IN Souza · tecidos e atelier Desde 1944 no Chiado, uma casa com nome e tradição agora na Baixa. Uma loja de tecidos indispensável para quem procura qualidade, bom gosto e um atendimento à antiga. Destacamos o serviço de atelier, por marcação, onde se podem concretizar os modelos idealizados. Elegância garantida para damas e cavalheiros! Present in Chiado since 1944, this august establishment is now open in Baixa. An essential purveyor of fabrics for those seeking quality, good taste and old-school service. If you book ahead, you can order your own specific design at the workshop. Elegance guaranteed for ladies and gentlemen! VA 4E
Rua dos Sapateiros, 181-183 · Tel. 21 346 9101
seg a sex / mon to fri 9h30 - 19h00 · sáb / sat 9h00 - 13h00
O Mundo do Livro Um mundo fascinante criado há 60 anos por João Pires, livreiro-antiquário, dos mais antigos em actividade em Portugal. São três andares carregados de conhecimento e memória, com obras de grande valor e raridades encontradas um pouco por todo o mundo, como a primeira gravura que se fez de Los Angeles. Para aprender e viajar, sem ter que sair de Lisboa. A fascinating world created 60 years ago by João Pires, one of the oldest booksellers/antiquarians still working in Portugal. Three floors stuffed full of knowledge and memories, with works of great value and rarities from all over the world, suh as the first ever engraving of Los Angeles. It’s like taking a journey without leaving Lisbon. JG
Edilson Araújo
3C
Largo da Trindade, 12 · Tel. 21 325 6704
Allarts Gallery Uma galeria dedicada à Arte Naif e figurativa, movimento que se define por estilo espontâneo e que resulta num género artístico cheio de cor e originalidade. Digamos que, se Rousseau estivesse a começar a sua carreira, exporia os seus tigres tropicais aqui! Não deixe de espreitar as pinturas e cerâmicas, a preços bastante acessíveis. Unique in Chiado, this is a place entirely devoted to naive and figurative art, a style that can be defined as spontaneous, highly colourful and original. Besides temporary exhibitions, the gallery also has a permanent display of paintings and ceramics at very affordable prices. MP 2D
Rua da Misericórdia, 30 · Tel. 21 795 1034
www.allartsgallery.com · ter a sáb / mon to sat 10h00-19h00
30 · baiX A & CHIADO con vida