BAIXA, RIBEIRA & CEDOFEITA
ALMA VIVA FAMILY CONCEPT
CHOCOLATARIA EQUADOR EARLYMADE
Gift & living concept store, é assim que se intitulam. Brinquedos e outros objetos especiais fabricados com muita sensibilidade e atenção ao detalhe. Um elogio à imaginação e ao sonho. 3 A gift & living concept store is what it calls itself. Toys and other special objects made with lots of good taste and attention to detail. A eulogy to imagination and dreams. N4 Rua do Rosário, 294 (Cedofeita) Tel. 224 947 993 · FB: almavivafamilyconcept
A nova loja desta chocolataria artesanal trouxe novidades, além dos habituais bombons, tabletes, trufas e afins: harmonizar o chocolate com café ou com vinho. Há casamentos perfeitos! 3 This artisanal chocolatier’s new shop has introduced a novelty, besides the usual bonbons, truffles and suchlike: the fusion of chocolate with coffee and wine. Marriages made in heaven! U8 Rua Dr. Sousa Viterbo, 105 (Ribeira) Tel. 967 296 160 · chocolatariaequador.com
Nesta concept store o “made in Portugal” é levado a sério, pois a maioria dos produtos tem design, produção ou materiais nacionais. Há moda, móveis vintage, revistas, café e até exposições. 3 At this concept store, “made in Portugal” is taken seriously. Most things are designed/made in Portugal or made with local materials. Fashion, furniture, magazines, coffee and exhibitions. N4 Rua do Rosário, 235 (Cedofeita) earlymade.pt · qua a sáb / wed to sat 12h-20h
CLAUS PORTO
PULP TAILORED STUDIO
CINEMA TRINDADE
Ao comemorar 130 anos, esta marca portuguesa abre loja no Porto! Sabonetes, velas perfumadas, águas de colónia, entre outros produtos, com embalagens fabulosas e cheiros irresistíveis! 3 On its 130th birthday, this Portuguese company has opened a shop in Porto! Soaps, scented candles and eau de cologne, amongst other things, all beautifully packaged and gloriously perfumed! U7 Rua das Flores, 22 (Baixa) · todos os dias / open daily 10h-20h · Tel. 914 290 359
14
Saiba mais / more online
TEXTO 1
Esta loja é um laboratório de ideias criativas, uma montra de designers independentes. Joalharia de autor, cerâmica, fotografia e ilustração, são alguns dos exemplos do que aqui poderá encontrar. 3 This shop is a creative ideas lab, a showcase for independent designers. Artisanal jewellery, pottery, photographs and illustrations are some of the things you can find here. V3 Rua do Almada, 325 (Cedofeita) Tel. 914 763 336 · www.pulpstudiostore.com
porto.convida.pt
Quase vinte anos depois da última sessão, o Trindade volta a trazer cinema à Baixa. As duas salas ao estilo anos 80 prometem uma programação regular e variada, para cinéfilos inveterados! 3 Almost twenty years since it showed its last film, Trindade is bringing cinema back to Baixa. Its two 80s-style screens promise a regular and varied programme for inveterate film lovers! V2 Rua do Almada, 412 (Baixa) T. 223 162 425 · Facebook: Cinema-Trindade
? Ver localização mapa 2 / Check location map 2 p. 94-95
TEXTO 2
TEXTO 3