EDITORIAL Voltamos ao Futuro. Depois do sucesso do primeiro guia sobre Santos cumpre dar conta de todas as transformações que ocorreram, nesta zona, ao longo do ano e onde se expõe o que de melhor se faz, em Portugal e no mundo, em termos de Design. Um bairro que marcha a um ritmo que balança entre a tradição e a modernidade. O Santos Design District (SDD) é um exemplo de sucesso e é já uma referência nacional. Nesta edição descubra a forte ligação de Raúl Solnado com o bairro de Santos e a nova rubrica Who’s Who, na qual desvendamos personalidades que contribuem no dia-a-dia para fazer deste bairro uma zona cada vez melhor. Em Santos percebemos que há um mundo em evolução, onde o futuro é já uma realidade. Novas lojas, novas tendências, novos ambientes, novas galerias, novas discotecas, novos restaurantes, em suma: novas atitudes. Vai poder descobri-las connosco, com o guia ConVida Santos nº 2. We’re going back to the future. After the success of the first guide to Santos, we’re back to bring you all the updates and the best places for Portuguese and international design. In Santos you realise that a world is emerging where the future already exists. New shops, new trends, new environments, new galleries, new discos, new restaurants, in sum: new attitudes. You can discover them here, in ConVida’s second guide to Santos.
4 · santos con vida