ZAPPING um dia diferente no bairro
12:10
12:45
13:20
Amatudo
Antiga Casa do Bacalhau
Balcão da Portugália
Rua da Madalena, 76-78 Uma nova loja com peças portuguesas. Não precisa de ser turista para entrar, basta ser louco por Portugal e amar tudo o que vê. Aproveite e compre um Galo de Barcelos de perna ultra longa. A new shop selling Portuguese stuff. You just need to be Portugal mad and love everything you see. Take the chance to buy a super long-legged Barcelos cockerel.
Praça da Figueira, 2 B Aqui podia ser Natal o ano inteiro. Nesta típica casa o Bacalhau é rei, mas também pode encontrar conservas, feijão e grão. Vale a pena entrar só para cheirar o mar. There’s salted codfish all year round at this traditional purveyor. But you’ll also find tinned goods, beans and chickpeas. Worth a visit just for the smell!
5E Armazéns do Chiado Se já tem saudades de molhar a batata frita no molho da Portugália, venha ao Balcão e peça um dos famosos bifes. E como companhia peça a cervejinha bem fria. If you miss soaking your chips in Portugália’s sauce, come to Balcão and order one of the famous steaks. And an ice cold beer to go with it.
17:20
18:10
19:00
Au Petit Peintre
Discolecção
Fado In Chiado
Rua de São Nicolau, 104 Passe por esta loja e dê os parabéns à papelaria que este ano vira centenária. Para comemorar compre uma aguarela de Lisboa, aqui há muito por onde escolher. Come and wish this stationer’s a happy birthday on its 100th. To commemorate, buy a watercolour of Lisbon, there are loads to choose from.
Calçada do Duque, 53 A Uma das melhores lojas para encontrar aquele LP da Nancy Sinatra ou dos Rolling Stones que ouvia quando era mais novo… a óptimos preços. One of the best shops to find that Nancy Sinatra or Rolling Stones LP you used to listen to when younger… at a great price.
3D Cine Theatro Gymnasio Espaço Chiado, Rua da Misericórdia, 14 - 2º Para ouvir o belo Fado enquanto “viaja” por Lisboa em imagens, nada como ver este espectáculo. Desperte a alma portuguesa que há em si. To hear a fine Portuguese fado, while “travelling” through Lisbon on film, make sure to see this show. Awaken the Portuguese soul within you.
9F
6F
6B
4B
baix a & chiado con vida · 37