10:20
10:45
11:15
Villa Dorothea
Alfaiate Ramiro Roldão
Interescritório
Rua das Trinas, 61 Para conhecer uma Lisboa autêntica, venha espreitar este velho pátio lisboeta. Tem rua, travessa e escadinhas, roupa estendida, flores e velhinhas, só faltam mesmo as cantigas. Peek in at this old-style Lisbon courtyard with its alleyway, steps, washing, flowers and old ladies. All that’s missing is the singing.
Rua São João da Mata, 67 A Para o corte e costura não há melhor que um alfaiate. Mais castiço que este é impossível. Visite esta pequena loja vinda do passado e faça dois dedos de conversa. For the best cut and stitching, nothing beats a tailor. There’s nothing more classy. A small shop from a bygone age. Discover the real Lisbon and have a chat.
5C Rua das Janelas Verdes, 60 Uma referência no universo do mobiliário contemporâneo. Aeroportos, escritórios ou bibliotecas desfilam no seu curriculum. Algumas das marcas que comercializa estão entre as melhores: Artek, Vitra ou Bomefa. Contemporary furniture. Airports, offices or libraries all feature in its portfolio. Brands like Artek, Vitra, Bomefa, etc.
15:10
16:20
18:10
Galeria de São Bento
casa de chá Conceição Vasco Costa
Enomania
3D
Rua do Machadinho, 1 Um curioso interior, em dois andares, é palco de exposições de pintura e escultura contemporânea, portuguesa e não só. Nem só de marchas vive a Madragoa. The curious 2-storey interior holds exhibitions of contemporary local and international painting and sculpture. Madragoa is more than just tradition! 3D
Textos/TEXTs m a m i
4C
Rua Dom Luís I, 36-38 Se anda às compras nesta fantástica loja de decoração, desfrute de um almoço ou de um chá e scones no ambiente requintado do restaurante. If you’re shopping for home accessories at this fantastic shop, enjoy lunch or tea in the calm and elegant ambiance of the restaurant. 4G
5C Rua das Janelas Verdes, 24 Não é uma loja, é uma ode à joie de vivre. Bons vinhos, azeites e deliciosas compotas, para acompanhar momentos inesquecíveis, esperam por si. Ideal para um presente gourmet. Not a shop, more an ode to the joys of life. Good wines, olive oil and delicious jams for unforgettable moments. Ideal for a gourmet gift.