baiXA & CHIADO actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem completa de restaurantes consulte a página 76. For a complete list of restaurants refer to page 76.
Aqui Há Peixe 3D
Rua da Trindade, 18 A
Restaurante Tágide 5G
Lg. Academia Nacional Belas Artes, 18
Tel. 21 343 2154 / 96 369 5601
Tel. 21 340 4010 · www.restaurantetagide.com
www.aquihapeixe.pt · ter a sáb / tue to sat
ter a qui / tue to thu 12h30 - 19h00
16h00 - 24h00 & dom / sun 18h00-24h00
sex e sáb / fri and sat 12h30 - 24h00 (almoço/lunch)
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
32 · baiX A & CHIADO con vida
Miguel Reino, famoso por terras da Comporta, regressou a Lisboa para abrir um restaurante alegre e cheio de luz, que se destaca pela selecção de peixe fresco e que se orgulha de recusar o que é oriundo de viveiro. Venha provar a Salada de ovas, seguida de um Peixe grelhado no ponto ou da óptima Picanha de Tamboril. Ideal para uma refeição com sabor a mar no coração de Lisboa. A cheerful and airy restaurant that’s notable for its fresh fish and proud refusal to serve anything that has been anywhere near a fishfarm. Come and try the “Fish roe salad”, followed by a perfect grilled fish or the excellent “Rump of Monkfish”. This is THE place for something fishy in the heart of Lisbon. PM
Desfrute de uma das melhores vistas de Lisboa e de uma refeição memorável. Às cinco horas, vinte variedades de chá e deliciosos scones aguardam a sua aprovação. Fique para jantar e aceite sugestões do Chef Luís Santos como o “Creme de santola à Tágide” ou o divino “Lombo de bacalhau, presunto, espinafres e grão-de-bico”. E volte noutro dia para um almoço tranquilo e cheio de sabor. Enjoy one of the finest views of Lisbon and a memorable meal. At 5 o’clock, there are twenty types of tea and delicious scones available. Stay for dinner and accept the Chef’s suggestions, such as the “ Tágidestyle cream of spider crab,” or the divine “Cod served with cured ham, spinach and chickpeas”. LB