MUSEU FUTEBOL CLUBE DO PORTO DAMA DE COPAS
INTROPIA
Um tour vitorioso em tons de azul e branco pela história de um dos grandes clubes europeus. Troféus e episódios épicos exibidos com orgulho tripeiro. Obrigatório para os amantes do futebol, e não só! 3 A victorious blue-and-white tour through the history of one of Europe’s grandest clubs. Trophies and epic moments from a glittering past. A must for all lovers of football – and others too! U1 Estádio do Dragão · Via FC Porto (Antas) Tel. 225 570 418 · www.fcporto.pt
Minhas senhoras: sabiam que há uma loja especialista em “Bra fitting”? Aqui as consultoras de lingerie ajudam a encontrar o modelo e tamanho perfeitos para cada mulher. Descubra o seu! 3 Ladies! Did you know there’s a shop that specialises in bra fitting? The Lingerie consultants here help to find the perfect style and size for every woman. Come and discover yours! Z3 Rua Sá da Bandeira, 373 (Baixa) Tel. 220 932 768 · www.damadecopas.com
Uma marca única destinada a mulheres com sensibilidade, gosto e personalidade. Roupa e acessórios onde os pormenores são trabalhados com dedicação, para um estilo exclusivo e original. 3 A unique label for women with sensibility, taste and personality. Clothes and accessories with carefully crafted details that create a style that is both exclusive and original. T5 Passeio dos Clérigos · R. das Carmelitas, 151 · Tel. 919 985 346 · www.intropia.com.pt
ANSELMO 1910
SAMSONITE
FINE & COUNTRY
Uma homenagem à joalharia portuguesa em plena Baixa. Da tradicional filigrana às criações contemporâneas, esta marca centenária tem uma montra exclusiva de peças nacionais escolhidas a dedo. 3 A tribute to Portuguese jewellery in the heart of Baixa. From traditional filigree to contemporary creations, this centenarian company is an exclusive showcase for handpicked pieces. U5 Rua das Carmelitas, 70 (Baixa) Tel. 916 183 963 · www.anselmo1910.com
38
Saiba mais / more online
TEXTO 1
Uma loja com as linhas mais icónicas da marca, assim como as gamas de luxo da Samsonite e da Hartmann. Tudo para facilitar as suas viagens ou para inspirar para umas férias de sonho! 3 The brand’s most iconic lines and Samsonite and Hartmann’s luxury ranges, that’s what you’ll find in this shop. Everything you need to make travelling easier or to inspire dream holidays! U5 Rua das Carmelitas, 7 (Baixa) Tel. 222 012 377 · www.samsonite.pt
porto.convida.pt
O Porto é uma cidade apaixonante! No coração da Invicta ou no deslumbrante Douro, esta equipa de profissionais especializada em imóveis de luxo, ajudá-lo-á a encontrar uma casa à sua medida. 3 Porto is an irresistible city! In the heart of its centre or on the stunning Douro, this team of specialists in luxury real estate will help you to find a house that is made to measure. U8 Rua Dr. Sousa Viterbo, 77 (Baixa-Ribeira) Tel. 222 011 511 · www.fineandcountry.com
? Ver localização mapa 2 / Check location map 2 p. 94-95
TEXTO 2
TEXTO 3