news Monceau Fleurs “São Rosas, Senhor, e Gerberas, Íris, Celosias, Bouvardias, Spireias e Brassicas”. Isto era o que aconteceria se a Rainha Santa vivesse nos dias de hoje e passasse pelo novo “jardim” da Avenida da Igreja. A Monceau Fleurs veio renovar o conceito de florista, com a sua florida montra “self service” de “fast-flowers”. Pode escolher um bouquet exótico como alternativa às típicas rosas para avivar a paixão ou, se procura sentimentos menos efémeros, apostar numa duradoura orquídea ou mesmo numa quase eterna bonsai. “Roses, Sir, and gerberas, irises, celosias, bouvardias, spireas and brassicas”. That’s what would happen if the Holy Queen lived today and walked through the new “garden” in Avenida da Igreja. Monceau Fleurs has renewed the concept of florist, with its fast-flower self-service. Choose an exotic bouquet as an alternative to traditional roses to revive a passion or, if you’re after something less fleeting, choose a longer-lasting orchid or even an almost eternal bonsai. MP 5A
Avenida da Igreja, 4 · Tel. 21 847 3523
seg a sáb / mon to sat 8h30 - 20h30 · dom / sun 10h00 - 17h00
Bicho Carpinteiro “Estar com bicho carpinteiro”, é daquelas expressões que vale a pena explicar a um estrangeiro. Quem nunca o teve não foi criança a valer. E foi exactamente a pensar nelas, as irrequietas, as sem paragem, as reguilas, que esta loja foi criada. Aqui pode encontrar brinquedos de qualidade e didácticos, para desenvolver as capacidades da criança. Desde casinhas de madeira, a fantoches, jogos estimulantes, bonecas, carrinhos, kits para trabalhos manuais. Traga o seu filho e deixe-o brincar, afinal “criança que brinca é adulto que pensa”. “Bicho carpinteiro” is one of those expressions it’s worth explaining to a tourist. If you couldn’t sit still as a kid, then you weren’t normal. It was with those restless rascals in mind that this shop was opened. You’ll find good quality educational toys to develop a child’s abilities. From wooden houses, puppets, stimulating games and kits that have to be assembled. Bring your child and let him play, because, as they say, “from playful child to thoughtful adult”. MP 4A
Rua Acácio de Paiva, 10 B · Tel. 21 846 2552
www.bichocarpinteiro.pt · seg a sex / mon to fri 10h00 - 14h30 & 15h30 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 14h00 Roma & Alvalade con vida · 7