BAIXA, RIBEIRA & CEDOFEITA
MOULES PORTO
ÉPOCA
MEIA.DÚZIA
É o mexilhão no seu máximo expoente, em receitas saborosas com ingredientes de todo o mundo, para saborear com um bom copo de vinho ou uma cerveja artesanal. Não falhe a simpática esplanada! 3 Mussels in their finest form, cooked in tasty recipes with ingredients from all over the world, to savour over a good glass of wine or a craft beer. Don’t miss the pleasant terrace! N4 Rua Miguel Bombarda, 216 Tel. 222 012 017 · Facebook: MoulesPorto
Um pequeno e charmoso café onde o tempo passa lentamente e apetece estar. Aqui prova-se o melhor de cada estação, pratos vegetarianos e biológicos, produzidos localmente. 3 A small and charming café that’s a great place to hang out and where time passes slowly. Serves locally produced vegetarian and organic fare, the finest produce each season has to offer. N5 Rua do Rosário, 22 · Tel. 913 732 038 epocaporto.com · ter a sáb / tue to sat
Bravo a este conceito 100% português: parecem tubos de tinta mas na realidade são bisnagas de compota. Em vez das cores há uma paleta de sabores originais, preparados artesanalmente. Genial! 3 Congrats to this 100% Portuguese concept: what look like tubes of paint are actually filled with jam. Instead of colours, there’s a cornucopia of original handmade flavours. Pure genius! V6 Rua das Flores, 171 · Tel. 252 111 845 meiaduzia.pt · todos os dias / open daily
NOGUEIRA'S
MANTEIGARIA
SANTINI
Neste grande e imponente restaurante a especialidade são as carnes. Com dois pisos e uma sofisticação descontraída, o interior é assinado por Paulo Lobo. Prove os cocktails no lounge bar. 3 At this large and imposing restaurant, meat is the speciality. With two floors and a relaxed sophistication, the design is the work of Paulo Lobo. Try the cocktails in the lounge bar. U3 Rua de Ceuta, 23 (Baixa) · T. 915 181 515 www.nogueiras.rest · todos dias / open daily
Avisamos desde já que estes pastéis são irresistíveis! Alegra-nos ver a nossa vizinha lisboeta de boa saúde no Porto e bem acompanhada pela Delta. É caso para dizer, vai um café e uma nata? 3 Take heed: these pastries are irresistible! We’re happy to see our Lisbon neighbour doing well in Porto and, in the shape of Delta, keeping good company. A cup of coffee and a nata anyone? Z3 Rua de Alexandre Braga, 2 (Baixa) Tel. 222 022 169 · todos os dias / open daily
? Ver localização mapa pág. 70 · Check location map page 70
Em 1949 Attilio Santini abriu a sua primeira gelataria em Cascais. Merece sem dúvida o título de I Gelati Più Fini del Mondo. Que maior prova ver um lisboeta no Porto de gelado em punho? 3 In 1949, Attilio Santini opened his first ice cream parlour in Cascais. It deserves the title of I Gelati Più Fini del Mondo. Proof? Seeing a lisboeta holding an ice cream in Porto? V5 Largo dos Lóios, 17 · Tel. 222 011 692 todos os dias / open daily 11h00-24h00
PORTO C ON VIDA · 21