3. Emergency Services Biuro Wsparcia Ofiar Przestępstw [Victim Support] udziela bezpłatnej pomocy osobom, które stały się ofiarami przestępstwa. Każdemu, kto zgłosi przestępstwo na policji, oferowana jest taka pomoc. Może to być osoba, która Cię wysłucha, praktyczna pomoc lub wsparcie, jeżeli sprawa zostanie skierowana do sądu. Nawet jeżeli nie chcesz zgłosić przestępstwa skierowanego przeciwko Tobie na policję, otrzymać można pomoc od organizacji Victim Support. Prowadzi ona także akcję Kornwalia Przeciwko Znęcaniu Się [AntiBullying Cornwall] dla dzieci i młodych ludzi, którzy są zastraszani.
Przestępstwa na tle rasowym i homofobicznym Jeżeli zostaniesz zaatakowany, znieważony lub Twoje mienie zostanie zniszczone z powodu Twojej przynależności rasowej, religii, orientacji seksualnej, lub niepełnosprawności, to jest to tzw. przestępstwo z nienawiści [ hate crime]. Incydenty takie należy zgłaszać policji. Zachowanie tego rodzaju jest niedopuszczalne i policja dołoży wszelkich starań, aby znaleźć i ukarać osoby, które popełniają takie przestępstwa. W zespole ds różnorodnośći społecznej [Diverse Community Team] działa specjalna grupa funkcjonariuszy, której zadaniem jest świadczenie pomocy w takich sprawach.
O Serviço de Apoio à Vítima [Victim Support] dá ajuda gratuita a pessoas vítimas de crime. Qualquer pessoa que denuncie um crime à polícia receberá automaticamente esta ajuda. A assistência consiste na disponibilização de ajuda prática, alguém com quem falar, ou apoio se o caso for a tribunal. Se não quiser denunciar à Polícia um crime de que tenha sido vítima, poderá, ainda assim, receber apoio através do ‘Victim Support’ que inclui um serviço chamado ‘Anti- Bullying Cornwall’ [Anti-Bullying Corwall], dirigido a crianças e jovens vítimas de intimidação.
de ódio’. A Polícia quer que denuncie estes incidentes. Este comportamento não é aceitável e a Polícia fará o seu melhor para encontrar e punir as pessoas que cometam esses crimes. Há um corpo especial de polícias na Equipa para a Diversidade Comunitária (‘Diverse Community Team’) que existe para o ajudar e assistir.
POL
P
Crime Racial e Homofóbico Se foi vítima de abuso, se foi atacado, ou se destruiram ou danificaram os seus bens, se alguém foi ofensivo quanto à sua raça, opção religiosa, orientação sexual ou condição física, saiba que estes comportamento são considerados ‘crime
Welcome to Cornwall
63