ROMA & ALVALADE actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
RUBRO
Marisqueira Roma
2G
Centro Campo Pequeno · Tel. 210 191 191
4F
Avenida de Roma, 30 A
Francesca 2G
Campo Pequeno, 11 C
www.restauranterubro.com
Tel. 21 844 6100
Tel. 21 782 0037
todos os dias / open daily 12h00 - 23h00
todos os dias / open daily 12h00 - 24h00
seg a sáb / mon to sat 12h30 - 21h00
Este restaurante é uma óptima escolha seja para tapear com uma Cecina de León, uns Ovos rotos ou umas Gambas ajillo, seja para provar um magnífico Chuletón de Buey – para 2 pessoas, de uma carne maturada como não existe igual. Aproveite agora o Menu Chuletón a 19 euros por pessoa e acompanhe-o com um vinho da sua escolha. Se fôr apreciador prove as várias sugestões a copo que mudam todos os meses. This restaurant is a great choice, whether for tapas, a nice ‘Cecina de León’ or ‘Ovos Rotos’, or for a magnificent ‘Chuletón de Buey’ of unparalleled tenderness to split between 2. Try the Menu Chuletón for 19 euros (starters included). For wine buffs, there are several suggestions by the glass that change every month.
Um clássico no bairro, este restaurante é sempre uma opção a considerar para almoçar ou jantar peixe fresco, matar saudades de um tradicional bife à portuguesa, mas também descontrair ao fim do dia e petiscar. Peça, entre as várias sugestões, uma cerveja acompanhada de percebes atlânticos, instale-se na esplanada a observar, e verá que o mundo parecerá melhor. A local classic, this restaurant is always a good option for a fresh fish lunch or dinner or if you’re yearning after a traditional Portuguese-style steak, or if you just want a bite to eat after work. Among the various suggestions, order a beer accompanied by some Atlantic barnacles and settle into a seat outside. The world will soon seem a better place. PM
Se hoje não pode ir almoçar a Florença, Roma ou Milão, não há problema, basta ir ao Francesca para encontrar aquelas massas mergulhadas em molhos deliciosos que apetecem a toda a hora. Um restaurante jovem e descontraído com menus económicos, para fazer as suas misturas favoritas, comer uma salada ou provar os gelados artesanais. Tem take-away. If you can’t make it to Florence, Rome or Milan for lunch, don’t worry, just drop into Francesca’s for pastas in delicious sauces that take your fancy at any time of the day. Young and relaxed, it has a cheap menu from which you can mix your favourites, order a salad or try one of the artisan ice creams. Does takeaways do. MP
16 · ROMA & ALVALADE con vida