BAIXA, RIBEIRA & CEDOFEITA ESPAÇO PORTO CRUZ
Um espaço feito de história e contemporaneidade, tal como o Vinho do Porto. Poderá degustá-lo no Terrace Lounge 360º, com uma vista magnífica sobre a Ribeira, ou no restaurante, aliado à gastronomia portuguesa. Nas provas comentadas os segredos são revelados com queijos e chocolates a ajudar ao deleite. E se quiser reviver esta experiência, a wineshop oferece-lhe uma selectiva gama de vinhos pensados para ocasiões especiais. 3 Like port wine, this is a place where history and modernity combine. You can enjoy a glass of this nectar on the Terrace Lounge 360º, with a magnificent view of Ribeira, or in the restaurant, paired with Portuguese food. In the commented tastings, its secrets are revealed with cheese and chocolate to help. And if you’d like to repeat the experience, the wine shop has a select range of wines for special occasions O8 Largo Miguel Bombarda, 23 (Vila Nova de Gaia) · Tel. 220 925 340 www.myportocruz.com · aberto todos os dias / open daily
PANAMAR CONCEPT STORE
Fica perto da Ribeira e junta o antigo e o novo com uma elegância envolvente, capaz de prender a atenção mal entramos. O seu lema é “descobrir de novo”, um convite ao encontro do belo e inovador através de uma curadoria de artigos exclusivos com um forte ADN português. Esta bonita concept store da portugalidade fica num edifício com 150 anos, testemunho da história comercial do Porto e com todos os traços do seu passado à vista. 3 Close to Ribeira, Panamar combines old and new in an elegant setting that catches your eye as you enter. Its motto, “discover again”, is an invitation to encounter the beautiful and innovative in the curated arrangement of exclusive items with a strong Portuguese DNA. This beautiful concept store of all things Portuguese is housed in a 150-year-old building, a testament to Porto’s commercial history and a clearly visible past. U9 Rua Mouzinho da Silveira, 14 · Tel. 222 032 163 · seg e ter / mon & tue 10h-19h · qua e qui / wed & thu 10h-20h · sex e sáb / fri & sat 10h-22h
KATTY XIOMARA ATELIER
É como uma casa de bonecas à escala real, repleta de roupa para gente crescida. O espaço junta as funções de loja e atelier, revelando muito do estilo de Katty Xiomara: vagamente sonhador, assumidamente romântico e sedutoramente criativo. Nesta casa do século XIX desenham-se as tendências do futuro, mas sem esquecer que pode ser o passado a sussurrar uma inspiração. Basta tocar à campaínha e espreitar por detrás da cortina. 3 This is like a life-size doll’s house full of clothes for grown-ups. The premises combine the functions of shop and studio, revealing much of the style of Katty Xiomara: vaguely dreamy, avowedly romantic and seductively creative. The trends of the future are designed in these 19th-century surroundings, but without forgetting that the past can also provide a breath of inspiration. Just ring the bell and peep through the curtain. N3 Rua da Boavista, 795 · T. 220 133 784 · kattyxiomara.com · seg a sex mon to fri 10h-13h & 14h30-19h30 · sáb/sat by appointment
22
Saiba mais / more online porto.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 70 · Check location map page 70
TEXTO 2
TEXTO 3