C O L E Ç Ã O
2 0 1 4
ÍNDICE “Pormenores fazem a perfeição e a perfeição não é um pormenor.” (MIGUEL ÂNGELO)
DO CORAÇÃO DE UM POVO QUE VALORIZA A TRADIÇÃO PARA A MESA DE QUEM PREZA PELA UNIÃO. Agora, a perfeição se apresenta em forma
renomados como a Casa Branca, Museu
de pratos. Cada detalhe reflete uma história
George Washington, entre outros locais
de gerações, que carregam nos ombros,
prestigiados. Por trás de cada obra de arte,
a magia do Bem Servir. Esse é o encanto da
há uma inspiração de mãos sábias e olhares
nova linha de produtos Porcel, da Copa&Cia.
voltados à perfeição. E para manter sempre
A Porcel é uma indústria de Porcelanas
elevados os níveis de qualidade, a Porcel
Portuguesa que, há mais de 25 anos,
firma parceria com designers que mesclam
é reconhecida pela qualidade, cuidado
referências estéticas e culturais ao esmero
e carinho com que produz cada peça.
dedicado em cada peça. Cada curva, forma e
São porcelanas delicadas e sofisticadas que impressionam pelo fino acabamento,
textura marcam uma tendência, criando uma identidade única para cada jogo de porcelana.
vestindo mesas com muito requinte
O Bem Servir ganhou um novo significado:
e bom gosto. Não é à toa que vem
os olhos degustam cada traço e se enchem
marcando presença em ambientes
de primor e admiração.
TUAREG
04 AURATUS
12 PARISIEN
20 BALLET OURO
28
BALLERINA
36 ATLAS
44 CRETA
52 BELLIS
60
BRASH
08 ARGENTATUS
16 PARISIEN NIGHT
24
EXCENTRIC
32 ETHEREAL WHITE
40
WHITE TEARS
48
MAGNOLIA
56 BONINA
62
LANÇAMENTO
TUAREG Neste excêntrico e atual jogo, a delicadeza da porcelana contrasta com os tons terra e dourado, que trazem a beleza dos elementos da natureza para a mesa. As peças são decoradas com ouro 24 quilates aplicado à mão e técnica de vidragem reativa, única no mundo e desenvolvida pela Porcel. Cada peça apresenta beleza única e exclusiva. Porcelana feita com pasta produzida em Limoges na França e decoradas em Portugal.
4
5
TUAREG
Prato marcador ø 31 cm h 3 cm Travessa oval grande 39 x 30 cm h 3 cm
JOGO 42 PEÇAS
Molheira com prato ø 13 cm ø 17 cm h 5,5 cm h 2 cm v 340 ml
03.52.02.42P.0012
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
JOGO 41 PEÇAS
Sopeira 37 x 23 cm h 19,5 cm v 3000 ml
03.52.02.41P.0012
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 12 PEÇAS
Saladeira ø 25 cm h 13 cm v 3160 ml
03.52.02.12P.0012
• 12 pratos marcadores Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
6
7
BRASH O tribal, apresentado através de motivos selvagens, marca uma tendência interpretada na coleção Brash, da Porcel. Ela evoca visões de aventura e terras distantes, decoradas em um mix que reflete a decoração da mais fina porcelana de Limoges.
8
9
BRASH
Travessa oval grande 39 x 27 cm h 3 cm
Travessa oval média 31 x 20 cm h 2 cm
Xícara e pires de chá ø 8,5 cm ø 16 cm h 6 cm h 2 cm v 230 ml
Xícara e pires de café ø 5,5 cm ø 11 cm h 5,5 cm h 1,5 cm v 90 ml
Prato marcador ø 31 cm h 2,5 cm
Prato raso ø 27 cm h 2 cm
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.50P.0010
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato de bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0010
Travessa oval pequena 22 x 13 cm h 2 cm
Sopeira 36 x 26 cm h 18,5 cm v 3000 ml
10
Molheira com prato 20 x 11 cm 22 x 13 cm h 8 cm h 2 cm v 600 ml
Saladeira ø 25 cm h 13 cm v 4190 ml
Prato sopa ø 22 cm h 4 cm v 250 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 42 PEÇAS 03.52.02.42P.0010
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 sopeira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0010
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 12 PEÇAS 03.52.02.12P.0010
• 12 pratos marcadores
Prato sobremesa ø 23 cm h 1,5 cm
11
AURATUS Desenvolvida pelo Departamento de Design da Porcel, esta magnífica decoração nasceu a partir da pesquisa de novos efeitos em porcelana. Condizente com as mais recentes tendências de mercado, misturando efeitos de mate e brilhante.
12
13
AURATUS
Travessa oval grande 39 x 30 cm h 3 cm
Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Prato marcador/bolo ø 31 cm h 3,5 cm
03.52.01.50P.0001
Leiteira ø 8,5 cm h 9,5 cm v 300 ml
Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
Xícara e pires de chá ø 9 cm ø 15 cm h 7 cm h 2 cm v 280 ml
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de café ø 6 cm ø 12 cm h 6,5 cm h 2 cm v 110 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato de bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0001
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
Açucareiro ø 9,5 cm h 9 cm v 290 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 8,5 cm h 2 cm v 540 ml
Sopeira 33 x 22 cm h 22 cm v 3280 ml
14
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 2190 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 42 PEÇAS 03.52.02.42P.0001
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 sopeira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0001
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 12 PEÇAS 03.52.02.12P.0001
• 12 pratos marcadores
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
15
ARGENTATUS As peças da coleção Argentatus têm uma aura transcendente, num apelo de arte através da cor e textura. É uma ode ao luxo contemporâneo, com toque de platina pura que lhe confere distinção e delicadeza.
16
17
ARGENTATUS
Prato bolo ø 31 cm h 3,5 cm Travessa oval grande 39 x 30 cm h 3 cm
Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Leiteira ø 8,5 cm h 9,5 cm v 300 ml Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 8,5 cm h 2 cm v 540 ml
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.50P.0002
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de chá ø 15 cm ø 9 cm h 2 cm h 7 cm v 280 ml
Saladeira pequena ø 12 cm h 5 cm v 300 ml
Saladeira grande ø 26 cm h 8,5 cm v 2190 ml
18
Xícara e pires de café ø 12 cm ø 6 cm h 2 cm h 6,5 cm v 110 ml
Açucareiro ø 9,5 cm h 9 cm v 290 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0002
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
19
PARISIEN Uma onda de palavras, emoções e vitalidade. Uma decoração que conta histórias de uma viagem por Paris, que capta a nostalgia, intimidade, conforto e elegância dos clichês do luxo e do requinte. O talento, prestígio e arte de viver de Brigitte Moulinier espelhados numa decoração surpreendente.
20
21
PARISIEN
Travessa oval grande 40 x 28 cm h 4,5 cm
Bule ø 13 cm h 15 cm v 1000 ml
Prato marcador/bolo ø 32 cm h 2,5 cm
Leiteira ø 8 cm h 9,5 cm v 290 ml
Travessa oval média 35 x 26 cm h 4 cm
Xícara e pires de chá ø 9,5 cm ø 17 cm h 7 cm h 2 cm v 260 ml
Prato raso ø 28 cm h 2,5 cm
Travessa oval pequena 30 x 22 cm h 3,5 cm
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.01.51P.0003
03.52.01.50P.0003
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande • 1 saladeira • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato de bolo
JOGO 42 PEÇAS
Xícara e pires de café ø 6,5 cm ø 13 cm h 5,5 cm h 2 cm v 100 ml
Açucareiro 8,5 x 14 cm h 8 cm v 170 ml
JOGO 51 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.02.42P.0003
Prato sopa ø 23 cm h 4 cm v 280 ml
Molheira ø 9,5 cm h 11 cm v 480 ml
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 41 PEÇAS
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0003
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 12 PEÇAS 03.52.02.12P.0003
•12 pratos marcadores
03.52.02.41P.0003
Sopeira 37 x 23 cm h 17,5 cm v 3000 ml
22
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 1950 ml
Prato sobremesa ø 22 cm h 2,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 molheira • 1 saladeira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
23
PARISIEN NIGHT O brilho, o charme e a nostalgia da cidade luz se refletem nesta porcelana que prestigia o requinte e traz, em seus detalhes, toda perfeição e tradição Porcel.
24
25
PARISIEN NIGHT
Prato bolo ø 32 cm h 2,5 cm
Travessa oval grande 40 x 28 cm h 4,5 cm
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
Bule ø 13 cm h 15 cm v 1000 ml
Leiteira ø 8 cm h 9,5 cm v 290 ml Molheira ø 9,5 cm h 11 cm v 480 ml
03.52.01.50P.0004
Prato raso ø 28 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de chá ø 9,5 cm ø 17 cm h 7 cm h 2 cm v 260 ml
Saladeira pequena ø 15 cm h 5,5 cm v 430 ml
Saladeira grande ø 26 cm h 8,5 cm v 1950 ml
26
Xícara e pires de café ø 6,5 cm ø 13 cm h 5,5 cm h 2 cm v 100 ml
Açucareiro 8,5 x 14 cm h 8 cm v 170 ml
Prato sopa ø 23 cm h 4 cm v 280 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0004
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
Prato sobremesa ø 22 cm h 2,5 cm
27
LANÇAMENTO
BALLET OURO Desenvolvida pelo experiente Studio Levien, estas peças refletem a paixão pelo design e concepção. Subvertendo inteligentemente as expectativas, usou a estética da brancura e superfície macia do material como ponto de partida para a coleção Ballet. Este magnífico serviço de mesa, teve como fonte de inspiração as linhas elegantes e graciosas do ballet, sendo enobrecido por filetes de ouro 24 quilates em seu contorno. As peças refletem a paixão pela concepção e design.
28
29
BALLET OURO
Prato marcador ø 31 cm h 2,5 cm Travessa oval grande 40 x 28 cm h 4,5 cm
JOGO 42 PEÇAS
Molheira ø 9,5 cm h 11 cm v 480 ml
03.52.02.42P.0013
Prato raso ø 28 cm h 2,5 cm
Travessa oval média 35 x 26 cm h 4 cm
Sopeira 37 x 23 cm h 17,5 cm v 3000 ml
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0013
Prato sopa ø 23 cm h 4 cm v 280 ml
Travessa oval pequena 30 x 22 cm h 3,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 12 PEÇAS
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 1950 ml
03.52.02.12P.0013
• 12 pratos pratos marcadores Prato sobremesa ø 22 cm h 2,5 cm
30
31
EXCENTRIC Contornos perfeitos e um visual incrivelmente leve, mas sem sacrificar a sua presença. Excentric, da designer Patricia Gonçalves, proporciona uma convivência harmoniosa entre as formas geométricas da decoração e a forma alternativa das peças.
32
33
EXCENTRIC
Travessa oval grande 39 x 30 cm h 3 cm
Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Prato bolo ø 31 cm h 3,5 cm
Leiteira ø 8,5 cm h 10 cm v 300 ml
Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
Xícara e pires de chá ø 9 cm ø 15 cm h 6,5 cm h 2 cm v 280 ml
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de café ø 6 cm ø 12 cm h 6 cm h 2 cm v 120 ml
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
Açucareiro ø 10 cm h 8,5 cm v 300 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 8,5 cm h 2 cm v 540 ml
Sopeira 33 x 22 cm h 22 cm v 3280 ml
34
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 2190 ml
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
JOGO 52 PEÇAS TRADICIONAL
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.01.52P.0005
03.52.01.50P.0005
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato de bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0005
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
35
BALLERINA Decoração feita em decalque aplicado à mão e uso de platina pura. Ballerina encanta pelo harmônico movimento de suas curvas e detalhes que elevam a porcelana ao status de arte.
36
37
BALLERINA
Prato bolo ø 32 cm h 2,5 cm
Travessa oval grande 40 x 28 cm h 4,5 cm
Bule ø 13 cm h 15 cm v 1000 ml
Leiteira ø 8 cm h 9,5 cm v 290 ml Molheira com prato ø 9,5 cm h 11 cm v 480 ml
Prato raso ø 28 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de chá ø 9,5 cm ø 17 cm h 7 cm h 2 cm v 260 ml
Saladeira pequena ø 15 cm h 5,5 cm v 430 ml
Saladeira grande ø 26 cm h 8,5 cm v 1950 ml
38
Xícara e pires de café ø 6,5 cm ø 13 cm h 5,5 cm h 2 cm v 100 ml
Açucareiro 8,5 x 14 cm h 8 cm v 170 ml
Prato sopa ø 23 cm h 4 cm v 280 ml
JOGO 42 PEÇAS
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.02.42P.0006
03.52.01.42P.0006
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 41 PEÇAS
JOGO 12 PEÇAS
03.52.02.41P.0006
03.52.01.12P.0006
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
• 12 pratos marcadores
Prato sobremesa ø 22 cm h 2,5 cm
39
ETHEREAL WHITE Enquanto o mundo se torna cada vez mais global e as fronteiras são quase inexistentes, as influências refletem-se no design de porcelana, criada pela designer Helena Bóia.
40
41
ETHEREAL WHITE
Travessa oval grande 39 x 27 cm h 3 cm
Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Leiteira ø 8,5 cm h 9,5 cm v 300 ml Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 8,5 cm h 2 cm v 540 ml
Prato bolo ø 31 cm h 2,5 cm
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0007
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
Prato raso ø 27 cm h 2 cm
Xícara e pires de chá ø 8,5 cm ø 16 cm h 6 cm h 2 cm v 230 ml
Saladeira pequena ø 10 cm h 6 cm v 280 ml
Saladeira grande ø 20 cm h 11 cm v 2000 ml
Xícara e pires de café ø 5,5 cm ø 11 cm h 5,5 cm h 1,5 cm v 90 ml
Prato sopa ø 22 cm h 4 cm v 250 ml
Açucareiro ø 9,5 cm h 9 cm v 290 ml Prato sobremesa ø 23 cm h 1,5 cm
42
43
ATLAS Projetado pela connaisseur de porcelana Helena Bóia. A coleção Atlas é uma obra de arte clássica com um toque moderno e delicado. São peças decoradas em um branco rico no limiar entre moda e arte.
44
45
ATLAS Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Travessa oval grande 39 x 27 cm h 3 cm
Leiteira ø 8,5 cm h 9,5 cm v 300 ml
Prato bolo ø 31 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de chá ø 8,5 cm ø 16 cm h 6 cm h 2 cm v 230 ml
Travessa oval média 31 x 20 cm h 2 cm
Xícara e pires de café ø 5,5 cm ø 11 cm h 5,5 cm h 1,5 cm v 90 ml
Prato raso ø 27 cm h 2 cm
Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 8,5 cm h 2 cm v 540 ml
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.01.56P.0008
03.52.01.50P.0008
• 8 pratos rasos • 8 pratos sopa • 8 pratos sobremesa • 8 pires de chá • 8 xícaras de chá • 8 pires de café • 8 xícaras de café
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval grande • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.01.42P.0008
Açucareiro ø 9,5 cm h 9 cm v 290 ml
Travessa oval pequena 22 x 13 cm h 2 cm
JOGO 56 PEÇAS TRADICIONAL
Prato sopa ø 22 cm h 4 cm v 250 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0008
Saladeira pequena ø 10 cm h 6 cm v 280 ml Sopeira 37 x 23 cm h 17,5 cm v 3000 ml
46
Saladeira grande ø 20 cm h 11 cm v 2000 ml
Prato sobremesa ø 23 cm h 1,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 42 PEÇAS 03.52.02.42P.0008
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 sopeira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
47
WHITE TEARS Coleção que se destaca pelos detalhes e linhas leves, silhuetadas em um branco puro, de presença marcante. Encorporando beleza com delicadas texturas na porcelana.
48
49
WHITE TEARS
Bule 20 x 8,5 cm h 23 cm v 810 ml Travessa oval grande 39 x 30 cm h 3 cm
Prato bolo ø 31 cm h 3,5 cm
Leiteira 9 x 5 cm h 11 cm v 110 ml
Xícara e pires de chá ø 9,5 cm ø 15 cm h 6 cm h 2 cm v 230 ml Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
Xícara e pires de café ø 6 cm ø 12 cm h 5 cm h 2 cm v 80 ml
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Molheira com prato ø 13 cm ø 17 cm h 5,5 cm h 2 cm v 340 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
50
Saladeira grande ø 25 cm h 13 cm v 3160 ml
03.52.01.56P.0009
03.52.01.50P.0009
• 8 pratos rasos • 8 pratos sopa • 8 pratos sobremesa • 8 pires de chá • 8 xícaras de chá • 8 pires de café • 8 xícaras de café
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 2 saladeiras • 1 travessa oval grande • 1 molheira • 1 bule • 1 leiteira • 1 açucareiro • 1 prato bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICIONAL • 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0009
Saladeira pequena ø 13 cm h 5,5 cm v 340 ml Sopeira 36x 26 cm h 18,5 cm v 3000 ml
JOGO 50 PEÇAS TRADICIONAL
03.52.01.42P.0009
Açucareiro 9,5 x 7,5 cm h 10 cm v 190 ml
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
JOGO 56 PEÇAS TRADICIONAL
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 42 PEÇAS 03.52.02.42P.0009
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 sopeira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
51
LANÇAMENTO
CRETA Elementos da Grécia antiga estampam este luxuoso jogo. Os tons de azul da Prússia e ouro antigo dão um toque de sofisticação e elegância. Para abrilhantar ainda mais as peças, foram aplicados filetes de ouro 24 quilates que compõem a decoração.
52
53
CRETA
Molheira com prato ø 17 cm ø 17 cm h 2 cm h 8,5 cm v 540 ml
Prato marcador ø 31 cm h 3 cm
JOGO 42 PEÇAS
Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
03.52.02.42P.0015 Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm Sopeira 33 x 22 cm h 22 cm v 3280 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 2 travessas ovais médias
JOGO 12 PEÇAS 03.52.02.12P.0015
• 12 pratos pratos marcadores
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 2190 ml
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
54
55
LANÇAMENTO
MAGNOLIA O perfume, o frescor e a beleza de uma flor atemporal serve de inspiração para este jogo. Criado pelo designer Luciano Fidalgo, o jogo de porcelanas Magnolia reflete a delicadeza e a sofisticação de um design pensado e planejado para deixar a mesa ainda mais perfeita.
56
57
MAGNÓLIA
Prato marcador ø 32 cm h 2,5 cm Travessa oval grande 40 x 28 cm h 4,5 cm
JOGO 42 PEÇAS
Molheira ø 9,5 cm h 11 cm v 480 ml
03.52.02.42P.0011
Prato raso ø 28 cm h 2,5 cm
Travessa oval média 35 x 26 cm h 4 cm
Sopeira 37 x 23 cm h 17,5 cm v 3000 ml
JOGO 41 PEÇAS 03.52.02.41P.0011
Prato sopa ø 23 cm h 4 cm v 280 ml
Travessa oval pequena 30 x 22 cm h 3,5 cm
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 1950 ml
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
JOGO 12 PEÇAS 03.52.02.12P.0011
• 12 pratos pratos marcadores Prato sobremesa ø 22 cm h 2,5 cm
58
59
LANÇAMENTO
BELLIS Desenvolvida pelo departamento de design da Porcel, as porcelanas Bellis apresentam uma decoração clássica, combinando tons de azul e ouro. A natureza é retratada de forma sutil em sua decoração de folhas, flores e frutos. O acabamento em tinta ouro, lhe confere requinte com toques de moderação. Um produto belíssimo e resistente, podendo ser levado ao micro-ondas, forno, máquina de lavar e freezer.
60
61
BELLIS
Molheira com prato ø 13 cm ø 17 cm h 5,5 cm h 2 cm v 340 ml Prato raso ø 27 cm h 2 cm
Travessa oval média 35 x 26 cm h 3,5 cm
JOGO 42 PEÇAS 03.52.02.42P.0016 Sopeira 33 x 22 cm h 22 cm v 3280 ml
Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
Travessa oval pequena 29 x 22 cm h 2,5 cm
Saladeira ø 26 cm h 8,5 cm v 2190 ml
62
• 12 pratos rasos • 12 pratos sopa • 12 pratos sobremesa • 1 saladeira • 1 sopeira • 1 molheira • 1 travessa oval pequena • 1 travessa oval média • 1 travessa oval grande
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
63
LANÇAMENTO
BONINA As peças deste jogo refletem a clássica beleza Portuguesa. A decoração de flores e frutos aplicada à mão nos tons de branco, azul e amarelo dão vida a este jogo de beleza única e cheia de frescor.
64
65
BONINA
Prato bolo ø 31 cm h 3,5 cm
JOGO 46 PEÇAS TRADICIONAL 03.52.02.46P.0014
Xícara e pires de chá ø 15 cm ø 9,5 cm h 2 cm h 7 cm v 280 ml Bule ø 14 cm h 14 cm v 1330 ml
Leiteira ø 8,5 cm h 9,5 cm v 300 ml
Prato raso ø 27 cm h 2,5 cm
Xícara e pires de café ø 12 cm ø 6cm h 2 cm h 6,5 cm v 110 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café • 1 leiteira • 1 bule • 1 açucareiro • 1 prato bolo
JOGO 42 PEÇAS TRADICONAL Açucareiro ø 9,5 cm h 9 cm v 290 ml
03.52.02.42P.0014 Prato sopa ø 23 cm h 3,5 cm v 250 ml
• 6 pratos rasos • 6 pratos sopa • 6 pratos sobremesa • 6 pires de chá • 6 xícaras de chá • 6 pires de café • 6 xícaras de café
Prato sobremesa ø 21 cm h 2,5 cm
66
67
/copaecia
copaecia.com.br RUA ARNO DELLING, 360 • CEP 89066-350 • BLUMENAU • SC • BRASIL • (47) 3321-9500