PRÍNCIPE REAL · BAIRRO ALTO · SANTOS RAW CULTURE ART & LOFTS · BAIRRO ALTO
As relíquias de uma tipografia abandonada acordaram ao fim de muitos anos e têm novos companheiros de prédio. Uns são hóspedes dos lofts que se estendem, majestosos e irrepetíveis, nos andares superiores. Outros vêm só encontrar-se no bar e deixar-se surpreender pelas novidades da galeria – arquitetura, design, música e artes performativas convergem num espaço arrojado, onde todas as peças de decoração estão à venda. 3 The relics of an abandoned printing factory have come to life again after many years and have new companions. Some are occupants of the lofts that majestically and uniquely extend across the upper floors. Others come to visit the bar and surprise themselves with the latest additions to the art gallery. Here architecture, design, music and the performance arts converge in a bold space where every decorative item is for sale. 9G Rua das Gáveas, 103 (Bairro Alto) · Tel. 211 155 863 www.rawculturebairroalto.com
COMIDA INDEPENDENTE
Grandes Produtos - Pequenos Produtores, é o lema desta luminosa mercearia de bairro que, apesar de recente, transmite o charme do antigo. O oposto do mainstream e uma ode ao comércio justo dos pequenos produtores artesanais de todo o país. E apenas aos de qualidade superior, pois aqui tudo é escolhido com muita sensibilidade e consciência ecológica: dos legumes, ao pão, do vinho ao queijo… Venha com(provar) ao balcão! 3 “Big products - small producers” is the motto of the light and airy neighbourhood grocery that’s full of the charm of yesteryear even though it’s new. The opposite of mainstream and an ode to fair trade for the country’s small producers, it only picks the best quality as everything is chosen with great care and environmental awareness: from the vegetables to the bread, wine and cheese… Come and try for yourself! 4J Rua Cais do Tojo, 28 (Santos) · Tel. 213 951 762 Facebook.com/comidaindependente · ter a dom / tue to sun 10h-20h
PAPUA MARKET
Uma das marcas portuguesas de beachwear mais arrojadas e vibrantes dos últimos anos regressou à rua. De pop-up no Entre Tanto passou por uma temporada de vendas online e finalmente abre uma espaçosa loja própria de 140m2 com todos os seus exóticos biquínis e fatos de banho. Até deu para convidar uma boa vizinhança de marcas nacionais de moda, acessórios e pranchas de surf para partilhar o espaço. 3 One of Portugal’s most daring and exciting beachwear brands of recent years has returned to the high street. From a pop-up shop at EntreTanto, it sold online for a season and has finally opened a spacious 140m2 shop with all its exotic bikinis and swimsuits. It’s even got enough room to invite a good selection of other national fashion labels, accessories and surfboards to share the space. 6C Rua da Escola Politécnica, 45-47 (Príncipe Real) · Tel. 213 420 923 www,papua.pt · todos os dias / open daily 11h-20h
56
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 124 · Check location map page 124
TEXTO 2
TEXTO 3