IN Appleton Square Isto não é uma galeria! É uma praça branca onde a Arte acontece das mais variadas formas. Apesar de ser um espaço fechado, a luz que tem reflecte a abertura a novas experiências artísticas, sejam elas exposições, performances, cursos técnicos ou teóricos, dança ou outras manifestações criativas, criteriosamente seleccionadas. O curriculum da Appleton conta já com uma série de nomes sonantes como Carrilho da Graça e Julião Sarmento, mas não ficarão por aí. Toque à campainha e entre, já estão à sua espera. This is not an art gallery! It is a blank space where art happens in the most varied ways. Although the space is sealed, the light inside reflects the openness to new artistic experiences, whether exhibitions, performances, technical or theory courses, dance or other carefully selected creative manifestations. Appleton has already featured a series of major names like Carrilho da Graça and Julião Sarmento, but there’s more to come. Ring the bell and enter; they’re waiting for you. MP 4Z
Rua Acácio de Paiva, 27 · Tel. 210 993 660
www.appletonsquare.pt · ter a sáb / tue to sat 14h00 - 19h00
Cinema City Alvalade Ainda se lembra de ir ao cinema quando era mais novo? Quando as salas não estavam fechadas em caóticos centros comerciais e havia sempre uma lojinha de guloseimas, com cadeiras confortáveis para sentar e comentar, cheio de excitação, o filme que acabava de ver. O Cinema City de Alvalade reabriu há um ano, recuperando a tradição cinéfila e oferecendo um espaço com quatro salas e um original café com uma artística decoração, na qual não falta sequer um tecto “pintado” com o Nascimento de Vénus. Para ver um filme ou simplesmente vir petiscar, este vai ser um espaço de estimação. Do you remember going to the cinema when you were young? When they weren’t stuffed into shopping centres and there was always a sweetshop outside with comfy chairs to sit on and talk excitedly about the film you’d just seen. Cinema City de Alvalade reopened a year ago and recriates the cinema-going tradition by offering four screens and an original and artistically decorated café with a ceiling “painted” with The Birth of Venus. To catch a film, this is bound to become one of your favourite spots. MP 3A
Av. de Roma, 100 · Tel. 21 841 3045 · www.cinemacity.pt Roma & Alvalade con vida · 19