santos actual
EATING OUT Para listagem completa de restaurantes em Santos consulte a página 55. For a complete list of restaurants in Santos refer to page 55.
World Wide Whisky 4E
Calçada do Marquês de Abrantes, 92-94
chá da esperança 4E
Rua da Esperança, 100-102
tromba rija 5H
R. Cintura Porto de Lisboa, Ed 254, Arm.1
Tel. 21 395 0291
Tel. 21 397 5008 · www.chadaesperanca.com
Tel. 21 397 1507
seg a sex / mon to fri 12h30 – 15h00
ter a sex / tue to fri
www.trombarija.com
seg a qui / mon to thu 20h00 – 23h00
12h00 – 15h00 & 20h00 – 23h00
ter a sáb / tue to sat 13h00 – 15h30
sex e sáb / fri and sat 20h00 – 24h00
sáb / sat 15h30 – 23h00
seg a sáb / mon to sat 20h00 – 22h30
Para os apreciadores de whisky que viram desaparecer o WWW do Príncipe Real, eis uma boa notícia: voltou a abrir, agora em Santos, com “uma cozinha mais clean, internacional, de autor”. O chef é Valter Pereira, distinguido pela ARESP. A maioria dos pratos é confeccionada com whisky e devem ser acompanhados por um! Whiskies irlandeses, escoceses, americanos ou japoneses. Good news for whisky lovers. A restaurant with “a ‘clean’ internationalstyle designer kitchen” by Chef Valter Pereira, an award-winning cook. Most of the dishes are prepared with whisky. The selection includes tipples from Ireland, Scotland, America and Japan. Don’t miss. MB
O nome pode enganar pois além de uma casa de chá, aqui encontra um restaurante, pequeno no espaço, mas grande na oferta. A ementa, muito variada, foi elaborada em conjunto com o chef Chacall e dela constam receitas da cozinha tradicional portuguesa misturadas com sabores “do mundo”. Pode deliciar-se também em casa pois têm um serviço de take-away e entrega ao domicílio. The name can be a bit misleading because besides a tea house this is also a restaurant. The highly varied menu was concocted by Chef Chacall and on it can be found traditional Portuguese dishes mixed with ‘world’ flavours. It also has a take-away and home delivery service. VA
Se tem pouca disponibilidade para ir ao Tromba Rija original, em Leiria, aqui tem uma boa alternativa. Está lá o famoso menu degustação “Saborear Portugal” com as mais de 50 entradas - Torresmo de toucinho, Coelho estufado, Petingas, Bucho de porco, Cabeça de Xara, são apenas alguns exemplos – e o tradicional Bacalhau assado na brasa. Mate as saudades, aqui bem perto! If you don’t have time for a trip to the original Tromba Rija in Leiria, then this a good alternative. It’s got the famous “Saborear Portugal” (Savour Portugal) menu with its more than 50 starters and the traditional Bacalhau assado na brasa. Enjoy Leiria’s finest without leaving Lisbon! MB
24 · santos con vida