in tro
4
IU
inhalt
I n f o r m at i o n U n l i m i t e d
da s m aga zin von copa-data
5
Vorwort
6
s p o t l i g h t e n e r g i e m a n ag e m e n t
au s g a b e # 2 5 . a p r i l 2 01 4
Medieninhaber, H e r au s g e b e r u n d V e r l e g e r :
Thomas Punzenberger Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Karolingerstraße 7b, A-5020 Salzburg Firmenbuchnummer: FN56922i T +43 (0)662 43 10 02-0 F +43 (0)662 43 10 02-33 www.copadata.com
C h e f r e da k t i o n : Julia Angerer R e da k t i o n s t e a m : Gernot Bugram, Eva-Maria Oberauer-Dum, Steve Poynter, Nicola Richter, Esther Rutter, Phillip Werr, Bertold Wöss A r td i r e k t i o n : Eva Plainer D e s i g n : Jennifer Schorn L e k to r at: Gerhard Sumereder Au to r e n d i e s e r Au s g a b e : Emilian Axinia, Simon Cassar, Mark Clemens, Lisette Lillo Fagerstedt, Susanne Garhammer, Robert Harrison, Stefan Hufnagl, Young Su Kim, Thomas Lehrer, Giuseppe Menin, Reinhard Mayr, Johannes Petrowisch, Magdalena Pritscher, Thomas Punzenberger, Jürgen Resch, Okan Sarikayalar, Martin Seitlinger, Felix Steinlechner, Phillip Werr D r u c k : Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim L e t t e rMailinghaus GmbH shop & Versand: Dialog Marketing Agentur, Neualmerstraße 37, A-5400 Hallein Au f l ag e : 11.900 Exemplare E r s c h e i n u n g s w e i s e : zweimal jährlich H i n w e i s : Zugunsten der besseren Lesbarkeit wird in diesem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Begriffe verzichtet und die männliche Form angeführt. Gemeint und angesprochen sind immer beide Geschlechter gleichermaßen. C o p y r i g h t: © Ing. Punzenberger COPA-DATA
GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne Einwilligung der Redaktion nicht gestattet. Technische Daten dienen nur der Produktbeschreibung und sind keine zugesicherten Eigenschaften im Rechtssinn. zenon®, zenon Analyzer®, zenon Supervisor®, zenon Operator®, zenon Logic® und straton® sind eingetragene Warenzeichen der Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Alle anderen Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer und wurden nicht explizit gekennzeichnet. Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden für die freundliche Unterstützung und das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Änderungen vorbehalten.
7 Energiemanagement als entscheidender Wettbewerbsfaktor? 12 Erkenntnisse
aus Italien: Auf dem Weg zu mehr Energieeffizienz
17 Interview: 2 0 Ihr 2 2
Energiemanagement mit Weitblick
sechster Sinn im Energiemanagement
p r o d u c t s & s e rv i c e s
24
zenon 7.11 Mehr Ergonomie in Projektierung und Runtime 2 8
3 0
straton – Die Geheimwaffe für Business Intelligence und Big Data Einfaches und effizientes Reporting für Wasserkraftwerke mit dem zenon Analyzer
3 4 Ergonomie
in der Industrie 4.0
3 6
FAQs: Mobile Solutions – zenon Analyzer auf Ihrem mobilen Gerät
3 8
zenon Trainings (teil 1)
4 0
industries & solutions
42
Die ergonomische Food & Beverage-Fabrik
4 4
Die automatisierte Schaltanlage ( T e i l 1) Ergonomische Projektierung 4 6
Die Automobilindustrie in Südkorea
49
Fertigungen in der Pharmabranche: „Leben ist Zeit, und Zeit ist Gold“
52
zenon Success Story bei der iglo GmbH in Deutschland
5 6
a r o u n d t h e wo r l d
5 8
15 Jahre COPA-DATA Deutschland
6 4
Who is Who
6 6
zenon powered by: SGE Mühendislik
6 8
CEO Interview: „Unser Geschäfts- und Partnermodell ist anders.“
70
COPA-DATA Partner Community
74
Quiz: zenon Challenge 2014
www.linkedin.com/company/copa-data-headquarters www.gplus.to/COPADATA www.facebook.com/COPADATAHeadquarters www.xing.com/companies/copa-dataheadquarters www.youtube.com/copadatavideos
kon ta k t / kost enfr eies a bo i u @ c o pa data . c o m w w w. c o pa data . c o m / i u