news
santos Transboavista VpF Vamos contar-lhe um segredo: “a arte ocupou um prédio”! Toque à campainha, atravesse o hall escuro e suba as escadas verdes, sem medo. Se parar nos patamares arrisca-se a conhecer novos talentos artísticos na Rock Gallery ou figuras mais consagradas da arte contemporânea na Cream Art Gallery. Todo o prédio é seu para bisbilhotar, continue a subir e vai surpreender-se com um gigantesco sótão em madeira, está na Plataforma Revólver, um fabuloso espaço de experimentação criativa. Deixe-se ocupar pela arte e volte sempre que quiser. Here’s a secret: “art has invaded a building”! Ring the bell, cross the dark hall and climb the green stairs. On the landings, you can see work by emerging talent (Rock Gallery) and more recognised names (Cream Art Gallery). The whole building is yours to nosy around. Keep going up and there’s a surprise - a huge wooden attic (Plataforma Revólver), a fabulous space dedicated to creative experimentation. Let art invade you and come back as often as you like. M 3H
Rua da Boavista, 84 · www.transboavista-vpf.blogspot.com
T. 21 343 3259 · 96 110 6590 · seg a sáb / mon to sat 14h - 19h30
Women´s Imagination Os tempos mudam, mas há vontades que nem por isso. A grande diferença está em poder expressá-las. Pois bem, os vôos da imaginação têm agora onde se abastecer sem constrangimentos. Nesta sensual store encontra óleos quentes de sabores variados, lingeries fogosas, fardas, kits para uma noite arrojada, outros “brinquedos” e afins. Mas tudo com gosto e qualidade, com embalagens bonitas e glamourosas, como as de Kiki de Montparnasse ou Bijoux Indiscrete, porque a imaginação das mulheres, acima de tudo, é bastante exigente. Times change, but certain urges remain the same. The big difference is in being able to express them. And your flights of fancy now have a place to nourish themselves unconditionally. This ‘sensual store’, Portugal’s first, sells various flavours of hot oils, fiery lingerie, uniforms and kits for a night of daring, “toys” (vibrators) and more. But presented tastefully, in pretty and glamorous packaging, like Kiki de Montparnasse and Bijoux Indiscrete, because a woman’s imagination is above all highly demanding. JG 3G
Rua das Gaivotas, 23 · Tel. 21 397 2398
seg a sáb / mon to sat 11h00 - 19h00
12 · santos con vida