Испания
Испания – это встреча с солнцем, хорошей кухней, гостеприимством и радостью жизни. Испания известна нам как родина корриды и фламенко, отважного Дон Кихота и свободолюбивой Кармен, персонажей Лопе де Вега, шедевров Веласкеса и Гойи, неповторимой Монтсеррат Кабалье и футбольного клуба «Реал». Но все названное – лишь малая часть того, с чем можно познакомиться в этой стране. Испания входит в тройку самых посещаемых стран мира, ежегодно она принимает более пятидесяти миллионов туристов, причем многие, посетив ее один раз, возвращаются сюда снова и снова. Ведь поездка в Испанию – это встреча с солнцем, морем, хорошей кухней, гостеприимством и радостью жизни, это возможность открыть для себя богатейшее культурно-истори-
ческое наследие, принять участие в традиционных народных праздниках и насладиться великолепными пейзажами. Географическое положение Испания – вторая по величине страна Европы после Франции. Ее материковая часть находится на Пиренейском полуострове, рельеф которого уди-
Испания занимает большую часть Пиренейского полуострова, расположенного на юго-западной оконечности Европы. Ее территория составляет 505 955 км2.
вительно разнообразен: здесь есть и горные вершины, и протяженное побережье. На западе страна омывается Атлантическим океаном и граничит с Португалией, на севере примыкает к Франции и Андорре, а юг и восток – это полоса средиземноморских пляжей. Кроме того, в состав Испании
входят три архипелага: Балеарские, Питиузские и Канарские острова. Климат Лучшее время для путешествий по Испании – это период с конца весны и до начала осени. Условно страну можно разделить на три климатиче-
9
10 Информация о стране
ские зоны. Юго-восточное побережье – это типичное средиземноморье с жарким летом (+23-29°С) и мягкой зимой (+8-14°С). Для этого региона характерна ясная погода и самое большое в Европе количество солнечных дней. Север Испании подвержен влиянию Атлантики – здесь более ветрено, прохладно и влажно, а внутри страны климат резко-континентальный – зимой в горах температура может опускаться до -7°С. Политическое устройство Королевство Испания – парламентская конституционная монархия. Глава государства – принц Филипп VI, представитель династии Бурбонов, избранный 19 июня 2014 года. Столицей является Мадрид – там находятся Король и Правительство страны, здесь же располагаются законодательные и судебные органы власти. В настоящее время Испания состоит из семнадцати Автономных Сообществ: Галисия, Астурия, Кантабрия, Страна Басков, Наварра, Ла Риоха, Кастилия и Леон, Арагон, Каталония, Эстремадура, Кастилья-ла-Манча, Валенсийское сообщество, Балеарские острова, Мурсия, Андалусия и Канарские острова. Кроме того, есть два города со статусом автономии – Сеута и Мелилья. Испанский флаг и государственный герб По легенде две красные полосы на флаге Испании появились после того, как король Арагона, выбирая себе знамя, провел по золотому
полю предложенного ему проекта двумя пальцами, которые перед этим окунул в кубок с кровью животных. Государственный герб изображен в виде щита с эмблемами провинций страны. Замок символизирует провинцию Кастилья, лев – Леон, красные ворота – Арагон, цепь и решетка – Наварру, гранат – Гранаду. Над щитом – королевская корона.
цветали в одно и то же время христианские и мавританские государства. Лишь после объединения Кастилии и Арагона в 1474 году Испания стала единым государством. Королевство Испания в наши дни разделено на 17 провинций, у каждой из которых имеется свой уникальный характер и свои традиции. Но самые узнаваемые символы страны – это,
Испания является сплавом культур, принадлежащим разным цивилизациям, которые на протяжении веков населяли Пиренейский полуостров. История наложила отпечаток на разнообразие этой мозаики и богатство ее оттенков. Колонны по бокам щита символизируют «Столбы Геркулеса» – Гибралтар и Танжер. Они обвиты лентой с надписью Plus Ultra («Превыше всего»). Испания вчера и сегодня Слово «Испания» имеет древнее происхождение – так финикийцы называли Пиренейский полуостров. Но люди жили в этих краях задолго до финикийцев, в Испании есть пещеры с древнейшими наскальными рисунками. Долгое время хозяевами этой страны были римляне, затем страну захватили вестготы, после них – арабы. Позднее на Пиренейском полуострове про-
пожалуй, коррида (исполненный глубокого смысла поединок человека и быка), страстное фламенко и национальная кухня. Благодатный климат, живописные морские побережья, большое количество солнечных дней в году – все это влечет в Испанию миллионы туристов. Неудивительно, что туризм играет существенную роль в экономике страны. Жители Испании жизнерадостны и великодушны, обожают свою страну и дружелюбно относятся к гостям. Курорты Протянувшись более чем на семь
тысяч километров, испанское побережье представляет собой береговой ансамбль, омываемый водами Средиземного моря (на востоке и юге), Бискайского залива (на севере) и Атлантического океана (на западе). В Средиземном море между Испанией и Африкой расположены Балеарские острова, а в Атлантическом океане находятся Канары. Популярные курортные регионы Каталония: Коста-Брава, Коста-Дорада, Коста-деБарселона Валенсия: Коста-Бланка, Коста-дель-Азахар Андалусия: Коста-дель-Соль, Коста-де-ла-Лус Балеарские острова: Майорка, Форментера, Ибица, Менорка Канарские острова: Тенерифе, Фуэртевентура, Лансароте, Гран-Канария. Каталония Каталония находится на северо-востоке Иберийского полуострова, с востока она граничит со Средиземным морем, а на западе ее окружают живописные Пиренеи. Столица и самый красивый город Каталонии – это Барселона. Побережье Каталонии составляют три курортные зоны (с севера на юг): Коста-Брава, Костаде-Барселона и Коста-Дорада. В состав Коста-де-Барселоны входят два региона: на севере расположился Коста-де-Маресме, на юге – Костадель-Гарраф. Это прекрасный выбор
Информация о стране для тех, кто хочет насладиться курортной жизнью, пребывая в максимальной близости к Барселоне. Побережье Маресме благодаря серебристому песку и сосновым лесам считается одним из красивейших в Испании, оно придется по вкусу тем, кто любит историю и культуру. А вот туристический центр Коста-дель-Гарраф – город Ситжес – известен, в первую очередь, своими богемными нравами и множеством фестивалей, которые пользуются успехом у демократично настроенной публики. Коста-Браву любят за дикую красоту пляжей, потрясающие виды скалистых утесов, мягкий песок и кристальную чистоту Средиземного моря. Центр курортной жизни региона – городок Ллорет-де-Мар, который славится своими барами и ночными клубами, притягивающими молодежь со всего мира. Коста-Дорада в отличие от живописной, но каменистой Коста-Бравы располагает золотистыми песчаными пляжами – пологими и очень удобными для спокойного семейного отдыха. Здесь же находится «Порт Авентура» – знаменитый на весь мир парк развлечений. Валенсия Город Валенсия – столица одноименной области и третий по величине город Испании. Регион славится своими гастрономическими традициями и развитой туристической инфрастуктурой. Он рекордсмен по количеству «голубых флагов», которые присваивают за чистоту и ухоженность пляжей. Неудивительно, что Коста-Бланка переводится с испанского как «белый берег». Здесь же собраны, пожалуй, самые модные курорты Испании – это, в первую очередь, Бенидорм с его небоскребами и дискотеками, и Кальпе, который славится своими рыбными ресторанами и комплексами комфортабельных апартаментов. Настоящая жемчужина валенсийского региона – побережье Коста-дельАзаар, пока еще не слишком распробованное российскими путешественниками. И в этом кроется немало плюсов: здесь нет толп туристов, поэтому свободы, моря и апельсиновых деревьев хватит на всех. Интересен городок Пенискола с его чистейшими пляжами и средневековой крепостью. Он предлагает умиротворенный отдых, который подойдет как семьям с детьми, так и влюбленным парам. Андалусия Андалусия – самая южная и самая веселая область страны, родина фламенко и корриды. Она привлека-
ет туристов своими праздниками и жизнерадостным населением, поэтому Коста-дель-Соль на протяжении десятилетий не теряет статуса одного из самых престижных побережий Испании. Солнце здесь светит круглый год, но вода остается освежающепрохладной – из-за близости к океану. Андалусия предлагает насыщенные
подходят для размеренного отдыха и безопасного купания. А вот на севере дуют ветра, поэтому там можно заняться серфингом, виндсерфингом и другими водными видами спорта. Здесь же расположен самый необычный пляж острова – рукотворный ЛасТереситас. Он покрыт нетипичным для здешних мест золотистым песком.
Испанская кухня отличается разнообразием, обилием морепродуктов, овощей и фруктов. Отдых в Испании доставит вам немало радости своей здоровой и приятной, типично средиземноморской кухней. экскурсионные программы: города Ронда, Гранада, Кордова, Севилья очаровывают своим южным темпераментом и мавританским наследием. Балеарские острова Балеарские острова расположены в западной части Средиземного моря на примерно равном расстоянии от Пиренейского полуострова, юга Франции и севера Африки. Основных островов Балеаров четыре – это Майорка, Менорка, Ибица и Форментера. Но наибольшего внимания заслуживает, пожалуй, первый из них. Майорка Майорка – крупнейший остров архипелага, который располагает широчайшей сетью современных отелей и удивительно богатой природой. На острове более тысячи отелей, но несмотря на большой поток туристов из разных уголков планеты, Майорка остается одним из самых экологически чистых курортов Средиземного моря. Помимо классического пляжного отдыха на острове можно найти активные виды спорта – от дайвинга до скалолазания, исторические и культурные достопримечательности, а на отдельных курортах и оживленную ночную жизнь. Канарские острова Канарские острова – испанский тропический рай, расположившийся всего в 300 километрах от Африки и состоящий из семи островов, самый востребованный из которых – это Тенерифе, остров вечной весны. На его юге располагаются наиболее оживленные курорты и знаменитые «черные пляжи» вулканического происхождения. Мягкие и пологие, они идеально
Религия, язык Государственный язык – испанский (кастильский). В провинциях говорят на местных языках – каталонском, валенсийском, галисийском или баскском. Каждый из них считается вторым официальным языком соответствующей провинции. Основная религия – римский католицизм. Постоянно посещают церковь не более 25% жителей, хотя 95% граждан считают себя католиками. Население страны не отличается религиозным фанатизмом. Виза Испания является членом Шенгенского содружества, в состав которого на сегодняшний день входят 24 страны: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Финляндия, Франция, Швеция, Латвия, Эстония, Литва, Чехия, Словакия, Словения, Польша, Венгрия и Мальта. Получение визы в одну из этих стран дает право на свободное перемещение внутри всего содружества. Кухня Отдых в Испании всегда сопровождается гастрономическими открытиями. Национальная кухня отличается обилием морепродуктов, овощей, фруктов и разнообразием блюд. Каждая провинция гордится своими кулинарными традициями и фирменными рецептами. Но есть продукты, без которых невозможно представить испанскую трапезу: оливки и оливковое масло, томаты, свежая рыба, морепродукты, красное вино, чеснок, лук, перец, зелень. Блюда, в большинстве своем, очень просты в приготовлении и готовятся недолго, а это признак легкой и
полезной для здоровья кухни. Типично испанскими угощениями являются окорок «хамон», холодный томатный суп «гаспаччо» и «паэлья» – блюдо из риса и морепродуктов. Причем в каждой деревне паэлью готовят по-своему. Деньги Денежная единица – евро (EUR). В обороте банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 евро. Обмен валюты производится в банках, они открыты с 9:00 до 14:00 с понедельника по пятницу, по субботам – до 13:00, но летом многие банки по субботам не работают. Кроме того, обменные пункты расположены в большинстве отелей. Не очень выгодно обменивать валюту в аэропорту, так как слишком высок процент комиссионных сборов. Владельцы карт Visa и Mastercard могут получить деньги через банкоматы или воспользоваться картами при расчете в магазинах и ресторанах. Почта и телефон Чтобы позвонить в Россию, необходимо набрать код России (00-7), а затем код нужного города и номер телефона абонента. Звонок из гостиничного номера обойдется гораздо дороже, чем с телефонного автомата при помощи магнитной телефонной карточки. Транспорт В Испании более десяти международных аэропортов, они есть практически в каждой провинции, в том числе и на островах. Наиболее крупными считаются авиаузлы в Барселоне и Мадриде. Очень хорошо развито внутреннее авиасообщение и железнодорожный транспорт. Часть железнодорожных трасс являются скоростными (AVE): Мадрид-Севилья, Мадрид-Барселона, Мадрид-Валенсия, Мадрид-Малага, Мадрид-Лейда. Еще один скоростной поезд «Тальго-200» курсирует по маршрутам Мадрид-Кадис и МадридУэльва. В роли общественного городского транспорта в Испании выступают метро, автобусы, такси, местные и междугородные электрички. Медицинское обслуживание Медицинские услуги в Испании платные. В случае серьезного недомогания, используйте ваш страховой полис. Если недомогание легкое, можно обратиться в аптеку и попросить помощи у фармацевта: он поставит несложный диагноз, выпишет лекарство, расскажет, как его принимать. Режим работы аптек: с 9:30 до 14:00 и с 16:30 до 20:00.
11
12 Информация о стране Время Разница с Москвой – минус 2 часа.
остальные дни часы работы с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00.
Сейф За пропажу ценностей из номера администрация отеля ответственности не несет, поэтому ценные вещи лучше всего хранить в сейфе. Если ваш номер не оборудован сейфом, то ячейку можно арендовать на ресепшн за небольшую плату. Это особенно важно, если вы собираетесь поездить по стране, отправляетесь в экскурсии и не хотите носить с собой все деньги, документы и украшения.
Экстренные телефоны 112 – европейская служба экстренной помощи 091 – полиция, скорая помощь, пожарные 080 – пожарные (Мадрид, Барселона) 92 – полиция при дорожно-транспортных происшествиях (в пределах города)
Чаевые В ресторанах чаевые за обслуживание обычно включены в счет (5-10 %), но если обслуживание вам нравится, можно наградить официантов и барменов дополнительно. То же самое относится и к работе таксистов. Таможенный режим Лицам старше 18 лет разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет (или 100 сигарилл/50 сигар/250 граммов резаного табака), 2 литров вина, одного литра крепких спиртных напитков, предметов и вещей домашнего обихо-
Праздники и фестивали Испания славится своими народными праздниками. Кажется, что испанцы готовы веселиться хоть каждую неделю, во всех городах и городках страны регулярно проходят фиесты. Февраль – месяц карнавалов, этот праздник особенно интересен в Кадисе, где он проходит с участием военного оркестра и имеет сатирическую направленность. В марте в Валенсии организуют «фальяс»: по всему городу расставляют огромные скульптуры из папье-маше, изображающих реальных или фантастических людей, а затем сжигают их в присутствии восторженной толпы. Страстная неделя – весенний празд-
Богатство и древность традиционной испанской культуры, многообразие ее истоков определили красоту и оригинальность праздников, отмечаемых ежегодно в городах и селениях страны. да — в пределах личных потребностей. Ввоз парфюмерных изделий ограничен 50 граммами духов и 0,25 литрами туалетной воды. Радио, видео и фотоаппаратура должна декларироваться. Разрешение на ввоз кинотехники должно быть оформлено в консульском отделе посольства Испании. Запрещен вывоз исторических ценностей, антиквариата, драгоценностей, оружия и боеприпасов без специального разрешения. Электричество Напряжение в сети – 220V. Магазины и государственные учреждения Магазины работают с 10:00 до 22:00 с понедельника по пятницу, перерыв с 14:00 до 17:00, по субботам торговля осуществляется до 14:00. Большие супермаркеты работают без перерыва на обед, но по воскресеньям они тоже закрыты. Если вы хотите привезти из Испании оригинальные сувениры, обратите внимание на местные кожаные изделия: обувь, одежду и «ботас» – оплетенные кожей бутыли для вина. Шелковые платки, серебро из Кордовы, ювелирные изделия, куклы, сувениры на память о корриде – это тоже очень хороший выбор. Музеи по понедельникам закрыты, в
ник с обилием крестных ходов и красочных религиозных процессий. Самые оригинальные из них проводятся в Кастилии (Вальядолид, Куэнка и Самора) и в Андалусии (Севилья, Малага). В апреле в Севилье открывается ярмарка, этот фольклорный праздник длится целую неделю. А в мае в Андалусии проходит праздник Росио в честь Святой Богородицы: традиционная процессия, в которой участвуют всадники и пешие люди, направляющиеся к обители в Альмонте (Уэльва) – там находится изображение Богородицы. В Памплоне с 6 по 14 июля проводится роскошное празднество в честь святого Фермина, во время которого происходит знаменитый прогон быков по улицам города. Официальные праздники: 1 января – Новый Год 6 января – праздник Волхвов 19 марта – день Святого Иосифа (Сан Хосе) март-апрель – Пасха, Страстная Пятница, праздник Тела Господня 1 мая – День труда 25 июня – день Святого Иакова (Сант Яго) 15 августа – Успение Богородицы 12 октября – день Испанского единства (Испанидад)
Полезные советы • Отдыхая в Испании, не забывайте о том, что в районе обеда все жители отдыхают в течение пары часов – это сиеста. Все заведения и учреждения закрываются. • Планы и карты городов можно бесплатно получить или в вашем отеле, или в Бюро туристической информации, где вам не только выдадут карту, но еще и любезно нанесут на карту предстоящий маршрут. • В Испании все рестораны делятся на пять категорий, их обозначают количеством вилок. Почти все рестораны раз в неделю закрываются на выходной день. Перед входом всегда висит меню, из которого можно узнать стоимость блюд. Во многих ресторанах есть Menu del Dia – что-то вроде комплексных завтраков, обедов или ужинов. Такой обед всегда стоит дешевле, чем заказ блюд по отдельности. • Испанские вина обычно очень хорошего качества. Советуем попробовать Риоху – знаменитое испанское вино. Не забывайте, что стоимость заказа у стойки будет где-то на 15% меньше, чем за столиком. • В Испании плата за обслуживание включается в счет. Но дополнительные чаевые твдохновят обслуживающий персонал на еще более старательную работу. Обычно чаевые – это 5-10 % от суммы счета в такси или в ресторанах. В простом кафе можно оставить 1 евро. • Все пляжи в Испании – муниципальные. Пляжное оборудование предоставляется за дополнительную плату. • Старайтесь присматривать за своим кошельком и прочими ценностями, особенно в людных местах, и носить с собой только небольшие суммы денег. • Вы можете получить назад сумму НДС на приобретенные в Испании товары стоимостью свыше 80 евро. Для этого необходимо собрать несколько чеков из одного магазина, взять у продавца формуляр и, проходя таможню, поставить на этом документе печать. Сумму НДС вам пришлют по почте либо переведут на ваш счет в банке. • Такси можно вызвать из любой гостиницы или бара, также несложно поймать машину на улице, просто подняв руку вверх. Общественный транспорт работает в Испании прекрасно. Вы всегда можете обратиться к вашему гиду или на ресепшн отеля, где обычно есть справочник с расписанием движения автобусов и поездов. • В день отъезда номер освобождается до 10:00. Если у вас вечерний рейс, вещи можно оставить в камере хранения отеля. • При ввозе домашних животных необходимо предъявить ветеринарное свидетельство с указанием о прививке от бешенства.
с 1 ноября 2012 года введен налог на пребывание в туристических учреждениях Каталонии. Туристы оплачивают данный сбор непосредственно на ресепшн отеля/апартаментов и т.д. (в том числе, если такое пребывание входит в составе тура). Максимальный размер налога – не более семи ночей с человека. Налоговые тарифы:
Барселона
Другие районы Каталонии
Отель 5* и круизные суда
2,5 евро
2,5 евро
Отель 4*
1,25 евро
1 евро
Другие категории отелей, кемпинги, сельские гостевые дома
0,75 евро
0,50 евро
Освобождаются от уплаты налога следующие категории туристов: - туристы, прибывшие по государственным социальным программам стран, входящих в ЕС (требуется документальное подтверждение); - лица не старше 16 лет. 1 ноября – День всех святых 8 декабря – Праздник Непорочного зачатия девы Марии 25 декабря – Рождество Христово Российские представительства в Испании Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания Адрес: Мадрид , Madrid, C/Velazquez, 155 телефон: (8-10-34) 91-564-2049, 91-411-2957; факс: (8-10-34) 91-5627830, 91-562-9712 www.spain.mid.ru/
Консульский отдел Адрес: Мадрид , Madrid, c/Joaquin Costa, 33 телефон: (8-10-34) 91-411-2957; факс: (8-10-34) 91-562-7830 Генеральное консульство Адрес: Барселона , Barcelona, av. Pearson, 34 телефон: 8-10-(34) 93-280-02-20, 93-280-54-32 факс: 8-10-(34) 93-280-55-41