita que os sócios estão a corresponder ao apelo que já fizera na tomada de posse e começam a frequentar a casa, mais amiúde. Os três níveis de governo, estiveram representados na

Cristina Martins entregou um reconhecimento do governo da Província do Ontário

festa, com as presenças da deputada federal, Julie Dze-

LA / CMC

s responsáveis da direção do Sporting Clube Português de Toronto, que tomou posse no passado mês de fevereiro, voltam a apelar para que os sócios continuem a aderir às atividades do clube, oficialmente a celebrar o seu 37º aniversário. Apesar do ambiente de festa, e de uma certa estabi-

Ana Bailão lê um certificado onde o município agradece as contribuições significativas do clube para o enriquecimento multicultural de Toronto

rowicz, da deputada provincial, Cristina Martins, e da

LA / CMC

Julie Dzerowicz entrega a Fernando Rodrigues um certificado de reconhecimento pelo trabalho do Sporting Clube Português de Toronto

LA / CMC

Crescimento passa pela renovação

Ambiente de festa e convívio entre os sócios do SCPT PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGUÊS DE TORONTO

CANADÁ

SPORTING FC TORONTO PARTICIPA COM COMITIVA DE 70 PESSOAS

dos associados

A comitiva da Sporting Academy de Toronto

José Sequeira convida os sócios a aderirem às atividades do clube

vereadora de Toronto, Ana Bailão, que leu um certificado enviado conjuntamente por ela e o presidente John Tory para agradecer o trabalho e as contribuições significativas do clube para o enriquecimento multicultural de Toronto. O Sporting Clube Português de Toronto é a filial número 138 do Sporting Clube de Portugal. Conta presentemente com um número de

sócios ativos que ronda as duas centenas. A noite de sábado foi

preenchida com a atuação do conjunto “Rosas Negras”. n LA

Os associados do SCPT participam com regularidade nas iniciativas do clube

LA / CMC

n A comitiva do Sporting FC

de Toronto (escola academia Sporting) viajou no sábado para a ilha da Madeira para participar na 5ª edição do Torneio Internacional Marítimo Centenário, também conhecido como Torneio da Páscoa. Constituída por um total de 37 jogadores, 6 treinadores e 27 acompanhantes, entre pais e membros da direção da academia de Toronto, a comitiva partiu do Terminal 3 do Aeroporto Internacional Pearson de Toronto, no voo para Ponta Delgada (SATA S3320).

Os primeiros jogos est\ao reservados para o dia 10 de abril. Organizado pelo Clube Sport Marítimo, o torneio tem a participação de 140 equipas, um número superior a 2600 atletas participantes e mais de 400 jogos, sendo a competição distribuída por sete escalões: Petizes, Traquinas, Benjamins, Infantis, Iniciados, Juniores Femininos e Veteranos. Haverá futebol de 5/7/11 e futsal. O torneio, apontado como uma mais valia para a cidade do Funchal e o turismo da região da Madeira, decorre de

Confiança para o Torneio da Páscoa na ilha da Madeira

10 a 15 de abril de 2017. O Sporting FC está a participar com três equipas, nos escalões sub-11, sub-13 e sub-15. O regresso da comitiva a Toronto está previsto para as 18:35 horas de 18 de abril. Face à participação neste torneio, a habitual «Soccer Tour» a Lisboa só vai acontecer em 2018. Com duas centenas de atletas, o Sporting FC Toronto, academia inaugurada em março de 2011, desempenha um papel determinante na divulgação da marca Sporting no Canadá. n PUB

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n POLÍTICA COMERCIAL DA TRANSPORTADORA OFERECE MAIS POSSIBILIDADES DE ESCOLHA AOS CLIENTES

Flexibilidade é aposta da TAP nos voos

LA / CMC

TAP lançou no início deste mês uma nova política comercial destinada a oferecer mais flexibilidade de escolha aos clientes dos voos intercontinentais. O novo conceito foi agora apresentado em Toronto, cidade para a qual a companhia aérea portuguesa vai começar a voar a partir de 10 de junho. À semelhança das novas tarifas apresentadas pela companhia em setembro do ano passado, para destinos na Europa e Norte de África, também agora nos restantes destinos da TAP, os clientes podem escolher, de forma fácil e transparente, a opção que melhor serve o propósito da sua viagem, pagando apenas o preço correspondente ao tipo de produto que valorizam. “Estamos a falar de um produto que já está à venda para viagens a partir de 1 de setembro”, disse Carlos Paneiro, o diretor de vendas da TAP Portugal para a América do Norte e América Central, durante o encontro

Carlos Paneiro explica o novo conceito de tarifas nos voos intercontinentais

com a comunicação social, na manhã do dia 6 de abril, em Toronto. “Basicamente, o que nós pretendemos com este produto é oferecer a maior flexibilidade possível ao nosso cliente para que ele compre a viagem que vá de encontro aquilo que são os seus interesses e as suas necessidades”, acrescentou. Quatro opções para viajar em Classe Económica e duas em Classe Executiva estarão ao dispor, às quais correspondem seis tarifas com

serviços e ofertas diferentes, com o conforto e a confiança de sempre. Quem escolher viajar apenas com bagagem de mão poderá encontrar a nova tarifa Discount, mais competitiva. Os passageiros que pretendam viajar com uma peça de bagagem de porão poderão escolher a Basic e os que desejem também reservar o seu lugar a bordo, poderão escolher a tarifa Classic que beneficia de duas peças de bagagem, e caso procurem ainda mais bagagem, con-

forto e flexibilidade, terão na tarifa Plus a possibilidade de reservar um lugar dianteiro, três peças de bagagem, check-in prioritário, e flexibilidade na alteração de bilhetes, entre outras vantagens. Independentemente da tarifa escolhida, os clientes podem também, a qualquer momento, adquirir serviços extra. Em classe executiva, a tarifa Executive oferece uma viagem com todo o conforto e com preços mais atrativos, permitindo o acesso ao lounge e ao embarque diferenciado. Com a tarifa Top Executive, o conforto e a flexibilidade são totais. Os passageiros poderão alterar ou solicitar o reembolso de bilhetes sem custos, transportar três malas no porão, até 32kgs cada, e duas bagagens de cabina até 8kgs cada. Esta tarifa garante ainda a possibilidade de usufruir gratuitamente do serviço de Valet Parking em Lisboa e no Porto e acumular mais milhas. A partir de agora é o cliente que escolhe as condi-

ções e o preço da sua viagem. Esta mudança insere-se no âmbito das medidas definidas no Plano Estratégico da TAP, que abrange, entre outras, o programa de remodelação da sua frota de médio e longo curso com vista a melhorar os interiores de cabina dos aviões e a proporcionar mais conforto e uma melhor experiência de viagem ao cliente. As reservas podem ser feitas, desde já, através do site da companhia em www. flytap.com ou do agente de viagens, para viagens a efetuar a partir do dia 1 de setembro. Responsável de vendas no Canadá Acompanhado por Fernanda Ottavio, responsável de vendas e marketing na América do Norte, Carlos Paneiro apresentou formalmente e em pessoa, Liliana Vieira, que passa a ser a nova responsável de vendas para o Canadá. “Está aqui cheia de garra, cheia de força para começar

a vender o produto TAP no Canadá”, salientou Paneiro, observando que ela é uma pessoa com bastante experiência em termos de aviação, de origem portuguesa, mas com muitas ligações ao Canadá. Com mais de 15 anos de carreira em aviação, e depois de trabalhar para várias companhias aéreas, Liliana Vieira reconhece que há muito trabalho a fazer no Canadá, mas diz estar preparada para vender “um produto muito forte no mercado”. Compromisso «Taste the Stars» Carlos Paneiro falou ainda do mais recente compromisso da TAP, «Taste the Stars», cujo objetivo é promover o país e dar a conhecer o melhor da gastronomia portuguesa. A companhia aérea portuguesa acaba de se associar a cinco Chefs com estrela Michelin - Henrique Sá Pessoa, José Avillez, Miguel Laffan, Rui Paula e Rui Silvestre - que irão juntar-se ao Chef PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

11 PUB

intercontinentais

LA / CMC

Carlos Paneiro, Fernanda Ottavio e Liliana Vieira

Vítor Sobral, consultor gastronómico da empresa, para criarem uma experiência única de sabores a bordo dos aviões da TAP. A partir de setembro deste ano, haverá todos os meses uma refeição disponível para os passageiros da TAP, criada pelos Chefs Michelin que aceitaram este desafio. “Uma iniciativa que eles aceitaram com muito entusiasmo e que estamos em crer vai ser um sucesso”, sublinha Paneiro.

Em breve, também vai ser dada a conhecer a nova carta de vinhos nos voos da TAP. Reservas acima das expetativas A abertura de uma rota para Toronto, no Canadá, com cinco voos por semana, em Airbus A330, é uma das novidades da TAP para este Verão, anunciada em dezembro pelo presidente executivo da companhia aérea, Fernando Pinto.

Após o período do verão, serão efetuadas três ligações semanais. Segundo Carlos Paneiro, neste momento, para os meses de junho/julho, a rota Toronto-Lisboa está com um nível de ocupação de 50-60 por cento, o que está acima das expetativas iniciais. “Um sinal positivo e que nos incentiva ainda mais a trabalhar para aquele que é o nosso próximo objetivo que é o voo diário em Toronto”, disse. n LA PUB

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n VEREADOR ANTÓNIO LOURENÇO PRESENTE NO 37º ANIVERSÁRIO DO GRACIOSA

LA / CMC

vereador da câmara municipal de Santa Cruz da Graciosa, António Lourenço, pediu a todos os graciosenses em Toronto que não esqueçam a sua ilha e vejam a região açoriana como atrativa para investir. “Precisamos de investimento, de ideias novas, e por vezes, é aqui que podemos vir buscar”, defendeu Lourenço, em declarações ao CMC. “Porque estas pessoas têm a sua ilha no coração, por vezes de forma mais intensa do que quem vive na ilha”. Vindo dos Açores para representar a autarquia local no 37.º aniversário do Graciosa de Toronto, António

Lourenço salientou que a comunidade graciosense está muito bem implantada e bem representada em Toronto. “E o município entende que deve apoiar estas iniciativas, deve apoiar a sua comunidade, e por isso, o motivo de estar cá.” Ainda que não falasse de um apoio financeiro direto, tanto mais que o pequeno município tem verbas muito limitadas, o vereador garantiu que em tudo o resto que seja necessário, que eles precisem, “a gente está disponível para apoiar e colaborar com eles”. Atento ao fenómeno associativo português fora de Portugal, António Lourenço

Jorge Cardoso honrado com o vereador António Lourenço

LA / CMC

Graciosenses estão convidados para investirem no concelho de Santa Cruz

A direção orgulhosa pelo 37.º aniversário do Graciosa de Toronto

deu os parabéns à direção e louvou o trabalho extraordinário de um grande número de pessoas que, voluntariamente, continuam a defender a cultura graciosense neste lado do Atlântico. A presença do representante autárquico tinha um grande significado para Aldevino Ivo, presidente da Assembleia Geral e um dos fundadores do clube.

“Como ilha, acho que eles devem ter o prazer de passar por aqui e ver o ambiente desta casa, o movimento e as ideias que nós trazemos todos os dias para que a casa continue. Só assim, podemos ter uma ligação com os Açores, com Portugal, e com o mundo.” Feliz pelo aniversário, Aldevino Ivo alerta, no entanto, que é preciso encontrar uma

forma de envolver mais juventude, porque o pessoal está a ficar idoso, e sem essa renovação natural, o clube terá mais dificuldades em seguir o seu caminho, enquanto representante do associativismo português. Mas Jorge Cardoso, presidente do Graciosa de Toronto, que tomou posse no passado dia 28 de janeiro, acredita que “se houver vontade,

acho que a gente vai para a frente”. De momento, o dirigente diz que o clube está de parabéns, porque as pessoas estão a apoiar, e estão a ser feitos esforços para trazer mais juventude para a direção. A festa de aniversário, com mais de 250 pessoas, foi encerrada com a música de baile pela Tony Silveira Band. n LA PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13 PUB

MOMENTO

LEUCEMIA SOLIDÁRIOS COM A NICOLE n Mais de 350 pessoas responderam ao apelo da comissão organizadora liderada por Patrícia Borges e marcaram presença na festa de angariação de fundos para ajudar a jovem adolescente Nicole que está a lutar contra uma leucemia. “Esse é o meu espírito. Gosto de ajudar os outros”, declarou a empresária portuguesa. A família Costa recebeu a notícia da doença de Nicole em agosto de 2016, quando lhe foi diagnosticada a leucemia. O transplante (de medula óssea) feito poucos meses depois, teve como doador um dos irmãos da adolescente. No evento realizado em Mississauga, foram angariados 44 958 dólares que vão contribuir para ajudar a jovem nas despesas de tratamento. A família e Patrícia Borges agradecem a todos aqueles que contribuíram para esta causa. PUB

14 LONDON

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA COM A PRESIDENTE DO CLUBE PORTUGUÊS

Durvalina Teodoro está otimista quanto ao futuro do PC London seu todo, possamos alcançar um feito histórico neste Clube que afinal é de todos nós, sócios e até não sócios", começou por referir. CMC: Quais as prioridades imediatas? Durvalina Teodoro: Para começar, pretendemos criar motivos de interesse para os sócios, tais como espetáculos, iniciativas sociais, culturais e recreativas, entre outras, para que estes se sintam bem dentro desta casa, pois só se manterá aberta se eles participarem. Pretendemos também aumentar o volume de negócios com a marcação de eventos que possam gerar receitas financeiras. Incentivar a comunidade a visitarnos, motivar e criar atividades para que os jovens se mostrem interessados e mais participativos no futuro do clube. Sente-se mais ou menos por ser uma mulher presidente? - Em relação ao facto de ser mulher e ocupar o lugar onde o homem predominou na sua maioria durante este meio século do Clube, posso garantir que é complexo que nunca tive, mesmo na minha vida profissional e pessoal. Sou mulher e sei que tenho capacidade de levar a

água ao moinho embora as coisas não dependam só de mim, pois conto com grande solidez no companheirismo e cumplicidade do resto da minha direção”. O PC London tem um gerente que, na circunstância nem sequer é luso-canadiano. Qual o critério adotado para esta posição remunerada? – O sistema adotado nesta função foi o mais democrático possível. Esteve aberto a um nível de País inteiro e acessível nas plataformas de emprego à disposição de todos, sem descrição. Este candidato, candidatou-se e após uma análise cuidada sobre a sua capacidade, chegámos à conclusão de que Mark Taylor agradava e encaixava nos objetivos traçados pela direção. Não tem qualquer laço familiar com quem quer que seja da direção, sendo sim um total desconhecido que, simplesmente tem os atributos exigidos para ocupar a posição de gerente desta casa. O trabalho que desempenha é essencialmente promover movimento que justifique a entrada de verbas que farão a diferença na vida do PC London e coordenar todo o movimento relativo a horários, empregados, fornecimentos e tudo o resto... Penso que temos um bom

n Margarida Alves (vice-presidente) e Durvalina Teodoro (presidente do PCL)

elemento e para isso não terá que ser o senhor simpatia, mas sim um trabalhador. Gostaria de deixar alguma mensagem? – Quero agradecer a todas as direções que durante mais de meio século já passaram por este clube e que com certeza fizeram o melhor que sabiam e podiam. Peço à comunidade que participe na vida do PC

London. Convido todos os que voluntariamente pretendam ajudar-nos e afirmo que conto com toda a direção, principalmente a Margarida Alves, minha companheira e cúmplice neste projeto que abraçámos. No final, a vice-presidente Margarida Alves, não deixou lembrar: “Eu e o meu marido já fazemos parte da “mobília” do Clube Portu-

TC / CMC

Clube Português de London prestes a assinalar os 50 anos da sua fundação. Neste longo trajeto, a coletividade foi dirigida quase em exclusivo por homens. A exceção aconteceu em 1995, ano em que Maria Simas, esposa do presidente que na altura cessava funções, foi eleita para o cargo, num mandato de cerca de dois anos. Quis o destino que 2017 fosse, mais uma vez, um ano da mudança com a eleição de Durvalina Teodoro para a presidência, depois de já ter exercido diversas funções no PC London. De raízes micaelenses é casada com Joe Teodoro que, num passado recente, também já dirigiu o clube. O CMC entrevistou a presidente Durvalina Teodoro e com a vice-presidente Margarida Alves (esposa de Tony Alves) também ela micaelense e figura bem conhecida entre a comunidade luso-canadiana de London. "Estou aqui para fazer o melhor que for possível em prol do Clube, mas ainda continuo a acordar deste sonho que tive por ocasião da última Assembleia Geral. Por outro lado, aceitei porque a minha amiga e vice-presidente, Margarida Alves, prometeu-me que estaria a meu lado para que, juntas e com a Direção no

guês. Como tal seria mau deixar esta embarcação à deriva e, foi por isso que aceitei. Digo que iremos com todo o rigor cumprir o que prometemos a nós próprias, sejam mulheres, homens, jovens, idosos ou crianças, até porque somos uma família e como em todas as famílias, por vezes existem algumas diferenças, mas no final todos remam para o mesmo porto”. n TC PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL n VERBA TEM COMO DESTINO A FONDATION RESSOURCES POUR LES ENFANTS DIABÉTIQUES

VL / CMC

Noite de variedades rende 29 990 ram também oportunidade de perceber melhor a doença com as explicações dadas pelo Dr. Robert Barnes, médico endocrinologista que resumiu a doença ao dizer que “basicamente consiste numa falha do sistema imunitário que provoca uma quebra de energia nas células do sangue.” É de salientar a ótima organização do evento que teve de lidar com uma plateia multicultural, traduzido para português os testemunhos que eram partilhados nas outras línguas.

A cumplicidade de Caleah com o seu avô Tavares Bello era visível em palco

sala Calixa-Lavallée foi palco de uma noite de angariação de fundos para a Fondation Ressources pour les Enfants Diabétiques (FRED), a qual decorreu no dia 8 de abril. A FRED é uma associação sem fins lucrativos que nasceu em 1974, tendo como missão desenvolver projetos que levem informação sobre os cuidados necessários das crianças afetadas pelas diabetes juve-

nil no Quebeque. Para além disso, a FRED desenvolveu o Carowanis, campo de férias para crianças e adolescentes diabéticos. A diabetes é uma das doenças cronicas mais comuns nos jovens. No Canadá, a doença afeta cerca de 30 mil jovens até aos 19 anos, e esse número tende a aumentar consideravelmente a cada ano, em especial na faixa etária dos 5 anos e menos no

que diz respeito à diabetes de tipo 1. A noite foi muito longa. Durante mais de cinco horas, os anfitriões da noite, Luis Tavares Bello, a sua filha Myrzah e a sua neta Caleah, a quem foi diagnosticada diabetes de tipo I, foram apresentando vários convidados que, na primeira pessoa, partilharam o seu testemunho sobre como é viver com esta patologia. Os presentes tive-

Viver com o diagnóstico da diabetes juvenil Myrzah Tavares Bello deu o seu sentido testemunho sobre como foi lidar com o diagnóstico da doença da filha Caleah. O que aparentava ser inicialmente uma infeção urinária, acabou por se transformar numa sentença para a vida; diabete juvenil de tipo I. “Foi um choque enorme principalmente porque ninguém na minha família, nem na família do pai da Caleah

sofre dessa doença. Enquanto tentámos encaixar com a realidade que nos bateu à porta, tivemos de aprender os pormenores sobre a doença. Como acontece com a maioria dos pais de crianças doentes, acabamos por nos tornar enfermeiros e especialistas da doença dos nossos filhos: aprendemos a dar as injeções, calcular o nível de insulina e de hidratos de carbono, identificar os sintomas de hipoglicemia, etc.. Acabamos por ser o pâncreas dos nossos filhos ! Existem tantos elementos que alteram o nível de açúcar no sangue, mas só podemos controlar dois: o que comemos (pesando toda a comida que a criança ingere), e se a criança pode ou não fazer exercício. Tudo o resto, hormonas, temperatura exterior, stress, etc. não temos qualquer controle e nem sequer podemos prever a reação do corpo devido à complexidade deste último.” Myrzah explicou também a importância da FRED no apoio às famílias que devem

lidar com este diagnóstico. “Apesar de todos os elementos complexos que a doença da minha filha trouxe nas nossas vidas, tenho noção da sorte que temos em ter facilidade em aprender e em perceber os aspetos que nos foram ensinando. No entanto, tenho plena noção que para certas famílias não seja tão fácil encaixar como todos os aspetos da doença e esse é um dos motivos pelo qual organizações como a FRED são importantes, porque dão apoio às famílias no processo de adaptação à realidade da doença. A FRED organiza um campo de férias para crianças diabéticas onde estas para além de se divertirem também aprender coisas importantes tais como injetar a insulina ou como mudar o cateter. A fundação também permite às famílias de se reunirem para partilhar impressões sobre as dificuldades do quotidiano. Para além disso, é muito bom para as crianças diabéticas terem um sítio onde lidam com crianças como elas. Tivemos PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

VL / CMC

de tipo I, e quem sabe, talvez sonhar com uma cura para a doença.”

Vários artistas apoiaram a causa

VL / CMC

de aceitar e de nos adaptar à nossa nova realidade principalmente para poder dar o apoio necessário à nossa filha para que ela pudesse viver o mais normalmente possível, mesmo se uma parte da sua infância foi afetada com o diagnóstico de diabete

juvenil. A Caleah tem-nos surpreendido muito na sua capacidade a gerir a doença. Tenho esperança que a ciência leve ao avanço da compreensão da doença para que se encontrem soluções que facilitarão o quotidiano das pessoas afetadas pela diabete

Emanuel Linhares foi um dos patrocinadores

O testemunho de Caleah Apresentando sinais de cansaço, os pais de Caleah pensaram que se tratava de uma infeção urinária e que umas férias com os avós na Florida lhe fariam muito bem. No entanto, as férias na Florida acabaram prematuramente com uma visita ao hospital que mudaria a sua vida. “Quando os meus avós me levaram ao hospital, pensavam que era uma infeção urinária. Fizeram-me passar um teste de urina, mas como este apresentava açúcar na urina, testaram a minha glicemia. O valor estava muito alto. O meu avô ligou para os meus pais e eles começaram a procurar um bilhete de avião.” Os testes eram conclusivos. Caleah sofria de diabete de tipo I e aí começou a sua jornada de aprendizagem em como lidar com a doença. Quando regressaram a Montreal, Caleah foi seguida

no Hôpital pour Enfants de Montréal onde tem de regressar de três em três meses para consultas com o endocrinologista. No entanto, a menina explicou que se sente uma criança normal pois pode comer de tudo, mas com quantidades controladas. “Estava muito zangada com as diabetes, mas os meus pais acompanharam-me e juntos formámos uma equipa para controlar a minha doença. Hoje, aceitei a minha doença e considero-me uma menina normal só que com diabetes.” Caleah lembra-se que não foi fácil aprender a injetar-se de insulina quatro vezes ao dia pois sempre teve medo de agulhas. Há cerca de 5 meses que a jovem já não precisa de ser injetada pois usa uma bomba de insulina que lhe dá insulina de forma permanente. Artistas da comunidade solidários com a causa A noite prolongou-se pela noite fora com varias atuações de coros, de fado e de canção de variedade. Foram

VL / CMC

dólares para crianças diabéticas Tuna d'Oiro

muitos os artistas da comunidade que fizeram questão de apoiar esta causa tais como Marta Raposo, Suzi Silva, Jason Coroa, Eddie Sousa, Luis Duarte, Elizabeth Machado, Carlos Rodrigues, António Moniz, Vitor Vilela Paulo Gomes, Steven Gomes, Marissa Medeiros e Rosie Santos. O coro infantil Santa Cruz tal como a tuna d’Oiro não faltaram à festa. A noite terminou com a atuação da talentosa Sara Franco que subiu ao palco acompanhada do seu filho de 8 anos num dueto emocionante da canção Sodade de Cesária Évora. Foi com muita emoção já perto da 1:30 da manhã que Luís Tavares Bello anunciou que um montante de 29 990

dólares teria sido angariado para a FRED graças aos donativos não só dos muitos patrocinadores como também na venda de rifas. n LdM

ERRATA O ministro Carlos Leitão é o titular da pasta das Finanças do Quebeque e não da Economia, como por lapso está indicado no antetítulo e na legenda da fotografia relativos a entrevista publicada na edição de 4 de abril. A ministra da Economia, Ciência e Inovação é Dominique Anglade. Lamentamos a troca verificada. PUB

CANADÁ

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL n ENTREVISTA À PRODUTORA E INTÉRPRETE SUZI SILVA

“A música cura a alma tal com P

VL / CMC

ossuidora de um sorriso encantador e de um talento multifacetado, Suzi Silva é o exemplo do que é ser uma verdadeira artista devido a sua persistência em estudar e desenvolver o seu instrumento vocal. A voz da conimbricense (pessoa nascida em Coimbra), começa a ser cada vez mais conhecida na comunidade portuguesa de Montreal devido à sua interpretação exemplar enquanto fadista, traduzindo na perfeição o sentimento que se vive nas grandes casas de fado do Bairro Alto em Lisboa. Além de cantar, Suzi Silva também é uma compositora que tem como desejo fundir o fado no jazz. Apaixonada pelas suas raízes, o seu vício pela cultura portuguesa é sentido em cada palavra que disse em entrevista ao CMC.

Suzi Silva é uma admiradora de Amália Rodrigues

CMC: Quais são as suas raízes? Suzi Silva: Nasci em Coimbra, fui criada na Gesteira, uma aldeia perto de

Tocha, situada no conselho de Cantanhede. Nasci a 9 de abril de 1984 e sou carneiro. Aos 6 anos de idade vim para Montreal com a minha família regressando depois para Portugal aos 11 anos de idade e por lá fiquei. Quando regressou a Montreal? - Regressei em 2013, tinha na altura 28 anos. Como foi o tempo em que viveu em Portugal? - Enquanto lá estive, estudei em arquitetura, mas depois senti um vazio na minha vida e foi quando decidi regressar a Montreal para estudar em música, pois tinha mais facilidade aqui do que em Portugal, porque para o meu instrumento, que é canto, não existem a partir de uma certa idade muitas facilidades para entrar no ensino superior sem ter um passado de ensino em música. Sempre cantei como amadora e não tinha a formação necessária para poder entrar

numa escola de música em Portugal. Com que idade começou a cantar? - Tinha 11 anos de idade, quando comecei! Lembra-se qual foi a primeira música que cantou em frente a um público? - Cantei pela primeira vez no restaurante Avô do Fado. O tema foi a “Casa da Mariquinhas”. Aliás, se quiserem visualizar o momento, este está disponível no Youtube onde basta escrever “Avô do fado project” e lá estou eu, aos 11 anos a cantar! Quatro músicos acompanharam-me naquela altura, incluindo o José João e o Francisco Valadas. Sempre teve a música em si? - Sim. Sempre tive a música em mim, mas como infelizmente ser músico não é uma profissão, temos que estudar algo mais sério e foi por isso que estudei arquite-

tura. Trabalhei na universidade de Coimbra em gestão de edifícios, algo que eu adorava, mas onde infelizmente bateu a crise económica de 2012. A crise atingiu todos os setores o meu contrato não foi renovado e isso obrigou-me a trabalhar noutras coisas que me faziam sentir bastante infeliz. Foi aí que decidiu voltar para Montreal? - Aproveitei o fato do meu pai ainda estar em Montreal para regressar. Durante 6 meses trabalhei durante o dia e estudei à noite, preparando-me para as audições e cá estou eu na universidade de Montreal, no terceiro ano do curso de interpretação, canto e jazz. Falta-me um ano para concluir. Quais são as suas inspirações musicais? - No fado, Amália Rodrigues, pois para mim, ainda está para nascer alguém que chegue aos calcanhares desta senhora. Ela tinha uma voz PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

incrível e possuía uma técnica natural. Hoje em dia, quando mostro Amália a alguns colegas e mesmo profissionais que estudaram música, eles dizem “wow, que técnica vocal incrível”. Em termos de banda, a minha preferida de todo o sempre são sem dúvida os Queen; eles foram a banda sonora da minha adolescência! Na sua vida, onde entra o jazz? - Eu descobri o jazz, quando comecei a estudar arquitetura em Coimbra e apaixonei-me. O jazz foi sem sombra de dúvida o “sítio” onde eu queria estar. As minhas influências são a cantora Sarah Vaughan, o cantor e trompetista Chet Baker e o saxofonista Paul Desmond. O que acho mais incrível no jazz, é que o canto é um instrumento igual aos outros, pois o tratamento que é dado a voz é o mesmo tratamento que é dado a outro instrumento e isso é uma das coisas que me faz estar tão interessada em desenvolver esta arte na minha vida.

VL / CMC

Fado ou jazz?

- Fadazz[risos]! No longo termo, o meu objetivo é fazer a fusão do fado e do jazz e esta é a razão pela qual estou a estudar. Para ter técnica, teoria e capacidades para fazer a minha música e esta é fado e jazz. Qual é o seu fado preferido? - “Sabe-se Lá” do reportório de Amália, letra de Silva Tavares e música de Frederico Valério; letra, interpretação e musicalidade maravilhosa. Como vê a situação dos músicos como profissionais? - Infelizmente, os músicos não são vistos como profissionais iguais aos outros. Hoje em dia existem músicos excecionais que são obrigados a trabalhar em algo diferente para sobreviver. Por exemplo, temos uma dor no joelho, vamos ao médico que estudou para estar ali, para tratar dos seus pacientes e dar o melhor serviço possível ao qual pagamos para o adquirir. Na minha opinião, os músicos são a mesma coisa, pois também vamos à escola vários anos, investimos nos

A intérprete e produtora pretende fazer uma fusão entre o fado e o jazz, estando a construir uma carreira artística canadiana que tem como base a cidade de Montreal

nossos estudos, na nossa técnica e no nosso saber e quando estamos a tocar, não é um passatempo, mas sim a nossa profissão e devemos ser valorizados por isso! A música cura a alma tal como um médico cura um corpo. Quando mandamos os nossos impostos ao nosso contabilista, não vamos dizer “ó Zé tira-me aí 100 dólares, porque isso está muito caro”. Na maioria dos eventos que eu faço, não sou remunerada e faço-o ou para ajudar numa recolha de fundos ou para me autopromover, para depois tentar arranjar alguns contratos que me paguem alguma coisa o que para mim é muito complicado devido a estudar a tempo inteiro. Gostava de voltar para Portugal? - Gostava imenso de voltar a Portugal, mas este momento, já sou uma mulher casada e não posso tomar decisões sozinha. Aqui temos outras oportunidades que em Portugal infelizmente não existem. Mas eu gostava muito. De que é que tem mais saudades de Portugal? Dos pastéis de Tentúgal [risos]. Estou a brincar!... Da minha família é claro, do clima... Tenho muitas saudades de casa, é impressionante... tenho saudades de cheiros, texturas, das pessoas, da brisa do mar...mas como é óbvio aqui é um mundo de oportunidades, mas adoro Portugal. O que sente relativamente ao apoio da comunidade portuguesa de Montreal? - Há pessoas que me apoiam muito e sei com PUB

Suzi Silva adora Portugal

quem posso contar. Somos portugueses, gostamos do que gostamos. Cheguei há pouco tempo e por mais que me tente integrar, é normal que haja pessoas que já cá estavam e obviamente que recebem mais apoio da comunidade. Vou aproveitar para nomear algumas pessoas que

têm sido incontestáveis: o padre José Maria, as pessoas da rádio Centre Ville, o Alberto e a Conceição do Montreal Magazine, os músicos, todos tem sido uma grande ajuda nesta minha caminhada. Novos projetos? - Sim...tenho um trio jazz

VL / CMC

o um médico cura um corpo”

com o qual estou a atuar quintas, sextas e sábados no espaço Bistro do Portus360 e claro canto o fado com diversos músicos. Quanto a espetáculos, os interessados podem visitar o site www. suzi-silva.com onde encontram todas as minhas informações e o percurso musical. n VL PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 11 ABRIL 2017

PORTUGAL

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

PORTUGAL

www.correiodamanhacanada.com PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES n JOÃO PONTE ANUNCIA PLANO ESTRATÉGICO DE PROMOÇÃO PARA A AGROINDÚSTRIA DOS LACTICÍNIOS

“Estamos perante um queijo de

O Secretário Regional da Agricultura e Florestas João Ponte participou na abertura do Azorean Cheese Fest, na Escola Profissional da ilha de São Jorge

Secretário Regional da Agricultura e Florestas anunciou o desenvolvimento, em articulação com a indústria, de um Plano Estratégico de Promoção para a Agroindústria dos Lacticínios, tendo em vista reforçar a presença dos produtos lácteos açorianos nos mercados de exportação tradicionais, mas também a procura de novos mercados. João Ponte falava na abertura do Azorean Cheese Fest, na Escola Profissional da ilha de São Jorge, um evento sobre a temática do queijo em diferentes vertentes promovido pela Câmara de Comércio de Angra do Heroísmo e pelo seu Núcleo Empresarial da Ilha de São Jorge. Na sua intervenção, João Ponte salientou a importância deste evento pela notoriedade que dá ao queijo e pelos contributos para a identificação de novos caminhos tendo em vista a sustentabilidade das atividades ligadas ao setor dos

lacticínios nos Açores. O Secretário Regional frisou a evolução positiva que o setor agrícola registou

em São Jorge, “assente numa estratégia acertada, que sempre foi desenhada em conjunto com as associações

do setor”, mas que “tem necessariamente de ser ajustada em função dos desafios que vão surgindo e dos re

cursos disponíveis”. Numa referência à situação particular do setor cooperativo em São Jorge, o

titular da pasta da Agricultura afirmou que “a estratégia adotada pelo Governo teve sucesso e permitiu reestruturar a produção do queijo de São Jorge, fruto do grande trabalho, centrado num plano de ação, com produtores de leite e com os dirigentes associativos e das cooperativas”. “Recuperaram-se os atrasos de pagamentos, devolvendo-se a esperança aos produtores de leite, as cooperativas foram reestruturadas financeiramente, as queijarias foram modernizadas, melhorando assim as condições higio-sanitárias”, afirmou. “Bem sabemos que este não é um projeto concluído, mas já é um projeto bem conseguido”, acrescentou João Ponte, que destacou a grande melhoria registada ao nível da qualidade do queijo nos últimos dois anos. Nesse sentido, salientou que “atualmente não existe queijo de segunda ou para PUB

PORTUGAL

TerĂ§a-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

25 PUB

excelĂŞnciaâ&#x20AC;? fundirâ&#x20AC;?, acrescentando que â&#x20AC;&#x153;a taxa de aprovaĂ§ĂŁo do queijo submetido a certificaĂ§ĂŁo foi, no ano anterior, superior a 90 por centoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Em 2015, o nĂşmero de queijos certificados foi de 75 mil e em 2016 passou para quase 107 mil, registando-se assim um crescimento superior a 40 por centoâ&#x20AC;?, frisou. Relativamente Ă s dificuldades de escoamento do queijo de SĂŁo Jorge, JoĂŁo Ponte assegurou que nĂŁo se deve a uma perda de quota de mercado, mas por o mercado nĂŁo estar a conseguir absorver o acrĂŠscimo da produĂ§ĂŁo que resultou da melhoria da qualidade do queijo produzido. â&#x20AC;&#x153;Ter hoje mais queijo em stock nĂŁo pode ser visto como uma dificuldade, mas sim como um desafio e uma oportunidade. Ter um aumento de queijo certificado em 40 por cento, quando a produĂ§ĂŁo de leite aumentou 2 por cento, representa mais produto que pode ser valorizado, representa mais

riqueza que se cria em SĂŁo Jorge e tambĂŠm mais oportunidade para melhorar o rendimento dos produtores de leiteâ&#x20AC;?, garantiu, acrescentando que, â&#x20AC;&#x153;sem alarmismo, o foco da nossa preocupaĂ§ĂŁo deve assentar no escoamento do excesso de queijo em stockâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos perante um queijo de excelĂŞncia. Tem tradiĂ§ĂŁo, histĂłria e qualidade reconhecida, consegue fidelizar os consumidores e jĂĄ tem uma boa presenĂ§a em alguns segmentos de mercadoâ&#x20AC;?, salientou, adiantando que existem alguns importantes desafios para o futuro a curto e mĂŠdio prazo que importa vencer para assegurar o escoamento do queijo de SĂŁo Jorge, apontando o reforĂ§o da presenĂ§a em mais canais de distribuiĂ§ĂŁo, assim como o aumento da notoriedade, apostando no meio digital e em aĂ§Ăľes diretas com o consumidor e com parceiros estratĂŠgicos para consolidar o mercado nacional e crescer no plano

internacional. Por outro lado, salientou que ĂŠ necessĂĄrio â&#x20AC;&#x153;contar com a alteraĂ§ĂŁo dos hĂĄbitos alimentares, principalmente dos jovens, com a concorrĂŞncia dos queijos de linha branca e com as campanhas negativas ao consumo de produtos lĂĄcteosâ&#x20AC;?, mas tambĂŠm com o facto de se estar a operar â&#x20AC;&#x153;num mercado nacional de reduzida dimensĂŁo e que continua a importar muito queijoâ&#x20AC;?. JoĂŁo Ponte reafirmou ser â&#x20AC;&#x153;fundamental que a indĂşstria acompanhe as novas tendĂŞncias dos mercados e as opĂ§Ăľes de escolha dos consumidores, que estĂŁo em constante evoluĂ§ĂŁo, para encontrar nichos de mercado que sĂŁo fundamentais em termos de valorizaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?. O SecretĂĄrio Regional deixou ainda um desafio Ă organizaĂ§ĂŁo do evento para que possa vir a ser realizado fora da RegiĂŁo criando uma oportunidade para aumentar a notoriedade dos queijos dos AĂ§ores. n PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

PORTUGAL

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VASCO CORDEIRO E O CENTRO DE INVESTIGAÇÃO INTERNACIONAL DOS AÇORES:

AIR Center tem potencial para a criação de emprego e de riqueza na Região

Presidente do Governo Regional destacou esta segunda-feira o potencial que o futuro Centro de Investigação Internacional dos Açores (AIR Center) apresenta para a criação de emprego e de riqueza na Região, assim como para a projeção de Portugal no exterior. “O facto de esta ser uma estrutura que, embo- O ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, ra funcionando em rede com o Presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro com um conjunto variado High Level Industry-Scien- Norte para a cooperação inde instituições de outros países, terá a sua sede nos ce-Government Dialogue', ternacional em áreas como Açores tem um potencial organizada pelo Governo da as alterações climáticas, a muito grande para, nas áreas República, em parceria com energia, o espaço e o oceano. Segundo Vasco Cordeiro, do espaço, do clima e dos o Governo dos Açores. Este encontro de alto ní- o interesse da Região neste oceanos, contribuir para a criação de emprego qualifi- vel, que juntará delegações processo tem a ver com o cado e de riqueza na Região”, de mais de 30 países, com facto de, por via da localicerca de duas centenas de zação geográfica, os Açores afirmou Vasco Cordeiro. O Presidente do Gover- participantes já confirmados, reforçarem a sua importânno falava após ter recebido, para debater a criação do fu- cia no todo nacional, assim em audiência, o Ministro da turo AIR Center, pretende como reforçarem, também, Ciência, Tecnologia e Ensino promover o diálogo entre o contributo que dão para a Superior, Manuel Heitor, um governantes, investigadores projeção do país. “Este processo não tem encontro em que foi aborda- e empresários com o objetida a realização, a 20 e 21 de vo de alinhar as estratégias como objetivo final e último abril, na ilha Terceira, da reu- de investigação dos países do apenas a questão relativa ao científico, nião 'Atlantic Interactions: Atlântico Sul e do Atlântico conhecimento

mas também o potencial que ele encerra como elemento de criação de emprego e de criação de riqueza”, destacou o Presidente do Governo. “Esta é uma das razões pelas quais o Governo dos Açores está empenhado e envolvido neste processo e vê com muita expetativa aqueles que podem ser os resultados, consciente que está do potencial que, quer a reunião da ilha Terceira, quer esta estrutura do AIR Center, pode trazer para estas duas áreas da criação de emprego e de riqueza”, disse Vasco Cordeiro. Segundo disse, não é apenas fruto da sua localização geográfica que os Açores acabam por acolher quer a reunião prevista para a ilha Terceira, quer o AIR Center. “Há um conjunto de investimentos da Região e de parcerias que foram feitas ao longo do tempo em várias ilhas nas áreas do espaço, dos oceanos e do clima, entre outras, que ancoram esta iniciativa nos Açores”, salientou o Presidente do Governo. n

Situação ambiental das Lajes necessita de ficar resolvida n O Presidente do Governo dos Açores manifestou-se disponível e interessado em continuar a trabalhar em eventuais utilizações futuras para a Base das Lajes, mas alertou que a questão ambiental ainda necessita de ficar resolvida. “O assunto Base das Lajes não está ainda resolvido. Por muitas eventuais utilizações futuras de que possamos falar, temos todos de ter consciência que há questões atuais que ainda não estão resolvidas e que precisam de ser resolvidas, nomeadamente a questão ambiental”, afirmou Vasco Cordeiro. Questionado pelos jornalistas sobre eventuais novas utilizações para a base da ilha Terceira, o Presidente do Governo salientou que encara essas possibilidades de “espí-

rito aberto”, mas sempre com a consciência de que há ainda questões que necessitam de uma solução concreta, caso do passivo ambiental resultante da presença militar norte-americana nas Lajes. “A questão ambiental é, neste momento, uma, se não a principal, questão que nos preocupa e que se coloca, da nossa parte, em cima da mesa” neste processo, assegurou Vasco Cordeiro. “Relativamente a utilizações futuras, não temos razão nenhuma para crer que essas eventuais utilizações e, no fundo, esses contactos serão feitos sem envolver o Governo dos Açores. É isso que tem sido feito. É isso que reconhecemos como o procedimento adequado”, afirmou o Presidente do Governo. n

O futuro da base das Lajes está a ser discutido pelos governos português e norte-americano PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 27 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 11 ABRIL 2017

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA MOREIRENSE - SL BENFICA

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO

O - BELENENSES

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING CP - BOAVISTA FC

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

PUB

FUTEBOL SEGUNDA LIGA SANTA CLARA

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

SPORTING B RESGATA EMPATE

Açorianos travam leões

BREVES

nas transições rápidas e obrigou o Sporting B a assumir o controlo do jogo.Liderados pelo talentoso Ryan Gauld, os leões começaram a pressionar, mas sentiram dificuldades para criar perigo. A primeira ocasião de golo do Sporting B acabou por ser uma tentativa de chapéu de... Gauld aos 24’, mas Serginho conseguiu defender. Sentindo a pressão leonina, o Santa Clara recuou as linhas e deixou

ANTECIPAÇÃO. Vanildo cabeceia perante Rúben Saldanha pouco espaço para a velocidade dos extremos adversários. De tal forma que o Sporting B só ameaçava com remates de longa distância. Depois do intervalo, a equipa verde e branca aumentou a intensidade e a entrada de Ronaldo acabou por melhorar o comportamento ofen-

Sporting B somou o oitavo jogo consecutivo sem perder desde que Luís Martins assumiu o comando técnico. Mas, desta feita, não conseguiu a vitória (que seria a sétima seguida), empatando no reduto do Santa Clara. Os jovens leões começaram o jogo praticamente em desvantagem e tiveram de sofrer para conseguir o empate. A formação açoriana surpreendeu a equipa orientada porLuís Martins numa jogada conduzida por Berny Burke, que cruzou para Pineda rematar ao ângulo superior direito da baliza de Stojkovic, logo aos 5 minutos. Com a vantagem no marcador, o Santa Clara sentiu-se mais confortável para apostar

sivo, enquanto Gelson Dala estava desinspirado. Bilel esteve próximo de marcar aos 77’, mas o golo acabaria por surgir aos 83’, por Ivanildo Fernandes. O central subiu à grande área do Santa Clara e aproveitou uma jogada de insistência do ataque leonino. n

ANDEBOL

Dragões vencem e lideam Grupo A n O FC Porto recebeu e ven-

ceu (30-28) o Sporting em jogo da 3.ª jornada do Grupo A do campeonato de andebol. Os leões venciam ao intervalo por 13-19, mas permitiram a recuperação dos dragões, que assim cimentam a liderança, agora com mais quatro pontos do que o rival de Alvalade.

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL DISTRITAIS

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

BREVES ATLETA

VERA NUNES

A atleta do Benfica, Vera Nunes, de 37 anos, venceu a Maratona de Zurique em 3h34m17s, tempo que retira 3 minutos ao anterior recorde pessoal.

Anuncie no Correio da Manhã Canadá. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES

Anunciar é fácil.

Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

FUTEBOL LIGA EUROPA

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

43 PUB

Quaresma enfrenta Lopes n O relatório anual sobre técnico português: defron- cento).

direitos humanos elaborado pelo Departamento de Estado norte-americano, divulgado na sexta-feira, usa a expressão "guerra civil de baixa intensidade", cunhada pela Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, para descrever a situação no país. Grande candidato à conquista da Liga Europa, o Manchester United de José Mourinho vai defrontar o Anderlecht – do ex-sportinguista Diego Capel – nos quartos-de-final, adversário de boas recordações para o

José Mourinho quer levar o Manchester United a conquistar a primeira Liga Europa

tou os belgas na fase de grupos da Liga dos Campeões de 2005/06, tendo registado duas vitórias. Depois de ter deixado para trás o Olympiacos de Diogo Figueiras e André Martins, Ricardo Quaresma terá agora outro compatriota como adversário: Anthony Lopes (Lyon), com quem viveu de perto a conquista do Euro’2016. O Besiktas tem grandes aspirações em chegar à final de Solna, mas terá pela frente outro candidato, que afastou a poderosa Roma. Quaresma esteve em destaque frente aos gregos nos oitavos-de-final e foi eleito o jogador da semana no site da UEFA, com 59 por cento dos votos dos utilizadores, à frente de Dolberg (25 por

Nos restantes duelos sorteados, o Celta de Vigo defronta o Genk, enquanto o Schalke 04 mede forças com o Ajax.l

PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 11 ABRIL 2017

MUNDO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 45 PUB

MUNDO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

lazer

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 49 PUB

TERÇA-FEIRA 11 ABRIL 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

FELIZ PÁSCOA!

TERÇA-FEIRA 11 ABRIL 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 53 PUB

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

DESEJAMOS A TODOS OS CLIENTES E À COMUNIDADE UMA FELIZ PÁSCOA!

CULTURA TERÇA-FEIRA 11 ABRIL 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

7ºC

12ºC 3ºC

12ºC 4ºC

12ºC 2ºC

10ºC 7ºC

11ºC 5ºC

14ºC 2ºC

8ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 11 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 05:52 SOCIEDADE CIVIL 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:06 NO AR 09:36 O SÁBIO 10:18 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 CUIDADO COM A LÍNGUA 16:20 BRAINSTORM 17:04 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:32 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 FILHOS DA NAÇÃO 21:17 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:04 O SÁBIO 23:42 FILHA DA LEI 00:30 EUROPA 30 01:14 HORA DOS PORTUGUESES

Quarta-feira, 12 de abril TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:01 O OUTRO LADO 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:26 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:06 FILHOS DA NAÇÃO 09:30 O SÁBIO 09:39 ZIG ZAG 10:11 A PRAÇA

12:13 13:00 14:00 14:59 16:00 16:45 19:00 20:00 20:33 20:48 21:19 22:02 23:05 23:49 00:22 01:14

A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS PORTUGAL EM DIRETO UMA HISTÓRIA DA AUTONOMIA TELEJORNAL LITERATURA AQUI BRAINSTORM 24 HORAS MANCHETES 3 HORA DOS PORTUGUESES PALAVRA AOS DIRETORES BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO JANELA INDISCRETA GRANDE ENTREVISTA HORA DOS PORTUGUESES

Quinta-feira, 13 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ENTREVISTA 05:55 SOCIEDADE CIVIL 06:45 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 PALAVRA AOS DIRETORES 09:30 O SÁBIO 10:17 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:07 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 PORTUGUESES PELO MUNDO 17:00 BRAINSTORM 17:45 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 ANTÓNIO ZAMBUJO - ATÉ PENSEI QUE

21:15 22:00 23:00 23:45 00:00 01:00 01:15

FOSSE MINHA BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO FATURA DA SORTE GRANDE ÁREA MADEIRA PRIMA HORA DOS PORTUGUESES

05:00 HORA DOS PORTUGUESES 05:45 ARQ 3 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:00 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 VOZ DO CIDADÃO 09:30 NETWORK NEGÓCIOS 2017 10:00 ZIG ZAG 11:00 PODIUM 12:00 ATLÂNTIDA AÇORES 2017 13:30 ANIMAIS ANÓNIMOS 14:00 DONOS DISTO TUDO 15:00 TELEJORNAL 15:45 LINHA DA FRENTE 16:15 AMADEO, O ÚLTIMO SEGREDO DA ARTE MODERNA 17:00 VIGÍLIA PASCAL 19:00 24 HORAS 20:00 LINHA DA FRENTE 20:30 NETWORK NEGÓCIOS 2017 21:15 DONOS DISTO TUDO 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 DANÇAS DO MUNDO 00:00 JÓIA 01:00 ESTOU NAS TINTAS

Sexta-feira, 14 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ÁREA 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:27 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ANIMAIS ANÓNIMOS 09:30 O SÁBIO 10:30 GALA PRÉMIO AUTORES 2017 13:00 18/20 14:00 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 BRAINSTORM 17:00 AGORA NÓS 18:15 PORTUGUESES EM HAMBURGO 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:15 O ÚLTIMO APAGA A LUZ 21:15 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 O SÁBIO 23:45 VIDAGO PALACE 00:31 CURSO DE CULTURA GERAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

Domingo, 16 de abril

Sábado, 15 de abril

TORONTO 01:30 TUDO É ECONOMIA 02:15 LITERATURA AQUI 02:45 A ESSÊNCIA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA PUB

TORONTO 01:30 O PRINCÍPIO DA INCERTEZA 02:30 JANELA INDISCRETA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:00 ESTOU NAS TINTAS 05:30 PARAÍSO 06:00 ZIG ZAG 07:00 MISSA DE DOMINGO DE PÁSCOA E BÊNÇÃO PAPAL 08:15 JORNAL DA TARDE 09:07 PARLAMENTO 10:00 A PRAÇA 11:00 AGORA NÓS 12:00 DIGA DOUTOR 12:45 INESQUECÍVEL 14:15 HORA DOS PORTUGUESES 14:59 TELEJORNAL 16:00 SOCIEDADE RECREATIVA 17:00 TRIO D'ATAQUE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 DECISÃO NACIONAL 21:00 VOZ DO CIDADÃO 21:15 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 GOT TALENT PORTUGAL 00:42 PORTUGUESES PELO MUNDO

Segunda-feira, 17 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 DECISÃO NACIONAL 05:30 ATLÂNTIDA AÇORES 07:15 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 LITERATURA AQUI 09:30 O SÁBIO 10:15 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 GOLO RTP INTERNACIONAL 17:30 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 PRÓS E CONTRAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:01 O SÁBIO 23:45 GOLO RTP INTERNACIONAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES 01:30 BOM DIA PORTUGAL

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

11 a 17 de abril de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva vai provar que as escolhas que fez estão certas e, apesar de alguma inquietude, os sentimentos estão protegidos. A nível profissional não receie arriscar em novas atividades e pode contar com o apoio firme de certas pessoas circundantes. TOURO - A vida afetiva marca alguns desentendimentos e desfasamentos, no plano sexual, que podem prejudicar a relação amorosa. A nível profissional é fundamental ouvir as pessoas mais experientes e projetar um comportamento mais compreensivo. GÉMEOS - A vida afetiva permite renovar as relações e estabelecer associações mais equilibradas, justas e ainda satisfatórias. A nível profissional algumas situações ficarão finalmente clarificadas, permitindo agir de forma mais segura no futuro. CARANGUEJO - A vida afetiva pode ser transformada com coragem, de forma a renovar a relação amorosa e projetar a sua dimensão interior. A nível profissional é crucial utilizar toda a sua imaginação e capacidade de sonhar, para modificar certos aspetos da carreira. LEÃO - A vida afetiva concede a oportunidade de restruturar os relacionamentos e projetar generosamente toda a sua capacidade de amar. A nível profissional vai encontrar apoios e o reconhecimento do seu trabalho, aliás, atravessa uma fase de avaliações positivas. VIRGEM - A vida afetiva reflete sinais de desgaste que comprometem o futuro de uma relação. Procure agir com inteligência e serenidade. A nível profissional este período é um bom momento para finalizar trabalhos, ou para dar resposta a questões pendentes. BALANÇA - A vida afetiva assinala divergências ou conflitos familiares. Pode contar com a ajuda de amigos para superar casos desagradáveis. A nível profissional o êxito depende do esforço pessoal e da dedicação diária, imprescindível á concretização das suas tarefas. ESCORPIÃO - A vida afetiva perturbada acusa discussões e mal entendidos que devem ser ultrapassados a partir de uma atitude moderada e flexível. A nível profissional poderá encontrar opiniões divergentes, mas tente promover um diálogo lúcido para superar conflitos. SAGITÁRIO - A vida afetiva anuncia uma fase de otimismo e, certamente, vai aproveitar o positivismo para conviver, passear e relaxar. A nível profissional abrem-se novas perspetivas muito interessantes e poderá colocar em prática as suas ideias, de forma realista. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva assinala a presença de amigos e pode esperar que pessoas importantes ajudem a realização dos seus planos. A nível profissional está num período dinâmico de trabalho exigente e certamente terá sucesso em trabalhos de grupo. AQUÁRIO - A vida afetiva propõe que encontre uma forma racional e objetiva de ver as relações, evitando algumas atitudes algures idealistas. A nível profissional não se deixe intimidar por questões que no passado correram menos bem e arrisque novos investimentos. PEIXES - A vida afetiva impõe a necessidade de valorizar as questões humanas, compreendendo o modo de pensar das outras pessoas. A nível profissional é um período em que deve experimentar e inovar, sobretudo, manifestando o seu lado mais sensível.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

PLÁSTICAS | MELANIE GRIFFITH QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

6ºC

15ºC

4ºC

12ºC

4ºC

9ºC 4ºC

11ºC

8ºC

BRAMPTON

ra Band e o grupo de teatro As Nossas Raízes.

Garden Square, Brampton

n Associação Cultural do Minho - tel: 416-781-9290

• 3 de junho, 15h00: - Festival de Gastronomia, Artesanato e Folclore. Concertos com artistas convidados.

MISSISSAUGA n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 14 de abril, 18h00: - Rodizio de Peixe e baile com a Silveira Band. • 15 de abril, 18h00: - Noite Latina. • 16 de abril, 13h00: - Tradicionais Dancas Pascais, com almoço.

n Associação dos Romeiros de Toronto

• 16 de abril, 13h00: - Almoço da Páscoa, no Lithuanian Hall (1573 Bloor St.W.), em Toronto (inclui beijar da Cruz) com baile pelo conjunto Unique Touch e a atuação do Rancho Folclórico da Associação Cultural do Minho.

• 14 de abril, 07h00: - Os Romeiros partem da igreja de Santa Helena e percorrem um trajeto pelas igrejas de Santa Cruz, Santa Maria, Santa Inês, São Francisco de Assis, Santo António, Nossa Senhora dos Anjos e São Sebastião.

n Associação Cultural 25 de abril - tel. 416-450-0014

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

• 29 de abril, 19h00: - 43º aniversário da Revolução dos Cravos. Jantar no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto, com a presença do Comandante Fernando Caldeira Santos, vindo de Portugal.

• 16 de abril, 13h00: - Almoço da Páscoa (inclui beijar da Cruz) e baile com o conjunto Além Mar.

1117 Queen St. W., Toronto

n Casa dos Açores

- tel: 416-603-2900

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

• 22 de abril: - 4.ª Festa do Divino Espírito Santo, com espetáculo de Henrik Cipriano.

• 16 de abril, 13h00: - Almoço da Páscoa (inclui beijar da Cruz e bênção Pascal).

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

n Asas do Atlântico - tel.: 647-771-4818

• 22 de abril, 19h30: - Conferência comemorativa da Revolução de 25 de abril de 1974 com Peter Serrado e espetáculo com o Grupo Coral da Casa do Alentejo.

1573 Bloor St W., Toronto

• 22 de abril, 19h00: - Noite Regional com a Tony Silvei-

• 6 de maio, 19h30: - Noite de Fados com jantar e a atuação dos fadistas Elizabete e Tony Gouveia.

165 Dynevor Rd., Toronto

TORONTO

3404-A Dundas St. W., Toronto

16ºC 3ºC

10ºC

MORGAN FREEMAN, MICHAEL CAINE E ALAN ARKIN SÃO AS ESTRELAS

AGENDA n I Festival da Lusofonia

11ºC 6ºC

1136 College St., Toronto

1130 Dupont St., Toronto

34 Caledonia Rd., Toronto

n Graciosa C. C. de Toronto

- tel.: 416-533-8367

279 Dovercourt Rd., Toronto

• 15 de abril, 18h00: - Danças da Páscoa, com música a cargo do dj Nazaré Praia. • 22 de abril: - Jantar do "Dia dos Cravos", com espetáculo do cantor Mário Marinho e música com o dj Ziko Pereira.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 22 de abril, 19h30: - Festa do Cozido.

Previsão Metereológica

A atriz Melanie Griffith admite que exagerou nas cirurgias plásticas: “Não percebi [que estava mal] até as pessoas começarem a dizer. ‘Oh, meu Deus, o que ela fez?’. Estava tão magoada que fui a um médico diferente e ele começou a desfazer a m... que a outra médica tinha feito”.

Alan Arkin, Morgan Freeman e Michael Caine lideram o elenco desta comédia

n Willie (Morgan Freeman), Joe (Michael Caine) e Albert (Alan Arkin) são três reformados que levam uma vida tranquila e rotineira. Mas tudo muda, quando a empresa onde trabalharam grande parte das suas vidas é vendida a um grupo estrangeiro e perdem o seu fundo de pensões. É então que Joe testemunha um aparatoso assalto a um banco e encontra aí a solução para todos os problemas. Com as hipotecas para pagar e a esperança de viver os últimos anos sem preocupações financeiras convence Willie e Albert a assaltarem um banco. Apesar de ser uma comédia,

‘Ladrões com Muito Estilo’, já chegou às salas, aborda temas sociais preocupantes. “Estes três homens foram usados pelo sistema. Trabalharam a vida toda e acabaram sem nada”, diz o realizador Zach Braff, cujo maior desafio foi dirigir, na sua estreia numa grande produção, três veteranos, vencedores de Óscares e com o dobro da sua idade. E nenhum deles pensa em reforma. “Os filmes é que nos reformam, não somos nós que nos reformamos dos filmes”, afirmou Michael Caine, de 84 anos. “Quando me derem um guião em que a minha personagem está numa maca, penso nisso”, brincou Alan Arkin, de 83 anos. n PUB

CULTURA & ESPETÁCULOS

PORTO

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n OBRA DECORREU AO LONGO DE MAIS DE UM ANO E CUSTOU 2,7 MILHÕES DE EUROS

O salão nobre é um dos locais a não perder

dinheiros da União Europeia também são bem empregues nos países do sul”, disse ao CM o padre Américo Aguiar, presidente da Irmandade. Para além da igreja, cujos altares foram todos restaurados, o projeto permitiu a criação do Museu do Cristo no espaço que, ao longo de quase dois séculos, foi uma enfermaria, assim como a valorização da torre. “Entre outras coisas, conseguimos

Igreja em formato oval, dedicada à Senhora da Assunção, é o casamento perfeito entre granito e mármore

O Museu de Cristo é outra das atrações

provar que se pode eliminar as barreiras arquitetónicas num monumento do século XVIII, uma vez que instalamos um elevador até ao 4º andar”, explicou Américo Aguiar. A Torre dos Clérigos é o

monumento pago mais visitado da cidade do Porto, com mais de 600 mil visitantes por ano. Este prémio pode aumentar ainda mais o número de visitantes. n

Torre dos Clérigos, em pleno centro histórico, é um dos miradouros mais procurados PUB

Entre os 202 candidatos de 39 países, o júri escolheu 29 vencedores distribuídos por 18 países. Entre eles está o restauro dos Clérigos, cujas obras terminaram no ano passado e custaram 2,7 milhões de euros. “É uma imensa alegria para todos nós e a prova de que os

projeto de requalificação do complexo edificado dos Clérigos (torre, enfermaria e igreja), no Porto, é um dos vencedores dos Prémios Europa Nostra 2017, o mais importante galardão que a União Europeia atribui no âmbito da preservação e salvaguarda do património.

Prémio para requalificação dos Clérigos

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 59 PUB

CULTURA & ESPETÁCULOS

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

Informação atualizada todos os dias POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - CULTURA - COMUNIDADE - MUNDO

www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 61 PUB

Terça-feira, 11 de abril de 2017 • 62 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 11.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB