FOZ, BOAVISTA & MARGINAL
CUTIPOL
GANDIA BLASCO
WRONG WEATHER
Do design ao estudo da forma, passando pelas nobres matérias-primas, a Cutipol é sempre garantia de qualidade. Esta loja é uma montra do que melhor existe para a sua mesa e cozinha. 3 In the design, study of form and prestige materials, Cutipol is always the hallmark of the finest quality. This shop is a showcase for all the very best in table and kitchenware. E3 Rua José Gomes Ferreira, 271 (Aviz) Tel. 226 168 582 · www.cutipol.pt
Marca de referência em mobiliário de exterior. Na praia, no campo ou na cidade, móveis com design contemporâneo e depurado feito para gozar a vida ao ar livre no seu máximo esplendor! 3 A benchmark in outdoor furniture. On the beach or in the country or city, the contemporary and clean articles at Gandia Blasco are designed to be enjoyed to the full in the open air! H3 Rua Dr. Melo Leote, 20 (Boavista) Tel. 226 181 355 · www.gandiablasco.com
Uma loja arrojada que enche as medidas do homem contemporâneo! Moda, arte e lifestyle num espaço disruptivo que projeta jovens criadores nacionais lado a lado com marcas conceituadas. 3 A daring shop that measures up to the needs of contemporary man! Fashion, art and lifestyle in a disruptive space where the work of young local designers coexists with prestigious labels. K4 Av. da Boavista, 754 · Tel. 226 053 929 www.wrongweather.net
LUIZ FERREIRA
ÓPTICA BOAVISTA
THE DESIGN & MODA
Talento e arte são atributos deste ourives de exceção. Aqui os metais nobres e a pedraria ganham forma em jóias e magníficas peças de grande efeito decorativo. Um clássico sempre atual. 3 Talent and artistry are attributes of this exceptional jeweller. Precious metals and gems are moulded here into magnificent pieces of great decorative effect. A perennial classic. H6 Hotel Ipanema Park · Rua de Serralves, 124 Tel. 226 177 788 · www.luizferreira.com
52
Saiba mais / more online
TEXTO 1
A loja da Foz foi totalmente remodelada e abriu com um conceito diferente! Decoração sofisticada, marcas exclusivas e um novo espaço dedicado às crianças, são algumas das novidades. 3 The Foz shop has been totally redesigned and has been reopened with a different concept! Sophisticated decor, exclusive brands and a new area for children are some of what’s new. B5 Avenida do Brasil, 363 (Foz) Tel. 226 197 230 · www.opticaboavista.com
porto.convida.pt
Aqui nada é standard. Tudo é original e fora do circuito de tendências. Uma loja que incita a vestir de modo criativo com peças exclusivas que primam pelo design, qualidade e intemporalidade. 3 There’s nothing generic about this shop. Everything is original, nothing is trendy and it inspires you to dress creatively in exclusive items that are high on quality and timelessness. B5 Avenida do Brasil, 446 (Foz) Tel. 226 155 822 · www.thedesign.pt
? Ver localização mapa 1 / Check location map 1 p. 92-93
TEXTO 2
TEXTO 3