MATOSINHOS CASA DE CHÁ DA BOA NOVA
Começa por ser uma maravilha arquitectónica, mesmo em cima do mar e do horizonte. Abriu em 1962 e é uma das primeiras criações do arquiteto Álvaro Siza. Para acompanhar toda essa beleza, nada como um restaurante com uma estrela Michelin. É essa a proposta do chef Rui Paula, com a gastronomia a aliar o melhor do mar e da terra, sem esquecer uma lista de vinhos extensa e cuidada. Uma experiência em todos os sentidos da palavra! 3 First and foremost an architectural marvel, sitting above the sea and the horizon, it opened in 1962 and was one of architect Álvaro Siza’s first projects. And what better to go with all this beauty than a Michelin-starred restaurant! Chef Rui Paula has created a menu which combines the best the sea and land have to offer and added an extensive and carefully selected range of wines. An experience in every sense of the word!
TERMINAL DE CRUZEIROS PORTO DE LEIXÕES
A sua silhueta fluida marca a paisagem da marginal, num torvelinho de linhas que abraça os cruzeiros vindos de todos os oceanos. É já um ícone da cidade de Matosinhos e uma marca do seu progresso, dando um excelente cartão de visita para os muitos passageiros que visitam a região. Projetado pelo arquiteto Luís Pedro Silva, em 2017 foi distinguido como Edifício do Ano! Para o conhecer melhor, saiba que há visitas guiadas todos os domingos. São imperdíveis! 3 Its flowing silhouette stands out against the seafront, a swirl of shapes that embrace the cruise liners from every ocean. It’s already an iconic landmark in Matosinhos and a sign of its progress, providing a special welcome to the many visitors to the region. Designed by the architect Luís Pedro Silva, it was voted Building of the Year in 2017! To discover it better, there are excellent guided tours every Sunday.
© EGIDIO SANTOS
Avenida da Liberdade, 1681 (Leça da Palmeira) · Tel. 229 940 066 casadechadaboanova.pt · ter a sáb / tue to sat 12h30-15h & 19h30-23h
Rua do Godinho · Tel. 229 990 700 · www.apdl.pt/visitas-guiadas
TERRÁREA
Um antigo armazém foi recuperado e deu lugar a um jardim urbano! Mais parece uma floresta tropical em plena cidade, tantas são as plantas e flores que enchem de verde e de cor este lugar. Florista, loja de decoração e cafetaria, convivem num encontro harmonioso onde os sentidos despertam com os aromas leves das flores, os sabores frescos das refeições e o sossego deste conjunto único, que em pouco tempo já conquistou o seu lugar. 3 This former warehouse has been done up and turned into an urban garden! Because of all the plants and flowers that fill it with colour, it’s more like a tropical forest in the heart of the city. Florist, home decoration store and cafeteria all coexist in a harmony where the senses are aroused by the scent of the flowers, the aromas of the food and the calm of this unique spot that has rapidly carved out a niche for itself. Rua Brito Capelo, 1211 (Matosinhos) · Tel. 223 170 414 · terrarea.pt FB: Terrareahome · segunda a sábado / monday to saturday 10h00-20h00
Saiba mais / more online porto.convida.pt
PORTO C ON VIDA · 43