October 2016 | CP Magazine by Magazine & Business Woman

All Rights Reserved All material published in this issue (including, without limitation, text, images, photographs, drawings, music, brands or logos, structure and design of the composition of each of the individual pages that make up the entire site, color combinations , source code from programs that generate page layout software necessary for its operation, access and use). Copyright ÂŠ All Rights Reserved - Cool People Online Magazine

The company Cool People is a means of expression for the fashions and cultures of young urbanites. Encompassing more publicity which it is profitable for its clients in various cities as advertising thereof is made elsewhere. Trying to young people with different trends can be identified with fresh and current information on the topics that interest us to contemporary youth. It is strengthening the development of plural and critical thinking, as a prerequisite for development and humanitarian condition of our states will be encouraged.

www.smashem.com.mx

MOLDES PARA HACER PRENDAS DE ROPA Escritor: María Alonso /// Sección: Moda

Si no tenemos en casa una máquina de coser pero nos gusta hacer nuestras propias prendas de ropa siempre podemos echar mano de los moldes para hacer vestidos sin costuras o blusas que se anudan y que no necesitan coserse. Buenas ideas y fáciles formas de hacer nuestra ropa, simplemente cortando y atando las telas.

¿Molde de prenda sin costuras? Estas fantásticas ideas son perfectas para hacer una blusa o un vestido para el verano, sin tener que coser. Para ello tomamos el molde, lo ampliamos, lo transferimos a papel y luego lo cortamos sobre la tela. La forma de hacer el vestido o la blusa está indicada en cada uno de los modelos de ropa sin costuras.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Escritor: Roberto Arellano Sección: Arte Exposición Ma shuhjtzi (Mi niña, en Otomí ) Mujeres artistas en la Colección Oqli En septiembre de este año, la Colección Oqli organizó una exposición con lo mejor de nuestro acervo en cuanto a obra realizadas por artistas mujeres; diferentes situaciones de tipo logístico fueron poco propicias para poner llevar a cabo, una de las muestras más importantes que ofrecen al público una muestra de nuestro acervo.

Zaira Torroella / Dimensión manzanal, (2012), Óleo/papel-tela, 32x49.5 cm / Colección Oqli

Sirva el presente artículo como una carta de presentación para buscar espacios (museos, galerías, centros culturales, etc., de México y del extranjero), interesados en presentar esta gran exposición que consta de más de 80 obras (pintura, escultura, grabado, fotografía, arte objeto, libro de artista…), de cincuenta artistas reconocidas tanto en el ámbito nacional como internacional. Informes con Toño Cedeño –Doctor en Historia del arte-, encargado de la Colección Oqli, artcontmx@yahoo.com

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Elena Garduño

Piedra 8, de la serie Montaña, (2016) Óleo sobre madera, 20x20cm Colección Oqli

Paty Güitrón Los árboles, (s/f) Acrílico / tela, 50 x 155 cm Colección Oqli WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Cassandra de Santiago Retrato de Toño Cedeño

Óleo/madera, cm Colección Oqli

Violeta Juárez, "El árbol que florece y perece", (2016), linóleo y camafeo de color, 150x 100 cm, Colección Oqli

Aida Emart Pinto luego existo, (2011) Collage / tela, 60x 50 cm Colección Oqli

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Blanca Dorantes, Límites transitorios, (2009), Acuarela/papel, 18.5x60 cm, Colección Oqli

Ericka Fredelle, Renacer, (2014) Óleo y acrílico/madera, 120 x 180 cm Colección Oqli Ki Victorieux, La caja, Fotografía, 25.2 x 20.2cm Colección Oqli WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Erika Or es una cineasta mexicana dedicada al área de producción audiovisual tanto en cine como televisión. En 2013 inicia su carrera y funge como Directora de Producción en el Documental “No Hay Más”: el cual fue finalista en el Guanajuato International Film Festival (GIFF). En el 2014 debuta como Directora del Documental “El Noveno Horno”: el cual tuvo el Premio como Mejor Documental en la sección de Identidad y Pertenencia del Guanajuato International Film Festival y en Enfoque International Film Festival de Puerto Rico 2014. Este mismo documental fue Selección Oficial en Short Film Córner del Festival de Cannes 2015 y en el Mallorca International Film Festival. Por otra parte, se han contado con proyecciones de su material en Canal 22 en USA y México. Recientemente terminó de dirigir su tercer Documental llamado “Mexican ́t”: esta producción fue galardonada como Mejor Proyecto en la Incubadora del GIFF 2015, llevando consigo una Co-Producción con Estudios Churubusco. A finales del 2015 escribió y dirigió su primer cortometraje de ficción llamado “Domingo”, durante el Kinoroomlab León el cual tuvo su Premier en Festival de Cinematografía AtlanticUniversityCollege de Puerto Rico y ha sido Selección Oficial en más de 15 festivales: entre ellos Premios Latino Cine y Música de Marbella, Miami Independient Film Festival y el GIFF como Mejor Cortometraje Guanajuatense. A su vez, tuvo un Residencia con el Sundance Film Festival 2016 en la cual estuvo colaborando con el The Hollywood Reporter y el Billboard durante su estancia. Recientemente fungió como Directora de Producción y Realizadora en televisión con el programa “Tardes de Café” en Canal Vía, así como voluntaria en el área de asistencia de Coordinación en el campo de Realidad Virtual e Industria del GIFF.

Escritor: José Perez Sección: Emprendedores WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿Cómo surgió tu deseo por el cine? Fue un accidente. Ingresé a mis estudios universitarios después de haber vagado un rato y empecé mis prácticas en la radio pensando que quería dedicarme al periodismo; sin embargo, no me gustó y lo dejé. La invitación al cine llegó tras conocer a Cristina Reyes, quien me invitó. No sabía nada pero aun así acepté, tenía que hacer algo ya que mi aspiración para ser periodista se había ido por el caño… El proceso me gustó, y jamás dejé de hacerlo. La verdad es que jamás he sido una cinéfila: nunca he sabido apreciar el cine desde esa perspectiva; sin embargo, aprendí a apreciarlo tras hacerlo y ha sido un gusto y placer desde que empezó hace tres años. ¿Tu familia te ha apoyado? Mis padres y hermanos siempre han sido un gran apoyo, no nos entendemos mucho o, más bien, no me entienden a mí, pero a veces sólo con querernos basta y como familia, nos hemos querido bastante. ¿Cuántos años llevas realizando tus sueños? Creo que toda la vida; sin embargo, no toda la vida he tenido los mismos sueños. Es hasta ahora, creo, que encuentro un cierto equilibrio que da pauta a pequeñas continuidades que son muy pasajeras pero satisfactorias... Tenía muchos sueños, desde niña, pero creo que ninguno era completamente mío. A veces pasa que uno va por la vida, con cierta necedad, siguiendo sueños que ni siquiera le pertenecen. Ocurre, en mi opinión, que no distinguimos entre lo que es el talento y la pasión: no sabemos su diferencia. No sé, creo que vamos por la vida imitando pasiones siendo que éstas llegan tras el desarrollo de un talento, uno del que a veces ni estábamos conscientes porque estamos ocupados observando e imitando el de alguien más. Lo pensamos casi siempre al revés y, casi siempre, nos equivocamos. Lo cual no está del todo mal: hay un gran juicio sobre los jóvenes actualmente al respecto con las elecciones que hacen en su vida. Ahora, más que nunca, parece que nos castigamos más a nosotros mismos tras una equivocación... siendo que en ocasiones, ésta es una inversión por sí misma, a veces con los errores hay que aprender a mirar hacia el futuro... Durante estos tres años aprendí a hacerlo y he tenido la oportunidad de errar, la de corregir y la de simplemente hacerlo bien. Han sido los cuatro años más satisfactorios porque me han dado para entender que la felicidad sí está en la simplicidad de la vida y que, más bien, ésta no todo el tiempo es bien apreciada.

¿Cuáles son tus directores favoritos? Lynne Ramsay, es una de las que más disfruto. No porque sea mujer sino porque da tanto a la audiencia a través de sus películas, sus obras trascienden más allá de las salas de cine y se vuelven una referencia personal para las personas o al menos, para mí. Satoshi Kon, Terrence Malick, Paul Weitz y Naomi Kawase. Todos tienen el mismo efecto que Lynne Ramsay sobre mí, son muy personales y más que como referencia cinematográfica, los disfruto porque son una referencia personal y me identifico con sus historias.

¿A quién dedicas tu obra? creo que a memorias, a esos recuerdos que a veces se nos resbalan y que nos dan ganas de volver a ver. Es como una catarsis de emociones; o bueno, así lo creo... el cine es una autobiografía y para mí, el terminar una obra fílmica es permitirme cerrar ciclos y este proceso se torna en algo particular porque es un sentir personal; sin embargo, cuentas con equipo de producción genial con el que te permites pulir esos pensamientos y eso, por ejemplo, ocurrió con Domingo en el Laboratio Kinoroom de León.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Algo curioso, es que esto mismo se vuelve una dedicación personal para cada uno de los integrantes, cada uno vuelve la historia propia y es en ese momento, en ese rincón y con ese pequeño grupo de personas, que se vuelve universal... No sé si eso ocurra en un largometraje, aún no se ha dado el momento pero hasta ahora, en la realización de cortometrajes, ese ha sido un punto de encuentro. ¿En qué o en quien te inspiras para hacer películas? Es curioso, porque la inspiración no es algo que buscas y encuentras... no hay manera de forzarla, así no funciona... Pero en casos anteriores, en las historias que he tenido el gusto y oportunidad de producir y dirigir, siempre hay algo personal que me relaciona y de ahí se genera: de algún pensamiento, juicio o suceso. De pronto las ideas se van desatando, se me vienen diálogos y escenas que continuamente se van desarrollando hasta encontrarles cuerpo. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Con mucha constancia, soy muy exigente y demandante conmigo misma y no hago la excepción con los demás. Aun así, la verdad es que me siento muy afortunada... siento que he hecho tan poco y, en realidad así ha sido; sin embargo, todo alrededor se ha tornado muy positivo. Jamás pensé pasar de lavar baños en una lavandería en California hasta media noche sin saber lo que quería de mi vida, a hacer producciones con personas increíbles, viajar a lugares significativos para la industria cinematográfica y obtener la retroalimentación y apreciación de personas que leía mientras tomaba mis turnos de descanso en ese trabajo.

¿Qué quieres transmitir a la gente? En Domingo, la intención fue contrastar lo cotidiano con las creencias que nos llegan a sostener día a día y que se quiebran cuando el cinismo de la vida raya con lo que creemos. Me daría mucha tranquilidad el saber que las personas se llevan algo consigo, hacerlas sentir acompañadas, entendidas... es increíble cuando ves una película y de pronto sientes que te escucha por la gran empatía que encuentras en sus líneas... Eso me gustaría transmitir, un sentimiento de empatía. ¿Cuáles son las cosas básicas para hacer una buena película? Desconozco lo que se ocupe para una película, sólo he hecho cortometrajes pero te podría decir que se ocupa obviamente dedicación. Cuando tienes esto, lo demás depende de tu guión, tu equipo de producción y que todo esto conecte con un público determinado por mínimo que sea. En la Producción en el Documental “No Hay Más”, fue de tus comienzos dentro de esta disciplina, ¿Qué experiencia tuviste al ser finalista en el Guanajuato International Film Festival (GIFF)? Que muchas veces nos equivocamos en los lugares erróneos; es decir, cuando erramos haciendo lo que nos gusta, aprendemos y nos retroalimentamos. Estar en Identidad y Pertenencia nos permitió experimentar y aprender nuevas cosas. En realidad, es sólo una pizca de lo que es la Industria Cinematográfica, lo que venga después de ello es el deber de uno. En sí, fue una gran vivencia y te quedas con un buen sabor de boca: el GIFF siempre será un hogar y un nicho de oportunidades… lo que hacen ahí, el dedicar su vida para generar espacios para jóvenes en el área cinematográfica, es invaluable. Los que están ahí han cambiado vidas por completo y tal vez, ni siquiera, están consciente de ello. .

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Estuviste este año en el Sundance Film Festival 2016, en el cual estuviste colaborando con The Hollywood Reporter y Billboard, ¿Qué fue lo más importante de estar presente? Que el cine es arte, sí; y que el arte es Industria, también. Cuando ambas cualidades se reúnen, para bien, algo muy bonito pasa porque no sólo transmites un mensaje nutritivo a la audiencia sino que también pones platos en las mesas de tu equipo de producción. ¿Crees que es difícil tu trabajo? Creo que ningún proceso es fácil, pero ahí quiero aclarar: no porque no lo sea no se debe de disfrutar. Como te mencionaba, se ocupa querer lo que haces para aguantar tanta cosa que el camino va dándote; si no, es fácil desistir. ¿Cómo definirías tu estilo? Creo que aún no he hecho lo suficiente como para tener un estilo. Podría decir que es personal, pero creo que todo lo que realizamos en este ámbito es personal.... ya el tiempo me lo dirá. ¿Qué sigue para Erika Or? Me encuentro en la realización de un cortometraje llamado La Frontera, pronto escucharan de él. Por el momento, me encuentro solidificando mi empresa de ProducciónDistribución LIVO|Linking Voices, distribuimos producciones de Perú, Estados Unidos, México y España. Tenemos poco tiempo como empresa oficial: dos meses; sin embargo, en este periodo de tiempo nuestro material ha sido seleccionado en España, África, Los Ángeles, Miami, México y Canadá. Recientemente, sumamos proyecciones en Shorts TV Channel e IndieFilm. Como Casa Productora hemos comenzado con el pie derecho con empresas e instituciones nacionales y estatales de alta calidad como el Hotel Holiday Inn Express & Suites, SIDEC y la Universidad de Celaya. Tomará tiempo edificar pero creo que la constancia dará pie al progreso: no será fácil pero sí posible. A su vez, me encuentro colaborando como Brand Manager México en WEMCO™ una empresa colombiana dedicada a la corrección de color. Mi papel ahí es crear pilares fuertes en México y es mi intención y propósito, posicionarla y colocarla como primera opción... de nuevo, no será fácil, pero para eso estamos preparados. .

Por último, cineasta se necesita un talento. ¿Crees que lo tienes? Creo que todos tenemos un talento, ¿sabes? Sin embargo, como te mencionaba en una pregunta anterior, pareciera que encontrar tu talento en la actualidad y tener la valentía de propiciar las oportunidades para desarrollarlo es algo de apreciar. El talento no es más que esa suma de cualidades llevadas a la dirección correcta, a una que te guste y que estés dispuesto a caminar. En el proceso y aún, me sentía muy abrumada cuando las personas creían que tenía un talento porque no lo reconozco como tal... el talento no es ese Don Divino que te otorga la posibilidad de hacer cosas de la noche a la mañana, ¿sabes? Es más bien un conjunto de cualidades de las que has tenido la oportunidad de ser consciente y las tienes que trabajar y trabajar, todos los días y a todas horas... es ahí cuando la pasión te da aguante porque sí, sí es una friega.

Y, ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que inician en esto? Que si es lo que les gusta, adelante, rífensela. Si no, busquen otra cosa que hacer porque serán tan infelices como aquel que da asesorías jurídicas en su escritorio y que tanto critican. La vida es muy bonita, pero también es muy Pinche: si no la viven haciendo lo que tanto disfrutan, será más Pinche aún..

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

COLMENARES Escritor: Erick Sinohe /// Secciรณn: Arte

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Creo que nací con pinceles y lápices de colores en la mano, desde que estuve en la escuela primaria, cada año hacían un concurso de dibujo. En la cual premiaban con estuches de lujo marca prisma color al primer lugar; todos los años me gané el mejor estuche. A los once años visité el museo del Prado en Madrid y desde esa visita supe que yo quería dedicarme a este bello arte de pintar. En ese entonces recuerdo que me impactaron muchos pintores, pero quizá quien marcó en mucho lo que hoy hago fue Goya.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, tu primera vez de precisar plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Si, recuerdo que comencé a pintar en un lienzo de lino, y mi primer cuadro fue una copia de una marina en óleo y lo disfruté enormemente. • ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Fui autodidacta por mucho tiempo, y me dediqué a practicar e intentar hacer copias de clásicos, entre ellos incursioné en el paisaje; retrato, costumbrismo. Fue una etapa de búsqueda y aprendizaje. Posteriormente tomé clases con el maestro cubano Carlos Luna y Concluí mis estudios con el maestro poblano Aurelio Leonor. • ¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la pintura? Yo definiría a mi pintura de un estilo totalmente costumbrista y lo que pretendo es pintar a mi México en todo su esplendor y color, intentó capturar escenas triviales y sencillas, hechos cotidianos y resaltar nuestras costumbres y tradiciones. • El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? Por supuesto, el arte es inherente al ser humano, el arte te sensibiliza y segura estoy, que si al ser humano, lo involucráramos más de arte este mundo sería mucho mejor. A través de mi pintura pretendo que el espectador al contemplarla se olvide momentáneamente de sus problemas cotidianos.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿De dónde viene tu inspiración? De la vida, la misma naturaleza es una verdadera obra de arte. Basta mirar a tu alrededor y contemplar un amanecer, un atardecer, una flor, un niño, un anciano, todo. La pintura me da la oportunidad de configurar mi propio universo.

• ¿Qué técnica te gusta realizar más? Cada técnica tiene su encanto, quizá últimamente pinto más óleo, pero disfruto muchísimo pintar al pastel, con acrílicos, acuarela, técnicas mixtas, en fin cualquier material te da la oportunidad de crear y eso es verdaderamente maravilloso. • ¿Crees que la Galería importa mucho en una exposición? Yo diría que importan muchos factores, la Galería, la difusión, el público y por supuesto a calidad de la obra. • ¿Cómo ves el panorama de la pintura en el País? Históricamente México es rico culturalmente, y pienso que siempre hay posibilidades para la gente con talento. Quizá es una época difícil pero no imposible. • ¿Cómo crees que la pintura convive con los medios nuevos? Permite que más personas puedan tener acceso a las obras de arte, como las que realizó yo y otros artistas.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Qué proyectos inmediatos tienes, qué estás pintado ahora? ¿Y que proyectos futuros tienes dentro del ámbito del arte? Seguir pintando y tratar de Seguir atrapando y conquistando al espectador, actualmente estoy preparando una exposición importante para principios del 2017, y pretendo exponer en varias partes del mundo en un futuro muy cercano. • ¿Qué aconsejarías a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de la pintura? Preparación, pasión y entrega y disciplina. Cuatro ingredientes indispensables para lograr tus sueños.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Marcos Órnelas Escritor: Arthur Elias/// Sección: Emprendedores ¿Cómo fue tu acercamiento al mundo de los empresarios? Desde pequeño, en el hogar, mis padres me enseñaron a ganarme el dinero, no existía el domingo, sólo si hacia alguna labor extra como lavar el coche, años después en la primaria comencé a vender asesorías a mis compañeros, aunque alguna maestra lo malinterpretó y fui acusado de vender tareas en cuarto de primaria.

¿Cómo se originó su negocio? El primero de ellos fue mi constructora, apenas comenzaba la carrera y fui tocando de puerta en puerta en industrias de tamaño mediano cercanas a la universidad. Aunque durante mucho tiempo no resulto en nada, obtuve un contrato de una pequeña cafetería, recomendado por haber publicado mi portafolio en redes sociales. ¿Cuál es la actividad de la empresa? Diseño y construcción de industria, edificación, infraestructura y urbanismo. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Muy diferente en lo que un inicio pensé, la vida te da oportunidades y mi mejor consejo es aprovecharlas. Comencé con construcción industrial, hoy en día me expandí a obra pública y estoy iniciando con proyectos inmobiliarios auto sustentados.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿Cómo definirías tu estilo y qué buscas en la vida? Una de mis pasiones es la charrería, que hoy es un estilo de vida, ser caballeroso, valiente, honorable, lo que todo mexicano debería ser, es algo que busco dia con dia en mi vida y lo que hago en ella. ¿Qué criterios utilizan para seleccionar al personal? Siempre busco alguien que sea mejor que yo, no es tan difícil, que también sean expertos en su materia y que tengan la actitud de trabajo en equipo. Al final del dia ellos son los que resuelven gran parte de los problemas y le aportan al grupo diferentes perspectivas de como crecer. ¿De dónde viene tu inspiración? De mi experiencia, de los que me rodean y de siempre re imaginar el futuro. Creo mucho en una frase que aquel que no conoce su historia, esta condenada a repetirla. ¿Cómo ves el panorama en el País para los empresarios? Es algo que nosotros debemos de construir, no podemos dejárselos a los demás, decía Manuel J Clouthier, que México va a cambiar contigo, sin ti o a pesar de ti. ¿Crees que un joven pueda iniciar su propio negocio? Sin lugar a duda, somos la generación con mas herramientas y oportunidades para poder empezar y hacer crecer nuestro negocio. ¿Qué otros proyectos tienes ya trabajando? Soy un amante de la vida campirana, comencé hace un año ya con un rancho de engorda y pie de cría de bovinos, apenas hace meses comencé con una empresa de publicidad y eventos, y no puedo dejar atrás mis asociaciones civiles, quien no vive para servir no sirve para vivir.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿Qué tipo de labor realizas con tu AC? En la mas antigua, Apaseo Mas Grande, nos enfocamos al desarrollo comunitario por medio de la cultura y en Moviendo Almas AC, trabajamos con los jóvenes líderes y dotamos de infraestructura social a las comunidades. ¿Te ha impactado la labor que realizas con tu AC? Claro, te da una perspectiva diferente de donde vives, al final del día es con la sociedad que trabajamos con la que haces negocios y se vuelven tus clientes. ¿Qué cambiarias en el mundo? Crear una conciencia participativa en los jóvenes y crear mejores lugares donde vivir, es lo mismo que hago todos los días, desde las asociaciones civiles o desde empresas con responsabilidad social.

¿Qué proyectos inmediatos tienes?¿Y qué proyectos futuros tienes? Muchos que con cada paso me acerco a ellos, creo que tenemos una oportunidad histórica en el mundo de las energías renovables y así mismo en la conservación y tratamiento del agua, seguramente dirigiré mis municiones hacia allá. ¿Qué consejo le daría a una persona que quiere iniciar un negocio? Que lo haga ya, no podemos esperar la oportunidad perfecta, necesitas empezar ahora, hoy mismo, no todo es con dinero, la tecnología y un mundo conectado nos permiten hacer un sinfín de proyectos basados en el conocimiento y no en la inversión. ¿Qué aconsejaría a los jóvenes que empiezan en este complejo mundo de ser emprendedor? Que una vida de emprendedor y empresario es la peor carga de trabajo que puedan imaginar, pero la satisfacción personal de alcanzar tus proyectos y metas, además de trascender en el tiempo por las acciones que hiciste no tienen punto de comparación con una supuesta estabilidad al trabajar para alguien mas.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

CONCUR SO PARTICIPA POR UNA PLAYERA SIGUIENDO LAS BASES: 1.- ENTRA A NUESTRA FANPAGE Y DALE LIKE A @COOL PEOPLE MAGAZINE 2.- CONTESTA LA SIGUIENTE PREGUNTA Y ENVIALA POR INBOX DE NUESTRA FANPAGE Â¿QUE ARTISTAS APARECEN EN LA PORTADA DE OCTUBRE ? 3.- ESPERA A QUE PUBLIQUEMOS AL GANADOR PARA OTORGARTE EL PASE A LA TIENDA DE LA F.O.L.2 SHOP EN LA CIUDAD DE CELAYA, GUANAJUATO O A QUERETARO, QUERETARO.

GUILLERMO

IVÁN DUEÑAS LAZCANO

Escritor: José Arriola /// Sección: Emprendedores Guillermo Iván Dueñas Lazcano, joven actor, escritor, productor y director Mexicano, inició su carrera desde muy temprana edad. En México sus estudios de actuación los realizó en la “Casa del Teatro” con José Caballero y Raúl Quintanilla. Es egresado de la Facultad de Artes y de la Universidad de La Habana, recibió el grado en Producción y Dirección de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba; donde fue becado para mudarse a Nueva York y ser estudiante de tiempo completo en HB Studio. Con gran talento actoral Guillermo Iván también se ha formado en los escenarios teatrales, participando en diversos proyectos como "Fedra y Otras GRIEGAS", "Ellioko, Flecha Entre Hermanos", "Encuentros", y "El Hombre Perfecto" (en México), "Los Cuernos de Don Friolera" y "Romeo y Julieta" (en Cuba).

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

La pantalla de televisión también ha sido testigo del ascenso de la carrera de Guillermo Iván su trabajo actoral ha sido proyectado en diversos programas y series de la pantalla Chica, principalmente en telenovelas de gran éxito para Televisión Azteca. Sin embargo, es séptimo arte lo que ha consolidado la carrera de Guillermo Iván no sólo como un gran actor de la pantalla de cine, sino como uno de los escritores, productores y directores más jóvenes de nuestro país. La pantalla grande ha seguido la evolución y crecimiento de Guillermo Iván en trabajos como Mentiras piadosas - Arturo Ripstein (1987), La primera noche - Alejandro Gamboa (1998), El evangelio de las Maravillas - Arturo Ripstein (1998), Casa de los babys - John Sayles (2003) La milagrosa Rafael Lara (2008) Labios Rojos, (2011) Rafael Lara, Primero, no hacer daño - Francisco Carrizales (2009) Sin Memoria Sebastián Borensztein (2011). Entre otras. Pero es en su opera prima la película “Sin Retorno” 2011, donde Guillermo Iván se estrena como escritor y director, éxito que actualmente le abrió las puertas grandes del cine en países como México, Colombia y Estados Unidos, para continuar con el rodaje de nuevos y exitosos largometrajes.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Escritor: Arthur Elias /// Sección: Música

Las hermanas Miriam y Olivia Nervo son dos compositores, productoras y djs de Melbourne que están en todo el mundo con sus sesiones compartiendo el escenario con djs como David Guetta, Afrojack o Armin Van Buuren después de componer para artistas como Kylie Minogue, Ke $ ha, Sophie Ellis-Bextor o propio Guetta y nosotros en esta edición estaremos hablando con ellas de su éxito en todo el mundo. • Bienvenidas, hola ¿cómo están? ¡Muy bien gracias!

• ¿Qué tipo de música a sus fans les comparten? Nos gusta todo tipo de música y afortunadamente a través de nuestros diferentes vías (programa de radio, juegos en vivo, la música que hacemos, las diferentes listas de reproducción de Spotify que tenemos) llegamos a compartir muchos tipos de estilos de música. Estamos lanzando un buen número de pistas en los próximos meses por lo que esperamos que nuestros fans podrán disfrutar de los diferentes estilos :) • ¿De dónde viene su inspiración? Nos inspira cada día por muchas cosas diferentes. De los clubes que desempeñamos en, a las estaciones de radio que escuchamos en los diferentes países, a las personas con las que colaboramos. Nuestros gustos están en constante evolución.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Qué influencias (musicales o no) son y cómo influyen en su música? Hay tantos artistas con talento por ahí que es muy difícil, por nombrar sólo uno, sino que aman y se inspiran en todos los productores con los que trabajamos como Guetta, Afrojack, Steve Aoki, Nicky Romero, etc. También nos gusta un montón de grupos pop , cada uno de Imogen Heap para que Eminen a Drake a Amos Lee, Alunageorge, Amber Coffman ... la lista sigue y sigue.

• Son hermanas gemelas y también cómo llevan lo de trabajar juntas? Somos sí gemelos pero también somos mejores amigos por lo que es muy bueno tener a alguien para viajar siempre con un compañero en el camino por lo que nunca estamos solos. También puede confiar al 100% el uno al otro por lo que ayuda a que también somos socios de negocios. • Al tomar el escenario, ¿cómo se define su show? Nos gusta traer tanta energía para nuestros conjuntos como sea posible. Somos adictos a ver las manos del ventilador en el aire. Nos encanta ver a la gente cantando nuestras canciones y sobre todo tener un buen tiempo.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• Haber trabajado con diferentes djs reconocidos internacionalmente, ¿cómo son estas oportunidades? Hemos hecho muchos amigos en el negocio por lo que todos vemos en todos los espectáculos y festivales, así que es genial poder trabajar con ellos también.

• ¿Cualquier recuerdo de su experiencia que le gustaría revivirlo? Hay tantos momentos, pero nada bate conseguir al escenario y ver a sus seguidores más incondicionales con sus signos y sus caras sonrientes. Tomorrowland Brasil 2015 fue uno de los mejores conciertos de nuestra carrera. • ¿Qué superhéroe les gustaría ser? ¿Por qué? El hombre murciélago; porque él es un ser humano normal que vive un estilo de vida Playboy. Gotham se ve un poco como Nueva York, por lo que, obviamente, vive en una ciudad fría. Ah, y se pone a volar / deslizamiento de manera que es muy bueno. Y él tiene un montón de nuevos gadgets interesantes que hacen parecer poco tiempo 007 LOL.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Algún deporte que practiquen? Que acabamos de jugar al tenis durante un evento y que fue super divertido, pero en general el deporte que practicamos está saltando por el escenario. Es como cama elástica sin el trampolín. • ¿Qué hacen mientras no ofrecen ningún show? Dormir, comer, salir con amigos y familiares y, por supuesto, trabajamos mucho en el estudio de nuevos registros.

• ¿Su objetivo para este año? Siempre nos esforzamos para producir y liberar nuestra mejor música y dar a nuestros fans la mayoría de en cada show. Un mundo # 1 de ancho exitoso sencillo sería increíble para nosotros también!

• ¿Qué proceso de grabación ha sido el más complicado? El trabajo con los cantantes que no les gusta su voz es siempre una lucha.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

• ¿Qué proyectos futuros vienen? Tenemos una gran cantidad de singles que salen en los próximos 4-6 meses, de modo que permanezca atento a todas estas versiones! • Para el futuro, ¿con quién les interesaría colaborar en una canción? Nos encantaría trabajar con Beiber (que son sin duda Beliebers) ;) , pero tenemos algunas grandes colaboraciones que sale con una gran cantidad de artistas de talento muy pronto así que espero que todo el mundo le gustan. Nos encantaría trabajar con Londres Grammer, Skrillex y MIA y Max Martin!

• A los jóvenes que están empezando en la música, ¿qué les comentarían para que sigan adelante? Nos gustaría simplemente asesorar a todos a mantener la fe y el trabajo duro. No ser eliminado si la gente no le gusta la música porque las opiniones son sólo opiniones - todo el mundo tiene uno. Eventualmente, alguien va a entender su visión.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Tatjana Jandova Escritor: Fernando Acosta /// Sección: Arte

Recuerdo de soledad 120x270cm $250,000 Tatjana Jandova, nace en Praga, República Checa el 4 de Octubre de 1955, realizando sus estudios en la Academia de Artes Plásticas de Praga con Maestría en Artes Gráficas y la Academia de San Carlos de México y la tenemos especialmente en la revista de Cool People Magazine en le edición de Octubre. WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Mar y mar 110x100xm oleo tela no disponible

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Intenciรณn { manos del la artista} 50x40cm sanguina fabriano $25,000 WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿Cómo fue tu acercamiento al mundo del arte? Soy hija de artistas músicos – padre cantante de ópera y madre violinista y gracias a ellos entré al mundo de arte desde temprana edad, teatro, música y claro también al mundo de las artes plásticas. El abuelo quiso ser pintor pero no le fue posible estudiarlo por razones económicas e históricas - 1a guerra mundial. ¿Recuerdas tú primera vez de precisar, plasmar, derramar, volcarte sobre una superficie? Me recuerdo el suceso de primaria, donde la maestra nos pidió pintar un paisaje con nieve y yo acordándome de alguna pintura creo impresionista pinte la nieve y todo el paisaje con muchos colores. La maestra me regañó que la nieve era blanca y la calificación me dio 6. ¿Cómo se ha desarrollado tu trabajo? Desde que me acuerdo, desde niña me recuerdo dibujando y pintando. En papeles y cuadernos de cualquier materia escolar estaban llenos de dibujos y las maestras mandaban quejas a mi casa que no tenía los cuadernos en orden y limpios. Estudie desde niña ya que mi madre se fijaba en cualquier talento que pudiera tener para luego luego enfocarme a esas disciplinas artísticas. En secundaria tuve suerte de que mi maestro era pintor y me acuerdo que lo admiraba cuando pinto un par de cerezas y en mi me dije, yo quiero hacer esto – dibujar y pintar. Posteriormente entré a la escuela preparatoria de diseño e inicio de las artes plásticas. En México estudié 4 años en la Academia de San Carlos y después en la Academia de las Artes en Praga, República Checa. ¿Cómo definirías tu estilo y que buscas en la pintura? Manejo en cierta forma varios estilos ya que me dedico a la obra por encargo y obra personal. Manejo estilos desde realismo, me gusta que se vea el oficio el que aprendí en las academias, en los encargos viene también el estilo moderno hasta la abstracción u otros, pero la obra personal tiene enfoque entre sobrepocision de la realidad existente y las realidades ocultas simbólicas con enfoque hacia la metafísica. En muchas ocasiones utilizo la intuición que me lleva a tal forma o idea de expresar.

Aliados 90x70cm acrílico fabriano $60,000

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿El arte para ti tiene un fin en sí? El arte es el lenguaje del espíritu, es comunicación, es creación de las nuevas realidades, es entrar en diferentes dimensiones que se entrelazan, es testimonio de sucesos actuales e históricos, es que hacer puramente humano de expresarse primero a sí mismo y después a los demás, es salvación en el mundo en cual nos encontramos, tan hostil, pero el arte nos ayuda de sobrellevar las adversidades y acercarnos al verdadero dios, el infito, el vacío de donde todo nace. ¿De dónde viene tu inspiración? De diferentes maneras – del entorno material, inspiración mística, intuición, sucesos del entorno, experiencias personales.

Misterio de los destinos 120x150cm mixta estireno no disponible

Esperanza 70x70cm mixta tela no disponible

¿Qué técnica utilizas más? Grabado en metal, pintura acrílico u óleo, skratch sobre estireno. ¿Importa Galería mucho en una exposición? Depende. Cuando un artista empieza tal vez el lugar no es tan importante, porque se tiene que crear la conciencia del público sobre el trabajo de uno. Cuando ya uno crea cierta presencia, si la galería o lugar de exponer importa. ¿Cómo ves el panorama de la pintura en el país? México es grande, tiene artistas de todos los estilos, desde figurativo hasta el abstracto, hay diferentes grupos, hay propuesta arte de conciencia y otro que es mas de complacencia del cliente, los que han perdido la búsqueda de artistas más serios son las galerías comerciales, lo bueno que a pesar de la restricción económica en México aún se puede uno dedicar a crear arte, en Europa oriental es mucho más difícil.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Historias en llamas 2 100x70cm mixta fabriano no disponible WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

¿Cómo crees que la pintura convive con los medios nuevos? Bueno, pintura es pintura, los medios artísticos nuevos basados en tecnología son respetables, pero entrar con los materiales en contacto directo ningún medio de tecnología puede igualar. Es como la exploración personal de la materia, es como cuando Leonardo con sus disecciones para encontrar el conocimiento propio de la naturaleza, la tecnología no deja de ser el mundo virtual. Obviamente en cuestión de comunicación y la información la tecnología nos facilitó el contacto con los demás. ¿Cuál es nuevo proyecto? Son varios. Pero el más cercano es la exposición en Salón de la Plástica Mexicana en noviembre con un tema controversial pero muy actual, el mundo de guerra y la violencia.

Laberinto 100x70cm mixta fabriano no disponible

¿Cuál sería el consejo a los jóvenes? Que los jóvenes no dejen de buscar conocimiento a través de la expresiónartística, que se acerquen al arte aunque no lo ejercen, que no se dejen llevar por las actitudes fáciles de la vida, que se comprometan con su vida, que sean positivos en forma consiente no de importarles nada, que luchen contra la violencia, protejan a la naturaleza y que encuentren el sentido de vida propia.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

www.smashem.com.mx

DIANA

BURNES

Gerente de Desarrollo de Negocios

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

DIANA

BURNES

Gerente de Desarrollo de Negocios

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

POLE DANCE NORMA GUTIÉRREZ RAMÍREZ

Escritor: José Arriola /// Sección: Emprendedores Esta actividad originaria de los clubes nocturnos y asociada al striptease se ha convertido en una actividad acrobática que se imparte en los mejores gimnasios, ya que es muy similar a la gimnasia artística. Es una actividad que despierta la parte más sensual de las alumnas, pero requiere de gran entrenamiento y constancia. Las clases de Pole Dance deben realzarse en top y pantalones cortos para que las piernas puedan trabajar en la barra. Los beneficios físicos y anímicos de esta actividad son: • • • • • •

•

Quema de calorías Tonifica todos los músculos del cuerpo Remodela la figura Aumenta la flexibilidad Aumenta la fuerza y mejora la resistencia y el equilibrio Segrega endorfinas al realizar ejercicio físico y por tanto sensación de bienestar Despierta la feminidad y sensualidad mejorando notablemente la autoestima.

No se requieren conocimientos previos ni un estado físico en particular, tampoco hay un rango de edad definido. Se trabaja con el propio peso del cuerpo por lo que la complexión o el peso no son impedimentos. A continuación, Mía Rios, nos cuenta su experiencia con este deporte en una entrevista donde vemos su evolución:

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

1.- Cuéntanos algunos datos de tu experiencia en Ibiza y a qué te dedicas habitualmente, edad...En la vida hay personas que son ríos, hay personas que son cascadas, hay personas que son montañas, hay personas que son valles obscuros y que no puedes salir de ellos y muy pocas son volcanes… yo me consideró un volcán soy elemento fuego me gusta arder en vida, vitalidad, fortaleza… Fuego latino studio de pole dance y danza aérea se creó por que al menos yo pienso que quien crea una empresa está deseando que la gente cambien de alguna forma ( y yo quiero que mis alumnos conozcan la palabra disciplina, constancia, valores.), he tenido la gran suerte trabajar con gente de la cual he aprendido mucho y sigo aprendiendo, ahora no es de la gente que estaba antes que yo siga aprendiendo si no de la gente que viene detrás también aprendo de ellos, me gusta la gente que viene sin ningún prejuicio con ganas de comerse el mundo y con toda la inocencia que seguramente uno va perdiendo a lo largo de los años yo creo que se puede aprender de cualquiera , no puedes pasar la vida y que no hayas dejado absolutamente nada en nadie. Yo me dedico 100% a mi negocio a mi deporte y soy totalmente feliz. 2. ¿Cómo te decidiste a empezar en este sensual deporte? Me decidí por que tuve un ex-novio de Venezuela hace 10 años y el es atleta, me enseño el pole dance.

3. ¿Cuál ha sido tu evolución? ¿Te sentiste desmotivada o con miedo al principio? Siempre me sentí muy segura del pole mi deporte, claro esta que fui bastante criticada de prostituta no me bajaba la gente de mente cerrada, pero nunca escucho... ahora hasta me buscan para capacitarlos algunos atletas. 4. ¿Qué consejos les darías a la gente que empieza de cero? Que todo cuesta, trepar el tubo es de mucho respeto y disciplina. 5. Según tu punto de vista y tu experiencia, ¿qué perfil de sexo y edad crees que es el adecuado para este deporte? Desde los 7 años en adelante.... es un deporte de alto rendimiento para todos!!!!!

6. Por último, descríbenos que beneficios físicos y mentales te aporta practicar Pole Dance. Los beneficios son muchos si lo haces correctamente y con técnica. En lo personal te llena de seguridad, tu autoestima se eleva al 100% y lo mejor lo transmite a la gente que te rodea, te ayuda a las varices, obesidad, osteoporosis pero lo increíble esta en las calorías que quemas en una hora, es maravilloso notar el cambio de tu abdomen todo rayado!!!! Tus piernas y glúteos se tonifican a mil y lo mejor tus brazos. El mejor deporte sin dudarlo... por decir algunos porque son muchísimos los beneficios.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Escritor: María Lara/// Sección: Música Welcome, nice to meet you. How are you? Hey there! Thanks for inviting us to the interview. We're doing a little tired but great. Bienvenido, gusto en conocerte. ¿Cómo estás? ¡Hola! Gracias por invitarnos a la entrevista. Estamos haciendo un poco cansado pero muy bien.

What kind of music do you share with your fans? We play kind of groovy Punk/Indie with a little Emo touch including a lot of bass slides and voices the top of our lungs. Some dude in Bulgaria once called it "slow music for fast people". ¿Qué tipo de música te gusta compartir con sus fans? Jugamos tipo de maravilloso punk / indie con un pequeño toque emotivo que incluye una gran cantidad de diapositivas bajo y voces de la parte superior de nuestros pulmones. Un tipo en Bulgaria, una vez lo llamó "música lenta para gente rápida". How did you find your bands name? There's no big deal about it. Our bass player Jakob just came along with the idea a couple of years ago and we were in a rush to find a proper name as we wanted to play our music live as soon as possible. It sounded alright to us, so we chose that. ¿Cómo encontrar el nombre de sus bandas? No hay gran cosa al respecto. Nuestro bajista Jakob acaba de llegar junto con la idea hace un par de años y estábamos en una carrera para encontrar un nombre adecuado ya que queríamos tocar nuestra música en vivo tan pronto como sea posible. Sonaba bien para nosotros, así que elegimos eso.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

Where do you find all that inspiration? Inspiration is pretty much everywhere. Life has so many fantastic but also sad and frustrating aspects, I never get bored. I usually write songs when I'm down or someone else is in a bad way and I can't hadle it. I need music as functional instrument too speak about the things I got no one to talk about sometimes or am just simply too shy of talking about in a direct conversation. Our upcoming record is mainly inspired by all sorts of fears. The album was written in a strange time for me in which a lot of personal changes happened. Due to such unexpected events there grew an anxiety about the future. ¿Dónde viene su inspiración? La inspiración es prácticamente en todas partes. La vida tiene tantas sino también los aspectos tristes y frustrantes fantásticas, nunca se aburren. Yo suelo escribir canciones cuando estoy triste o alguien más está en una mala manera y no puedo hadle ella. Necesito la música como instrumento funcional también hablar de las cosas que tiene a nadie para hablar de veces o soy simplemente demasiado tímido de hablar en una conversación directa. Nuestro próximo disco se inspira principalmente en todo tipo de temores. El álbum fue escrito en un momento extraño para mí en el que pasó una gran cantidad de cambios personales. Debido a este tipo de eventos inesperados no creció una ansiedad sobre el futuro.

How would you describe your writing/composing processes and how do you organize it? Usually I (Darius) come up with an idea on the guitar and some words. Then we meet in the rehearsal room and try to make the idea grow all together. This sometimes takes ages. We've been touring a lot the last years and so didn't rehearse really often and if we did then only before tours. We tried to write or work on songs during soundchecks a couple of times but you're obviously not really productive when you're in a rush. Also we're super perfectionist and don't wanna play songs that we're not 110% convinced of. I remember that it took us 4 hours in the rehearsal room writing the 20s bridge of our song "Cardboard" for example. ¿Cómo describiría su escritura / proceso de composición y cómo organizarla? Por lo general I (Darío) llegado con una idea en la guitarra y algunas palabras. Entonces nos encontramos en la sala de ensayos y tratar de hacer la idea de crecer todos juntos. Esto a veces lleva mucho tiempo. Hemos estado de gira mucho en los últimos años y por lo tanto no ensayó muy a menudo y si lo hicimos entonces sólo antes de los viajes. Tratamos de escribir o trabajar en canciones durante las pruebas de sonido de un par de veces, pero es obvio que no estamos realmente productivo cuando estás en un apuro. También estamos muy perfeccionista y no hacemos canciones que quiera jugar no estamos 110% convencido de. Recuerdo que nos llevó 4 horas en la sala de ensayo escrito el puente 20 de nuestra canción "cartón", por ejemplo.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

What do you want to convey with your music? Music feels like the best instrument in the world relieving pent up frustration. I'm trying to convey emotions that maybe other people can identify with and hopefully see that every single person shares same troubles at some points. We want everyone to feel comfortable and equal when getting in touch with our music and especially seeing us live. That feeling is what we're trying to transport Moreover we're trying to show through our music and attitude that's it's all about having a fun time together, hanging out with friends and also focusing on things that make you feel excellent. ¿Qué es lo que quiere transmitir con su música? La música se siente como el mejor instrumento en el mundo aliviando reprimida frustración. Estoy tratando de transmitir emociones que tal vez otras personas puedan identificarse y es de esperar ver que cada persona comparte mismos problemas en algunos puntos. Queremos que todos se sientan cómodos e igual al entrar en contacto con nuestra música y, especialmente, al vernos en directo. Ese sentimiento es lo que estamos tratando de transportar. Además estamos tratando de mostrar a través de nuestra música y actitud que es todo se trata de tener un tiempo de diversión juntos, salir con los amigos y también se centra en las cosas que te hacen sentir excelente.

What are the main topics in this album? How do you manage the work between the different components of the melody? The whole record is meant to deal with all different kinds of fear. It's about the angst of someone close dying, about sickness and also about less rational and tangible things such as mental health struggling due to fears. ¿Cuáles son los principales temas en este álbum? ¿Cómo controla el trabajo entre los diferentes componentes de la melodía? El disco entero está destinado a hacer frente a todos los diferentes tipos de miedo. Se trata de la angustia de alguien cercano muere, acerca de la enfermedad y también sobre las cosas menos racionales y tangibles como la salud mental luchando debido a los temores. Where can your fans find information about your band? We got all the usual social media such as "facebook", "instagram", "youtube" our website of course. You can find information there, anyway feel free to ask us any kind of question personally. We're open to anything. ¿Dónde pueden sus seguidores de encontrar información acerca de su banda? Nos dieron todos los medios de comunicación sociales habituales, tales como "facebook", "Instagram", "youtube" nuestra página web, por supuesto. Puede encontrar información allí, de todos modos no dude en hacer cualquier tipo de pregunta personal. Estamos abiertos a cualquier cosa.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

What are your future projects? As mentioned before we got a lot of tourdates coming up this year. We are working on a couple of shows/tours in 2017 and are already working on new songs. We're thinking about recording an EP next year. But those plans are still rough and in the making. ¿Cuáles son sus proyectos futuros? Como se ha mencionado antes nos dieron un montón de tourdates que suben este año. Estamos trabajando en un par de shows / visitas en 2017 y ya estamos trabajando en nuevas canciones. Estamos pensando en la grabación de un EP del año próximo. Pero esos planes están todavía en bruto y en la fabricación. What advice would your give to young people who are just starting out in the music industry in case they are disappointed and need to move on? Don't be disappointed about anything. Always work hard and only do what feels right for you and what you are comfortable with. Be nice to anyone, make friends and have the most fun. If you do it like that I'm sure things will sort themselves out. Go to shows, appreciate any band, put on shows yourself, diy or die. ¿Qué consejo daría a su elasticidad a los jóvenes que están empezando en la industria de la música en caso de que se sienten decepcionados y la necesidad de seguir adelante? No se desanime por nada. Siempre trabaja duro y sólo hacer lo que considera adecuado para usted y lo que usted se sienta cómodo. Hay que ser agradable para nadie, hacer amigos y lo más divertido. Si lo haces así que estoy seguro que las cosas se arreglarán solas. Ir a espectáculos, agradecería cualquier banda, poner en espectáculos mismo, diy o mueren.

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO

CONOCE A ESTA ESPECTACULAR MODELO

COLOMBIANA ¡BELLA!

MARÍA OÑATE ES NUESTRA CHICA Y APÁ DEL MES

WWW.COOLPEOPLEMAGAZINE.COM /// COOL PEOPLE ONLINE MAGAZINE /// @COOLPEOPLEO