Correio da Manhã Canadá 10 de abril 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 463 | Ano VI | Terça-feira 10/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

Sales Representative PUB

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

desvio de verbas sob investigação

P. 14 P. 33

P. 9

UM TRIBUTO A MIGUEL DOMINGUES P. 26

GRANDE ACIDENTE DE HÓQUEI NA HISTÓRIA DO CANADÁ

P. 15

CARLOS VIEIRA VICE PRESIDENTE DO SPORTING PODE ASUMIR O CARGO! PUB

às 20h00

OPINIÃO

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

A partilha da corrupção pelos países irmãos E esta semana assistimos ao julgamento da decisão do habeas corpus para tentar evitar a prisão do ex-presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva, antes que se esgotem todos os recursos a instâncias superiores. Lula foi condenado a 12 anos e um mês de prisão por corrupção passiva e branqueamento de capitais, no âmbito da operação Lava Jato. Numa sessão que durou mais de 9 horas, a própria presidente do STF ( Supremo Tribunal Federal) teve que desempatar a votação, e foi assim rejeitado o habeas corpus. A sua prisão foi decretada pelo juiz Sérgio Moro. Esta decisão desencadeou protestos um pouco por todo o país, uns a favor e outros contra a sua prisão. Após dois dias no Sindicato dos Metalúrgicos o ex-presidente entregou-se finalmente à justiça, e foi encaminhado para Curitiba, onde irá cumprir a sua pena. Mas mesmo a cumprir pena de prisão o PT pretende registrá-lo como candidato a Presidente da República, com as elei-

ções a realizaram-se já no próximo outubro. Lula da Silva lidera neste momento as intenções de voto, e poderá mesmo a governar o país a ver o “sol aos quadradinhos”. E se no Brasil existe a operação Lava Jato, em Portugal está a ser julgada a Operação Fizz, que envolve o antigo vice-presidente de Angola, Manuel Vicente, acusado de corrupção ativa, branqueamento de capitais, violação do segredo de justiça e falsificação de documentos. Portugal não só descobriu o Brasil como ainda tem bastante coisas em comum, como a corrupção. Iremos acompanhar o desenvolvimento destes julgamentos nas próximas semanas. E na semana que passou assistimos também ao falecimento de Winnie Mandela. Ícone da luta contra o apartheid morreu aos 81 anos. Foi a segunda mulher de Nelson Mandela com quem esteve casada de 1958 a 1996. Apesar de ter sido considerada por muitos como a “mãe da

nação”, da África do Sul, no relatório da Comissão da Verdade e Reconciliação escreve-se que foi “política e moralmente responsável por grosseiras violações de direitos humanos.”, e não é uma figura consensual no país. Por nunca ter desistido de lutar contra um sistema desumano, e da sua contribuição na libertação do povo da África do Sul, irá continuar a ter um lugar nos corações de milhares de sul-africanos, e são essas as razões porque será lembrada, não pelos erros que cometeu. O governo provincial de Ontário anunciou também esta semana um investimento para apoiar os media multiculturais. O Ontario Cultural Media Fund apresentado pela Premier Kathleen Wynne na passada quarta-feira, visa manter a ligação entre o governo, e a língua de origem das várias comunidades que existem na província. A Premier não deixou de aplaudir o trabalho do jornalismo multicultural e a sua necessidade para Ontário. n

Segunda a Sexta 20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

serviçOs de iMigrAçãO Horário

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East MISSISSAUGA - ON Tel: 905-803-0000

1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Toronto | Sinais de trânsito

TERÇA-FEIRA 10 DE ABRIL 2018

CANADÁ PICKERING

A cidade de Toronto está a remover vários sinais de trânsito de áreas escolares que foram colocados no início do mês. Os sinais foram considerados perigosos para os condutores que tinham que reduzir a sua velocidade bruscamente. Um grupo de defesa da segurança rodoviária já se insurgiu contra esta medida, e afirma que a cidade de Toronto favorece os condutores em vez dos pedestres. Estes sinais de trânsito foram colocados devido à campanha “Vision Zero”, aprovado em 2016 para tentar reduzir a morte de pedestres em Toronto. n

n ESTABILIDADE ECONOMICA E GERAÇÃO DE EMPREGOS

egundo um novo relatório patrocinado pela Ontario Power Generation, faz sentido para a economia manter a central nuclear de Pickering em funcionamento até 2024. O estudo, divulgado na pela Câmara de Comércio de Ontário e pelo Centro Canadiano de Análise Econômica, diz que a medida acrescentaria 12,3 mil milhões ao produto interno bruto de Ontário e ajudaria a manter 7.600 empregos por ano, tanto na estação quanto com fornecedores. O estudo também justifica o baixo custo da energia nuclear, e que se encaixa nos planos da província para reduzir as emissões de carbono. “A indústria nuclear

contribui para a economia de Ontário criando empregos, apoiando uma cadeia de fornecimento em grande escala e estabiliza a produção de energia para a segurança energética”, diz o documento. A central de Pickering - que fornece energia para 1,5 milhão de lares todos os dias - é responsável por 14 por cento da eletricidade na província. “Com base nos resultados deste estudo, a operação contínua de Pickering até 2024 seria um benefício para a economia de Ontário, para as suas metas de mudança climática e para a estabilidade do sistema energético”, diz o relatório, que também destaca os “consideráveis empregos na cadeia de

Manter a central nuclear de Pickering aberta até 2024 é bom para a economia, diz relatório

suprimentos”. incluindo aqueles em empresas de engenharia e em sistemas de ferramentas - bem como para um isótopo médico que é usado para esterilizar batas e equipamentos hospita-

lares. A Ontario Power Generation (OPG) solicitou à Comissão Federal de Segurança Nuclear a extensão das operações em Pickering. A central tem seis reatores, dois dos quais devem ser desliga-

dos em 2022, e os quatro restantes permanecera em uso até 2024. Os primeiros quatro reatores de Pickering começaram a funcionar em 1971, de acordo com a OPG. O relatório não avaliou as

questões de segurança na central que está a envelhecer - embora note que o local foi "avaliado positivamente duas vezes" - e não presume interrupções de serviço na estação. n PUB

a sua melhor opÇÃo em brampton! servimos almoÇos e jantares

serviÇo De taKe out t: 905.454.6682 f: 905.454.6612 131 main st. n. | brampton on l6X 1m9 | www.novabakery.ca

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

TELEVISÃO

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

joana fomm

"Há muito tempo não fazia uma personagem bondosa e Teresa atraiu-me por isso"

Dire

itos

Rese

rvad

Joana Fomm

consagrada atriz nasceu em Belo Horizonte e coleciona êxitos e papéis que ficaram na memória do público. Na superprodução 'Apocalipse' interpreta uma mulher lutadora, que ficou sozinha com três filhos nos braços depois da morte do marido. Mas nem isso foi capaz de lhe apagar o sorriso do rosto. Com uma rica e diversificada car-

reira, Joana Fomm tornou-se numa das atrizes mais populares do Brasil, destacando-se em vários papéis, muitos dos quais como vilã. "Há muito tempo não fazia uma personagem bondosa e Teresa atraiu-me por isso". Ela não é daquelas pessoas 'boazinhas', ela é boa mesmo", explica. Em 'Apocalipse' é a mãe de Oswaldo (Marcos Winter), Felipe (Jandir Ferrari) e Raquel (Juliana Silveira), filhos que criou com muitas dificuldades depois de ter enviuvado cedo, quando as crianças eram ainda muito pequenas. Mas apesar da perda e das dificuldades para educar os filhos, Teresa sempre se revelou uma mulher lutadora, amorosa e compreensiva.

Com muita garra e perseverança, conseguiu dar continuidade à sua vida, embora tenha passado por inúmeras dificuldades, económicas e não só. Porém, o seu forte carácter e otimismo inabalável permitiram que, com muitos sacrifícios, seguisse em frente. Anos depois, já com os filhos adultos, ela sofre com a ausência de Felipe, que mora no estrangeiro, ao mesmo tempo que sente um grande orgulho pelo facto de Oswaldo, após uma juventude problemática, se ter tornado num homem responsável e honesto. Por outro lado, Teresa é a avó da protagonista feminina de 'Apocalipse', a jornalista Zoe (Juliana Knust), e também do cirurgião

Tiago (Rafael Sardão), dois dos seus cinco netos, cujas histórias terão um importante impacto na narrativa desta superprodução que aborda a temática do fim do mundo. Como forma de sustento, Teresa comercializa 'quentinhas' (comida preparada e vendida dentro de marmitas) e, mais tarde, passa a trabalhar como doméstica na casa de Lia Aisen (Lucinha Lins). Contratada no final de 2017 para integrar o vasto elenco de 'Apocalipse', a atriz refere que teve de se habituar a um novo estilo de fazer teledramaturgia. E as primeiras impressões sobre a emissora não podiam ser melhores: “Fui tão bem recebida que fiquei até assustada.

Sempre fui bem tratada pelo motorista, pelas meninas da maquilhagem, por todos… É um luxo!" Ao longo da sua extensa carreira, Joana Fomm participou em perto de cinquenta novelas e dezenas de peças de teatro e filmes, conquistando vários prémios devido ao seu trabalho na representação. Com fantásticos efeitos, semelhantes aos utilizados nas grandes produções cinematográficas de Hollywood, e às impressionantes cenas que dão vida à história, 'Apocalipse' é considerada um marco na teledramaturgia brasileira. A novela será exibida às 8:00 p.m., de segunda a sexta, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

eleições provinciais

h U

23.9%

50.3%

Acordo Nafta

ciações entre os Estados Unidos, o México e o Canadá, estão a avançar significativamente. Será possível os três países chegarem a acordo e a anunciá-lo antes da Cimeira das Américas no Peru já esta semana. Donald Trump, presidente dos Estados Unidos conti-

O primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau está otimista em relação ao progresso das negociações do acordo NAFTA. Trudeau revelou durante uma visita à cidade do Quebec que espera boas notícias e que as nego-

ma pesquisa feita pela Mainstreet Research indica que Doug Ford e os conservadores lideram a intenção de voto para as próximas eleições provinciais já em junho. Com 50,3 % dos eleitores a apoiar a candidatura conservadora enquanto que apenas 23,9 % dos inquiridos pretende votar por Kathleen Wynne e o governo liberal. Andrea Horwath do NDP conta com 18,3 % das intenções de voto. Apesar do recente orçamento divulgado pelos liberais que irá investir milhões em saúde, cuidados de crianças e de idosos, parece não ter ajudado muito a campanha de Wynne, até pelo o contrário. Os dados indicam que mais de metade dos inquiridos irá votar conservador depois de ter sido divulgado o orçamento provincial para 2018. Algo que Ford e Wynne partilham entre os entrevistados é a impopularidade. Esta pesquisa deixou os investigadores surpreendidos porque pela primeira vez um candidato impopular como Ford está a liderar as intenções de voto. n

nua a sugerir um acordo que seja fechado o quanto antes e já ameaçou novamente a saída do país do NAFTA. As negociações decorram no dia 6 de abril em Washington, com a ministra dos negócios estrangeiros Chrystia Freeland a representar o Canadá. n

ontario

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

I ncêndio em escola primária

Um incêndio deflagrou na madrugada de segunda-feira no telhado de uma escola primária em Etobicoke. Não foram registados feridos. O fogo foi detetado por um vizinho da John English Junior Middle School que viu um brilho alaranjado a sair do telhado da escola. Os alarmes de incêndio não terão sido accionados, e as chamas não eram vísiveis às equipas de emergência, mas que eventualmente conseguiram detetar o fogo na linha do telhado do edifício. O incênio terá sido extinto por volta das 5h30

da madrugada, mas primeiro terá sido necessário cortar alguns materiais da cobertura da escola. As causas do fogo ainda estão por determinar. As aulas decorreram normalmente. n Tráfico Humano Pelo menos seis adolescentes estão a enfrentar acusações por tráfico humano de uma rapariga de 16 anos. A Polícia Regional de Durham prendeu inicialmente 2 jovens, uma rapaz e uma rapariga, ambos de 16 anos, por ter alegamente terem obrigado a adolescente a ir a um hotel em Whitby, Ontário, para prestar serviços sexuais a um potencial cliente. n

Tony Smyth/CBC

BREVES

A jovem terá sido alegadamente abusadas sexualmente, e denunciou o incidente. A Polícia Regional de Durham divulgou que mais 4 jovens de 17 anos, 3 raparigas e um rapaz enfrentam agora 18 acusações, entre elas de anunciar serviços sexuais de outra pessoa, e vários crimes por pornografia infantil. A investigação continua a decorrer. n

PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

COMUNIDADE

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto

orçamento provincial 2018

Deputados sublinham investimento na saúde mental e nos seniores N número de pacientes. O investimento irá também permitir o treino mais especializado de médicos e enfermeiros e o financiamento de linhas de apoio telefónicas 24

Han Dong deputado provincial pela área da Trinity Spadina

utilizado para expandir as instalações de hospitais e clínicas em Toronto, Ottawa e outras cidades da província, assim como para o alargamento do tratamento a um maior

horas para pessoas que sofram de problemas de saúde mental, dependência de álcool, drogas ou jogo. O governo Liberal espera que este investimento histórico resulte

Laura Albanese reforçou a apostas dos Liberais no apoio à terceira idade

numa melhor qualidade de vida e uma maior educação sobre a saúde mental para todos os cidadãos de Ontário. Laura Albanese, ministra da cidadania e imigração, escolheu o lar de idosos Active Living Centre para reforçar a

aposta dos Liberais no apoio à terceira idade. Sob o lema “Aging with confidence” este governo canaliza 650 milhões de dólares nos próximos três anos para o aumento de profissionaisna saúde, medicação gratuita para maiores de 65 anos.

Han Dong procurou recolher a opinião dos profissionais do centro sobre como poderá ser canalizada esta verba de forma eficaz. Este montante será

o mês de Março o governo Liberal apresentou o Orçamento para a Província de Ontário para 2018. Desde então, os deputados têm vindo a apresentar a proposta financeira destacando alguns aspetos do documento. Han Dong, deputado provincial pela área da Trinity Spadina, organizou um pequeno almoço no Stella´s Place, um centro de apoio psicológico para crianças e jovens da cidade de Toronto. No encontro, o deputado providenciou alguma informação sobre o novo orçamento, mais especificamente sobre o investimento de 2.1 mil milhões de dólares nos serviços de saúde mental e apoio às dependências. Durante a reunião,

Neste orçamento consta também uma medida para ajudar os mais velhos a manterem-se nas suas casas com uma ajuda para a manutenção das mesmas. n Isabel Alves

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 10 a 16 de abril ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA! Established sin ce 197 1

$1.19lb

$4.99lb

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275

BEEF CUTLETS

BIFES SELECIONADOS

CHICKEN LEGS

PERNAS DE FRANGO

$4.49lb

$1.99lb

6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

BONELESS BEEF STEW

CARNE DE VACA S/O PARA GUISAR

PORK BUTT CHOPS

COSTELETA DE CACHAÇO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

COMUNIDADE

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

graciosa community center

Presidente de Santa Cruz participa no 38º aniversário da coletividade da Ilha Branca

juntarmos famílias e podermos encontrar-nos aqui, numa terra tão distante dos nossos Açores.” Saudosista lembrou que noutros tempos este era um ponto de encontro

temos duas ou três casas açorianas, por isso pedese às pessoas para continuarem as nossas tradições,” salientou Cardoso. “Pelo que vejo agora, as coisas estão muito diferentes do que era antigamente, há 20 anos quando cheguei aqui, a esta comunidade tinha uma força imensa e agora vemos pouca vontade”, argumentou o presidente acrescentando que “são sempre as mesmas pes-

soas a trabalhar”. O responsável pela coletividade aniversariante deixou um apelo para que as as pessoas que gostam das suas tradições colaborem e apoiem os clubes da comunidade. Entre os sócios e convidados presentes, encontrámos Aldevino Ivo, um dos membros fundadores da organização, que contou o que motivou a abertura desta casa, “foi aberto com a ideias de

O Presidente Executivo do Graciosa, Jorge Cardoso falou da importância da comemoração de mais um aniversário

para as crianças brincarem e conviverem. Entre a multidão encontrámos também um convidado

Manuel Santos, presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz da Ilha da Graciosa

muito especial, Manuel Santos, Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, da ilha da Graciosa. O edil elogiou a união da comunidade. “É um dia muito espe-

Graciosa Community Center celebrou o seu 38º aniversário no passado sábado, com a realização de um jantar seguido de baile animado por Karma Band. O salão encheu-se não apenas de açorianos, mas de Portugueses de todas as regiões, que quiseram marcar presença e celebrar mais um aniversário desta casa histórica da comunidade de Toronto. O Presidente Executivo do Graciosa, Jorge Cardoso falou da importância da comemoração de mais um aniversário. “Um centro destes é muito importante, especialmente para uma cidade como Toronto, onde só temos apenas cinco ou seis casas na comunidade Portuguesa. Aliás, já só

cial, estar mais do que entre Graciosenses, entre Açorianos e Portugueses. Esta sala replete de pessoas que conheço, isto

é estar em família, uma família Graciosense,” salientou. Mostrou-se satisfeito por estar a representar os seus municípes neste evento e mostrou-se confiante na continuidade da coletividade em Toronto. “Espero que estas segundas e terceiras gerações consigam manter casas onde as culturas Portuguesas e Açorianas sejam transmitidas às futuras gerações. É da maior importância que se continue a trabalhar para que instituições como esta possam progredir no futuro,” concluiu. O próximo evento no Graciosa Community Centre está agendado para o dia 21 de abril, num jantar animado pelo Conjunto BraZZa. n Jonathan R. Costa

PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

banda do sagrado coração de jesus

Miguel Domingues, falou da emoção (difícil de conter) durante um tributo como este. “Estou bastante orgulhoso do que me fizeram aqui esta noite, não estava à espera. Os elementos da Banda do Sagrado Coração de Jesus pensaram em fazer um concerto de Primavera, e embora o tempo não seja muito Primaveril, a intenção é que vale tudo. Estou realmente surpreendido com esta homenagem que me prestaram, talvez não só pelo que fiz aqui, mas por todos os anos envolvido na música na comunidade.” O maestro comentou a importância de valorizar artistas, “para saberem que a comunidade por-

Igreja de Santa Helena acolheu no passado sábado o concerto de Primavera da Banda do Sagrado Coração de Jesus. A noite foi também de tributo a um dos seus maestros, Miguel Domingues após 25 anos dedicados a esta corporação. A noite foi de celebração, com a realização de um jantar organizado pelos vários voluntários da banda e da igreja e que contou com a presença de diversas personalidades da nossa comunidade, tais como o Ministro das Finanças de Ontário, Charles Sousa e a deputada provincial Cristina Martins. O homem da noite,

Concerto de Primavera: um tributo a Miguel Domingues

tuguesa não é só homens e mulheres de trabalho, também têm arte dentro deles, música no coração, têm um lado sensível também. Ultimamente como todos sabemos, Portugal

anda na moda, os jogadores de futebol sobretudo, os artistas em geral, tudo o que é Português neste momento é notícia, e isso agrada-nos, que as outras comunidades reconheçam

que os Portugueses não estão aqui só a trabalhar. Também trabalham, sim, mas também entregam a sua cultura, a sua dinâmica e têm enriquecido o Canadá.” Cristina Martins atribuiu uma condecoração a Miguel Domingues que não conseguindo conter as lágrimas, agradeceu a todos os presentes e prometeu continuar a fazer tudo pela música e a comunidade.

Por seu turno, Pitty Domingues, ex-Presidente Executiva da Banda do Sagrado Coração de Jesus e esposa de Miguel, falou da emoção que todos os membros da sua família sentiam nesta noite. “O Miguel é um homem que não tem vergonha de chorar e sabe que isso não o faz mais fraco e esta noite tivemos o prazer de presenciar isso, “ salientou Pitty Domingues. n Jonathan R. Costa PUB

montreal

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

rock em montreal

em só de samba e forró vive o povo brasileiro. Nos dias 23, 24 e 25 de março, Canadá recebeu o Cronovisor, a maior “tournée” independente do Brasil. O show criado pelo psicólogo, cantor e produtor Samuca Luna é um fenómeno de público, esgotando bilhetes e arrebatando fãs no Brasil e no mundo inteiro. No Canadá, a aventura musical começou no dia 22 de março na zona de Québec. O tradicional Bar Quartier Général esgotou e os fãs da Legião Urbana puderam cantar e emocionar-se com o espetáculo. Segundo Lica Sampaio, brasileira de Manaus residente em Québec, foi simplesmente maravilhoso: “Pude viajar, cantei, me emocionei! Revivi grandes emoções do passado. Legião Urbana marcou toda uma geração. Espero que venha outras vezes a Cidade de Québec” completou Lica Sampaio. Dia 23 de março foi a vez de Montreal no Groove Nation. Mais uma vez o público presente foi contagiado pelo Cronovisor, que através da música

levou o público a uma viagem no tempo com os sentimentos, emoções e detalhes da vida e obra de Renato Russo. O espetáculo foi transmitido em direto pelos estudantes de Televisão do Institut Grasset de Montreal. Os alunos sob a supervisão do professor Juan José deram um grande exemplo de profissionalismo captando ótimas imagens para o público ausente, para que pudesse acompanhar o show a partir de casa. O sucesso em Montreal levou os organizadores a realizarem um espetáculo extra no dia 24 de março no Le Bayou Bar. Desta vez, tratou-se de um concerto dedicado ao melhor do Rock brasileiro. Samuca Luna mais uma vez fez o público delirar com as canções de Cazuza, Paralamas, Raul Seixas e Engenheiros do Hawaii. Na multidão, encontrámos Leticia Furtado, brasileira residente em Longueuil. Eufórica e muito emocionada, foi direta na sua declaração: “Simplesmente maravilhoso! Amo o samba, mas o Brasil tem muito mais a ser mostrado e vivi-

do. O Show Rock Brasil, me emocionou, Samuca Luna volte logo! “ Dia 25 de março o show foi em Toronto, no Smilling Buddha, o público mais uma vez, cantou e encantou-se com o Cronovisor que trouxe uma verdadeira legião de fãs. Para o estudante Marco Borges, de Minas Gerais, o espetáculo era imperdível: “Não poderia perder por nada este Show, mesmo sendo para comemorar o meu último dia no Canadá. Viajo amanhã para o Brasil com o sentimento de que nem só de samba e forró vive nosso país. “ O espetáculo tem o nome Cronovisor pois é uma série, que tem a proposta de fazer o público regressar ao passado, visualizando, ouvindo e vivendo canções, cantores e sentimentos de outras épocas. Todos os anos o show é renovado, ganha novo repertório, novos vídeos, nova história e novo subtítulo. O nome Cronovisor faz referência a uma lenda. No século XX um padre italiano ‘inventou’ uma máquina onde ele

dizia que era capaz de visualizar cenas do passado e futuro, como guerras, o Holocausto e até mesmo a crucificação de Cristo. Chamado de Cronovisor, o aparelho tornou-se uma lenda logo após a Igreja Católica ter destruído o tal aparelho na década de 50. Em entrevista exclusiva ao CMC, o cantor e psicólogo Samuca Luna fala um pouco sobre este espetáculo. Como surgiu o projeto Cronovisor? O projeto surgiu de um estudo psicológico que fiz para minha graduação em psicologia. Em minha monografia eu tentei desvendar como os compositores transformam dor emocional em música, um processo que em psicologia chama-se sublimação. Nesta monografia, citei e estudei diversos compositores, entre eles o Renato Russo. Depois de graduado eu continuei estudando o Renato, sua depressão, que foi profunda, tentando entender melhor o homem por trás do compositor. Em 2015,

Rock brasileiro no Canadá

eu tinha tanto material sobre o Renato que surgiu a vontade de contar essa história para as pessoas. Depois de percorrer praticamente todo o Brasil. O que achou da experiência de trazer o Projeto para o Canadá? Já estive em 7 países e é sempre ímpar encontrar tantas pessoas apaixonadas pelo Renato Russo mundo afora. No Canadá foi realmente emocionante. A poesia do Renato toca as pessoas porque fala de distância, de saudade, de alguém que você deixou para trás. Sabemos que muitos brasileiros que estão distantes do país, tiveram que deixar uma vida no

Brasil para recomeçar no Canadá, isso deixa as pessoas ainda mais sensíveis e emocionadas com o Cronovisor, ao reencontrarem a obra da Legião Urbana. Em uma canção Renato diz, “às vezes faço planos, às vezes quero ir para algum país distante, voltar a ser feliz", essa poesia toca a alma de muitos que estão fazendo aquilo que o Renato queria, tentar recomeçar distante. Foi especialmente tocante cantar ”Mais Uma Vez” e ver tantas lágrimas. Eu disse no final dos shows, "Quem acredita sempre alcança, e é por isso que vocês estão aqui". Obrigado Canadá e até breve! n Hamilton Cidade

montreal - entrevista com mike mendes

Um português nos filmes de Hollywood! Portugal ver o seu trabalho reconhecido na ficha técnica do filme. Depois de Londres, ainda trabalhou em Vancouver onde fez o “Dark Tower” e mais recentemente em Montreal trabalhou no “The Greatest Showman”. O trabalho não para e a MPC de Montreal continua a contar com Myke Mendes para os seus próximos projetos. Falámos um pouco com ele sobre o seu percurso profissional. Myke Mendes, artista de Efeitos Visuais para cinema. Pode-nos explicar em que consiste o seu tra-

balho? O trabalho de um artista de efeitos visuais consiste em criar elementos visuais para composições nos shots dos filmes. Eu em particular estou no departamento de efeitos (FX). Faço desde fumo, fogo, água, sangue e outros elementos gore, destruições e outras coisas que sejam complicadas de filmar. Como foi trabalhar no “Piratas das Caraíbas”? Trabalhar nos Piratas foi fantástico. Foi especial pois foi o meu primeiro projeto em cinema de Hollywood. Depois

seu nome é Luís Miguel, mas é conhecido com Myke Mendes, um artista de Efeitos Visuais que está a trabalhar em Montreal, na MPC – Moving Picture Company desde Agosto. A sua experiência começou como artista 3D em anúncios publicitários em Angola, e em Portugal desenvolveu mais esta área. No entanto, foi em Londres onde começou a concretizar o seu sonho de trabalhar para filmes de Hollywood. “Piratas das Caraíbas: Dead Men Tell no Tales” foi o primeiro grande filme que fez e é um orgulho para

de 10 anos a trabalhar em publicidade quis experimentar cinema. Foi muito bom conhecer dezenas de artistas altamente experientes e geniais. Os supervisores e

leads do projeto também eram 5 estrelas e deixaram-me explorar o lado mais criativo. Qual o trabalho que fez até hoje que foi mais desa-

fiante e porquê? Acho que foi mesmo os Piratas. Pois foi o projeto que me fez realizar um sonho que tinha desde pequenino. A primeira vez que vi o meu nome

montreal

TerĂ§a-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

De onde nasceu essa paixĂŁo pelos efeitos visuais e pelo cinema? A paixĂŁo comeĂ§ou, penso que da primeira vez que vi o â&#x20AC;&#x153;Terminator 2â&#x20AC;?. Lembro-me de ver as cenas de metal liquido da transformaĂ§ĂŁo do vilĂŁo. Era espetacular para aquela altura, algo Ăşnico. Depois tambĂŠm acompanhava um programa que se chamava â&#x20AC;&#x153;movie magicâ&#x20AC;? que mostravam â&#x20AC;&#x153;making of â&#x20AC;? dos filmes. Era fascinante tanto o lado dos efeitos especiais em set como a prĂłpria criaĂ§ĂŁo dos efeitos no computador. Sabemos que Portugal nĂŁo tem trabalhos para cinema internacional, mas como veio parar a Montreal? Primeiro fui Ă aventura para Londres. Numa oferta inicial de 7 semanas que acabou por durar 7 meses! Depois haviam

fazer Efeitos Visuais, o que gosta mais de fazer? Gosto de passar o tempo com a minha famĂlia, jogar Playstation com o meu filho, fazer coisas geeks no meu computador, ver filmes e documentĂĄrios.

oportunidades de vir tanto para Montreal como Vancouver. Eu como gosto de desafios fui primeiro para Vancouver 2 meses e depois vim para Montreal. Montreal ĂŠ uma nova capital de Efeitos Visuais, â&#x20AC;&#x153;gamingâ&#x20AC;? e outras tecnologias, entĂŁo foi de aproveitar. EstĂĄ em Montreal hĂĄ 8 meses, do que sente mais saudades de Portugal? Ou consegue compensar as saudades por cĂĄ? Sinto muitas saudades do calor, da praia, da comida e do meu carro. Mas sobretudo sinto saudades da famĂlia e amigos. O nosso paĂs ĂŠ espetacular, se tivĂŠssemos as mesmas oportunidades que "cĂĄ fora", acredito que muitos de nĂłs optĂĄvamos por nĂŁo emigrar. Compensar as saudades de Portugal nĂŁo consigo, sĂł quando lĂĄ for mesmo. JĂĄ viveu e trabalhou em vĂĄrias cidades, de todos os sĂtios onde jĂĄ esteve, qual

nos crĂŠditos no final de um filme foi especial.

o que o marcou mais e porquĂŞ? Todas as cidades me marcaram muito. Luanda foi onde passei a minha adolescĂŞncia e tenho a famĂlia e muitos amigos lĂĄ. Madrid e Londres sĂŁo cidades muito vibrantes e multiculturais tambĂŠm adorei. Vancouver ĂŠ muito bonita e Montreal

ĂŠ muito interessante tambĂŠm. Lisboa ĂŠâ&#x20AC;Ś a minha casa. No entanto Barcelona estĂĄ no meu coraĂ§ĂŁo com um sentimento especial inexplicĂĄvel. Quem lĂĄ viveu talvez entenda. ComeĂ§ou como artista Mid (MĂŠdio), passou a artista Senior e agora ĂŠ

Key Artist. Onde gostaria de chegar? O limite ĂŠ o cĂŠu, mas por agora o meu objetivo ĂŠ chegar a Lead. Gostaria de liderar uma equipa de artistas, apoiĂĄ -los e ajudĂĄ-los a criar sequencias bonitas. E talvez um dia poder chegar a Supervisor. Quando nĂŁo estĂĄ a

Se nĂŁo trabalhasse em Efeitos Visuais, o que estaria a fazer profissionalmente? Esta ĂŠ difĂcil de responder. Quando era pequeno gostava de ser piloto de aviĂľes. Mas agora talvez fosse tarde. Como gosto muito de cozinhar e aplicar a minha criatividade na comida talvez gostasse de ser Chef. Uma caracterĂstica que o define? PersistĂŞncia, nunca irei desistir dos meus objetivos e sonhos. E irei sempre lutar para que os meus filhos alcancem tambĂŠm os seus sonhos. n Francisca Pimentel

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

comunidade

halifax

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

juventude à frente

Clube Social Português de Nova Escócia liderado por jovens U

Professor universitário Fernando Nunes

dos Açores, para a Nova Escócia, com a intenção de criar uma estação de pesca. Em 1975, a comunidade portuguesa decidiu criar o clube que une os imigrantes e seus descendentes e promove a cultura Portuguesa. Os membros dessa organização sem fins lucrativos trabalham para oferecer

de português, e o clube é a principal organização aqui para a divulgação e manutenção da cultura portuguesa. Este é um dos poucos clubes que eu já vi no Canadá que é liderado por jovens da terceira geração e alguns deles já não falam muito português. E eles é que estão a manter este clube

bolos. Entretanto gosto muito de vir e passar o dia aqui,” conclui. O incentivo aos jovens portugueses desde cedo pode ser a razão do sucesso do clube. O professor Fernando acrescenta que a direção atual está a expandir a associação para além da comunidade com raízes em Portugal. “A juventude faz a sua parte também para trazer alguns membros da comunidade lusófona, o clube tem vários membros brasilei-

vivo. Sabemos que nossos clubes estão a diminuir, conforme a primeira geração vai envelhecendo e vai passando, mas em Halifax, os jovens têm feito, realmente, um trabalho extremamente importante para manter o clube e a cultura portuguesa viva aqui,” conta o professor. As instalações servem os membros e a comunidade com um bar totalmente licenciado. Há tam-

bém uma variedade de cozinha tradicional portuguesa, incluindo sobremesas, pães, bolos e café. Rosa Silva é reformada e vai ao clube sempre que pode levando as duas netas. “É para que aprendam a gostar de Portugal e a falar português. Aqui eu ajudo no que posso, na cozinha com os fritos, os

eventos culturais, apoiar os luso canadianos e fortalecer a comunidade. O professor universitário Fernando Nunes frequenta o clube desde 2005 e ressalta a importância do espaco, especialmente pelo fato de que é forte o envolvimento da juventude.“O clube é extremamente importante para esta cidade, para manter a cultura e a língua portuguesa. Temos aqui aulas

ma referência portuguesa em Halifax. Assim é o Clube Social Português de Nova Escócia. A associação ajuda a manter viva a comunidade portuguesa na cidade, que tem na sua orla um monumento dedicado aos primeiros colonos europeus. Em 1520, um explorador português chamado João Álvares Fagundes, trouxe um grupo de portugueses, principalmente

Monumento Português em Halifax

ros, e também tem muitos membros que não são portugueses, são por exemplo o marido ou a mulher de portugueses – creio que cerca de um terço do clube nem é de

origem portuguesa!” O Clube Social Português de Nova Escócia fica no 43 Boland Rd Dartmouth, Nova Escócia. Mais informações estão disponíveis na página do clube no

Facebook: www.facebook.com/portuguesesocialclubofnovascotia/ O telefone de contato é o 902-407-8618. n Marzio Lourenzo

PUB

Crise nas Dívidas? Nós temos a solução Os juros do seu Cartão de Crédito estão muito altos? Resolvemos o seu problema financeiro sem declarar falência. Oferecemos formas de pagamento flexíveis.

moNiCa Guth BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 Consulta InICIal ConfIdenCIal GRátIs

RumaNek & CompaNy ltD.

fala-se uês Portug s g & In lê

licensed Insolvency trustee

HEAd OFFICE: 1280 FINCH Av. wEST, SuITE 714, TORONTO, ON M3J 3k6

10 FILIAIS EM ONTáRIO - www.RuMANEk.COM

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Breves

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

portugal

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade

portugal

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto 21

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto 23

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

27 PUB

PARKING

LOT

TIRE SALE

SPECIAL BHUYS

UGE SAVINGS!

REBATE FROM

$ 40 TO $ 120

CASH AND CARE

$ 39.95 + TAX

HUSRALREY ENDS 0 3 L I R AP

WHEN YOU BUY 4 SELECTED GOODYEAR® OR DUNLOP® TIRES

BENTOS AUTO & TIRE CENTER 2000 DUNDAS ST. W. TORONTO 416-533-2500 TIRES FOR CARS, VANS AND CUBE VANS

desporto

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

PUB

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

29 PUB

MASONRY & LANDSCAPE PRODUCTS

B R I C K

S T O N E

B L O C K

PA V E R S

W A L L S

BramptonBrick.com | 1.800.GO.BRICK (462-7425)

47972_BB-Oaks_SENSO_Mag_Full_Page_Col_Ad_2017.indd 1

2017-08-01 2:20 PM

CLASSIFICAÇÕES

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Gil Vicente Futbol Club | Elite Soccer School

SEXTA-FEIRA 10 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO

É uma organização sem fins lucrativos, centrada na comunidade, voltada para voluntários que, através dos seus programas de futebol, nutre um estilo de vida saudável e ativo para todos os nossos participantes.

Academia do Gil Vicente futebol clube de Toronto

equipa de sub-13 Academia do Gil Vicente Futebol Clube de Toronto defrontou no passado sábado, 7 de abril, a Academia da Dragon Force de Toronto, num derby de formações Luso-Canadianas. O jogo começou equilibrado e bem disputado, com ambas as equipas a demonstrarem bons momentos ofensivos. O Dragon Force de Toronto adiantou-se no marcador nos primeiros minutos, mas a Academia do Gil Vicente empatou a partida aos 15 minutos com um golo de Samuel. Aos 35 minutos numa jogada de insistência ofensiva, Jase Pinto encontrou um

pouco de espaço e adiantou o Gil Vicente no marcador. Dez minutos depois essa vantagem foi anulada após o golo do empate dos dragões, que respondeu da melhor maneira ao golo sofrido. O equilíbrio entre as equipas era tanto que o jogo acabou empatado, necessitando então da decisão por grandes penalidades. Daniel, Guilherme e Marco fizeram o gosto ao pé e ajudaram o Gil Vicente a atingir a vitória por 5-4 nos pênaltis ficando assim qualificados para a grande final no campeonato de inverno. A formação gilista continua a sua excelente

Derby luso-canadiano Equipa gilista derrota Dragon Foce

prestação no campeonato deste ano. Após ter derrotado as equipas que ficaram em primeiro e segundo lugar na tabela classificativa para se qualificar para esta final, necessita agora de derrotar a equi-

PUB. PATROCINADORES GIL VICENTE SOCCER CLUB

Apoie o gil vicente! Torne-se patrocinador.

Manuel Carvalho Sales and Leasing Consultant Number 7 Honda

obtenha MAIS informações

Going beyond the showroom.

através do 647.928.0273 media sponsors

Pedro M. Maia

CHS, RDA

Financial Security Advisor Founder T. 905.363.5800 F. 905.563.7771 TF. 1.855.282.MAIA (6242) C. 416.419.5984 14 Queen Street South Mississauga, ON L5M 1K1

pedro@MaiaAndAssociates.ca www.MaiaAndAssociates.ca

Customized Financial Solutions ESTATE PLANNING • INVESTMENTS • INSURANCE

pa de Scarborough, que ocupa a terceira posição da tabela, para conquistar o tão desejado título. A final está agendada para 14 de Abril às 2 horas da tarde no relvado número 4 do Hangar, no

Downsview Park. Importante relembrar também que o escalão sub-18 da Academia Gil Vicente, que acabou a liga indoor em primeiro lugar e ainda não perdeu qualquer jogo nesta

época. Apurou-se para a grande final onde irá lutar pelo título contra os York Jets no próximo dia 14 de Abril às 8 da noite no relvado coberto do Downsview Park. n

PUB

mundo

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mundo

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA $879,900

Lote 9.43m x 33.95m | Heartland Center Moradia com 3 quartos, incluindo 4 casas de banho com grande quintal e garagem para 2 veículos, layout

funcional com lavanderia no piso principal, área de alta procura perto do centro heartland, Braeben GC e hwy 401

Ligue-me 647.278.6961

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Ultimate Realty INC., Brokerage 1192 St. Clair Ave. W. - Toronto M6E 1B4 Independently owned and operated

PUB

saúde

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

saúde

PUB

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL

• 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

lazer

Terça-feira,10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

VIDAS

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 10 DE ABRIL 2018

PUB

BREVES

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

TERÇA-feira 10 DE ABRIL 2018

CULTURA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

& ESPETÁCULOS

8ºC

-1ºC

8ºC

1ºC

7ºC

1ºC

8ºC

2ºC

3ºC

1ºC

9ºC

1ºC

8ºC

0ºC

Programação Terça-feira, 10 DE ABRIL

de bom senso são alguns dos ingredientes que fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:57 12:45 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL Manhã CM (r) notícias cm ESPECIAL JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 11 DE ABRIL TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo extraordinárias. A criatividade ou a simples falta

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

Manhã CM notícias Manhã CM NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 12 DE ABRIL TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM 09:57 notícias cm 10:15 Manhã CM (r) 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá

21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:05 Manhã CM (r) 22:00 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

Sexta-feira, 13 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 Manhã CM (r) 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Domingo, 15 DE ABRIL Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 especial cm 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Sábado, 14 DE ABRIL

Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm

12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:57

golos entre amigos notícias cm especial cm notícias cm ESPECIAL CM GOLOS

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44

por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva precisa de mais criatividade, inovação e, em certos casos, exige mudanças profundas nos relacionamentos amorosos. A nível profissional a conjuntura está favorecida e a persistência aliada ao empenho são elementos essenciais para o progresso da carreia. Touro - A vida afetiva permite afirmar a sua relação sentimental e, com a estabilidade aliada á calma, vivenciará grande sucesso amoroso. A nível profissional deverá utilizar mais perspicácia em tudo o que possa estar relacionado com negociações e compras. Gémeos - A vida afetiva agitada, com encontros e reencontros, cria oportunidades para conviver e manifestar todas as suas vastíssimas ideias. A nível profissional a sua grande energia contribuirá para concretizar novos planos e use a mesma vitalidade para concluir projetos. Caranguejo - A vida afetiva confere reviravoltas e transformações profundas nas relações, baseadas na estabilidade emocional e perceção da realidade. A nível profissional sentirá uma grande autoconfiança para iniciar projetos pessoais e, sem medo, vai mudar completamente a sua vida.

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda PUB

10 a 16 de abril de 2018

especial cm golos especial cm GOLOS especial cm

Segunda-feira, 16 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM (r) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 Manhã CM (r) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Leão - A vida afetiva marca um período extremamente dinâmico repleto de entusiasmo, devotado á família e a todos aqueles que ama. A nível profissional procure tranquilamente controlar a sua ambição e, com flexibilidade, o seu esforço será bastante recompensado. Virgem - A vida afetiva depende principalmente da sua harmonia interior e capacidade de manifestar (sem medo) os seus sentimentos. A nível profissional estão favorecidos os trabalhos em equipa e obterá bons resultados em todas as atividades desenvolvidas com confiança. Balança - A vida afetiva indica a necessidade de apoio emocional e compreensão, de qualquer forma aprenda a manter o seu próprio equilíbrio. A nível profissional as suas atividades exigem grande concentração, persistência e capacidade para reconhecer o valor dos outros. Escorpião - A vida afetiva evolui positivamente a partir da comunicação adequada//assertiva e do uso correto da sua força emocional. A nível profissional nem sempre encontrará uma boa receção das suas ideias, as procure uma forma serena de argumentar a sua razão. Sagitário - A vida afetiva instável apresenta acusações infundadas e crises, por conseguinte, desenvolva toda a sua compreensão e sabedoria. A nível profissional a sua energia está em desequilibro pelo terá uma fase difícil, contudo, recupere rapidamente todo o seu otimismo. Capricórnio - A vida afetiva aponta a necessidade para os casais, mais recentes, respeitarem os espaços e a natureza de ambos os elementos. A nível profissional sentirá o apoio necessário para a boa concretização de projetos pessoais e concretização de trabalhos pendentes. Aquário - A vida afetiva atravessa uma fase de carência emocional ligada a relações monótonas, ou a ligações sexuais sem estabilidade. A nível profissional é fundamental saber combinar as tarefas a cumprir e uma verdadeira vivência entre todos os envolventes. Peixes - A vida afetiva exalta grandes sentimentos e vontade para evidenciar toda a sua sensibilidade, em relação às pessoas circundantes. A nível profissional este período será calmo em então, pode aproveitar para levar fé e confiança a certos familiares em dificuldade.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

5ºC

-1ºC

3ºC

2ºC

8ºC

1ºC

7ºC

5ºC

7ºC

3ºC

7ºC

1ºC

7ºC

2ºC

Agenda Toronto

- Sábado 14 Abril, às 19h00 - 38º Aniversário

Tel 416-535-2696 Dupont Street West, Toronto. - Sábado, 14 de abril: Baile do Sócio

Mississauga

nAssociação cultural 25 de abril

Tel. 416-450-0014 - Sábado, 27 de abril, 18h30 44º aniversário da revolução dos cravos, será no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), com presença dos coronéis vindos de Lisboa.

nCasa do Poveiro

Tel. 416-720-9371 - 337 Symington Ave., Toronto

- Domingo , 29 de abril, 15h00: Assembléia geral, leitura da Acta, eleições dos novos gerentes e também discussão e aprovação do relatório de contas.

nIrmandade do Divino Espirito Santo 1481 Dufferin St. Toronto Tel 416-532-4779 - Sábado 14 de abril, às 19h00:

Baile da Primavera, mais informações ligar para o 416-656-4170

n Sporting Clube Português de Toronto

Tel 416-763-1707 - 1650 Dupont St, Toronto

n Organização nordestense de

Ontário Tels. (416)953-5960 - (416) 905-520-1110 Sábado 14 Abril, às 17h30 12º Convívio com a comunidade Nordestense e amigos dos Nordestenses no Oasis Convention Centre, os fundos será canalizados aos desfavorecidos no Concelho de Nordeste de São Miguel nos Açores.

n Centro Cultural Português

de Mississauga Tel. 905-286-1311 53 Queen St. Mississauga -Sábado 7 Abril, às 19h00 Cantigas ao Desafio, com cantores da Ilha dos Açores.

hamilton n Luso Canadian Charitable Society

Tel. 905-522-4612 - 760 Barton St. E., Hamilton -Domingo 15 Abril, às 12h00 Festa de aniversário do ECHO, programa no Macedonian Hall, localizado no 11 50 Stone Church Rd. E., de Hamilton.

nAmor a Pátria

PUB

Terça-feira, 10 de abril de 2018 • 42

Classificados

precisa-se

VENDE-se

Serviços Profissionais

Pessoal para

Chef (Specialty Foods)

vENDe-se

trabalhar em

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

Private Mortgages

jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402

416.654.9696 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025

entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA, BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126

VALENÇA DO MINHO em Portugal

- First and second mortgages - Construction financing

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com ou ligar p/ 416-255-4779.

PRECISA-SE DE PESSOAS COM OU SEM EXPERIÊNCIA PARA INSTALAÇÃO DE PEDRA NATURAL e

Oportunidade única Casa com 400m2 de construção com terreno de 5.000m2. Com opção de compra de terreno de 13.000m2 com outro anexo. Mais informações tratar com José Fontes

Contacte 416-821-2698 C0

restaurante para trabalhar em tempo parcial (part time)

- Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 647.505.2835

(437) 772-4494 C5

vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

JARDINAGEM

precisa de pessoal churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

- Self-employed

É O NOSSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

(416) 588-3851 C2

416.916.6875

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555

Terça-feira,10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

AUCTIONS

HEALTH

FIREARMS AUCTION APRIL 21st, Three Sessions Live And Online. Bidding Opens April 6 t h . w w w. s w i t z e r s a u c t i o n . c o m , Toll-Free 1-800-694-2609, Email: paul@switzersauction.com. Estates And Collections Wanted. Switzer's Canada's #1 Firearms Auction.

MEDICAL CONDITION? Receive up to $50,000 from the Canadian Government? For Your Free No Obligation Information Package. CALL ONTARIO BENEFITS 1-800-211-3550

DRIVERS WANTED

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

VACATION/TRAVEL

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

WE ARE HERE TO HELP

AND

MORTGAGE problems? SELF-EMPLOYED?

NEWFOUNDLAND CIRCUMNAVIGATION

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85%

CELEBRATE SPRING ON CANADA’s RIVERS

Borrow: $50,000 $100,000

4 - 7 night cruises on a replica steamboat

Pay Monthly: $268 $537

Meals, attractions, and entertainment included

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

Spring Destinations: Montreal, Quebec City, Ottawa

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

Ask about our special offers on cruise fares, rail travel and accommodations

253 Ontario Street, Kingston, ON (TICO # 2168740)

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.40% 5 year VRM and 3.14% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

SPEAK TO A LICENSED AGENT NOW!

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

MMAmortgages.com has years of experience in:

BETTER OPTION MORTGAGE

Residential, Commercial, Rural, Agriculture, Land Mortgages, Business Loans.

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

Daily shore visits via Zodiac SAVE $749 - $1,890 USD until April 15, 2018 FOR MORE INFORMATION: www.adventurecanada.com

www.MMAmortgages.com

1-800-282-1169

info@adventurecanada.com

(License # 12126)

www.mortgageontario.com

TOLL-FREE:

(Licence # 10969)

1-800-363-7566

VACATION/TRAVEL

14 Front St S. Mississauga

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

ADVERTISING

(TICO REG # 04001400)

BUSINESS OPPS. HIP OR KNEE REPLACEMENT? Other medical conditions that c a u s e R e s t r i c t i o n s i n Wa l k i n g or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Ta x C r e d i t a n d a $ 4 0 , 0 0 0 Ta x Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLL-FREE: 1-844453-5372.

STEEL BUILDINGS

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

STEEL BUILDING SALE ..."BIG BLOW OUT SALE - ALL BUILDINGS PRICED TO CLEAR!" 20X21 $5,560. 23X23 $5,523. 25X25 $6,896. 32X33 $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-2127036

WANTED FIREARMS WANTED FOR APRIL 21st, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

Ficha de assinatura

24h/dia adiRa JÁ!

• Explore remote communities • See spectacular landscapes • Experience Local music and culture

1-877-733-4424

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

www.StLawrenceCruiseLines.com

Explore Newfoundland by sea! Award-winning small-ship expedition cruise

CALL NOW! LIVE AGENTS 24 HRS.

1-888-307-7799

CALL 1-800-267-7868

October 2-12, 2018

Paying too much in fees & interest? Debt Consolidation? Bankrupt? Foreclosure? Power of Sale?

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

VACATION/TRAVEL

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

MORTGAGES

LONG HAUL AZ/DZ drivers ALL across Canada and the USA NEEDED! Deliver new and used trucks. No out-of-pocket expenses. C a l l D r i v e S t a r T O D AY ! T oll-free 1-855-781-3787 or email: recruiting@drivestardelivers.com

EMPLOYMENT OPPS.

MORTGAGES

Correio da Manhã Canadá OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL)

Week of Nome April 9

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

Morada Posted April 5 Localidade Código Postal Central Region Ads included Província/Estado Telefone País

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

o jornal português de maior circulação no canadá

• 21h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Trimestral

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Terça-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB