FOZ· BOAVISTA· MARGINAL· MATOSINHOS
© EVELYN KAHN
09:20
10:30
11:40
MOLHE DO DOURO
SOFIA FERREIRA
LOST & FOUND HOME DESIGN
C8
Avenida Dom Carlos I (Foz) São 600 metros pelo mar dentro, com uma perspetiva única sobre a Foz do Douro e um farol a marcar o limite. É um passeio lindíssimo nos dias serenos, mas a evitar se o mar estiver agitado. 3 Extending 600 m into the sea and providing a unique view of the Foz do Douro and a lighthouse at its end, this pier is a great walk when the sea is calm, but to be avoided when it’s not.
Rua do Padrão, 99 (Foz) · T. 939 306 772 Um espaço de bom gosto onde as criações de Sofia Ferreira convivem com outras peças de ourivesaria. Joias em prata com pedras, chifre, osso ou couro, em conjugações bonitas e inesperadas. 3 A place of good taste where Sofia Ferreira’s creations coexist with other pieces of jewellery. Silverware with stones, horn, bone and leather, in very pretty and unexpected combinations.
C6 R. Cândida Sá Albergaria, 224 · 220 162 162 Na Foz vive esta charmosa loja onde os seus móveis ganham uma nova vida! Workshops com tintas ecológicas Annie Sloan Chalk Paint, peças vintage ou design de interiores, deixe-se inspirar! 3 This charming shop where furniture gains a new lease of life lives in Foz! Workshops on Annie Sloan eco-friendly chalk paint, vintage pieces and interior design. Be inspired!
15:30
16:15
16:45
PISCINA DAS MARÉS
GRUA SURF CO.
Praia de Leça - Avenida da Liberdade Nem todas as piscinas têm a assinatura de um prémio Pritzker e são banhadas pelo mar ao ritmo das marés! Mergulhe nesta obra de Álvaro Siza e junte a contemplação estética ao dolce far niente. 3 Not every swimming pool has a Pritzker Prize for its design and is replenished by the sea and the movement of the tides. An exquisite piece of architecture by Álvaro Siza built in the 1960s.
Rua Roberto Ivens, 925 (Matosinhos) São muitos metros quadrados dedicados ao surf e ao bodyboard. Nesta loja junto à praia há tudo o que é preciso para aproveitar o mar, desde material técnico a acessórios e moda. 3 A vast floorspace dedicated to surfing and bodyboarding. At this beachside shop, you’ll find everything you need for watersports, from technical material to accessories and fashion.
MUSEU ROMÂNTICO
46
B5
Saiba mais / more online porto.convida.pt
L7
Rua de Entre-Quintas, 220 ·Tel. 226 057 000
Conheça o Porto romântico em todo o esplendor nesta casa de família do séc. XIX. O museu foi reabilitado e recebe-nos agora com um brilho novo, envolvido pelos jardins do Palácio de Cristal. 3 Experience Romantic-era Porto in all of its splendour in this 19th-century family house. The museum has been refurbished and now greets us with a new sheen, surrounded by charming gardens.
? Ver localização mapa pág. 68 · Check location map page 68