Dubai by Coral Travel

64 ОАЭ | Дубай-сити

Дубай-сити Дубай – столица одноименного эмирата, один из самых интересных и необычных городов ОАЭ, сочетающий в себе черты современного мегаполиса и древнего исторического центра Дубай – это не только туристический рай, но и динамично развивающийся мировой коммерческий центр.  Город состоит из трех основных частей – пляжного района Джумейра, восточного района под названием Дейра и западной части Бар-Дубай.  Последние два района Дубая разделены каналом и соединяются между собой подводным туннелем и пятью мостами. Канал служит гаванью для традиционных арабских транспортных судов. Бар-Дубай – древняя часть города, где расположено множество хорошо сохранившихся старинных построек. В историческом квартале Бастакии есть интересные здания конца XIX – начала XX вв. Большинство культурных и исторических памятников, таких как Дворец шейха Заеда, Дубайский музей, этнографические «Деревня Наследия» и «Деревня ныряльщиков» расположены в Бар-Дубае. Там же находятся старый крытый рынок, сторожевая башня Шиндага, Диван (канцелярия правителя Дубая), Большая мечеть. Кроме того, в Бар-Дубае сосредоточено большинство офисов и банков. На той же стороне канала находится строящая башня

Burj Dubai и башни-близнецы Emirates Towers. Из Бар-Дубая идет дорога в пляжный район Дубая – Джумейру. Дейра – правый берег залива Крик, деловой и торговый район Дубая, где много небоскребов из стекла и бетона. Дейра по праву считается районом оптово-розничной торговли. Сразу же на выезде из подводного тоннеля располагаются рынки: рыбный, фруктовый, рынок специй и знаменитый на весь мир Золотой рынок. Восточная часть Дубая привлекает изобилием торговых центров.  Сердце Дейры – площадь Банияс, одна из самых уютных в Дубае. Кстати, здесь сосредоточены фешенебельные отели известных мировых марок. В Дейре также очень много ресторанов, клубов, дискотек и развлекательных центов. Кроме того, именно в этом районе Дубая расположен рукотворный остров Пальма Дейра – самый последний и самый большой из грандиозной триады Пальмовых островов. Это гигантское сооружение уходит вглубь Персидского залива на целых 14 км! В 4 км от центральной части Дейры расположен Дубайский международный аэропорт.

Дубай-сити | ОАЭ 65

Armani Hotel Dubai

Deluxe

Армани Отель Дубай Отель находится в самом высоком здании мира, Burj Khalifa, рядом с фонтанами Dubai Mall. Дизайн отеля и широкий спектр услуг в нем были придуманы и разработаны самим Джорджио Армани, начиная с мебели, сделанной на заказ, каменных полов Eramosa, обшивки деревянными панелями типа «зебра», ткани, обтягивающей стены, до меню в ресторанах и удобств, находящихся в номерах. Регистрация гостей отеля происходит на этажах в номерах, каждого индивидуально.

Завтрак Год основания: 2010 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Даун Таун Бурж Дубай. Общая площадь: 40 000 м2 Телефон/факс: (971 4) 888 3888 / 8883777 www.dubai.armanihotels.com Расположен отель с 5 по 8 и 38, 39 этажи здания Номера категории suite расположены на 38 и 39 этажах здания Burj Khalifa

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов(все рестораны с видом на фонтаны): Armani Lounge – ресторан, где сервируют легкие закуски, напитки, чай, кофе; Armani Peck – миланский ресторан со 125 летней историей; Armani Mediterraneo – ресторан средиземноморской кухни; Armani Ristorante – классический итальянский ресторан; Armani Amal – индийский ресторан; Armani Hashi – японский ресторан; новшество от Армани – каждый из ресторанов имеет Lounge, зону где гости могут провести пре-ужин с аппе-

ретивами; 2 бара: Armani Prive – эксклюзивный VIP-зал для приема гостей и диджеев, от маэстро G.A.; Lobby Bar – кафетерий от маэстро G.A.; 3 магазинабутика: Armani Dolci – бутик шоколада и сладостей; Armani Fiori – бутик цветов и букетов; Armani Galleria – бутик эксклюзивной коллекции Armani Prive Collection; конференц-зал (до 450 персон); Armani Pavilion – открытая терраса с видом на фонтаны (до 600 персон; бассейн (открытый, температурный контроль); SPA-центр (12 000 кв.м); библиотека; бизнес-центр; индивидуальное обслуживание номеров БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (бесплатно), алкоголь (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, ванные принадлежности Armani • 24 armani deluxe (45 м2, макс. 2 чел.+1 реб.) – на любых этажах здания, рядом с лифтами

• 54 armani classic rooms (70м2, макс 2 чел. или 2+1 реб.) в центре здания башни • 30 armani premier suites (95 м2, персональный дизайн номера маэстро Giorgio Armani, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) – с 5 по 8 этажи здания • 28 armani fountain suites (70-85 м2, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) на любых этажах здания • 12 armani executive suites (95 м2, с видом на фонтаны, макс. 2 чел. или

2+1 реб.) – на 5 и 6 этажах здания • 6 armani ambassador suites (150 м2, макс. 3 чел. или 3+1 реб.) – на 5 и 6 этажах здания • 5 armani signature (235 м2, персональный дизайн номера маэстро Giorgio Armani, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) – на 38 и 39 этажах здания • 1 armani dubai suite (390 м2, персональный дизайн номера маэстро Giorgio Armani, макс 4 чел. или 4+1 реб.) – на 39 этаже здания

ОАЭ | Дубай-сити

Jumeirah Emirates Towers

Deluxe

Джумейра Эмирейтс Тауэрс Отель принадлежит цепочке отелей Jumeirah International. БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2000 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе БарДубай, на улице Шейх Заед Роад. Телефон/факс: (971 4) 330 00 00 / 330 31 31 www.jumeirah.com Main building – один 7-этажный корпус Bungalow – десять 1-3-этажных коттеджей Villas – пять 1-этажных вилл Annex building – два 3-этажных блока Бесплатное пользование песчаным пляжем комплекса MADINAT JUMEIRAH. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (1 а’ля карт), 6 баров, 5 конференц-залов (до 1000 персон), бассейн (температурный контроль), аквапарк Wild Wadi Water Park, центр красоты, SPA-центр (Talisa SPA), обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, магазины, депозит при заезде

ПЛАТНО: массаж, водные виды развлечений (в отеле «Jumeirah Beach Hotel»), гольф (за пределами отеля) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, детский клуб (от 2 до 12 лет), услуги няни (по запросу, платно), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе Общее колличество номеров – 400 • deluxe (44 м2, King/Twin кровати, макс. 2 чел.или 2+2 реб.) – расположены с 10 по 29 этажи здания отеля • premier deluxe (44 м2, King/Twin кровати, макс.2 чел.или 2+2 реб.) – расположены с 30 по 39 этажи здания отеля • 38 club premier rooms (63 м2, спальня, гостиная зона, ванная комната, услуги Club Concept, king кровать, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 31 deluxe suites (88 м2, спальня, гостиная, столовая, ванная комната, услуги Club Concept, king кровать, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) – расположены с 10 по 29 этажи здания отеля • 31 club suites (87 м2, спальня, гости-

ная, столовая, ванная комната, услуги Club Concept, King кровать, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) – расположены с 30 по 47 этажи здания отеля В комплекс услуг Club Concept бесплатно входит (время работы 24 часа): (*) отдельная стойка регистрации; безалкогольные напитки и легкие закуски; алкогольные напитки с 12:00 до 03:00;

завтрак в Club Executive Lounge; дети до 12 лет только во время завтраков; ассорти десертов перед ужином; только прохладительные напитки в номере в мини-баре; подключение к интернету; кофе-машина в номере; * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

Дубай-сити | ОАЭ 67

The Address Dubai Marina Эдрес Дубай Марина Отель расположен в районе Дубай Марина и имеет прямой вход в торговый центр Dubai Marina Mall.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2009 Месторасположение: 35 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дубай Марина. Телефон/факс: (971 4) 436 77 77 / 436 77 88 www.theaddress.com Main building – 48-этажное здание

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов (шведский стол и а’ля карт), 2 бара, конференц-зал (до 1000 персон), 15 переговорных комнаты, бизнес центр, бассейн (температурный контроль) на 4 этаже здания, SPA-центр, центр красоты, услуги врача, обслуживание номеров, обмен валюты, парковка (бесплатно), Wi-Fi (бесплатно), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), мини клуб (4-13), в ресторане – детское кресло

В НОМЕРЕ LCD-телевизор со спутниковым каналом, центральное кондиционирование, CD/DVD/VCD, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу), утюг, гладильная доска, доставка прессы в номер, набор для приготовления чая и кофе • 142 deluxe rooms (42 м2, балкон, макс. 2+1 реб.) • 30 grand rooms (45 м2, услуги Grand Benefits, макс. 2+1 реб.) • 26 premier suites (70 м2, услуги Grand benefits, макс. 3 взр или 2+1 реб.) Grand Benefits включают в себя следующие бесплатные услуги: (*) завтраки в ресторане Mazina – с 06:30 до 11:00; чай, кофе, прохладительные напитки, легкие закуски, канапе в течение дня в Kamba – вестибюль отеля; Ужин в ресторане Mazina – а’ля карт меню; алкогольные напитки в «Mazina» – с 18:00 до 23:00; заселение/выезд из номеров в любое время суток; трансфер от/до аэропорта Дубая; услуги чистки одной рубашки и одного костюма за время проживания; конференц-зал на 2 часа пользования; услуги секретаря. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

ОАЭ | Дубай-сити

The Palace Downtown Dubai Палас Даунтаун Дубай Отель расположен в шаговой близости от фонтанов и здания Burj Khalifa. Частично, из номеров отеля, возможен ежедневный просмотр «Шоу фонтанов».

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2007 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 15 км от аэропорта Дубай, в районе Даун Таун Дубай. Телефон/факс: (971 4) 428 78 88 / 428 79 99 www.theaddress.com Main building – одно 3-этажное здание

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 4 бара, 3 конференц-зала (до 300 персон), 5 переговорных комнат, бизнес-центр, бассейн, сейф на ресепшн (бесплатно), SPA-центр (площадь 800 м2), салон красоты, торговый центр, кафетерий, услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, обмен валюты, русскоговорящий персонал, Wi-Fi (на территории всего отеля), парковка, услуги консьержа, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи ПЛАТНО: зимние виды спорта (за пределами отеля, Ski Dubai комплекс), гольф клуб (за пределами отеля), поло клуб (за пределами отеля), катамаран, банан, водные лыжи ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, в ресторане – детское кресло, детская комната В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, VCR, Wi-Fi (платно), факс, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), мини-бар (платно), принадлежности для приготовления чай, кофе, ванна, фен, телефон, детская кровать (по запросу) • 73 deluxe lake view rooms (51 м2, макс. 2+1 реб.) • 40 deluxe fountain view rooms (51 м2, макс. 2+1 реб.) • 28 palace rooms (51 м2, дополнитель-

ные услуги, макс. 2+1 реб.) • 9 junior suites (70 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 40 diplomatic suites (105 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 28 palace suites (105 м2, спальня, гостиная, дополнительные услуги, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) При бронировании номеров категории Palace rooms и Palace Suites бесплатно предоставляются дополнительные услуги: (*) индивидуальный трансфер от аэропорта и обратно (услуга от отеля, по запросу);

доставка прессы в номер; библиотека; пользование переговорной комнатой в течении 2 часов (по запросу), один раз за период проживания; глажка костюма, один раз за период проживания; принадлежности для приготовления чай, кофе – Nespresso. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

Дубай-сити | ОАЭ 69

Al Ghurair Rayhaan By Rotana Аль Гурайр Райхаан Ротана ПЛАТНО: массаж

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион Год основания: 2012 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в шаговой доступности до станции метро Union Station и торгового центра Аль Гурер Центр (Al Ghurair centre), на улице Ригга роуд. Общая площадь: 17 600 м2 Телефон/факс: (971 4) 293 30 00 / 293 35 55 www.rotana.com Main building – один 20-этажный корпус Предоставляется бесплатный трансфер до общественного пляжа Al Mamzar Beach Park, вход – платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (а’ля карт), 2 кафетерии, 4 конференц-зала (до 250 персон), 2 переговорные комнаты, бассейн (температурный контроль), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, прачечная, бизнес-центр, почтовые услуги, услуги врача, Wi-Fi (подключение платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно, по запросу), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, принадлежности для приготовления чай, кофе, Wi-Fi (платно), детская кровать (по запросу) Общее колличество номеров – 428 • 282 classic rooms (42 м2, вид на город, макс. 3 чел. или 2 чел.+1 реб.) – нижние этажи здания отеля • 60 deluxe room (42 м2, вид на город или крик, макс. 3 чел. или 2 чел.+1 реб.) – верхние этажи здания отеля • 43 club rotana (42 м2, рабочая зона, услуги Club Rotana Lounge, вид на город, макс. 3 чел. или 2 чел.+1 реб.) Номера в отеле расположены с 6 этажа здания. В отеле не подается алкоголь. В комплекс бесплатных услуг Club Rotana Lounge (*) входит: завтрак на отдельном этаже; прохладительные напитки чай, кофе в течении дня, с 06:30 до 00:00; интернет; отдельная стойка на регистрацию заезд/ выезд. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

ОАЭ | Дубай-сити

Grand Hyatt Dubai Гранд Хаят Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2003 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай. Телефон/факс: (971 4) 317 12 34 / 317 12 35 www.dubai.grand.hyatt.com Main building – один 16-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 10 ресторанов, 4 бара, 14 конференцзалов (до 2000 персон), 2 бассейна (1 крытый), 4 теннисных корта, парикмахерская, маникюрный салон, SPAцентр, обслуживание номеров, бизнесцентр, интернет-кафе, Wi-Fi (платно), развлекательные программы, трансфер в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, теннисный корт, освещение теннисных кортов, сквош, развлекательные программы

ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, теннисные мячи и ракетки ДЛЯ ДЕТЕЙ 2 бассейна, водные горки, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), развлекательные программы, детское меню, в ресторанах – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе • 198 grand rooms (35 м2, макс. 2 чел.) • 283 creek view rooms (44 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 72 club creek view rooms (44 м2, услуги Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 18 grand deluxe rooms (66 м2, услуги Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) В комплекс бесплатных услуг Club Lounge входит: все номера расположены на 14 этаже отеля, с видом на Creek; завтрак Club Lounge – на 14 этаже; безалкогольные напитки в течение дня, кофе, чай, печенье, фрукты, алкогольные напитки и легкие закуски с 18:00 до 20:00.

Дубай-сити | ОАЭ

ОАЭ | Дубай-сити

Al Bustan Rotana Hotel Аль Бустан Ротана Отель ПЛАТНО: массаж, теннисный корт, освещение теннисного корта, сквош, уроки тенниса Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион Год основания: 1997 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 4 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 282 00 00 / 282 81 00 www.rotana.com Main building – один 4-этажный корпус Пользование пляжем отеля Dubai Marina Beach Resort & SPA 5* и Jumeirah Beach Park – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (3 а’ля карт), 3 бара, конференц-центр, 9 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль), 3 теннисных корта (твердое покрытие), центр красоты, услуги врача, обмен валюты, магазины, прачечная, обслуживание номеров, бизнес-центр, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, Wi-Fi (в лобби), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковым каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон (не во всех номерах), детская кровать (по запросу), Wi-Fi (подключение платно), утюг, гладильная доска, набор для приготовления, для чая и кофе • 100 classic rooms (33 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 23 premium rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 114 club rotana rooms (38 м2, услуга Club Rotana, макс. 3 чел.или 2+2 реб.)

Услуга Club Rotana* включает в себя: завтрак с 6:30 до 10:30; легкие закуски в течение дня; легкие закуски, канапе с 18:30 до 20:30; алкогольные напитки с 18:30 до 22:00; переговорная комната (по запросу); вечерний коктейль; пользование интернетом. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

Дубай-сити | ОАЭ 73

Auris Plaza Hotel Al Barsha Аурис Плаза Отель Аль Барша

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2011 Месторасположение: 28 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, в 10 минутах езды до торгового центра Mall of the Emirates и аквапарка Wild Wadi. Телефон/факс: (971 4) 455 48 00 / 455 87 43 www.auris-hotels.com Main building – один 14-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Jumeirah Baech Park. Трансфер – бесплатно, вход – платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 3 кафе, 2 конференц-зала, бассейн, терраса на крыше, салон красоты, SPA-центр, прачечная, лифты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), Wi-Fi на всей территории отеля (платно), сувенирный магазин, цветочный магазин, обмен валют, свежая пресса (бесплатно), парковка, мойка автомобилей, прокат автомобилей, траснфер до торговых центров ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно, по запросу), детский уголок (3-12 лет) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, DVDпроигрыватель (только в executive room), утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) Общее количество номеров в отеле – 388 • 187 classic rooms (36-41 м2, макс. 3 чел. или 2 + 1 реб.) • 44 deluxe rooms (42-46 м2, макс. 3 чел. или 2 + 1 реб.) • 52 executive rooms (46-49 м2, услуга Executive Lounge Concept, макс. 3 чел. или 2 + 1 реб.) • 28 auris suites 1 bedroom (76-86 м2, спальня, гостиная, столовая, ванная комната, макс. 4 чел. или 2 + 2 реб.) • 13 auris executive suites 1 bedroom

(91 м2, спальня, гостиная, столовая, ванная комната, услуга Executive Lounge Concept, макс. 4 чел. или 2 + 2 реб.) В комплекс бесплатных услуг Executive Lounge Concept (на 13-ом этаже здания) входит (*): отдельная регистрация в отеле; континентальный завтрак в зале, расположенном на 13 этаже – с 7:00 11:00; легкие закуски и прохладительные напитки подаются в течение дня в Lounge;

Wi-Fi интернет в номере и гостиной; использование зала заседаний в течение двух часов при условии наличия; поздний выезд до 18:00; местные звонки; 10% скидка на обед в ресторане отеля; 10% скидка на все услуги прачечной и химчистки; в номере DVD-плеер; корзина с фруктами в номере по приезду. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

ОАЭ | Дубай-сити

Asiana Hotel Deira Dubai Азиана Отель Дейра Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 2009 Месторасположение: 4 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, недалеко от торгового центра Al Ghurair City. Телефон/факс: (971 4) 238 77 77 / 238 77 76 www.asianahoteldubai.com Main building – один 12-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов, 2 бара, конференц-зал, открытый бассейн на крыше, салон красоты, SPA-центр, услуги врача, прачечная, лифты, парковка, почтовые услуги, ночной клуб (на 400 человек), обслуживание номеров, интернеткафе, Wi-Fi (платно) БЕСПЛАТНО: тренажерный зал ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно, по запросу) В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, набор для приготовления чая и кофе, халат и тапочки, 2 бутылки минеральной воды (бесплатно), подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • superior rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2 +1 реб.) • deluxe (38 м2, макс. 3 чел. или 2 +2 реб.) • junior suites (56 м2, макс. 3 чел. или 2 +2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 75

Grand Millennium Dubai Гранд Милленниум Дубай

Год основания: 2007 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, Шейх Заед Роуд. Телефон/факс: (971 4) 429 99 99 / 374 37 77 www.millenniumhotels.com

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (2 а’ля карт), 2 бара, конференц-зал, 10 переговорных комнат, 1 бальная комната, бассейн (температурный контроль), магазины, бутик, центр красоты, SPA, обслуживание номеров, прачечная, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), Wi-Fi (подключение платно), аренда машин, обмен валюты, депозит при заезде, трансферы в торговые центры

Main building – один 26-этажный корпус.

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, оздоровительный центр, джакузи, кинотеатр

Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ПЛАТНО: массаж, гольф (за пределами отеля), верховая езда (за пределами отеля)

Завтрак

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, центральное кондиционирование, LCD/ DVD, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе • 72 superior rooms (33 м2, макс. 2 чел. или 2 чел.+1 реб. до 6 лет) • 40 deluxe rooms (33 м2, макс. 2 чел. или 2 чел.+1 реб. до 6 лет) – верхние этажи здания • 24 club rooms (33 м2, услуги Executive

Club Lounge, макс 2 чел. или 2 чел.+1 реб. до 6 лет) – расположены с 11 по 13 этажи • 20 studio rooms (54 м2, оборудованная кухня, стиральная машина, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) • 32 business suites (58 м2, услуги Executive Club Lounge, макс 3 чел. или 2+1 реб.) • 34 executive suites (66 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, услуги Executive Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 81 one bedroom apertment (92 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, оборудованная кухня, стиральная машина, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) • 37 two bedroom apartment (111 м2,

2 спальни, гостиная, межкомнатная дверь, оборудованная кухня, стиральная машина, макс. 4 чел. или 4+1 реб.) В комплекс бесплатных услуг Executive Club Lounge входит: отдельная стойка регистрации; завтраки; бесплатное пользование интернетом (также в номере); пользование переговорной комнатой, не более 2-х часов в день; безалкогольные и алкогольные напитки, кофе, чай, печенье, фрукты, холодные закуски, трансфер от отеля в аэропорт.

ОАЭ | Дубай-сити

Hyatt Regency Dubai Хаят Редженси Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1980 Реставрирован: 2006 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 209 12 34 / 209 12 35 www.dubai.regency.hyatt.com Main building – один 25-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 5 ресторанов, 4 бара, 6 конференцзалов (до 1200 персон), 8 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль), центр красоты, торговый центр, ледовый каток (платно), SPAцентр, обслуживание номеров, бизнесцентр, интернет-кафе (платно), Wi-Fi (подключение платно), дискотека, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная, настольный теннис ПЛАТНО: массаж, мини гольф ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 4-12 лет), услуги няни (платно), развлекательные программы, детское меню, в ресторане – детское кресло, детская площадка В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, рабочая зона, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запрос), набор для приготовления чая и кофе Общее количество номеров – 403 • king rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • view rooms (35 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – расположены с 13 по

15 этажи здания • regency club rooms (35 м2, услуги Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • regency suites (68 м2, спальня, гостиная, услуги Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) В комплекс бесплатных услуг Club Lounge (24 часа, 18 этаж здания) входит: отдельная стойка регистрации; пользование бизнес-центром; завтраки в Club Lounge – с 06:30 до 11:00; безалкогольные напитки в течение дня, кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки алкогольные напитки и легкие закуски с 18:00 до 20:00; трансфер от/до аэропорта г. Дубай; поздний выезд из отеля (до 16:00).

Дубай-сити | ОАЭ 77

Hilton Dubai Creek Хилтон Дубай Крик ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло Без питания, завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 1998 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра Дубай, в шаговой доступности до метро. Телефон/факс: (971 4) 227 11 11 / 227 11 31 www.hilton.com Main building – один 16 -этажный корпус Бесплатное пользование пляжем отеля Hilton Dubai Jumeirah. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 2 бара, конференц-залы (до 150 персон), бассейн (температурный контроль), салон красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), Wi-Fi (подключение платно), багажная комната, обмен валюты, торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: массаж

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, DVD, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе • 60 guest rooms (30 м2, одна комната, мягкий уголок, частичный вид на крик, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 50 deluxe rooms (45 м2, одна комната, мягкий уголок, частичный вид на крик, макс 3 чел. или 2+1 реб.) • 28 deluxe plus rooms (45 м2, одна комната, мягкий уголок, вид на крик, макс 3 чел. или 2+1 реб.) • 8 executive rooms (66 м2, одна комната, мягкий уголок, рабочая зона, джакузи, услуги Executive Lounge, частичный вид на крик, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 8 executive plus rooms (66 м2, одна комната, мягкий уголок, вид на крик, джакузи, услуги Executive Lounge, макс 3 чел. или 2+1 реб.) В комплекс бесплатных услуг Executive Lounge входит: все номера расположены на верхних этажах отеля; отдельная стойка регистрации; завтраки в Executive Lounge; безалкогольные напитки, кофе, чай, печенье, фрукты, безалкогольные напитки алкогольные напитки и легкие закуски 18:00 – 20:00.

ОАЭ | Дубай-сити

Metropolitan Palace Hotel Метрополитан Палас Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед и ужин) Год основания: 1998 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: 971 4) 227 00 00 / 227 99 93 www.habtoorhotels.com Main building – один 14-этажный корпус. Пользование пляжем отеля «Habtoor Grand Resort» (платно). Предоставляется бесплатный трансфер.

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, бар, 9 конференц-залов (до 500 персон), бассейн (температурный контроль), SPA-центр, парикмахерская, обслуживание номеров, бизнесцентр, интернет-кафе, трансфер в торговые центры, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно)

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • 71 superior rooms (32 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 69 deluxe rooms (38 м2, спальня гостиная зона, арабский стиль номеров, макс.3 чел. или 2+1 реб.) • 57 executive rooms (38 м2, спальня, гостиная зона, европейский стиль номеров, услуги Club Concept, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) В комплекс бесплатных услуг Executive Lounge входит: (*) отдельная стойка регистрации; завтраки на этаже; послеобеденный чай, кофе; дополнительные ванные принадлежности; холодные закуски в течении дня и прохладительные напитки; алкогольные напитки с 18:30 до 20:30. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

Дубай-сити | ОАЭ 79

Media Rotana Hotel Медиа Ротана Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 30 км от аэропорта г. Дубаи, в шаговой доступности до торгового центра Dubai Mall. Телефон/факс: (971 4) 435 00 00 / 435 00 11 www.rotana.com Main building – два 22-этажного корпуса.

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 2 бара, 15 конференцзалов, бассейн (температурный контроль), конференц зал (до 220 персон), 14 переговорных комнат, салон красоты, обмен валют, прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), Wi-Fi (бесплатно), парковка, аренда автомобилей, трансфер до торговых центров БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ детский клуб, услуги няни (платно), детская кровать (по запросу)

В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, утюг и гладильная доска (по запросу), телефон, набор для приготовления чая и кофе, халат и тапочки, подключение к интернету, рабочий стол Общее колличество номеров – 460 • classic room (32 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • premium room (37 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • club rotana (32 м2, услуги Club Rotana, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) В услугу Club Rotana бесплатно входит (открыт с 06:30 до 24:00): отдельная стойка регистрации; завтрак, с 06:30 до 10:30; холодные закуски и прохладительные напитки, с 15:00 до 17:00 и с 18:30 до 21:00; бесплатные коктейли вечером; бесплатный доступ в интернет в течение дня

ОАЭ | Дубай-сити

Millennium Plaza Hotel Dubai Милленниум Плаза Отель Дубай На 39-ти этажах 65-ти этажной башни гостиницы расположены 398 элегантно спланированных номеров. Номера расположены в верхней части башни, с 26-го по 61-й этажи. Из любого номера открывается великолепный вид на улицу Sheikh Zayed Road или на дворец Zabeel, Дубайский залив, пляж Джумейра, или Бурж Халифа.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 2012 Месторасположение: 20 км от аэропорта Дубай, на улице Шейх Заед Роуд (Sheikh Zayed Road), недалеко от выставочного центра DTWC и станцией метро – Эмирейтс Тауэрс (Emirates Towers). Телефон/факс: (971 4) 387 77 77 /387 77 78 www.millenniumhotels.ae/ millenniumplazadubai Main building – один 65-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park – платно, трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (1 а’ля карт), кафе, 11 конференц-залов (от 20 до 150 персон), бассейн (температурный контроль), SPA-центр, центр красоты, услуги врача (по запросу, платно), обслуживание номеров, бизнес-центр, услуги консьержа, русскоговорящий персонал, прачечная, аренда машин, магазины БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), услуги няни (платно), детская кровать (по запросу), в ресторане – детское кресло, детское меню В НОМЕРЕ ТВ с российскими каналами, LCD, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), халаты и тапочки, утюг (по запросу), гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, минеральная вода (2 бут по 0,5 ежедневно) • 56 superior rooms (36 м2, дополнительная кровать не предоставляется, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 308 club premium rooms (48 м2, макс. 3 чел.или 2+2 реб.)

• 14 club superior (36 м2, дополнительная кровать не предоставляется, услуги Club Lounge, макс. 2 чел.или 2+1 реб.) • 56 club premium rooms (48 м2, услуги Club Lounge, макс. 3 чел.или 2+2 реб.) В комплекс бесплатных услуг Club Lounge входит: отдельная стойка регистрации на

этаже Club Lounge на 61 этаже здания трансфер от / до аэропорта г. Дубай; приветствие в отеле по приезду, корзина фруктов в номер при заезде; холодные закуски, прохладительные напитки в течение дня; пользование бизнес-центром; пользование переговорной комнатой 2 часа ежедневно (по наличию).

Дубай-сити | ОАЭ 81

JW Marriott Marquis JW Марриотт Маркиз БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи

Завтрак Год основания: 2012 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, на Шейх Зайед Роад, недалеко от Бурж Халифа, Даунтауна и Business Bay Общая площадь: Отель является самым высоким в мире, что официально признано Книгой рекородов Гиннеса. Телефон/факс: (971 4) 414 00 00 / (971 4) 414 00 01 www. jwmarriottmarquisdubai.com Main building – два 72-этажных корпуса Пользование общественным пляжем Jumerah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно

ИНФРАСТРУКТУРА 8 ресторанов (а’ля карт), 3 бара, 1 кафе, 27 конференц-залов (площадь более 5 150 м2), 1 бассейн, салон красоты, SPA-центр, услуги врача (платно, по запросу), прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, депозит в день заезда, Wi-Fi в лобби (бесплатно), бесплатный трансфер в Mall of the Emirates

ПЛАТНО: массаж, гольф (за пределами отеля), верховая езда (за пределами отеля) В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), кондиционер-сплит, мини-бар (платно, вода – бесплатно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, халат и тапочки, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) Общее колличество номеров – 1608 • deluxe rooms (54 м2, макс. 2+1 чел.) • executive rooms (54 м2, услуги Executive Lounge, макс. 2+1 чел.) • executive suites (88 м2, спальня, гостиная, гардеробная, межкомнатная дверь, 2 ванные комнаты, услуги Executive Lounge, макс. 2+1 чел.) Услуги Executive Club Lounge: отдельная регистрация в отеле; доступ в бизнес-центр и подключение к интернету; завтрак в Executive Club Lounge (06:00 – 11:00); прохладительные напитки и легкие закуски в течение дня; коктейли и канапе (18:00 – 20:00).

ОАЭ | Дубай-сити

Mövenpick Hotel Deira Мовенпик Отель Дейра Отель принадлежит цепочке отелей Movenpick.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, в шаговой доступности от метро. Телефон/факс: (971 4) 444 01 11 / 444 01 12 www.movenpick-hotels.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование пляжем Oceana Beach Club отеля Royal Oceana Jumeirah Beach Hotel. Трансфер бесплатно, полотенца, матрасы, шезлонги, зонты – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, бар, кафетерий, 2 конференц-зала (до 250 персон), 3 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль), SPA-центр, сейф (на ресепшн, бесплатно), услуги врача (по запросу), прачечная, обслуживание номеров, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж, гольф (за пределами отеля), дайвинг центр (за пределами отеля), виндсерфинг (в Oceana Beach Club), катамаран (в Oceana Beach Club), банан (в Oceana Beach Club), водные лыжи (в Oceana Beach Club) ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), мини клуб (в Oceana Beach Club), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), мини-бар (платно), ванна и душ, фен, телефон, подключение к интернет (бесплатно), ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) Общее колличество номеров – 216 • superior rooms (35 м2, одна комната, зона отдыха, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • deluxe rooms (40 м2, одна комната, зона отдыха, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

• executive rooms (45 м2, макс. 2 чел.) • junior suites (60 м2, спальня, гостиная, услуги Executive Lounge, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • executive suites (75 м2, спальня, гостиная, столовая, услуги Executive Lounge, джакузи, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) В комплекс бесплатных услуг Executive Club Lounge (5 этаж здания) входит: (*)

завтраки на этаже; вечерние холодные закуски; пользование интернетом; безалкогольные и алкогольные напитки, чай, кофе, холодные закуски в течение дня * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

Дубай-сити | ОАЭ 83

Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate Dubai Мовенпик Отель Ибн Баттута Гейт Дубай Отель принадлежит цепочке отелей Movenpick, выполнен в марокканском стиле. Имеет прямое соединение с торговым центром Ibn Battuta.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 25 км от аэропорта Дубай, в районе Бар Дубай, прямой вход в торговый центр. Общая площадь: 27 000 м2 Телефон/факс: (971 4) 444 00 00 / 444 00 01 www.movenpick-hotels.com Main building – один 12-этажный корпус Пользование пляжем Oceana Beach Club отеля Royal Oceana Jumeirah Beach Hotel (10 мин от отеля, 14 ресторанов на территории). Трансфер, полотенца, матрасы, шезлонги, зонты – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, 3 бара, бизнес-центр, 2 конференц-зала (до 1000 персон), 11 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль), SPA-центр, услуги врача (по запросу), прачечная, ночной клуб, обслуживание номеров, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: сауна, массаж, гольф (за пределами отеля) ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), мини-бар (платно), ванна, фен, телефон, подключение к интернет (платно), ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) Общее колличество номеров – 396 • 288 superior rooms (35 m2, спальня, гостиная зона, макс. 2 чел.+1 инф. до 3 лет) • 44 executive rooms (35 m2, спальня, гостиная зона, услуги Executive Lounge, макс. 2 чел.+1 инф. до 3 лет) • 20 deluxe rooms (40 м2, возможно размещение с детьми, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 13 executive suites (55-70 m2, спальня,

гостиная, межкомнатная дверь, услуги Executive Lounge, макс. 2 чел.) • battuta suite (55-70 m2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, столовая зона, услуги Executive Lounge, балкон или терраса, макс. 2 чел.) В комплекс бесплатных услуг Executive Lounge входит: (*) отдельная стойка регистрация; завтраки на отдельном этаже;

вечерние холодные закуски; пользование интернетом в номере; безалкогольные напитки, чай, кофе, холодные закуски в течение дня; детям вход запрещен. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

ОАЭ | Дубай-сити

Radisson Royal Hotel Редиссон Роял Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Шейх Заед Роуд. Телефон/факс: (971 4) 308 00 00/ 308 00 11 www.radisson.com Main building – один 51-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно (предварительное бронирование).

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 3 бара, 4 переговорные комнаты, открытый бассейн (температурный контроль), SPA-центр, центр красоты, бизнес-центр, торговый центр, Wi-Fi (на всей территории отеля), интернет-кафе, трансфер в торговые центры в г. Дубай, обслуживание номеров, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), в ресторане – детское кресло, услуги няни (платно) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ, ванна, фен, телефон, подключение к интернет (платно), детская кровать (по запросу), гладильная доска, утюг, набор для приготовления чая и кофе, халат и тапочки Общее колличество номеров – 471 • standard rooms (41 м2, макс. 2 чел. или 2+1 реб. до 6 лет) • deluxe rooms (43-47 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • one bedroom suites (61 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, рабочий уголок, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) – верхние этажи отеля • junior suites (83 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, рабочий уголок, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) – верхние этажи отеля

Дубай-сити | ОАЭ 85

Taj Palace Dubai Тадж Палас Дубай

Без питания, завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2001 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 223 22 22 / 227 82 22 www.tajhotels.com Main building – один 11-этажный корпус Пользование пляжем отеля Ajman Kempinski – платно. Зонты, шезлонги, матрасы, полотенца – бесплатно. Имеется сервис до пляжа (по предварительному бронированию).

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана (без спиртных напитков), 8 конференц-залов, бассейн (температурный контроль), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, трансфер в торговый центр, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, мини-клуб (возраст 5-12 лет), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, мини-бар (прохладительные напитки, платно), сейф (бесплатно), CD/DVD, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие или ламинат, балкон, подключение к интернету (платно), Wi-Fi (платно, только в номерах), детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе • 147 executive rooms (61 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 90 taj club rooms (61 м2, услуги Taj Club Lounge, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 10 executive suites (спальня, гостиная, ванная комната, услуги Taj Club Lounge, сауна, джакузи, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • two bedroom suites (2 спальни, гостиная, ванная комната, оборудо-

ванная кухня, комната для прислуги, макс. 5 чел. или 4+1 реб.) • three bedroom suites (3 спальни, гостиная, ванная комната, оборудованная кухня, комната для прислуги, макс. 7 чел. или 6+1 реб.) В отеле не подается алкоголь. В комплекс бесплатных услуг Taj Club Lounge входит: (*) отдельная стойка регистрация; завтраки на отдельном этаже: послеполуденный чай и соки, холодные закуски (с 17:00 до 19:00);

поздний выезд из отеля до 16:00; пользование интернетом (только в номере); глажка 2 вещей ежедневно; дополнительные ванные принадлежности; трансфер от/до аэропорта Дубай. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля

ОАЭ | Дубай-сити

Conrad Dubai Hilton Конрад Дубай Хилтон

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2013 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Даун Таун. Телефон/факс: (971 4) 444 74 44 www.conradhotels.com Main building – один 46-этажный корпус Предоставляется пользование пляжем Riva Beach (Palm Jumeirah). Предоставляется бесплатный трансфер.

ИНФРАСТРУКТУРА 4 ресторана, 3 бара, 2 банкетных зала (до 1100 персон), 3 конференц-зала, 11 переговорных комнат, 2 бассейна (с температурным контролем), SPAцентр, обслуживание номеров, бизнесцентр, прачечная, депозит в день заезда, Wi-Fi в лобби (бесплатно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, турецкая баня ПЛАТНО: массаж

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска • 123 king deluxe skyline view (46 м2, макс. 3 чел.) • 48 double beds skyline view (46 м2, макс. 3 чел.) • 123 king deluxe sea view (46 м2, макс. 3 чел.) • 48 double beds sea view (46 м2, макс. 3 чел.) • 71 king executive (46 м2, гостиная, спальня, макс. 3 чел.) • 32 double beds executive (46 м2, макс. 3 чел.) • 44 double bed deluxe suites (100 м2, гостиная, спальня, макс. 3 чел.) • 20 executive suites (120 м2, макс. 3 чел.) • 2 conrad suites (138 м2, 2 спальни, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 4 чел.) • 2 royal suites (315 м2, 2 спальни, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 4 чел.)

Дубай-сити | ОАЭ 87

Samaya Hotel Самайя Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2007 Месторасположение: 18 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 703 33 33 / 703 33 44 www.samayahotel.com Main building – один 16-этажный корпус. Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park или Jumeirah Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер, вход – платный.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (1 а’ля карт), 2 кафе, 4 переговорных комнаты, бассейн, центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, прачечная, интернет-кафе (платно), Wi-Fi (подключение платно), обмен валюты, депозит при заезде, трансфер в торговый центр Deira City Centre БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: массаж

ДЛЯ ДЕТЕЙ детское меню, в ресторане – детское кресло, услуги няни (платно, по запросу) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), LCD, сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, набор для приготовления чая и кофе, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • 148 standard room (38 м2, 3 чел. или 2+1 реб.) • 28 samaya club rooms (38 м2, услуги Club Lounge Concept, 3 чел. или 2+1 реб.) В отеле не предоставляются дополнительные кровати. В отеле не подаются алкогольные напитки. Club Lounge Concepts включают в себя бесплатные услуги: предоставляются номера с видом на Creek; завтрак Club Lounge; безалкогольные напитки в течение дня, кофе, чай, печенье, фрукты.

ОАЭ | Дубай-сити

Park Regis Kris Kin Hotel Парк Реджис Крис Кин Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 6 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай, рядом с торговым центром Burjuman Centre, 500 м от станции метро. Телефон/факс: (971 4) 377 11 11 / 357 44 77 www.parkregishotels.com Main building – один 20 -этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 2 бара, 8 переговорных комнат (до 15 персон), бассейн (температурный контроль), обслуживание номеров, бизнес-центр, интернеткафе, Wi-Fi (бесплатно), парковка, ночной клуб, трансфер в торговый центр Dubai Mall БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная, джакузи ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, принадлежности для приготовления чай, кофе, две бутылки минеральной воды 0,5 ежедневно, детская кровать (по запросу) • deluxe rooms (38-41 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • superior rooms (38-41 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 89

Vida Downtown Вида Даунтаун

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2012 Месторасположение: 15 км от аэропорта Дубай, в районе Даунтаун Дубай. Телефон/факс: (971 4) 428 68 88 / (971 4) 428 69 99 www.vida-hotels.com Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Al Mamzar Beach Park. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 1 бар, 5 конференц-залов, 1 открытый бассейн (температурный контроль), услуги врача (платно, по запросу), прачечная, лифты, почтовые услуги, обслуживание номеров, сейф на ресепшн, бизнес-центр, депозит в день заезда, интернет-кафе (платно), Wi-Fi в лобби (бесплатно), бесплатный трансфер до торговых центров Дубая БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно, по запросу) В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, подключение к интернету (бесплатно), детская кровать (по запросу) • deluxe garden/pool view rooms (32 м2, макс. 2+1 чел.) • junior suites (64 м2, спальня, гостиная, макс. 4 или 3+1 чел. или 2+2 чел.)

ОАЭ | Дубай-сити

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1997 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра Дубай. Телефон/факс: (971 4) 222 71 71 / 228 47 77 www.radissonblu.com Main building – один 12-этажный корпус

Radisson Blu Dubai Creek Радиссон Блу Дубай Крик

ИНФРАСТРУКТУРА 11 ресторанов, 4 бара, 3 кафетерия, 2 конференц-зала (до 1400 персон), 12 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль, отеля Sheraton Dubai Creek), центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2002 Реставрирован: 2010 Месторасположение: 12 км от аэропорта Дубай, в районе Дейра на улице Al Rigga Road, в шаговой доступности до метро Union Metro Station и торгового центра Al Ghurair. Телефон/факс: (971 4) 222 19 99 / 222 23 32 www.hallmarkhotel.com

ПЛАТНО: массаж, сквош, теннисный корт

• 156 standard rooms (34м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, балкон, ковровое покрытие, подключение к интернету (бесплатно), детская кровать (по запросу)

Пользование бассейном отеля Sheraton Dubai Creek (2 мин. пешком). Отель расположен в шаговой доступности до Насер Сквера и торгового центра Al Ghurair Centre.

Hallmark Hotel Dubai Холлмарк Отель Дубай

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, бар, кафетерий, конференц-зал, бассейн, услуги врача (по запросу), салон красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, обмен валюты, услуги няни, трансфер в торговые центры, русскоговорящий персонал

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, ванна или душ, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), минеральная вода 0,5 л ежедневно (2 бутылки)

Main building – один 9-этажный корпус

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр

• deluxe rooms (32 м2, макс. 2 чел. или 2+2 реб.)

Общественный песчаный пляж Al Mamzar Beach Park.

ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло

Дубай-сити | ОАЭ 91

Flora Grand Hotel Флора Гранд Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2005 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 223 33 44 / 222 28 80 www.florahospitality.com Main building – один 8-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Al Mamzar Beach Park. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 6 конференц-залов (до 350 персон), бассейн (температурный контроль), центр красоты, SPA-центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, трансфер в торговый центр БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ, фен, телефон, ковровое покрытие / ламинат, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • superior rooms (28 м2, макс.2 чел. или 2+1 реб.) – доп. кровать не предоставляется • deluxe room (30 м2, спальня, гостиная зона маленькая, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • executive superior (30 м2, спальня, гостиная зона маленькая, услуга Executive Benefis, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) – доп. кровать не предоставляется • executive deluxe (30 м2, спальня, гостиная зона маленькая, улучшенные номера, услуга Executive Benefis, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • executive suites (40 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, услуга

Executive Benefis, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • classic suites (65 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, гостиная зона расширенная, услуга Executive Benefis, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • premier suites (80 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, большая гостиная и обеденная зоны, услуга Executive Benefis, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • royal suites (80 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, большая

гостиная и обеденная зоны, дополнительные ванные принадлежности, услуга Executive Benefis, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) В комплекс услуг Executive Benefis бесплатно входит: ежедневно сладости и фрукты в номер; пресса; ежедневно чай, кофе; меню подушек; халат; пользование интернетом.

ОАЭ | Дубай-сити

Carlton Tower Hotel Карлтон Тауэр Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед – шведский стол или ужин по меню) Год основания: 1977 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, в 2 минутах ходьбы от ст. м. Baniyas Square, в 5 минутах ходьбы от станции метро Union. Телефон/факс: (971 4) 222 71 11 / 222 82 49 www.carltontower.net Main building – один 11-этажный корпус Пользование общественными пляжами Al Mamzar Beach Park и Jumeirah Beach Park – вход платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 2 бара, конференц-зал (до 50 персон), 2 переговорные комнаты (до 25 персон), бассейн (температурный контроль), салон красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, ночной клуб, русскоговорящий персонал, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • 70 deluxe city view rooms (26 м2, макс. 3+1 реб. или 2+2 реб.) • 70 deluxe creek view rooms (26 м2, макс. 3+1 реб. или 2+2 реб.) • 9 junior suite city view rooms (35 м2, одна комната, гостиная зона, набор для приготовления чая и кофе, 3+1 реб. или 2+2 реб.) • 10 junior suite creek view rooms (35 м2, одна комната, гостиная зона, набор для приготовления чая и кофе, 3+1 реб. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 93

Delmon Hotel Делмон Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2008 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, Clock Tower. Телефон/факс: (971 4) 228 02 22 / 228 42 87 www.delmonhotel.ae Main building – один 6-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park или Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 2 бара, бассейн (температурный контроль), центр красоты, обслуживание номеров, ночной клуб, интернет-кафе, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), принадлежности для приготовления чай, кофе, детская кровать (по запросу) • 115 standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 6 junior suites

ОАЭ | Дубай-сити

Delmon Palace Hotel Делмон Палас Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 1997 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 23 33 www.delmonpalace.ae Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park – вход платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, бар, бассейн (другого отеля Delmon Hotel, пешая доступность), салон красоты, обслуживание номеров, парковка (бесплатно), ночной клуб, Wi-Fi (платно), обмен валюты ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, набор для приготовления чая и кофе, Wi-Fi (платно), детская кровать (по запросу) • 105 standard rooms (25-30 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 22 executive suites (40 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3+1 чел. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 95

Jumeirah Rotana Hotel Джумейра Ротана Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 1997 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай, на улице Аль Диафа. Телефон/факс: (971 4) 345 58 88 / 345 87 77 www.rotana.com Main building – один 5-этажный корпус Пользование пляжем отеля «Dubai Marina Beach Resort & SPA» – вход платно, трансфер бесплатно. Так же предоставляется бесплатный трансфер (только по пятницам) на городской пляж Jumeirah Beach Park, вход – платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (2 ’ля карт), бар, кафетерий, конференц-зал (до 90 персон), 4 переговорные комнаты, бассейн (температурный контроль), центр красоты (для женщин), услуги врача, обмен валюты, прачечная, обслуживание номеров, бизнес-центр, трансфер в торговый центр, Wi-Fi (в лобби), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), услуги няни (платно), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковым каналом, LCD, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), Wi-Fi (подключение платно), утюг, гладильная доска, набор для приготовления, для чая и кофе • 58 classic rooms (макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 42 classic suite rooms (макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 8 premium suite rooms (макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

ОАЭ | Дубай-сити

Mercure Gold Hotel Dubai Меркюр Голд Отель Дубай

Без питания, завтрак, полупансион (завтрак, ужин)

Год основания: 2009 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай. Телефон/факс: (971 4) 345 99 92 / 345 99 94 www.mercure.com Main building – 5 -этажный корпус. Пользование общественным пляжем парка «Jumeirah Beach Park», трансфер предоставляется – бесплатно, вход платно – 2 у.е.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, бар, 2 переговорные комнаты, бассейн (температурный контроль), услуги врача, обслуживание номеров, бизнес-центр, парковка, русскоговорящий персонал, Wi-Fi (лобби), трансфер до торгового центра, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно) В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами (2 русских), центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, принадлежности для приготовления чай, кофе (бесплатно) Всего в отеле 184 номера. • 152 superior rooms (35 м2, рабочий уголок, макс. 3 чел. или 2 + 1 реб.) • 32 executive suites (55 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, специальное оформление, макс. 3 чел. или 2 + 1 реб.) Время заселения в отеле в 15:00 Время освобождения номеров в 11:00

Дубай-сити | ОАЭ 97

Gloria Hotel Dubai Глория Отель Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 35 км от аэропорта Дубай, в районе Шейх Зайед Роуд, в шаговой доступности от станции метро Internet City. Телефон/факс: (971 4) 399 66 66 / 399 60 00 www.gloriahoteldubai.com Main building – один 38-этажный корпус Предоставляется бесплатный трансфер до общественного пляжа Jumeirah Beach Park, вход платно или до общественного пляжа района JBR (Jumeirah Beach Residence).

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), кафетерий, бассейн (температурный контроль), 4 конференц-зала (до 100 персон), 32 переговорные комнаты (от 8 до 40 персон), SPA центр, обслуживание номеров, бизнес-центр, парковка, Wi-Fi (платно), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сквош ПЛАТНО: сауна, парная

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, детский клуб, игровая плoщадка, услуги няни (по запросу, платно), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, набор для приготовления чая и кофе, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • one bedroom suite city view (52 м2, одна спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • one bedroom suites sea view (52 м2, одна спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • two bedroom suites city view (64 м2, две спальни, гостиная, межкомнатные двери макс. 4 чел. или 2+2 реб.) • two bedroom suites sea view (64 м2, две спальни, гостиная, межкомнатные двери макс. 4 чел. или 2+2 реб.) • one bedroom suites executive floor (52 м2, одна спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • two bedroom suites executive floor (64 м2, две спальни, гостиная, межкомнатные двери, макс. 4 чел. или 2+2 реб.)

ОАЭ | Дубай-сити

Time Oak Hotel & Suites Тайм Оак Отель & Сьюитс

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, рядом с Mall of the Emirates. Телефон/факс: (971 4) 437 78 00 / 437 79 00 www.timetopazhotelapartments. com Main building – один 14-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (а’ля карт), 2 бара, 4 конференц-зала (до 60 персон), 1 открытый бассейн (температурный контроль), салон красоты, массажные кабинеты, услуги врача (по запросу, платно), прачечная, лифты, почтовые услуги, бизнес-центр, депозит в день заезда, Wi-Fi в лобби (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ секция в бассейне, комната для игр В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, сейф, душ или ванна, фен, телефон, оборудованная кухня (плита, холодильник, посудомоечная машина), утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, балкон, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • superior 1-bedroom suites (81 м2, спальня, гостиная, оборудованная кухня, макс. 2+2 чел.) • deluxe 2-bedroom suites (110м2, 2 спальни, гостиная, оборудованная кухня, макс. 4 или 4+2 чел.)

Дубай-сити | ОАЭ 99

Time Topaz Hotel Apartments Apart Тайм Топаз Отель Апартментс

Завтрак Год основания: 2009 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, рядом с Mall of the Emirates. Телефон/факс: (971 4) 323 66 67 / 323 66 68 www.timetopazhotelapartments. com Main building – один 9-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА буфет-киоск, открытый бассейн (температурный режим), услуги врача (по запросу, платно), лифты, парковка, депозит в день заезда, Wi-Fi в лобби (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, оборудованная кухня (плита, холодильник, стиральная машина, микроволновая печь), подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) • 16 1-bedroom apartments (50 м2, спальня, гостиная, кухня, макс. 2+1 чел.) • 40 2-bedroom apartments (100 м2, 2 спальни, гостиная, кухня, макс. 4+1 чел.) • 8 3-bedroom apartments (130 м2, 3 спальни, гостиная, кухня, макс. 6+1 чел.)

100 ОАЭ | Дубай-сити

Coral Deira Корал Дейра

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2002 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 224 85 87 / 221 70 33 www.coral-international.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park (бесплатно). Предоставляется трансфер – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, кафетерий, 4 конференцзала (до 160 персон), бассейн (температурный контроль), центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, трансфер в торговый центр Deira City Centre, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно)

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), набор для приготовления чая и кофе, минеральная вода 2 бутылки по 0,5 л, детская кровать (по запросу) • 90 deluxe rooms (25 м2, макс.3+1 реб. или 2+2 реб.) • 36 club select rooms (25 м2, услуги Executive concept, макс. 3+1 реб. или 2+2 реб.) • 14 executive suites (40 м2, спальня, гостиная, услуги Executive concept, макс. 3+1 реб. или 2+2 реб.) В отеле не предоставляются алкогольные напитки. Executive Concept включает в себя бесплатные услуги: отдельная стойка регистрации; бутылка минеральной воды в номер; дополнительные ванные принадлежности; подключение к интернету (1 час, в бизнес-центре отеля).

Дубай-сити region | strana | ОАЭ 101

Riviera Hotel Ривьера Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 1962 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 21 31 / 221 18 20 www.rivierahotel-dubai.com

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана (а’ля карт), 2 кафетерия, конференц-зал (до 30 персон), обслуживание номеров, бизнес-центр, прачечная, услуги врача, обслуживание номеров, интернет-кафе, прокат машин, пункт обмена валюты БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: бильярд

Main building – один 9-этажный корпус

ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно)

Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер-сплит, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету, детская кровать (по запросу), набор для приготовления чая и кофе • 47 souk side rooms (25 м2. макс. 2+1 чел.) • 50 creek side rooms (25 м2. макс. 2+1 чел.) • 12 executive souk view rooms (28 30 м2, услуги Executive Concept, макс. 2+2 чел.) • 8 executive creek view rooms(28 30 м2, услуги Executive Concept, макс. 2+2 чел.) Executive Concept включает в себя бесплатные услуги: (*) завтрак в Al Dana Restaurant;

подключение к интернету в бизнесцентре (2 часа); использование факса; использование переговорной комнаты (2 часа); корзина фруктов в номере по прибытию; 25% скидка на услуги прачечной в отеле; 25% скидка на международные телефонные переговоры; доставка свежей местной и зарубежной прессы в номер. Возможно бронирование Executive Concept с доплатой при размещении в

стандартном номере. В отеле не предоставляются алкогольные напитки. * – состав услуг и условия предоставления могут быть изменены по усмотрению отеля.

102 ОАЭ | Дубай-сити

Holiday Inn Downtown Dubai Холидей Инн Даунтаун Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед – по меню или ужин – по меню) Год основания: 2009 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, в шаговой доступности от метро. Телефон/факс: (971 4) 228 88 89 / 228 00 33 www.holidayinn.com Main building – один 8-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер (вход платно).

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 1 кафетерий, 2 переговорные комнаты (до 60 персон), сейф на ресепшн (бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, интернет-кафе (платно), парковка, трансфер в торговый центр (бесплатно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, ванна, минибар (платно), сейф (бесплатно), фен, телефон, ковровое покрытие, принадлежности для приготовления чая и , кофе, детская кровать (по запросу) Общее колличество номеров – 139 • standard rooms (30 м2, макс. 3+1 чел. или 2+2 реб.) • executive rooms (35-38 м2, макс. 3+1 реб. или 2+2 реб.) В номерах категории Executive бесплатное пользование интернетом и возможность (по наличию) позднего выезда из отеля.

Дубай-сити | ОАЭ 103

Holiday Inn Dubai Al Barsha Холидай Инн Дубай Аль Барша

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 20 км от аэропорта г. Дубай, в районе Бар Дубай, в шаговой доступности от метро. Телефон/факс: (971 4) 323 43 33 / 323 43 34 www.holidayinn.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер (вход платно).

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов, 3 бара, 1 кафетерий, 6 переговорных комнат (до 100 персон), салон красоты, услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, интернет-кафе (платно), трансфер в торговый центр (бесплатно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, ванна, мини-

бар (платно), сейф (бесплатно), фен, телефон, ковровое покрытие, Wi-Fi (подключение платно), принадлежности для приготовления чай, кофе, детская кровать (по запросу) Всего в отеле 310 номеров. • 35 standard atrium rooms (26-28 м2, окно номера обращено в атриум, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) • 145 standard superior rooms (29-30 м2, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) • 76 executive rooms (30-35 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 41 junior suites (35-38 м2, спальня, гостиная зона, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 48 one bedroom suites (42-45 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • 6 two bedroom suites (60-65 м2, 2 спальни, гостиная, макс. 5 чел. или 4+2 реб.) В номерах категории Standard Atrium и Standard Superior дополнительная кровать не предоставляется.

104 ОАЭ | Дубай-сити

Rose Rayhaan By Rotana Роз Райхан Ротана Отель расположен в шаговой доступности от метро и торгового центра Dubai Mall.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин), полный пансион (завтрак, обед и ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Шейх Заед Роуд. Телефон/факс: (971 4) 323 01 11 / 323 02 22 www.rotana.com Main building – 72-этажное здание

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан (а’ля карт), 1 кафетерий, бар возле бассейна, конференц-зал, 8 переговорных комнат, бассейн (температурный контроль), услуги врача, услуги няни (по запросу), обмен валюты, прачечная, обслуживание номеров, бизнес-центр, парковка, русскоговорящий персонал, трансфер в торговый центр, Wi-Fi (в лобби), депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: массаж

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), услуги няни (платно), детское меню, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ со спутниковым каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу), Wi-Fi (платно), утюг, гладильная доска, халат, тапочки, набор для приготовления, для чая и кофе (бесплатно) • 126 sky classic rooms (28 м2, софа, оборудованная кухня, макс. 2 чел. или 2+1 реб.) – с 9 по 34 этажи здания • 132 sky deluxe rooms (32 м2, гостиный уголок, софа, оборудованная кухня, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) – с 9 по 34 этажи здания • 128 sky premium rooms (28 м2, гостиный уголок, софа, оборудованная кухня, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) – с 35 этажа и выше В отеле не подаются алкогольные напитки.

Дубай-сити | ОАЭ 105

Byblos Hotel Dubai Tecom Библос Отель Дубай Теком

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2009 Месторасположение: 28 км от аэропорта г. Дубаи, в районе Аль Барша Телефон/факс: (971 4) 448 80 00/448 80 88 www.bybloshoteldubai.com Main building – один 15-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 2 бара, бассейн, конференц-зал (до 100 персон), SPAцентр, фитнес-центр, бизнес-центр, Wi-Fi (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф, душ или ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска (по запросу) • 72 standard rooms (27 м2, макс. 2+2 чел.) • 46 executive room (37 м2, макс. 2+2 чел.) • 11 cedar suite (45 м2, балкон, макс. 2+2 чел.)

106 ОАЭ | Дубай-сити

Landmark Grand Hotel Лендмарк Гранд Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 2012 Месторасположение: 12 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра Дубай, напротив торгового центра Аль Гурейр (Al Ghurair Mall), в шаговой доступности до станции метро Al Rigga Metro Station. Телефон/факс: (971 4) 250 11 11 / 250 20 20 www.landmarkgroup.com Main building – 9 -этажный корпус Пользование общественным пляжем парка Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park, трансфер предоставляется – бесплатно, вход платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 2 переговорные комнаты, бассейн (температурный контроль), услуги врача, обслуживание номеров, бизнес-центр, парковка, Wi-Fi (лобби, бесплатно), трансфер до торгового центра, депозит при заезде БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами (2 русских канала), центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету, набор для приготовления чая и кофе • 154 standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 14 junior suites (34 м2, спальня, гостиная зона, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 7 executive suites (42 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 107

Fortune Boutique Hotel Dubai Фортуне Бутик Отель Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1991 Реставрирован: 2012 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 273 55 55 / 273 96 00 www.fortunegroupofhotels.com Main building – один 8-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана (1 а`ля карт), 1 бар, конференц-зал (до 25 персон), 1 переговорная комната, бассейн (температурный контроль, на крыше), обслуживание номеров, прачечная (платно), сауна, фитнес-центр, салон красоты, SPA-центр (платно), обмен валюты, Wi-Fi (платно), лифт, игровая комната, магазин, прокат автомобилей, услуги врача (платно) БЕСПЛАТНО: дискотека (вход), трансфер в торговые центры ПЛАТНО: массаж, бильярд

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн, услуги няни (платно), детское меню В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар, сейф (бесплатно), DVD-плеер (по запросу), душ или ванна, ковровое покрытие, сейф, телефон, подключение к интернету (платно), набор для приготовления чая и кофе • 36 deluxe rooms (28 м2, макс. 3 чел.) • 36 superior rooms (36 м2, макс. 3 чел.)

108 ОАЭ | Дубай-сити

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 2003 Реставрирован: 2010 Месторасположение: 6 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, в шаговой доступности до торгового центра Al Ghurair Centre (Аль Гурейр Центр). Телефон/факс: (971 4) 221 76 76 / 221 76 74 www.montrealhoteldubai.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 22 04 / 222 22 51 Main building – один 9-этажный корпус Пользование общественным пляжем «Jumeirah Beach Park», вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Montreal Hotel Dubai Монтреал Отель Дубай

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 1 бар, 2 ночных клуба (индийский, иранский), бассейн, прачечная, пункт обмена валюты, обслуживание номеров, трансфер в торговые центры (бесплатно)

ковровое покрытие, гладильные принадлежности (по запросу), детская кровать (по запросу) • 80 standard rooms (22-24 м2, макс. 2+1 чел.)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), душ и ванна, фен, телефон,

Smana Hotel Al Riqa Смана Отель Аль Рига

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 1 бар, 1 кафетерий, бизнес центр, бассейн, сейф на ресепшн (бесплатно), ночной клуб, услуги врача, прачечная, аренда машин, обслуживание номеров, складское помещение, Wi-Fi (платно), трансфер в торговые центры БЕСПЛАТНО: сауна ПЛАТНО: массаж, бидьярд

В НОМЕРЕ ТВ с музыкальным каналом, центральное кондиционирование, мини-бар, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 68 standard rooms (30 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 109

Hotel Comfort Inn Отель Комфорт Инн

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 1996 Реставрирован: 2013 Месторасположение: 4 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 73 93 / 222 44 38 www.hotelcomfortinn.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, бассейн, конференц-зал (до 40 персон), сейф на ресепшн (бесплатно), пункт обмена валюты, обслуживание номеров, WI-FI (бесплатно), русскоговорящий персонал ПЛАТНО: сауна ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 112 standard rooms (23 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

110 ОАЭ | Дубай-сити

Ibis Hotel Al Barsha Ибис Отель Аль Барша Отель идеально расположен на центральной магистрали – Sheikh Zayed Road в новом быстро развивающемся районе, в непосредственной близости от главных достопримечательностей: торгового комплекса Mall of the Emirates и лыжного курорта Ski Dubai; знаменитого Burj Al Arab и аквапарка Wild Wadi. Станция метро Sharaf DG находится в 300 м от отеля, это самый быстрый способ доехать до исторической части города – районов Deira и Bur Dubai.

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин только) Год основания: 2009 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, Шейх-Заед-Роуд. Телефон/факс: (971 4) 399 66 99 / 515 68 68 www.ibishotel.com

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 2 бара, 1 кафетерий, обслуживание номеров, парковка (бесплатно), обмен валюты, Wi-Fi (бесплатно) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету

Main building – один 7-этажный корпус.

• 480 standard rooms (20 м2, макс. 2+1 реб.)

Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Дополнительная кровать не предоставляется.

Дубай-сити | ОАЭ 111

Jonrad Hotel Джонрад Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 2000 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 222 55 50 / 222 55 43 www.jonradhotel.com Main building – одно 5-этажное здание Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park (вход платно). Предоставляется бесплатный трансфер

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, бассейн (на крыше отеля), бар, сейф на ресепшн (бесплатно), салон красоты, услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, русскоговорящий персонал, обмен валюты, прокат автомобилей, склад для багажа БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: бильярд ДЛЯ ДЕТЕЙ секция в бассейне на крыше, в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер, ванна, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • standard rooms (22 м2, макс. 3 чел. или 2 чел.+ 1 реб. с обязательной доп кроватью) • suite (макс. 3 чел. или 2+2 реб. с обязательной одной доп. кроватью)

112 ОАЭ | Дубай-сити

Mayfair Hotel Мэйфейр Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 1997 Реставрирован: 2005 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 228 44 44 / 222 72 28 www.mayfairhoteldubai.ae

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, 2 бара, бассейн (температурный контроль), услуги врача, прачечная, почтовые услуги, бизнес-центр, интернет-кафе, русскоговорящий персонал БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: бильярд, массаж

Main building – один 7-этажный корпус.

ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно)

Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется трансфер – бесплатно.

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральный кондиционер, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон, подключение к интернету, детская кровать (по запросу) • 131 deluxe rooms (30 м2, макс.3 чел. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 113

Landmark Hotel Baniyas Лэндмарк Отель Баниас

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1999 Реставрирован: 2006 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 228 66 66 / 224 39 97 www.landmarkhotel-dubai.com Main building – один 8 - этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park (платно). Предоставляется трансфер – платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, бассейн (с системой температурного контроля), сейф на ресепшн (бесплатно), обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 139 standard rooms (14-18 м2, макс. 2+1 чел.)

114 ОАЭ | Дубай-сити

Landmark Plaza Baniyas Лендмарк Плаза Баниас

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2002 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра Телефон/факс: (971 4) 227 55 55 / 228 66 76 www.landmarkhotel-dubai.com Main building – один 12-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park – платно. Предоставляется трансфер – платно.

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, конференц-зал, бассейн (с системой температурного контроля, в отеле Landmark Hotel), прачечная, парикмахерская, почтовые услуги, сейф на ресепшн (бесплатно), обслуживание номеров, бизнес-центр, карго-склад, интернет-кафе (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр (в отеле Landmark Hotel), сауна (в отеле Landmark Hotel), парная (в отеле Landmark Hotel) ПЛАТНО: массаж (в отеле Landmark Hotel) ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно) В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 127 standard rooms (18 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 115

Lords Hotel Лордс Отель

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 1996 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 228 99 77 / 227 37 72 Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер (предварительная запись).

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, бассейн (температурный контроль), обслуживание номеров, бизнес-центр, магазины, пункт обмена валюты, карго-склад БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: бильярд ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, балкон (не во всех номерах), подключение к интернету, детская кровать (по запросу), сушилка для одежды • 96 standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

116 ОАЭ | Дубай-сити

Grandeur Hotel Грандэур Отель Знаменитый Burj Al Arab и аквапарк Wild Wadi расположены всего в 5 минутах езды от отеля. Станция метро Al Barsha находится в 400 м от отеля, это самый быстрый способ доехать до исторической части города – районов Deira и Bur Dubai.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 25 км от аэропорта г. Дубай, в районе Аль Барша, Шейх Заед Роуд, в шаговой доступности от торгового мола Mall of the Emirates (500 м). Телефон/факс: (971 4) 341 66 66 / 323 47 22 www.grandeurhotel.com Main building – один 9-этажный корпус

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 2 бара, кафетерий, бассейн, SPA-центр, услуги няни, аренда ноутбука (платно), обслуживание номеров, салон красоты, прачечная, обмен валюты, Wi-Fi (платно) БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (платно), в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету Общее количество номеров – 125 • 100 standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • executive suites (30 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.) • deluxe suites (40 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь (раздвижная), макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 117

Sun & Sands Hotel Сан & Сэндз Хотел

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 1998 Реставрирован: 2003 Месторасположение: 10 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 223 90 00 / 228 34 55 Main building – один 10-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park или Jumeirah Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер, вход – платный.

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, конференц-зал (до 50 персон), бассейн, центр красоты, обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе, трансфер в торговый центр БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: массаж ДЛЯ ДЕТЕЙ услуги няни (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 118 deluxe rooms (26 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

118 ОАЭ | Дубай-сити

Sun & Sands Downtown Hotel Dubai Сан & Сэндз Даунтаун Отель Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 2000 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, на улице Аль Ригга роуд (Al Rigga road) Телефон/факс: (971 4) 222 21 10 www.sunandsanddowntown.com Main building – один 8-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park или Jumeirah Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер, вход – платный.

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, кафетерий, бассейн, центр красоты, обслуживание номеров, Wi-Fi (платно), 2 ночных клуба (арабский и индийский), трансфер в торговый центр БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, парная ПЛАТНО: массаж В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (бесплатно), душ, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 120 standard rooms (28м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 119

Полупансион (завтрак, обед – шведский стол или ужин – по меню) Год основания: 1998 Реставрирован: 2006 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 271 00 21 / 272 16 98 www.dubaipalmhotel.com Main building – один 4-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park или Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2006 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 92 92 / 222 77 79 Main building – один 8-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Al Mamzar Beach Park. Предоставляется трансфер – бесплатно.

Dubai Palm Hotel Дубай Палм Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, сейф на ресепшн (бесплатно), 5 ночных клубов, обслуживание номеров, карго-склад, пункт обмена валюты, услуги врача (по запросу), трансфер в торговые центры, русскоговорящий персонал

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, гладильные принадлежности (по запросу), детская кровать (по запросу) • 81 standard rooms (23 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна ПЛАТНО: бильярд

Dream Palace Hotel Дрим Палас Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 кафетерий, бассейн, сейф на ресепшен (бесплатно), обслуживание номеров, прачечная, бизнес-центр, лифт, WI FI (на всей территории отеля), трансфер в торговые центры г. Дубай БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), душ, фен, телефон, ковровое покрытие, Wi-Fi (платно), гладильные принадлежности (по запросу) Общее количество номеров – 147 • executive rooms (макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • deluxe rooms (обновленные номера, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

120 ОАЭ | Дубай-сити

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 2001 Реставрирован: 2011 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 263 55 00 / 263 58 18 www.fortunegroupofhotels.com Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park, вход – платно.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 2011 Месторасположение: 7 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 272 58 88 / 272 95 55 www.fortune-hotels.net Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park, вход платно, трансфер – бесплатно.

Fortune Plaza Hotel Фортун Плаза Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, бизнес-центр, конферец-зал (до 150 персон), бассейн, салон красоты, услуги врача, прачечная, обслуживание номеров, 4 ночных клуба, Wi-Fi (платно), трансфер в торговый центр

В НОМЕРЕ ТВ с музыкальным каналом, центральное кондиционирование, мини-бар, душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) Общее количество номеров в отеле: • deluxe rooms (26 м2, макс.3 чел. или 2 + 1 реб.) • superior rooms (30 м2, макс.3 чел. или 2+1 реб.)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр ПЛАТНО: массаж, бильярд

Fortune Pearl Hotel Фортуна Перл Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 4 ночных клуба, конференц-зал, обмен валюты, бассейн, прачечная, лифты, обслуживание номеров, бизнес-центр, фитнес-центр, Wi-Fi на всех территории отеля (бесплатно), парковка (бесплатно)

В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, минибар (платно), сейф (платно), душ или ванна, фен, телефон, подключение к интернету (бесплатно), детская кровать (по запросу) Общее количество номеров – 115 • номеро вstandard rooms (30 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 121

Полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 1995 Реставрирован: 2003 Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 295 69 99 / 295 88 44 www.orchidhoteldubai.com Main building – один 8-этажный корпус Пользование общественным песчаным пляжем Al Mamzar Beach Park (платно). Предоставляется бесплатный трансфер.

Orchid Hotel Орчид Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, бассейн (температурный контроль), сейф на ресепшн (бесплатно), обслуживание номеров, бизнес-центр, интернет-кафе (платно), ночной клуб, карго-склад, трансфер в торговый центр, парковка

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), душ, телефон, ковровое покрытие • 84 standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, джакузи, сауна, парная ПЛАТНО: бильярд

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 2000 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 15 км от аэропорта Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 227 78 80 / 227 44 90 www.versailles.com Main building – одно 9-этажное здание Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park, вход – платно. Трансфер предоставляется бесплатно.

Versailles Hotel Версалес Отель ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло, услуги няни (по запросу) ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 2 бара, 1 кафетерий, переговорная комната (до 80 персон), ночной клуб (живая музыка), бассейн (на крыше отеля), сейф на ресепшн (бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, бизнес-центр, обмен валюты, парковка, складские помещения, русскоговорящий персонал

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф (бесплатно), ванна, фен, телефон, балкон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), детская кровать (по запросу) Общее количество номеров – 100 • regular room (22 м2, макс. 3 чел. или 2 взр.+2 реб.)

122 ОАЭ | Дубай-сити

Завтрак, полупансион (завтрак, обед только) Год основания: 2001 Месторасположение: 5 км от аэропорта Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 222 22 02 / 222 22 05 www.zaingrouphotels.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Al Mamzar Beach Park и Jumeirah Beach Park, вход – платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Полупансион (завтрак, обед) Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, на Наср Сквере. Телефон/факс: (971 4) 223 64 44/ 223 58 00 Main building – один 7-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park. Предоставляется бесплатный трансфер.

Zain International Hotel Заин Интернэшнл Отель ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, бассейн (на крыше отеля), сейф на ресепшн (бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, ночной клуб, интернет-кафе (платно), русскоговорящий персонал

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна

• 58 standard rooms (18 – 22 м2, макс. 3 чел. или 2+1 реб.)

Rafee Hotel Рафи Отель ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло ИНФРАСТРУКТУРА ресторана, кафетерия, бассейн, услуги врача, прачечная, аренда машин, обслуживание номеров, складское помещение

В НОМЕРЕ ТВ с музыкальным каналом, кондиционер-сплит, сейф (бесплатно), душ или ванна, фен, телефон, ковровое покрытие

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна

Общее количество номеров – 210 • standard rooms (25 м2, макс. 3 чел. или 2+1 чел.) • deluxe rooms (30 м2, макс. 3 чел. или 2+1 чел.)

Дубай-сити | ОАЭ 123

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 1998 Месторасположение: 15 км от аэропорта Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 224 02 22 / 224 02 21 www.rameeinternationalhotel-dubai. com Main building – одно 6-этажное здание Пользование общественными пляжами Al Mamzar Beach Park. Трансфер предоставляется бесплатно.

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 1998 Реставрирован: 2005 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 272 23 33 / 272 24 44 www.sanmarcohoteldubai.com Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park (вход платно). Предоставляется бесплатный трансфер.

Ramee International Hotel Рами Интернашионал Отель ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, сейф (на ресепшн, бесплатно), услуги врача (по запросу), дискотека (Garage – вход бесплатный), ночной клуб, прачечная, обмен валюты, обслуживание номеров, русскоговорящий персонал

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, ванна, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 100 standard rooms (18 – 22 м2, макс. 2 чел.)

БЕСПЛАТНО: фитнес-центр

San Marco Сан Марко

ИНФРАСТРУКТУРА 3 ресторана, кафетерий, ночной клуб, дискотека, прачечная, сейф на ресепшн (платно), аренда машин БЕСПЛАТНО: тренажерный зал ПЛАТНО: массаж, бильярд

В НОМЕРЕ ТВ с музыкальным каналом, центральное кондиционирование, душ, фен, телефон, ковровое покрытие • 120 standard rooms (21 м2, макс. 3 чел. или 2+1 чел.)

124 ОАЭ | Дубай-сити

Marmara Deluxe Hotel Apartments Dubai Apart Мармара Делюкс Отель Апартментс Дубай

Завтрак, полупансион (завтрак – шведский стол, обед или ужин по меню), полный пансион (завтрак, обед, ужин) Год основания: 2011 Месторасположение: 13 км от аэропорта г. Дубаи, в районе Аль Барша, 500 метрах от торгового центра Mall of Emirates. Телефон/факс: (971 4) 385 11 22 / 385 11 99 www.marmaradeluxehotel.com Main building – один 14-этажный корпус Предоставляется бесплатный трансфер до общественного пляжа «Jumeirah Umm Seguim». Вход – бесплатно.

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 2 кафетерия, бассейн (на крыше отеля), бизнес-центр, обмен валюты, прокат автомобилей, парковка (бесплатно), лифт, обслуживание номеров, камера хранения, Wi-Fi (бесплатно), трансфер до торговых центров Mall of the Emirates, Dubai Outlet Mall. БЕСПЛАТНО: тренажерный зал (отдельно для женщин и мужчин)

ДЛЯ ДЕТЕЙ няня (по запросу, платно) В НОМЕРЕ ТВ LCD (русский канал), центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), ванна или душ, фен, телефон, балкон (не во всех номерах), оборудованная кухня:, электрическая плитка, холодильник, стиральная машина, микроволновая печь, набор посуды, халат и тапочки, гладильные принадлежности, Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу) • 48 one bedroom suites (64 м2, спальня, гостиная, межкомнатная дверь, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 14 one bedroom suite plus (64 м2, спальни, гостиная, межкомнатная дверь, дополнительные ванные принадлежности, макс. 3 чел. или 2+2 реб) • 8 two bedroom suite (88 м2, 2 спальни, гостиная, макс. 5 чел. или 4+2 реб.) • 2 two Bedroom suite duplex (128 м2, 2 спальни, гостиная, макс. 5 чел. или 4+2 реб.) • 2 three bedroom suites duplex (142 м2, 3 спальни, гостиная, макс. 6 чел. или 4+2 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 125 Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 2010 Месторасположение: 15 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, рядом с метро. Телефон/факс: (971 4) 206 81 00 / 206 82 00 www.ibishotel.com Main building – один 9-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park – вход платно. Предоставляется бесплатный трансфер.

Ibis Hotel Al Rigga Ибис Отель Аль Ригга

Отель расположен в непосредственной близости от торгового центра Al Ghurair Mall, на известной своими бутиками и ресторанами улице - Аль Ригга Роуд. ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, 1 бар, 1 кафетерий, обслуживание номеров, парковка (бесплатно), обмен валюты, Wi-Fi (платно)

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, центральное кондиционирование, душ, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно)

ПЛАТНО: фитнес-центр

Завтрак, полупансион (завтрак, обед – по меню) Год основания: 1994 Реставрирован: 2010 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра, напротив торгового центра Al Ghurair Centre. Телефон/факс: (971 4) 224 80 55 / 229 27 97 www. panoramagrouphotes.com Main building – один 6-этажный корпус

Panorama Hotel Deira Панорама Отель Дейра

ИНФРАСТРУКТУРА 1 кафетерий, 1 бар, 3 ночных клуба, прачечная, лифты, сейф на ресепшн (платно), бизнес-центр, Wi-Fi (платно), обслуживание номеров

В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, душ или ванна, фен, телефон, гладильные принадлежности, Wi-Fi (платно) Общее колличесто еномеров – 50 • standard rooms (22 м2, макс. 3 чел. или 2 + 2 реб.) • family rooms (28 м2, макс. 3 чел. или 2 + 2 реб.)

Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Год основания: 2001 Реставрирован: 2006 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 222 92 26 / 222 92 27 www.royalton.net Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park (вход платно). Предоставляется трансфер – бесплатно.

Royalton Hotel Роялтон Отель

В НОМЕРЕ ТВ с русским каналом, кондиционер, душ, фен, телефон, ковровое покрытие ИНФРАСТРУКТУРА 2 ресторана, 1 кафетерий, прачечная, сейф на ресепшн, аренда машин

• 88 standard rooms (25 м2, макс.3 чел. или 2+1 чел.)

• 280 standard rooms (16 м2, макс. 2 чел.+ реб.) В отеле нет возможности предоставления дополнительной кровати в номера 60 номеров для некурящих

126 ОАЭ | Дубай-сити Завтрак, полупансион (завтрак, обед) Месторасположение: 4 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 229 28 04/229 28 03 www.mountroyalhoteldubai.com Main building – один 4-этажный корпус

Mount Royal Hotel Dubai Маунт Роял Отель Дубай

ИНФРАСТРУКТУРА 6 ресторанов, 1 бар, услуги врача (по запросу, платно), прачечная, почтовые услуги, обслуживание номеров, бизнес-центр, Wi-Fi, интернет-кафе (платно), сейф

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковыми каналами, центральное кондиционирование, минибар (платно), душ или ванна, телефон, утюг и гладильная доска (по запросу) Общее количество номеров – 87 • standard rooms (22 м2, макс. 2+1 чел.) • deluxe rooms (22 м2, макс. 2+1 чел.)

Полупансион (завтрак, обед). Год основания: 1995 Реставрирован: 2002 Месторасположение: 8 км от аэропорта Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 222 17 04 / 221 06 65 Main building – один 5-этажный корпус. Пользование общественным пляжем «Al Mamzar Beach Park». Предоставляется трансфер – бесплатно, вход – платно.

Spectrum Hotel Спектрум Отель

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, сейф (на ресепшн, бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, русскоговорящий персонал, обмен валюты, прокат автомобилей БЕСПЛАТНО: настольный теннис

ДЛЯ ДЕТЕЙ в ресторане – детское кресло В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер, ванна, телефон, ковровое покрытие, детская кровать (по запросу) • 36 standard rooms (18 м2, макс. 2 чел.+ 1 реб.)

Полупансион (завтрак, обед) Год основания: 1995 Реставрирован: 2002 Месторасположение: 8 км от аэропорта Дубай, в центре г. Дубай. Телефон/факс: (971 4) 223 99 22 / 223 98 93 www.deiraparkhotel.com Main building – один 5-этажный корпус Пользование общественным пляжем Jumeirah Beach Park или Al Mamzar Beach Park. Предоставляется трансфер – бесплатно.

Deira Park Дейра Парк

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, сейф (на ресепшн, бесплатно), услуги врача (по запросу), обслуживание номеров, русскоговорящий персонал, складское помещение, обмен валюты, прокат автомобилей

В НОМЕРЕ ТВ с российским каналом, кондиционер, ванна, телефон, ковровое покрытие • 63 standard rooms (18 м2, макс. 2 чел.+ 1 реб.)

Дубай-сити | ОАЭ 127 Завтрак Месторасположение: 5 км от аэропорта г. Дубаи, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 269 05 50/269 97 79 www.almuraqabatplaza.com Main building – один 9-этажный корпус

Al Muraqabat Plaza Hotel & Apartments Apart Аль Муракабат Плаза Отель & Апартментс

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, бар, бассейн, лифт, услуги врача (по запросу, платно), сейф на ресепшн, Wi-Fi (платно)

В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, сейф, душ или ванна, фен, телефон, утюг и гладильная доска, Wi-Fi (платно), стиральная машина, плита, холодильник • 1/bedroom apartment (25 м2, макс. 3+1 чел. или 2+2 реб.)

Завтрак, полупансион (завтрак, обед или ужин) Год основания: 1989 Реставрирован: 2009 Месторасположение: 8 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра. Телефон/факс: (971 4) 263 00 00 / 263 00 05 www.al-bustan.com Main building – 5-этажный корпус Предоставляется трансфер на AL Mamzar Beach Park – бесплатно, вход платный

Al Bustan Centre & Residence Apart Аль Бустан Центр & Резиденс

ДЛЯ ДЕТЕЙ бассейн (секция), услуги няни (платно, по запросу), в ресторане – детское кресло ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, конференц-зал, бассейн, 2 теннисных корта, центр красоты, услуги врача, бизнес-центр, интернет-кафе БЕСПЛАТНО: фитнес-центр, сауна, джакузи ПЛАТНО: массаж, уроки тенниса, детский развлекательный комплекс

В НОМЕРЕ ТВ со спутниковым каналом, центральное кондиционирование, мини-бар (платно), сейф, душ и ванна, фен, телефон, ковровое покрытие, подключение к интернету (платно), оборудованная кухня • deluxe (30 м2, макс. 2 чел.или 2+1 реб.

до 5 лет) • studio suites (30 м2, макс. 2 чел. или 2+1 реб. до 5 лет) • standard executive suites (60 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • executive club room (30 м2, макс. 2 чел.) • deluxe floor executive suite (60 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • executive club suite (60 м2, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • ambassador two bedroom (90 м2, макс. 5 чел. или 4+2 реб.)

Завтрак, полупансион (завтрак, ужин) Год основания: 2008 Месторасположение: 3,5 км от аэропорта г. Дубай, в районе Дейра на улице Al Riqqa Road (Ригга роуд), в 400 м от станции метро Al Rigga. Телефон/факс: (971 4) 294 66 88 / 294 66 99 www.auris-hotels.com Main building – один 7-этажный корпус Пользование пляжем Al Mamzar Beach Park. Трансфер – бесплатно, вход – платно

Auris Deira Hotel Apartment Apart Аурис Дейра Отель Апартмент

ИНФРАСТРУКТУРА 1 ресторан, терраса, бассейн (на крыше отеля), прачечная, обмен валюты, парковка (бесплатно), лифт, почтовые услуги, обслуживание номеров, Wi-Fi (бесплатно)

В НОМЕРЕ ТВ (спутниковое телевидение), центральное кондиционирование, сейф (бесплатно), ванна или душ, фен, телефон, утюг и гладильная доска, набор для приготовления чая и кофе, студио – кухня, балкон (не во всех номерах), подключение к интернету (платно), Wi-Fi (бесплатно), детская кровать (по запросу)

• 77 classic suites (51 м2, спальня, с кухонным уголком, макс. 3 чел. или 2+2 реб.) • 35 deluxe suites (82 м2, спальня, гостиная с кухонным уголком, макс. 3 чел. или 2+2 реб.)