Explorez la région
Le Village
Cornwall Square, un centre commercial intérieur de plus de 50 boutiques. Le centre-ville offre en outre de nombreuses attractions, notamment le Rush Hour Escapes, la prison historique SDG, le musée communautaire de Cornwall et le parc Lamoureux, une vaste oasis offrant des vues panoramiques du fleuve SaintLaurent, de beaux sentiers riverains et de nombreux emplacements récréatifs. Le Village East of Downtown Cornwall along Montreal Road lies the charming area known as Le Village. It offers a mix of professional offices, shops, restaurants and residential buildings. It’s also home to popular arts and entertainment venues like Aultsville Theatre, The Port Theatre and La Maison. A short stroll away is the popular Waterfront Trail and the Cotton Mill District, an historic industrial area that has been transformed into a mix of condos, restaurants and professional offices. Heading east along Montreal Road you’ll find the NAV Centre, a sprawling convention
centre which includes a restaurant and pub, fitness centre, indoor pool and spa to complement over 500 guest rooms. À l’est du centre-ville de Cornwall, le long du chemin de Montréal, se trouve un lieu charmant nommé Le Village où l’on trouve un ensemble de bureaux professionnels, de magasins, de restaurants et d’édifices résidentiels. Le Village abrite également des lieux populaires de spectacles et de divertissement comme le théâtre Aultsville, le Port Theatre et La Maison. À proximité se trouvent le sentier riverain et le District historique de l’usine de coton, un site industriel historique ayant subi des transformations et où l’on trouve aujourd’hui des condominiums, des restaurants et des bureaux professionnels. Vers l’est, le long du chemin de Montréal, vous trouverez le Centre NAV, un immense centre de congrès qui comprend un restaurant et taverne, un centre de conditionnement physique, une piscine intérieure et un spa. Le centre peut accueillir plus de 500 personnes dans les chambres d’hôte.
2018 VISITOR GUIDE / GUIDE TOURISTIQUE 2018 | PG. 13