EDITORIAL
A
s capas destas edições, Lisboa e Porto, vestem-se assumidamente à moda dos rótulos dos produtos genuinamente portugueses, charmosos e tradicionais. Tal como estas duas cidades, nunca perdem o seu encanto e, embora familiares, descobrimos neles sempre algo de novo. Uma rua por onde já passou vezes sem conta pode hoje ser um mundo de novidades, tal como no bairro que tão bem conhece, pode ter aberto o seu futuro restaurante preferido. Ponha o seu conhecimento da cidade à prova do nosso guia, deixe-nos conduzi-lo até às novidades mais frescas e convidá-lo a revisitar os clássicos. Caso esteja de passagem, junte-se a nós e venha conhecer uma Lisboa onde passado e presente tão bem convivem.
T
he covers of these Lisbon and Porto issues are assumedly adorned in the style of the labels of genuinely traditional Portuguese products. Just like these two cities, they never lose their charm and, though familiar, always unveil something new. A street you’ve walked down countless times may today be a world of novelties, just like the neighbourhood you know so well may be home to your future favourite restaurant. Put your knowledge of the city to the test. Let our guides lead you to the newest of the new and invite you to revisit the classics. If you’re just passing through, join us and come and discover a Lisbon where past and present live so well together side by side. SOFIA PAIVA RAPOSO
SAIBA MAIS / MORE ONLINEI
lisboa.convida.pt #lisboaconvida facebook & instagram: Lisboa ConVida
porto.convida.pt #portoconvida facebook & instagram: Porto ConVida
issuu: ConVida SOBRE A CONVIDA · Desde 2003 a ConVida promove o comércio de rua enquanto elemento distintivo e diferenciador. Foi pioneira na criação de guias de compras e lazer dos bairros históricos que formam o coração de Lisboa. Através de guias em papel e online, dá a conhecer o melhor e mais carismático que Lisboa, Porto e a região da Comporta oferecem. Com uma seleção criteriosa de conteúdos e um design muito apelativo, orienta e inspira um público alvo muito abrangente, oferecendo uma excelente visibilidade a marcas e parceiros. É uma referência tanto para visitantes como residentes (estrangeiros e portugueses).