CASA DO LIVRO
PÉROLA NEGRA
FÉ WINE & CLUB
Não se iniba de entrar nesta antiga livraria que agora se exibe como bar gourmet. Ideal para começar a noite com elegância ou para dançar até altas horas na companhia de amigos e boa música. 3 Don’t be shy and enter this old bookshop converted into a gourmet bar. It’s ideal as an elegant place to start the night or to dance till late in the company of friends and good music. U4 Rua da Galeria de Paris, 85 (Baixa) Tel. 222 025 101 · FB: casadolivroporto
Foi em tempos um clube de má fama mas reabriu agora como uma discoteca na moda. A decoração manteve-se e é todo um programa, feita de varões, sofás vermelhos, néons e espelhos. 3 Once upon a time it was a club of ill repute, but it’s now reopened as a fashionable disco. The décor is unchanged and it’s the real deal: pole-dancing poles, red settees and mirrors. P3 Rua de Gonçalo Cristóvão, 288 (Baixa) Facebook: perolanegranoporto
Um club cheio de cor e bom gosto que contagia pela boa disposição. O ambiente é cool, com boa dance music. Desfrute com um copo de vinho na mão e sinta-se bonita, confiante e admirada! 3 A club that’s full of colour, good taste and infectious high spirits. The ambience is cool, with good dance music. Enjoy with a glass of wine in your hand and feel beautiful, confident and admired! V3 Praça D. Filipa de Lencastre, 1 (Baixa) Tel. 222 010 901 · www.feporto.pt
MAUS HÁBITOS
CLUBE PORTO RUGBY
PLANO B
Seja qual for a razão, vá aos Maus Hábitos! Este bar, que é também uma galeria e um restaurante, consegue criar um ambiente vanguardista e heterogéneo. Uma referência cultural do Porto. 3 Whatever the reason, pay a visit to Maus Hábitos! This bar that triples up as an art gallery and restaurant has an avant-garde and diverse atmosphere. One of the city’s cultural landmarks. Q5 Rua Passos Manuel, 178 - 4º (Baixa) Tel. 222 087 268 · www.maushabitos.com
Quando o conceito de sports bar encontra um espaço classy, então temos o Club Porto Rugby. Há bilhares, tele-visões e várias cervejas para passar um serão descontraído com amigos! 3 When the sports bar concept is combined with a classy ambience, you get the Club Porto Rugby. There are pool tables, TVs and various kinds of beer to spend a relaxed evening with friends! Z4 Ateneu Comercial do Porto (Baixa) Tel. 912 080 150 · FB: clubeportorugby
Se quiser dançar até ao nascer do dia então tem de ir ao Plano B! Esta casa elevou a diversão noturna a um patamar muito alto com propostas musicais que vão do mainstream ao mais alternativo. 3 If you want to dance till dawn, then this is the place to head to! Plano B has turned nightlife into an art form, with a soundtrack that ranges from mainstream to the more alternative. U4 Rua Cândido dos Reis, 30 (Baixa) www.planobporto.com PORTO CON VIDA · 41