BAIXA, RIBEIRA & CEDOFEITA BAE FOOTWEAR
Uma loja desportiva também pode ser um ícone de requinte e design. É assim com a BAE, uma concept store pensada ao detalhe, onde não falta um museu dedicado às sapatilhas, o artigo mais vendido neste espaço. São dois andares repletos de modelos raros, séries limitadas e marcas exclusivas, acompanhados de algumas peças de roupa. Sabia que o nome significa “Before Anyone Else” e o mentor é um colecionador apaixonado? 3 A sports shop can also be an icon of design and sophistication. And that’s the case with BAE, a concept store designed right down to the very last detail and where you’ll find a museum dedicated to trainers, its best selling product. Its two floors are full of rare models, limited series and exclusive brands, plus a few articles of clothing too. The name stands for “Before Anyone Else” and its mentor is a passionate collector. Z5 Rua 31 de Janeiro, 250 · Tel. 961 259 422 · Facebook: bae.ftw segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
BOM PORTO
É uma viagem em forma de loja. Mistura arte, design, artesanato e antiguidades, com peças vindas de todo o mundo e maravilhosamente escolhidas. O rigor japonês junta-se às cores da Tailândia, que por sua vez se fundem com o calor do Senegal e a fertilidade da Guatemala, sem esquecer o talento português. Criada por um francês a viver na Invicta, balança entre o ancestral e o contemporâneo e recebe o melhor de todas as latitudes estéticas. 3 A journey in the form of a shop. Art, design, handicrafts and antiques all mixed and wonderfully selected from around the world: Japanese attention to detail, the colours of Thailand, the heat of Senegal and the fertility of Guatemala, alongside Portuguese creativity as well, of course. The work of a Frenchman living in Porto, it balances the ancestral with the contemporary and presents the best from every aesthetic latitude. N5 Rua do Rosário, 155 · Tel. 913 327 304 · FB: bomportostore bomporto.pt · ter a sex / tue to fri 12h30-19h00 · sáb / sat 11h00-20h00
DON LOPO
O edifício vale uma visita só por si. Tem 900 anos e aqui existiu o primeiro hospital do Porto, fundado por D. Sancho I. É quase um museu em forma de loja, com paredes de pedra e tetos altos a revelar um Porto bem antigo. Aqui encontra roupa para homem e senhora, incluindo o serviço de alfaiataria. Mas descubra também outras surpresas, como sapatos, óculos, sabonetes, vinhos e compotas, numa oferta em constante renovação. 3 The building - 900 years old and once home to the first hospital in Porto - is worth a visit in itself. It’s almost a museum in the form of a shop, with stone walls and high ceilings revealing an ancient Porto. You’ll find men’s and women’s clothing here and a tailoring service. But you’ll also find other surprises, such as shoes, eyeglasses, soaps, wine and jams, part of a range of items that is constantly being renewed. V6 Rua dos Caldeireiros, 43 · Tel. 963 678 780 · www.donlopo.pt segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
12
Saiba mais / more online porto.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 70 · Check location map page 70
TEXTO 2
TEXTO 3