evelyn kahn ©
SANTOS DESIGN DISTRICT lojas e comércio
Centro Português de Serigrafia
restaurantes
Frade dos Mares Mercatudo Biblioteca Genealógica de Lisboa / Livraria Guarda Mor
espaços culturais e verdes escolas e criatividade
CONVENTO DAS BERNARDAS
Paris:Sete Concept Steinwall Gandia Blasco
A Travessa
CHAFARIZ
Sede Santos Design District Loja do Banho I e II Farmácia Açoriana LARGO DO CONDE BARÃO
Ordem dos Arquitectos
La Moneda Yasmin
Museu da Marioneta Escola de Dança - EDSAE
Guarda Mor
Estado Líquido
JARDIM RIBEIRO SANTOS
Paris:Sete
Igreja de Santos York House Picanha
PRAÇA DE SÃO PAULO
Porão de Santos Cop’3 O Santo Santos de Lisboa Do Montado LARGO VITORINO DAMÁSIO
Armani Casa
IADE
Museu das Comunicações
UAL
ETIC
PRAÇA D. LUÍS
Mercado da Ribeira
Ligne Roset Luz e Som
Domo
JARDIM DE SANTOS Teatro “A Barraca”
Rua Instituto Industrial, 7 H T. 21 397 4183 / 91 335 0590 www.santosdesigndistrict.com
CHAFARIZ DAS JANELAS VERDES JARDIM 9 DE ABRIL Museu Nacional Arte Antiga
S
antos Design District é uma iniciativa promovida pelo SDD - Associação Empresarial do Bairro de Santos, fundada por um conjunto de importan-
S
antos Design District is an initiative launched by SDD, the Santos business association. It was founded by a group of influential local business-
tes agentes económicos da zona e pelas mais desta-
es, including Lisbon’s foremost design shops: Armani
cadas lojas de design de Lisboa, e da qual fazem parte
Casa, Domo, Farmácia Açoreana, Gandia Blasco, Ligne
actualmente: Armani Casa, Domo, Farmácia Açoreana,
Roset, Loja do Banho, Luz e Som, Paris:Sete, Projecto
Gandia Blasco, Ligne Roset, Loja do Banho, Luz e Som,
Boavista e Steinwall.
Paris:Sete, Projecto Boavista e Steinwall.
Its aim is to increasingly turn Santos into one of Lis-
O SDD tem como objectivo tornar Santos um desti-
bon’s most interesting and attractive destinations
no cada vez mais interessante e apelativo na cidade,
and to deepen and consolidate the growing trend for
e consolidar a tendência de instalação de actividades
design-related activities to set up in the area, ranging
ligadas ao design, do ensino à produção, da comerciali-
from courses and production to commercialisation
zação à divulgação, demarcando assim esta zona como
and advertising, demarcating Santos as Lisbon’s main
o principal núcleo associado ao design e criatividade em
nationally and internationally renowned art and design
Lisboa, com projecção nacional e internacional.•
related destination.•
Lojas e museus abertos até às 22h00. Shops and museums open until 10pm. Na última quinta-feira de cada mês decorrem as noites (design)5 – design à quinta. Nessas noites as lojas associadas alargam o seu horário até às 22 horas. On the last Thursday of every month is held (design)5 night. On these nights, participating shops stay open until 10pm. SANTOS con vida · 15