BAIXA & CHIADO ANA SALGUEIRO
O Chiado vai ficar mais pobre com a partida desta loja que passou de pai para filha e que com as suas magníficas montras, embeleza o bairro desde os anos 60. Especialista em iluminação contemporânea, combina antiguidades com as melhores marcas de design e um serviço de consultoria. Em agosto fecha portas e, fica a esperança que muito em breve volte a iluminar outra rua da cidade. Até lá fique atento às novidades e não deixe de fazer uma visita. 3 Chiado will be poorer when this shop closes. Passed down from father to daughter, its magnificent displays have embellished the area since the ‘60s. A specialist in contemporary lighting, it combines antiques with the best design brands and a consultancy service. Its doors will close in August, and we wait with hope that Ana Salgueiro will soon return to light up another city street. Until then, check out what’s new and pay it a visit. 2i Rua do Alecrim, 87 (Chiado) · 964 063 737 · www.lojaanasalgueiro.pt Facebook: lojaanasalgueiro · fecha dom e seg / closed sun and mon
SAPATARIA DO CARMO
Dá gosto ver florescer quem sempre apostou no comércio de rua. Fundada em 1904, esta sapataria emblemática do Largo do Carmo soube sempre superar as adversidades e desde 2012 que a geração jovem assume as rédeas do negócio de família, abrindo recentemente uma nova loja na rua sua homóloga. Qualidade, fabrico artesanal e nacional são palavras chave desta casa centenária, sempre com um olho nas tendências e outro na tradição. 3 It’s nice to see the defenders of high-street shopping flourish. Founded in 1904, this iconic shoe shop in Largo do Carmo has overcome every setback. Since 2012, the family business has been in the hands of the younger generation, and a new shop in its namesake street has been opened. Quality, craftsmanship and Portuguese are the key words of this establishment, which always has one eye on the trends and another on tradition. 4G Rua do Carmo, 89 · Tel. 213 422 850 · www.sapatariadocarmo.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
LOJA DAS CONSERVAS & RESTAURANTE
O arco-íris de enlatados nacionais que forra as paredes da loja abre-nos imediatamente o apetite e agora já se pode sentar numa mesa com toalha aos quadradinhos e pedir pratos e petiscos a partir das quase 20 conservas de peixe do portfólio e nem a sobremesa escapa ao conceito! Bacalhau à brás, croquetes de sardinha, morcela de sangacho ou chamuças de atum com caril são alguns dos ex-libris bem portugueses que aqui se servem. 3 The rainbow of Portuguese canned foods that lines the walls of this shop immediately whets your appetite. And now you can settle down at a table with a checked tablecloth and order some of the almost 20 tins of conserved fish on the shelves, and the concept even includes dessert! Salt cod à brás, sardine croquettes, sangacho blood sausage and curried tuna samosas are some of the very Portuguese culinary gems served here. 5H Rua da Assunção, 81 · 911 181 210 · Facebook: lojadasconservas seg a sáb / mon to sat 10h00-20h00 · dom / sun 12h00-20h00
? Ver localização mapa pág. 122 · Check location map page 122
LISBOA CON VIDA · 33